Új Szó, 1967. január (20. évfolyam, 1-31. szám)

1967-01-03 / 3. szám, kedd

névnapjukon szeretettel köszöntjük GENOVÉVA — DANIELA, • e v fi kedvei olvasóinkat • 1757-ben született JÁN HAVELKA testűművész ( + 1829). • 1862ben született M. O. DOLIVO DOB ROVOLSZKIj orosz tudús, elektrotechnikus ( + 1919). • 1876 ban született W. PIECK, az NDK volt elnöke (t 1960). • 1937-ben ezen a napon halt meg Párizsban a kassai szUletésfi KOMJÁT ALADÁR, a forradalmi munkásmozgalom kiemelkedő költtije. (szül.: 1891). EZER A NYELVÜNK, EGY A SZERELMÜNK: SZABAD FÖLDÖN SZABAD, BOLDOG NEMZEDÉK. KOMJÁT ALADÁR Felhőátvonulások. Szlovákia északi és keleti részén időnként sűrűsödő felhőzet, esetleg futó havazás. A nappali hőmérséklet • fok körül. A Duna menti sík•ágon plusz 1—plusz 3 fok. Nyugati, északnyugati szél. KÖTELEZ E A SZÚBELI ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS? Fodor János rosznyói olvasónk szóbeli megállapodás alapján eladta családi házát, és előlegként felvette a vételár összegének felét. A vevő a házba be is költözött. Mielőtt még Írásbeli szerződést kötöttek volna, a két fél között nézeteltérésre került sor. Ez alkalommal levélírónk kijelentette, hogy nincs kifogása az ellen, ha a vevő más házat keres magának. A vevő tényleg talált magának egy másik házat, elköltözködött és most kéri vissza az előleget. Olvasónk kérdi, köteles-e az egész felvett összeget visszatéríteni? Az Ingatlan átruházási szerződés ekkor kötelezi a feleket, ha azt írásban kötötték. A szerződés akkor válik jogerőssé és a tulajdonJog akkor szállt át a vevőre, ha az adásvételi szerződést az állami jegyzőség bejegyzi (regisztrálja). Mivel az ön esetében nem kötöttek írásbeli szerződést, volt vevője Joggal kéri a lefizetett előleg megtérítését. Ezzel szemben ön kérheti, hogy volt vevője a lakás használatáért lakbérmegtérítést fizessen. DR. F. J. olvastuk Francia történészek a franciaországi Provence tartomány történelmének összeállítása során megállapították, hogy a római alapítású Regussla, a mai Regusse kisközség a XVI. század második felétől voltaképpen magyar település. A felfedezés hitelességét néhány történelmi munka bizonyítja. Három m& egybehangzóan azt állítja, hogy a középkori vallásés polgárháborúk során Regusse lakossága annyira elnéptelenedett, hogy Provence grófja magyar telepeseket hívott be, akik a XVI. század végén benépesítették a kihalt vidéket. A magyarok betelepülésének tényét újabban előkerült okmányok ls bizonyítják. A regusse-i archívumban őriznek egy 1595-ben kiállított dézsmakimuta tást, amely többek között Keleti, Teleki, Tassi, Zsigodi, Vér, Jós, Jób, Kereti, Keresztesi Rudasi, Bíró, Bo^ár, Rigodl neveket tartalmaz. Egy másik pergamenen, az 1597-ből keltezett anyakönyvben a pap abban az évben 31 keresztelőt, 5 házasságot, 24 temetést jegyzett be az idézett magyar nevek rendszeres ismétlésével. Ez az okmány arról is tanúskodik, hogy magyar bevándorlók egymás között kötöttek házasságot. MAGYAR NEMZET Január 1-én egy másodperccel éjfél után született a prágai 1. sz. szülészeti klinikán Evička Vetriková. Bal oldali képünkön a 4060 grammos „hölgy" Helena Klausáková nővérrel és Jan Kovarik orvostanhallgatóval „drukkol", hogy hazánkban valóban ö született-e elsőnek az új évben, főbb oldali képünkön Marian, az 1,05 órakor világra jött első bratislavai újszülött Eva Rizmanová nővérrel. (ČTK felv.) • A SZAKEMBEREK MEGÁLLAPÍTÁSA SZERINT a Velká Lomnicán feltárt — a Szt. László-legenda egyes mozzanatait ábrázoló — nagybecsű falfestmény az 1320 előtti évekből származik és egyben — Szlovákiában — a legrégibb időkből származó falfestmény. fti) B A KÖZÉP-JAPÁNI GUMMA hegyvidéken 10 ezer yenig terjedő pénzbírsággal büntetik azokat a hegymászókat, akik oktalanul kockáztatják az életüket. • PREŠOVBAN a Képzőművészek Csarnokában megnyitották Caban Máté népművész szaruból faragott jellegzetes dísztárgyainak kiállítását, JtäJ • A BÚZATERMELÉS, amely 1965—66 ban 12 millió tonnával csökkent (Kínáról nincsenek adatok), az 1966—67. évben becslések szerint 20 millió tonnával növekszik, és eléri a 261 millió tonnás rekordmennyiséget. • RESZKESSETEK, FÉRFIAK! Az egyiptomi erkölcsrendészet decemberben 470 férfit vett őrizetbe, akik tolakodó módon közeledtek a nőkhöz. /I börtönbüntetésen kívül mellékbüntetésre is számíthatnak: kopaszra nyírják őket! • AZ NSZK-BAN az elmúlt év első 10 hónapja alatt 1,3 millió személygépkocsit gyártottak, és ezeknek majdnem a 75 százalékát a „három nagy", a Volkswagen, az Opel és a Ford készítette. • Új KÖZLEKEDÉSI ELŐÍRÁSOK léptek érvénybe Hollandiában január 1-én. Szerzője, Belinfante professzor egyébként azt javasolja, hogy vezessék be a közlekedési ismeretek rendszeres tanítását az iskolákban, és minden fiatalt — 18 éves korban — kötelezzenek a gépjárművezetői vizsga letételére. • CSAKNEM EZER EMBER HALT MEG a karácsonyi ünnepek alatt szerencsétlenségek következtében Nyugat-Európában és Amerikában. • AUSZTRIA KIVITELENEK ÉRTÉKE az elmúlt év első kilenc hónapjában 32 219 milliárd schilling volt, vagyis 6,2 százalékkal több, mint 1965 azonos időszakában. A behozatal értéke ugyanakkor elérte a 44 821 milliárd schillinget. • KÖRÜLBELÜL 200 DENEVÉR rendezi be téli szállását minden évben a Desná folyó menti föld alatti csatornákban. • ŰJVIDÉKEN MEGRENDEZIK a nemzetközi vadászati és halászati kiállítást. Eddig már a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia, Magyarország, Bulgária és az NDK jelentette be részvételét. • KÉT MEDVEBOCSOT hozott a világra az elmúlt év utolsó napján a Český Krumlov-i állatkert medvéje. • IDEGES ÖKÖLVÍVÓ H. Ohira, Ázsia egykori welter súlyú ökölvívó bajnoka háromszor egymás után hívta a taxiközpun tot és kérte, küldjenek kocsit a lakása elé. Miután hiába várakozott, elsétált gyalog a központba, és az ügyeletes tisztviselőnek bemutatta, milyen a jobb egyenes. Néhány pere múlva már taxiban Olt — rendőrök vitték az órsiaba ra. • A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETI NEMZETI BIZOTTSÁG tanácsa legutóbbi Ülésén több új lakónegyed és kórház építését hagyta jóvá. Levocán 50 millió korona ráfordítással 350 lakásból álló lakónegyedet, üzleteket, iskolákat, Rozsnyón 645 férőhelyes kórházat és poliklinikát, Nagykaposou 343 lakásos lakónegyedet, Sp. N. Vesén 940 férőhelyes kórházat építenek. ( íkj Mindmáig az volt az orvosok nézete, hogy az epilepszia gyógyíthatatlan betegség. Ma azonban már tudjuk, hogy ezt a különös betegséget is leküzdheti a tudomány. A svájci Zürichben, ahol 31 ezer epileptikus él, különleges gyógypedagógiai iskolát létesítettek, amely• ÚJABB VÍZFORRÁSOKAT KERESNEK A košicei járás az utóbbi évek folyamán jelentős haladást ért el vízgazdálkodásának fejlesztése terén. Húsz községének 130 ezer lakosa vízvezetékből kapja a vizet. Ennek ellenére kevés a víz. Különösen a járás székhelyének néhány lakónegyedében. Ezért újabb tvóvízf orrásokat keresnek és bővítik az eddigi vízvezetékhálózatot. Košice részére kihasználják a Hernád völgyének jó vízforrásait. A falufejlesztési akció keretében az 1967— 1970-es években új vízvezetékeket építenek Gönyűn, Zsadányban, Rudnokon, Miglécen, Nagyladán és kibővítik a vízvezeték hálózatot Aranyidán, Lőrinckén és Alsómislén. (K. G.) • A CSEHSZLOVÁK AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT teherautói az elmúlt esztendőben 9000 utat tettek meg külföldre, hogy rendeltetési helyére juttassák a különféle mezőgazdasági termékeket, nyersanyagokat és iparcikkeket. nek eredményei rendkívül biztatóak. Képünkön a gyermekek kötélből és szálakból különleges mértani ábrákat formálnak, amelyeket lerajzolnak, vagy amelyekhez hasonlókat papírból kivágnak. (ČTK felv.

J • KÖZÉP-SZLOVÁKIA északt részeiben hétfőre virradó éjszaka 50 centiméteres hó hullott. Gépek segítségével sikerült járhatóvá tenni az utakat. • A MAGAS TÁTRÁBAN az idén közel kétezer külföldi turista kö szöntötte az új esztendőt, nagyobb részük az NDK ból, az NSZK ból és Franciaországból érkezett. -ik• A NEW YORK TIMES márciustól kezdve különkiadást jelentet meg a rövidlátók számára. m HÁROMEZER-FÉLE DOLLÁRHAMISlTVÁNY van az amerikai rendőrség raktárában, de számuk állandóan emelkedik. Csak az elmúlt évben újabb ötvenfajta kitűnő hamisítványt fedeztek fel. JANUÁRBAN nemcsak a londoni BBC szimfonikus zenekar, hanem Moura Lympany angol zongoraművésznő, valamint argentin, francia, olasz, Japán, NSZK-beli, osztrák és svájci művészek vendégszerepelnek Prágában. Az első újszülött 1966 szilvesztere. Kis Ferencné diősförgepatonyi otthonában éppen vacsorát készít. Kilenc óra van. Hirtelen rosszul lét fogja el. Nem sokkal később jön a mentő, és beszállítja a dunaszerdahelyi kórházba. Az ügyeletes orvos dr. Hrabovský József kivizsgálja a kismamát és megállapítja, hogy elvérzés fenyegeti, mivel a méhlepény előlfekvő. Értesíti dr. Regőczi Istvánt, a főorvost, aki elrendeli a vérbeszerzést, a keresztreakciós műveletek elvégzését, behívja a műtősnőt, a sebészt és a belgyógyászt. Komplikált esetről van szó. Éjfél előtt hét perccel a kismamát elaltatják, az orvosok bemosakodnak a műtéthez. Izgalmas pillanatok következnek. A rádió éjfélt jelez és egy másodperccel később felsír a 2520 grammos és 45 cm-es kisfiú, aki Ferenc névre hallgat majd. Amikor Kiss Rozália magához tér, örömében sírva fakad: „Végre, hétéves házasság után én is anyuka vagyok." A kórház alkalmazottai, a szobatársak szívből gratulálnak, s boldog új évet kívánnak. Ez az év a Kiss-család számára valóban jól kezdődött... @ HVIEZDA: Dollárházasság (amerikai) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Egy nap az Idős hölgynek (szlovák) 15.30, 18, 20.30, ® DUKLA: Becket (angol) 15, 18, 21, ® PRAHA: A meztelen pásztorlány (cseh) 10.30, 13.30, 16, .18.30, 21, • METROPOL: Drága John (svéd) 15.30, 18, 20.30, a POHRANIČNÍK: Az éjszaka (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Egy asszony ment erre (sp.) 15.45, 18.15, 20.45, Q> MIER: A hetedik pecsét (svéd) 17.30, 20, @ PALACE: A kínai szegfű titka (NSZK) 22, ® OBZOR: Kelepce Hamupipőkének (fr.) 18, 20.30, Q PARTIZÁN: Katonalányok (olasz) 17, 19.30, KOSICE: TATRA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) ® ÜSMEV: Az alvilág dallama (fr.) O SLOVAN: Gálaünnepség (fr.—román), DUKLA: Többgyermekes agglegény (olasz), ® PARTIZÁN: Örökség (arg.). színház színház ::• DrC)TtWvJ

Vö ! o HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A lelenc (19) ® KIS SZÍNPAD: Csak félreértés (19!. rádió , ferotitfava | (magyar adás|: 7.00: Hírek, tdőjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Kellemes Jó reggelt. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, Irodalmi műsor (ism.j. 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népi együttesek műsorából. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. televízió ' brtt*J»tava 9.10: Angol tarsalgás 7. 9.40: Zdenek Pluhaf: Siker (lsm.). 11.00: Képzőművészet (ism.). 11.30: Megindult a föld (lsm.). 12.00: Sazka—Športka tanácsadó. 12.05: TV Híradó. 15.00: Csehszlovákia—Svédország ifjúsági Jégkorong-mérkőzés. 17.15: 1966 Kelet-Szlovákiában. 17.45: Ifjúsági adás. 18.40: Beszélgetés a filmművészetről. 18.50: Športka—Sazka tanácsadó. 19.00: TV Híradó. 19.20: Külföldi nézetek. 19.30: Utazó kamera. NDK. 20.00: Slltr—

Suchý: Jól fizetett séta, dzsesszopera. 21.20: Arezzól és párizsi glosszák. 21.50: TV Híradó. 22.10: Angol nyelvlecke haladóknak. 13. (ism.). BUDAPEST: 9.00 Szünidei matiné. 17.55 Hírek. 18.00: Ifjúsági filmklub. 19.05: Drzsics: Dundo Maroje. Vígjáték-közvetítés a Nemzeti Színházból. 19.55: TV-Híradó. Kb. 21.10: Oj könyvek. • 1957-i EI.SÖ KÜLFÖLDI hangversenykörútja óta a Szlovák Filharmónia Európa tíz államában 128 hangversenyt adott • MINI KÖNYVEKET hozott forgalomba egy párizsi kiadóvállalat. Mindegyik könyv 5x5 milliméter nagyságú, s a könyvhöz mellékelt nagyítóval olvasható. • A CSEHSZLOVÁK állami műszaki bizottság jóváhagyta a megépítendő Prága—

Jihlava— Brno—

Bratislava közötti autósztráda beruházási tanulmányát, mint a további tervdokumentáció kidolgozására szolgáló alapot. • HUSZONHÁROM SZÁZALÉKKAL NÖ ebben az évben Magyarország nitro?éntrágya-termelése, és eléri az 1 millió tonnát. • KÖZVÉLEMÉNYKUTATÁSSAL állapította meg a Corriere della Domenica című milánói folyóirat, hogy az elmúlt évben a legnépszerűbb filmsztár Claudia Cardinale volt. • TÖBB MINT ÖTVENEZER gyermeket és serdülőkorban levő lányt és fiút mértek meg a Prostéjovi Ruházati Kísérleti Intézet szakemberei. Az így nyert adatok alapján 1967. január 1-től a konfekciógyárakban új számozás szerint gyártják a ruhákat. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506:39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89 Hirdetőiroda: Bratislava, jesenský utca 12; telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 11,30 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K-27*71001