Új Szó, 1966. december (19. évfolyam, 331-360. szám)

1966-12-23 / 353. szám, péntek

VOJVODINA A NYOLCADIK Atletico Madrid—Vojvodina 2:3 (2:2, 0:1) Szerdán a késő éjjeli órákban fejeződött be a labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupájának egytk legizgalmasabb találkozója, az Atletico Madrid és a Vojvodina Novi Sad között. Újvidéken 3:1, Madridban 2:0 arányú hazai győzelem született. Harmadik találkozónak kellett döntenie. A Jugoszláv együttes pénzügyi okokból beleegyezett, hogy ez a mérkőzés is Madridban kerülhessen lebonyolításra. A Vojvodinát már előre elparentálták, de a roppant szívós együttes nagy diadalt aratott. A rendes játékidőben 2:2 volt az eredmény és 2x15 perces hosszabbításnak kellett következnie. A sérülés és kiállítás miatt meggyengült újvidéki csapat legjobb embere, Takács újabb gélt ért el és végeredményben a Vojvodina 3:2 arányú győzelemmel jutott a BEK legjobb nyolc együttese közé. Ellenfele a skót bajnok Celtic Glasgow lesz. Az első mérkőzést Újvidéken bonyolítják le. A BEK legközelebbi, csupán 1967-ben lebonyolításra kerülő fordulójának teljes párosítása tehát a következő: Internazionale—Real Madrid, Ajax Amszterdam—

Dukla Praha, Vo|vodina — Celtic és Linf leld Belfast—

CZ Szófia. Meglepetés Lipcsében! LOKOMOTÍVE LEIPZIG— BĽNFICA 3:1 (1:1) A VVK-ért nagy érdeklődés mellett Játszották Lipcsében a helyi Lokomotíve és o világhírű Benfica első találkozóját. A hazai csapat nem ijedt meg a vendégek nagy hírétől és Frenzel. Zerbe, valamint Jacinto öngólja révén Augusto gólja ellenében két gólos előnyt szerzett a lisszaboni viszszavágóra. A magyarok nyerték a tbiliszi tornát MAGYARORSZÁG — SZOVJETUNIÓ 19:17 (11:7) A Szovjetunióban portyázó magyar férll kézilabda-válogatott a Tbilisziben megrendezet tornán lényegesen jobban szerepelt, mint Jerevánban. A jugoszláv és a grúz válogatott után a Szovjetunió együttese felett Is győzelmet aratott és ezzel megszerezte az első helyet. A szovjet—magyar mérkőzésen mindkét csapat idegesen kezdett és az első gól csak a 9. percben esett. Végig rendkívül nagy volt a kfizdelm. A 21. percig állandóan a szovjet csapat vezetett egy-egy góllal. Ekkor azonban a magyaroknak sikerült 6:6-ra egyenlíteteniQk és a félidő végéig 11:7 arányban a vezetést is megszerezniük. Szünet után is változatos, érdekes volt a Játék, a szovjet csapat a 47. percben 16:16-ra egyenlített, de nem tudott ellentállnl e magyarok fergeteges hajrájának és Így vesztesként hagyta el a pályát. Gólok: Adorján. Marosi és Tornóczky 4 -4, Kaló 3, Klein 2, Nagy és Fenyő. A másik mérkőzésen Jugoszlávia 29:22 (17:9) arányban győzött Grúzia ellen. A LABDARÚGÓ Európa-bajnokságért A CSEHSZLOVÁK VALOGATOTT CSAK JÖVŐRE KAPCSOLÓDIK A KÜZDELMEKBE Európa labdarúgó szurkolói 1966-ban valóban nem panaszkodhattak ara, bogy nem volt elég esemény ebben a népszerű sportágban. A kupaküzdelmekből a klubcsapatok, az Európa-bajnoki küzdelmekből pedig az országos válogatottak vették kl részüket. Az országos válogatottak számára — tekintet nélkül arra, vajon hl vatásos vagy amatőr játékosokat szerepeltetnek — első ízben kezdődtek meg az Európa-bajnokság küzdelmei. Mint ismeretes, a múltban bosszú lejáratú mérkőzés sorozattal a Nemzetek Kupá jáért folyt a vetélkedés. Az idén első ízben megrendezésre kerülő Európa-bajnokságról sok vita folyt, számosan szorgalmazták, hogy az új verseny egyúttal minősítést is jelentsen a világbajnokság számára. Ezt a javaslatot azonban sokan ellenezték és így a válogatottak csupán az Európa-bajnoki címért küzdenek. Az első labdarúgó EB nyitányára szeptember 7-én került sor, a Hollandia—Magyarország mérkőzésen, mely mint Ismeretes 2:2 döntetlennel ért véget. Az egyes csoportok közül a negyedik találkozóit csak Jövőre rendezik meg. Az EB utolsó mérkőzését, a Cyprus—Svájc (hatodik csoport) találkozót 1968 február 21-én Játszszák, a többit 1967-ben. A csehszlovák labdarúgó válogatott, a Szovjetunió és az NDK együtteseihez hasonlóan csak jövőre kapcsolódik az EB küzdelemsorozatába. Az Idén a következő mérkőzéseket Játszották le: I. csoport: Írország—Spanyolország 0:0, Írország—Törökország 2:1, Spanyolország —Írország 2:0. Csehszlovákia még nein szerepelt csoportjában. II. csoport: Bulgária—Norvégia 4:2, Portugália—Svédország 1:2. III. csoport: Finnország—Ausztria 0:0, Görögország—Finnország 2:1. A Szovjetunió még nem szerepelt. IV. csoport: Még egyetlen mérkőzést sem játszottak ebben a csoportban. V. csoport: Hollandia—Magyarország 2:2, Magyarország—Dánia 6:0, Hollandla—Dánla 2:0, Az NDK még nem szerepelt. VI. csoport: Románia—Svájc 4:2, Olaszország —Románia 3:1, Ciprus—Románia 1:5. VII. csoport: Lengyelország— Luxemburg 4:0, Franciaország — Lengyelország 2:1, BelgiumFranciaország 2:1, LuxemburgFranciaország 0:3. VIII. csoport: Északirország— Anglia 0:2, Wales—Skócia 1:1, Anglia—Wales 5:1, Skócia—ÉszakÍrország 2:1. Csehszlovákia válogatottja Jövőre a következő Európabajnokmérkőzéseket Játssza: Írország ellen május 21-én. Dubiinban, Törökország ellen Június 18-án Bratislavában, Spanyolország ellen október 1-én Prágában és október 22-én Madridban, Törökország ellen november 15-én Istambulban és végül Írország ellen november 22 én Prágában. A sportfogadás hírei A SAZKA logadási iroda jelentése értelmében az 52. fogadóbét szelvényeit december 28-ig lebet leiadni. A nyereményekért január 2-től 4-ig lehet Jelentkezni. Az 1967 első fogadóbelében Sazkára nem lebet tippelni. A második hét mérkőzéseit szombaton, és vasárnap, azaz Január 7 én és 8-án játsszák. Ax 52. togadóhét Športka szelvényei december 23-ig adhatók tel. A sorsolás december 25-én lesz, a nyereményeket pedig 29-én közlik. A hivatásos labdarúgókkal rendelkező országok amatőr válogatottjainak számára rendezett Európa-bajnoki küzdelmekben az idén 12 csapat 4 csoportban vett részt. A döntőt 1967. Június 14— 18-a között rendezik meg. Az egyes csoportokban megrendezett mérkőzések a következő eredményeket hozták: 1. csoport: Skócia—Wales 2:0 és 1:1, Skócia—Írország 4:0 és 4:0, Wales—Írország 1:0 és 1:2. 2. csoport: FranciaországOlaszország 2:1 és 3:1, Spanyol ország—Franciaország 2:1, és 4:1, Spanyolország—Olaszország 2:0 ós 2:1. 3. csoporl: Ausztria—Hollandia 2:1 és 2:0, Anglia —Hollandia 0:0 és 1:0, Ausztria—Anglia 3:0 és 0:2. 4. csoport: Törökország—Jugoszlávia 0:1, és 2:0, Törökország —NSZK 0:1 és 1:0, NSZK—Jugoszlávia 0:0 és 3:3. KÜLFÖLDI asztaliteniszezok is érkeznek A svéd Bernhardt valamit Lemke és Geissler, az NDK válogatott asztaliteniszezni ls vendégei lesznek a Prágában megrendezésre kerülő karácsonyi asztalitenisztornának. A tornát december 26-án rendezik, s a győztesek elnyerik a Csehszlovák Televízió Kupáját. A küzdelmeket 15,30 órától 17.30 óráig közvetíti a Csehszlovák Televíziói is. A VVK-ÉRT KILMARNOCK—LA GANTOISE 2:1 (0:1, 0:0) A Vásárvárosok Kupájáért lejátszott visszavágón hosszabbítás után a skót KUmarnock 2:1 arányú győzelmet aratott a belga együttes felett s mivel az első mérkőzésen ls l:0-ra nyert, bejutott a VVK negyeddöntőjébe. Az Ideges légkörben lejátszott mérkőzés második félidejében több durvaságra is sor került s ezért két belga csatárt, valamint egy skót hátvédet a játékvezető kiállított. 0 Az angol labdarúgás „fenegyerekét" Stilest 21 napra eltiltották, mert a Manchester United csapatában ismét sportszerűtlenül viselkedett. Az eltiltás december 26-án lép érvénybe és öt bajnoki mérkőzésre szól. # A budapesti nemzetközi röplabda találkozók visszavágóján a férfiaknál a magyar csapat 3:l-re győzött, a női együttes pedig 3:0-ás vereséget szenvedett a varsói együttestől. Ev végi gondok a Tatranban % REIMANN A TATRAN PREŠOV flJ EDZŐJ

E A TATRAN PREŠOV labdarúgói és szurkolói körében az év végén fagyponton ill a hangulat. Tizenhat éve nem emlékeznek ily viszontagságos idényre a zöld-tehérek, mint az idén. Két évvel ezelőtt még az I. liga harmadik helyén végzett a Tatran, tavaly mint a legeredményesebb szlovákiai csapat a második helyen; most pedig bekövetkezett az, amire még a legborúlátóbbak sem gondoltak: a II. ligában 12 ponttal és 15:13-as gólaránnyal csupán a 8. hely elérésére futotta a Tatran erejéből. Kétségtelen: szertelett sok gonddal küzdött a prešov! együttes, mégis ennél lényegesen Jobb szereplést vártak a népszerű kelet-szlovákiai csapattól. A Tatranban felmerült problémákról és tervekről Štefan M ä s 1 a r 1 k, az egyesület titkára a kővetkezőket mondotta munkatársunknak: 1966 — A sikertelenség legfőbb okait bárom pontban foglalhatnám ószsze: bevált kulcsjátékosaink kiesése, ,,krónikus" edzőválaág, a balszerencse betetőzéseként pedig a szokatlanul nagyszámú sérülés. A csapatból rövid időn belül a két Pavlovič fivér, Janóiéin távozott el, majd Obert bizonyult hajthatatlannak, és az idény közepén viszszatért Bratislavába. Végül pedig Riasz Sanyi is megvált tőlünk. Ekkora vérveszteséget nem lehetett — a fennálló körülmények kőzött — rövid időn belül pótolni, különösen, amikor a helyükön szerepifi fiatalok (egy erfis edzői kéz hiányéban) nem váltották ba a beléjük helyezett bizalmat. —• Mint ismeretes, Sleiner edző lemondása után Ideiglenesen Sabanoš Géza lett a Tatran edzője. Űt Karel József sportmester váltotta tel, aki viszont alig néhány hetes működés után Kuwaitba szerződött. Csapatunk legjobb é« legmegbízhatóbb játékosa Bomba, ősszel a VSS-be jelentett átlépést. Vezetőségünk ezzel nem érlelt egyat. Bomba eleinte nem szerepelt sehol, az idény végén azonban meggondolta magát, és néhány mérkőzést játszott a Tatranban. Röviddel gólzsákunk Stefan lábtörése után Bomba is megsérült. — Persze, mindez nem jelenti axt, hogy a meglevő játékosállománnyal nem szerepelhettünk volna jobban. A Tatran azonban pszlchikallag sem birkózott mag a felmerült nehézségekkel problémákkal. Sikertelenséget sikertelenség követett, és közben a feljebbjutás komoly várományosai szorgalmasan gyűjtötték a bajnoki pontokat. Az idény végén ugyan védelmünk feljavult, sajnos, csatáraink a jobbnál jobb helyzetekben sem tndták feltenni az 1 betűre a pontot. Tizenhárom mérkfizésen mindössze 15 gólt rúgott a Tatran-ütösfogat . . . — Tavasszal feltétlenül konszolidálást várunk. Persze, a bajnoki címért való küzdelembe ebben az évben már nem igen szólhatunk bele. A Tatran új edzőjeként Reímannt, a sokszoros csehszlovák válogatott kapust szerződtettük. aki már hozzáfogott játékosaink felkészítéséhez, és egy új csapat kialakításához. Bízunk benne, hogy tavasszal a Tatran formája Ismét felfelé ível majd. Valamennyi téli portyára szóló ajánlatot visszautasítottuk. Bombát, aki már átköltözött, kiadtuk a Lokomotivának — ő kívüle senki sem távozik sorainkból. Mi pedig — leszűrve a közelmúlt tapasztalatalt — kizárólag saját nevelésű játékosokkal töltjük tel gárdánkat. Erfinítésként csupán Reimann edző rendkívül tehetséges fiával számolunk TÄNZER IVÁN A DUKLA JIHLAVA növelte előnyét IZGALMAS MÉRKŐZÉSEK ÉS SOK GÓL A 22. FORDULÓBAN • A CSEHSZLOVÁK VALOGATOTT TEGNAP ELINDULT KANADAI PORTYÁJÁRA A Jégkorong liga 22. fordulójában a csapatok kitettek magukért, és valamennyi mérkőzésen az esélyesek szerezték meg a győzelmet. Vonatkozik ez az egy nappal korábban lejátszott Brno—Sparta találkozóra is, mert a prágai csapat ellen a Brnót saját otthonában sem lehet esélyesnek tekinteni, amit a Sparta mostani „hagyományos" győzelme is bizonyít. A válogatott Játékosok megnyugtató teljesítményt nyújtottak az utóbbi lord ulók során s így a szakemberek bizakodva tekintenek a csehszlovák együttes kanadai portyája elé. A táblázat éllovasa a Dukla Jihlava együttese saját otthonában, ha nem is rendkívül magas színvonalú mérkőzésen, de fölényesen, kétszámjegyű eredménnyel győzte le a sereghajtó lltvínovl csapatot, anélkül, hogy egyetlen gólt kapott volna. A Utvínoviak csupán két harmadon át bírták erővel a hazai csapat által diktált Iramot, az utolsó harmadban azonban teljesen összeroppantak, ami az egyes harmadokban esett gólok számából is visszatükröződik. A jihlavai együttesben szinte hibátlanul Játszottak a válogatott játékosok. A legizgalmasabb mérkőzést Kladnón vívták. Itt a Dukla Košice együttese remekül kezdett és már az első harmadban 5:1 arányú vezetésre tett szert. Vajon kl hitte volna akkor, hogy mégis vereséget szenved a csapat? A második harmadban ugyanis teljesen megváltozott a Játék képe. A hazalak védelme sokkal figyelmesebben játszott, s a csatárok is elsősorban a koronggal „törődtek", nem pedig az ellenfél játékosaival és ennek köszönhették, hogy három perc alatt három gólt ütöttek HoleCek kapulába. Ez anynylra lehangolta a vendégcsapatot, hogy szinte ellenállás nélkül adta meg magát sorsának. Gottwaldovban öngól döntötte el a mérkőzés sorsát. Az első harmadban kitűnő játék ellenére mindkét csatársor meddőnek bizonyult, a második harmadban is csupán Pryl volt eredményes. Az utolsó harmadban azután a hazai együttes egyenlített, de nagy Igyekezetében megfeledkezett a védekezésről és így történhetett, hogy Poláček öngóljával Ismét a vendégek szerezték meg a vezetést, ami végleg megpecsételte a mérkőzés sorsát. Remek teljesítményt nyújtott a Slovan Bratislava a vttkovlcei csapat ellen. Mind taktikailag, mind technikailag felülmúlta ellenfelét. A legjobb teljesítményt Nedomanský és Grandtner nyújtotta. Bár az előbbi játékán látszott, ügyel arra, nehogy sérülést szenvedjen a kanadai portya előtt. A Slovan védelme a mérkőzés elején eléggé „lyukas" volt, s így a hazai csapat lelkes Játékának köszönve több veszélyes helyzetet teremtett a vendégek kapuja előtt. Az utolsó harmadban azonban már csak a Slovan volt a pályán, és teljesen megérdemelten szerezte meg a győzelmet. A bajnokság állása a 22. fordulá után: 1. Jihlava 22 14 4 4 113:50 32 2. ZKL Brno 22 13 3 6 82:58 23 3. Bratislava 22 13 1 8 114:76 27 4. Pardubice 22 131 0 87:68 27 5. Sparta 22 11 4 7 84:79 26 6. Košice 22 9 3 10 63:79 21 7. Gottwaldov 22 9 013 69:87 18 8. Kladno 22 8 4 12 82:105 18 9. VŽKG 22 5 2 15 67:98 12 10. Litvínov 22 5 2 15 55:116 12 Győzelemmel kezdett a VŠ Praha Antwerpenben a férfi kosárlabdázók karácsonyi nemzetközi tornáján a VS Praha 96:83 arányi győzelmet ért el a rendező Racing Brussel White csapata ellen. A csehszlovák Játékosok a győzelem ellenére nem nyújtottak olyan teljesítményt, mint amilyenre képesek. Csupán Ammer kitűnő gólképességének, valamint Zídek és Biažek magas termetének köszönhetik nyolcpontos győzelmüket. A nap második mérkőzésén a ZjS Brno 105:86-ra győzött a BC Antwerpse felett. Sztamm véleménye a szovjet ökölvívókról Érdekesen nyilatkozott a 65-éves Félix Sztamm, lengyel ökölvívó szakember, aki kijelentette, hogy az 1967-es római ökölvívó EB döntőjében a Szovjetunió és Olaszország legjobbjai találkoznak egymással. Sztamm, a szovjet válogatottat a berlini EB-n szerzett nyolc aranyérme alapján tartja esélyesnek. Szerinte a szovjeteknek bőven van tartalékuk, amit a fiatalok kitűnő szereplései bizonyítanak. Már 14. évfolyamába lépett a „Tátrai serlegért rendezett sakkverseny, amelynek színvonala az Idén, a „nemzetközi részvétel" ellenére nem volt túl magas. Az Ötátrafüreden rendezett versenyt a prágai Jankovec nyerte, aki az utóbbi időben Prievidzán telepedett le és szerepe van az ottani sakkélet fellendítésében. Egy ponttal maradt mögötte a bratislavai I. Novák és a tátrai Majchrák. Az elsőnek 8 és fél pontja volt, a második-hormadlknak 7 és fél, a negyediknek végzett nyltrai Krylovnak 7. A további helyeken a sviti Bugár és Schlieder (NDK — Rostock) osztozott — az utóbbi sokáig esélyes volt a második helyre, csak az utolsó fordulóban elszenvedett vereség vetette vissza. Mindkettőjüknek 6 és fél pontjuk volt. A további sorrend: 7. Bafias (Bratislava) 5, 8. Gross (Rimaszomat) 4 és fél, 9. Dr. Nemec (Bratislava) 4, 10. A. Nemec (Vrútky) 3 és fél, 11. Dr. Kacíf (Ostrava 3- és 12. Galczyk (Lengyelország — Zakopane 2 és fél pont. Két Játszma a versenyről: Francia védelem He4: 7. Fe4: Hffl (most c5 úgyahogy kiegyenlített — ezért volt Jobb világosnak a 6. lépésben cserélni f6-on) 8. Fd3 c5 9. dc5:l Fc5: 10. Ve2 Fd7 11. He5 Vb6 12. 0—0 h6 13. Fd2l Fd4 14. Badl Fe5: 15. Ve5: Vcö 16. Bfel Vd5 17. Vg3 Fc6 18. Be5 Hh5 (tisztet veszt, de vezérlépés sem segített) 19. Bil5:l Hg3 20. Be5 f6 21. Beel és sötét feladta, mert Hh5-re Fg6+ következik. Vezércsel Világos: Ma|chrák Sötét: I. Novák 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Hf3 Hf6 4. e3 c5 5. Hc3 Hc8 6. Cd5: Hd5: 7. e4? (tempót veszt — Fd3 vagy Fc4 volt a helyes folytatás) 7. ... Hc3: 8. bc3: cd4: 9. cd4: Fb4+ 10. Fd2 Fd2:+ 11. Vd2: 0—0 12. Fc4 b6 13. 0—0 Fb7 14. Bfel Vd6 15. Badl Bfdä 16. Ve2 Vb4! 17. d5 HaS 18. Fd3 ed5: 19. e5 Vg4 (biztosabb volt Ve7) 20. h3 Vh5 21. e6l? Be8? (rögtön veszít, ám nem látjuk, hogy fokozta volna világos a támadást 21. ... feö: 22. Ve6: + Kh8 után — 23. Be5-re Be8I, lik 23. He5 re Bf8 védi a fenyegetéseket.) 22. He5! és sötét feladta. 465. sz. fejtörő V. Mellncsenko (Szovjet feladványszerző csapatbaJn-1960, I. dij.) mm PI fjj ® • H B Ji H ÍÉÉH iééé! IIP H SS 2 jjj • Ai

8

8 p*H 1Ü h PJ''^ Világos: I. Novák — Sötét: Dr. T. Nemec 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4: Hd7 5. Hf3 Hgf6 6. Fd3 Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont). Ellenőrző Jelzés: Világos: Kai, Bd2 és f2, Hdí és f6, Fe3 és eö, gy: h4 (8 báb). Sötét: Ke7 (1 báb). A megfejtés beküldésének határideje: 1967. január 3. A megfejtések az ÜJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sa-kk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfej* tésl létraversenyt veze* tünk. A 463. sz. fejtörő (L. Wardener) helyes megfejtése: 1. g7ll Az e bett nyertesek: Szanyl József, Košice, ul. Československej armády 31, Pócslk Béla, őr vezető, VÚ 7515, Prešov. Delmár Gábof