Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)

1966-11-26 / 326. szám, szombat

/ 1966 XI. 26. 11 Lakásában hallgathatja Milánóból a zenét, összeköti minden tájjal: a rádiókészülék! Gazdag választék, szaktanácsadás az ELEKTRO-RADIO szaküzleteiben. 5 HÉT MÚLVA KARÁCSON Y OF-747 muri Néha olyan esemény történik, •mit meg teli ünnepelni . . . Névnap, születélnap, évforduló. Ai ünnepi Sióra! lea egyik fénypontja a NARANCSBÓLÉ: 2 narancsot megmosunk és megszárítunk, majd 10 szem kockacukrot addig dSrisölünk a narancshéjból, míg • kockák megsárgulnak. A cukrot leSntjük egy csésze forró vízzel é* félreállítjuk. Ezek után hot narancsot meghámozunk ót nyolc físire asztunk, majd a részekel vékonyan felszeleteljük (á mag®, kai eltávolítjuk). A szeleteket behintjük 2 kanál porcukorral, bálés •álba tesszük és kb. egy órán át pihenlet.ük. Utána holiáSntünk 2 palack fehér bort, a kockacukorral kevert első két narancs levét. Enyhén összekeverek és tálalás előtt még egy üveg pezsgőt vagy ásványvizet öntünk hozzá. Kiválá itolt kapunk ami „konty alá vo. lónak" is megfelel. ÉLELMISZERÜZLET PRAGA PO TRAVÍN AŔSKÝ OBCHOD PRAHA Dlázdéná 2, Praha I. ABCD A modern férfi ábécéje yy ÜF-661 APRÓHIRDETÉS • Szervestrágyát gyártó Üzemek n. v. alistáü (Hroboňovo) üzeme állami szakvizsgával rendelkező baggerest keres. Belépés azonnal. Fizetés az érvényes rendeletek szerint. Érdeklődők az üzemben jelentkezzenek. ÚF-749 • A Csemadok Központi Bizottsága pályázatot hirdet a következő állások betöltésére: 1. Titkár a Csemadok Központi Bizottsága mellett működő Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara élére. Feltétel: jó szervezőképesség és általános áttekintés a kórusirodalom területén. Munkahely Bratislavában, a Csemadok Központi Bizottságán. Fizetés a központi szervekre érvényes fizetési rendszer szerint. 2. Népművészeti szakelőadó a Csemadok KB titkárságára. Feltétel: színházi szakismeret és többéves gyakorlat a színjátszói munka területén. Iskolai végzettség: főiskola vagy érettségivel végződő középiskola, legalább ötéves gyakorlattal. Munkahely Bratislavában, a Csemadok KB titkárságán. Fizetés a központi szervekre érvényes fizetési rendszer szerint. ÚF-739 • Rendkívül magas áron vásárolunk 20 centiméternél hosszabb hajat. 1 kg-ért 150—1100 koronát tizetünk. A hajat személyesen vagy posta útján kérjük elmünkre eljuttatni. A postán küldött hajat felbecsüljük és az eladő jóváhagyása után, a vásárlási árat átutaljuk. Cím: Kadeíníctví, podnik hl. m. Prahy, Vývojové studio, Ve smečkách 22, Praha 2. ÜF-753 • A DRUTECHNA népi kisipari autószövetkezet (Bratislava, Gorkého 9.) szabad kapacitásban vállalja ŽUK, NYSA és WARSAVA gépkocsik javítását. Az érdeklődők jelentkezzenek a következő címen: Dunaszerdahely, Kúpefná ul. tel.: 24—48. • A Dunaszerdahelyi Mezőgazdasági Inštitút igazgatósága felhívja az érdeklődők figyelmét, hogy 1967 februárjában új osztályt nyit. Jelentkezhetnek, akik tízéves mezőgazdasági gyarkolattal rendelkeznek, elvégezték a középiskolát vagy a mezőgazdasági mesteriskolát és betöltötték a 35. életévüket. A tanítás magyar nyelven folyik és három évig tart [ hatszemeszteres J. A Jelentkezéshez szükséges az utolsó Iskolai bizonyítvány és a 10-éves gyakorlatról szóló igazolvány. A tanítás levelezői formában történik. A hallgatók általában három napot töltenek havonta az Iskolában. Jelentkezni december végéig lehet. A jelentkezőívet az Iskola az érdeklődőknek postán megküldi. Cím: Poľnohospodársky podnikový inštitút, pobočka Dunajská Streda, (telefon 24—68). A további években már nem nyit osztályt az iskola. Itt a kedvező lehetőség a felsőbb képzettség megszerzésére. ÚF-746 Labdarúgó-hírek mindenfelől k A szovjet olimpiai labdarúgó válogatott kerete hosszabb portyán vesz részt. Ennek során Hollandiában, Mexikóban és Kubában szerepelnek a szovjet labdarúgók. Egyelőre 16-tagú keret végzi felkészülését Kacsalin és Szimonyan edzők irányításával. Külföldi vendégszereplésre készül a Kajrat Alma Ata is, amely Dahomeyben, Kamerunban és Nigériában játszik néhány mérkőzést. k A Wacker Innsbruck labdarúgó pályáját a téli idény viszontagságai ellen műanyagból készült ponyvával akarják védelmezni. Az innsbrucki téli olimpia során ez a megoldás nagy sikert aratott. •k A szovjet labdarúgó együttesek a téli holt idényben Afrika, Ázsia, Latin-Amerika és Európa összesen 25 államában szerepelnek. k Az Osztrák Labdarúgó Szövetség elnöke Hans Walch bejelentette, hogy az osztrák, a csehszlovák, a magyar és a jugoszláv Labdarúgó Szövetség együttesen kíván világbajnokságot rendezni. Walch kijelentése szerint a tervet a Zürichben ülésező FIFA és UEFA bizottságnak terjesztik elő. A négy állam fővárosa: Bécs, Prága, Budapest és Belgrád egy-egy selejtező csoport mérkőzéseinek megrendezését vállalná, és a döntő-csoport küzdelemsorozata az osztrák fővárosnak Jutna'. Remélik, hogy a FIFA nál is megértésre találnak. Lesz mit a tejbe aprítania AH Ramsey, az angol labdarúgóválogatott szövetségi kapitánya a világbajnokság megnyeréséért 6000 font jutalomban részesül. Szeptemberben még úgy döntöttek az illetékesek, hogy a Jutalom 4000 font lesz, de a hétfőn sorrakerülő újabb ülésen az eredeti összeget 6000-re emelik. Az együttes összesen 30 000 font jutalmat kap. Ebből 6000 illeti Ramsey-t, mind a 22 kerettag Játékos egyenként 1000-1000 fontot kap, t ugyanennyit Juttatnak a válogatott két segédedzőjének ls. Pesser az új ember Az osztrák labdarúgó-válogatott új szövetségi kapitánya Haai Pesser, a sokszoros válogatott játékos lett. Vezetése alatt tavaly az Admira Energia Bécs együttese megszerezte az országos bajnoki elmet. Pesser hivatásos Játékos korában a bécsi Rapid balszélsője volt. Tőle azt várják, hogy volt vérbeli csatár létére elsősorban a nemzeti tizenegy támadósorának játékát javítja meg. Mint Ismeretes, Pesser elődje a szövetségi kapitányi tisztben Frühwlrt volt, aki méltóképpen búcsúzott beosztásától a Budapesten lebonyolított Magyarország—Ausztria mérkőzésen, ahol együttese várakozáson felül szerepelt. Nápolyi látni, és... Ma Nápolyban kerül sorra az Olaszország—Románia Európa-bajnoki labdarúgó-mérkőzés, amelyre M. Feruccio az olasz válogatott edzője a következő felállítású csapatot Jelölte ki: Sarti — Burgnich, Facchetti — Bianchi, Gnarneri, Picchi — Domeghini, Mazzola, de Pauli, Juliano, Corso. Amint a (elállításból kitűnik, az „azzuri" csapat ezúttal is a kiváló formában levő Internazionale Milano együttesére épül. A legutóbbi barátságos Jellegű OlaszországSzovjetunió válogatott mérkőzésen is ennek a ténynek köszönhette a hazai csapat, a szovjet együttes feletti első győzelmét. Mindkét svéd—csehszlovák jégkorong párharcon nagyszerűt nyújtott a Grandtner—

Nedomanský kettős. Képünk tanúsága szerint a 16-os számot viselő Grandtner nehéz szögből ütötte az első találkozó egyenlítő csehszlovák gólját. (ČTK felv.J Bonyolult űi vezet Moszkvába Fgész Európa felett sok a légköri zavar, amely akadályozza • repülőgépek menetrendszerű indulását, érkezését. Állításunk Igax voltáról meggyőződhetett a csehszlovák jégkorong-válogatott is, amely nem tudott a menetrend szerint Stockholmból Moszkvába repülni. Három órán át hiába vártak Játékosaink a stockholmi repülőtér ren, mert a moszkvai, és a leningrádi repülőtér nem tudta fogadni a gépet. A válogatottegyüttes Játékosai ezért visszamentek a svéd fővárosba. Onnan tegnap délben Helsinkibe utaztak, s a rtnn fővárosból vonaton teszik meg az utat Moszkvába. — Természetesen, ha az időjárás szeszélydöntő módon nem kényszeríti őket tervük megváltoztatására. Ha előre nem látott akadály nem jön közbe, akkor a csehszlovák TV ma 14.30 órától közvetíti • Szovjetunió—Csehszlovákia válogatott jégkorong mérkőzést Moszkvából. A visszavágóra hétfűn kerül sor, ugyancsak a szovjet fővárosban. Félő, hogy a késői utazás és a tervezettnél rövidebb pihenő hátráltatóan érezteti hatását, legalábbis az első összecsapáson. Sikeres visszavágó Svédország B-Csehszlovákia B 2:7 (1:0, 1:3, 0:4) A két ország „B" válogatottainak visszavágó mérkőzésére a svédországi Västerasban 3500 néző előtt került sor. A csehszlovák csapat gyorsaságban, támadásépítésben és gólképességbon ezúttal magasan felülmúlta ellenfelét. A gólokat Olsson és Thalin, Illetve Cvach (3), Hejma, Hrbatý, Duča| és F»sef Beránek ütötték A két játékvezető: Johannesen és Herdls•en (Norvégia) volt. A csehszlovák együttes a következő felállításban Játszott: Scvčík — Trachta, Horesovsky, Masopuit, Tajcnár — Hrbatý, Kochla, V orlice k — Volek, Hejma, Cvach — Bruncllk, laniurek, J. Beránek Dnčaj. A magyar labdarúgó-válogatott jovo evi műsora A magyar labdarúgó válogatott ax 1967-ei évben igénye* műsort bonyolít le. Április 23-án Budapesten fogadják a jugoszláv válogatottat. Májas 10-én ugyancsak a Népstadionban kerül lebonyolításra a Magyarország—Hollandia Európabajnoki mérkőzés visszavágója. Május 24 én Koppenhágában látsszák a Dánia —Magyarország EB-találkozó visszavágóját. Június 11-én Budapesten: Magyarország—Románia barátságos találkozó lesz műsoron. Szeptember 27-én Budapesten: Magyarország—NDK EB mérkőzés. Október B-án Bécsben: Ausztria — Magyarország barátságos találkozó. Október 29-én Lipcsében: NDK — Magyarország EB mérkőzés viszszavágója. Egyelőre még nincs megállapított időpontja a szovjet fővárosban lebonyolításra kerülő Szovjetunió—Magyarország, valamint a budapesti Magyarország—Koreai NDK válogatott mérkőzésnek. Előkészület a BEK-re A BP. VASAS labdarúgó-csapata az Internazionale elleni BEK visszavágóra előkészületi mérkőzésekkel készül. Vasárnap délelőtt a Dunaújváros együttesét látja vendégül a Fáy utcában. Ezen kívül még egy nyilvános edzőmérkőzés szerepel a piros kékek műsorán, mégpedig november 30-án este a Latorcza utcai pályán az osztrák ligában szereplő Bregenz ellen. Budapesten úgy tudják, hogy a Vasas—Internazionale mérkőzésre már eddig mintegy 40 000 jegyet adtak el. A jövő hét folyamán már akár ki is tehetik az ilyen feliratú táblát: „Minden Jegy elkelt". Olaszország is néhány ezer szurkolóval képviselteti magát. 0 A hollandiai Deventer városában a hazai 23 éven aluli labdarúgók válogatottja 2:2 arányú döntetlent ért el a román B-válogatottal szemben. # Alan Mills, a Davis Kupából Ismert angol teniszező a hivatásos versenyzők sorába lépett. A KK visszavágója előtt Még mindig élénk vita tárgyát képezi a szerdán lebonyolított Üjpesti Dózsa—

Slovan Bratislava KK-találkozó. A bratislavai csapat vezetői és játékosai természetesen nem tudnak egykönnyen napirendre térni a súlyos vereség felelt. Ján Hucko, a csapat edzője az újpesti találkozó után a követke zőket jeleniette ki: „Szerintem a két csapat között nem volt ekko ra tudásbeli különbség, mint arra a számszerű eredményből következtetni lehetne. Az bosszúlta meg magát, hogy csatáraink az első húsz perc mezőnyfölényét meddőségük miatt nem tudták gól ra, vagy gólokra váltani. Ilyen nagy arányú vereségre bizony nem számítottunk." Érthetően elégedett volt a győztes csapat edzője, a magyar válogatott egykori balhátvéd erőssége, Balogh Sándor. így nyilatkozott: „A Slovan Bratislava jó csapat. Fel vagyunk rá készülve, hogy vasárnap otthonában feledtetni akarja az újpesti kudarcot. Elbizakodottságra és könnyelműsködésre nincs okunk. Teljes erő bedobással kell küzdenünk." Ami a visszavágót illeti, megál lapítható, hogy Bratislavában és környékén nagy érdeklődés előzi meg az újabb erőpróbát. Előreláthatólag a Slovan ugyanabban a felállításban veszi fel a küzdelmet mint Újpesten, bár a vezetők remélik Jokl csatársorba állását. Tőle a támadósor gólképességének javulását várják. Joklt a Žilina elleni bajnoki mérkőzésen állították ki és letiltása december 14-ig szól, de a Slovan vezetősége azt kérte a Fegyelmi Bizottságtól, hogy a büntetést ne érvényesítsék a KK-mérkőzésre .is Az Újpesti Dózsa együttese ma a következő 15 játékossal érkezik Bratislavába: Szentmihályi — Káposzta, Csordás, Nyíró — Solymosi, Noskó — Kuharszky, Göröcs, Bene, Dunai, Zámbó, tartalékok: Magyar, Kovács, Fazekas és Színi. Most már csak az kellene, hogy az időjárás is kedvezzen a találkozónak és akkor a várhatóan szépszámú közönség nagy küzdelem szemtanúja lehet. A KK visszavágó-mérkőzésről vasárnap, november 27-én mind a csehszlovák, mind a magyar televízió 13.55 órai kezdettel helyszíni közvetítést sugároz. Már említ-iif tettünk arról a tényről, hogy az Ű. Dózsa a magyar NB I mezőnyének egyik legképzettebb s egyúttal legszeszélyesebb csapata. Kiváló teljesítményekre képes, csak a nagyszerű Játékot nem tudja sorozatban hozni. Erre nagyszerű példa az Internazionale felett Milánóban aratott győzelem, majd az azt követő, meglehetősen hullámzó bajnoki sorozat. A szerdai találkozó második félidejében ismét a sziporkázó Dózsa szerepelt, s amenynyiben vasárnap is kijön a Göröcs — Bene —Dunai belsőhármas lépése, a támadójáték szépségével is megismerkedhetik a Slovan pálya közönsége. (Zaj