Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)

1966-11-25 / 325. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. november 25. Péntek • XIX. évfolyam, 325. szám • Ára 30 üllér Köztársaságunk elnöke visszatért Prágába ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS befejezte indiai Ifiiognitisfll SZÍVÉLYES BÚCSÚZTATÁS DELHIBEN • RADHAKRISNAN ÉS NOVOTNÝ ELNÖK BÚCSÚBESZÉDE • ÚJABB FEJEZET INDIA ÉS CSEHSZLOVÁKIA BARÁTSÁGÁNAK TÖRTÉNETÉBEN • KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÜNK RÖVID LÁTOGATÁSA BAGDADBAN Antonín Novotný köztársasági elnök és (elesége 16 napos külföldi körútjáról tegnap a késő esti órákban visszatért hazánk fővárosába. Köztársaságunk elnökét és kíséretét a prágai repülőtéren pártunk és kormányunk képviselői fogadták. Delhi (CTK) — India fővárosa tegnap reggel búcsút vett Antonín Novotný csehszlovák köztársasági elnöktől, aki november 18 és 23 között hivatalos látogatást tett az országban. Antonín Novotný és felesége, valamint a kíséretében levő személyiségek szívélyes búcsút vettek az indiai vezetőktől. Űjból bebizonyosodott, hogy országaink kapcsolatai valóban barátiak. Antonín Novotný elnököt és kíséretét Radhakrisnan indiai elnök kísérte ki a repülőtérre. Itt Indira Gandhi miniszterelnök, dr. Sakir Húszéin alelnök, Chagla külügyminiszter, az indiai kormány tagjai, a külügyminisztérium protokollosztályának vezetője, Naruddin Ahmad, Delhi polgármestere, Dhamija, India csehszlovákiai nagykövete, a delhi diplomáciai kar képviselői, és a csehszlovák kolónia tagjai várták a csehszlovák vendégeket. Novotný elvtárs a himnuszok elhangzása után ellépett a tiszteletére felsorakozott díszszázad előtt. Ezután Radhakrisnan elnök búcsúzott Antonín Novotný csehszlovák köztársasági elnöktő] és kíséretétől. Többek között kijelentette: Sajnáljuk, hogy látogatásuk ilyen hamar véget ért, és a rossz időjárás miatt nem látogathattak el Ranchiba, és nem tekinthették meg a csehszlovák és Indiai nép együttműködésének gyümölcsét. Radhakrisnan reményét fejezte kl, hogy Novotný elnök újból ellátogat Indiába, és ekkor alkalma nyílik majd e mulasztás pótlására. Leszögezte: mindkettőnk közös érdeke az egyszerű emberek életszínvonalának emelése és a béke. Az elsőt a csehszlovák kormány és nép együttműködésével biztosítjuk, ami pedig a másikat illeti, nékünk különösen érdekünk a béke megszilárdítása. A népek közti, ellentétek gyorsan megszűnhetnek, ha a népek a barátságra és együttműködésre fognak törekedni. Radhakrisnan szavaira Antonín Novotný válaszolt. Köszönetet mondott azért a szívélyes fogadtatásért, melyben látogatása során az indiai vezetők és az indiai nép részesítették. Örömét fejezte ki afölött, hogy alkalma nyílt tárgyalni Indira Gandhi miniszterelnökkel és a kormány többi tagjával. Leszögezte: a két ország vezetőinek nézete szerint hatékonyabban kell törekedniük a bé*ce megvédésére? és utat kell keresniük a népek kölcsönös megértéséhez. Majd ezt mondotta: Megtárgyaltuk kölcsönös kapcsolatainkat és együttműködésünket. Megállapodtunk ab ban, hogy a csehszlovák—indiai kapcsolatok további fejlesztése hasznos tesz és mindkét nép javára válik. Együttműködésünk Csehszlovákia és India őszinte óhaja, a két ország népeinek és egyúttal a különböző társa dalmi rendszerű államok békés együttéléséből következik. Ezt követően Antonín Novotný elvtárs és kísérete a repülő feljáratához lépett, és mégegyszer búcsút vett India vezetőitől, az indiai hadsereg vezérkarától és /. Kohout csehszlovák nagykövettől. A pionírok virággal kedveskedtek Novotný elvtársnak és feleségének, valamint a küldöttség többi tagjának. Amikor Antonín Novotný elnök a feljárón a repülőgép ajtajához lépett, 21 díszlövés dördült el. Az lL-18-as kiilönrepülőgép irányt vett Csehszlovákia felé. Antonín Novotný elnök a repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Radhakrisnan indiai elnöknek. Novotný elnök és kíséretének repülőgépe 14.30-kor leszállt Bagdadban. A repülőtéren a csehszlovák elnököt Nadzsi Ta leb miniszterelnök, Adnan Pa cacsi külügyminiszter, a bagda di tartomány kormányzója, a főváros polgármestere és az iraki politikai élet. a hadsereg és (Folytatfis a 2. oldalon) Csehszlovák—indiai kizös közlemény Delhiben csehszlovák—indiai közös közte ményt adtak ki Antonín Novotný elnök indiai látogatásáról. Dr. Sarvapalli Radhakrisnan indiai köztársasá gi elnök meghívására Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és felesége 1966. november 18. és 24-e között hivatalos látogatást tett Indiában. Antonín Novotný elnök és kísérete indiai tartózkodása során ellátogatott Delhibe, Bombaybe, Agrába. Cliandigarhba, Jaipuiba, megtekintett gazdasági intézményeket, ipari berendezésekét, tudományos intézeteket és történelmi nevezetességeket. E látogatások alkalmat nyújtottak az indiai ni p sikereinek és fejlődésének megismerésére. A csehszlovák elnököt és kíséretét mindenütt szívélyesen fogadták. Antonín Novotný köztársasági elnök és kísérete a hagyományos barátság és a kölcsönös meg értés szellemében tárgyalt Radhakrisnan elnökkel, Indira Gandhi miniszterelnökkel és a többi indiai vezetővel. Mindkét fél eszmecserét folytatott a főbb nemzetközi kérdésekről, és megvitatta a két ország további együttműködésének kérdéseit. Csehszlovák részről a tárgyalásokon részt vettek még: Václav Dávid külügyminiszter, Franti šek Barbírek miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Ludvík Obi, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Vladimír janko\vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter helyettese. Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda ve zetője, Jaroslav Kohout, Csehszlovákia indiai nagykövete és dr. Ivan Rohál-llkiv külügyminisztériumi osztályvezető. Indiai részről Chayla külügyminiszter, Cinesk Singh külügyi államminiszter, Cs. S. Dzsa. a külügyminisztérium titkára, L. K. Dzsa, a miniszterelnök titkárságának vezetője, K. B. Lal, az indiai külkereskedelmi minisztérium titkára Dhamija, India csehszlovákiai nagykövete ér, Rukmini Menőn külügyminisztériumi osztályveze tő. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és India miniszterelnöke nagy megelégedéssel állapította meg a két ország gazdasági, kaltuia lis és tudományos-műszaki együttműködésének fejlődését. Megelégedésüket fejezték ki az indiai—csehszlovák kereskedelem gyors fejlődést felett és megegyeztek abban, hogy még sok lehe tőség van e kapcsolatok továbbfejlesztésére. Mindkét fél megelégedéssel nyilatkozott a kul turúlis együttműködési egyezmény megkötéséről, a kereskedelmi és gazdasági együttműködést irányító indiai—csehszlovák kormányközi vegyesbi zottság létesítéséről, valamint az atomenergia békés felhasználásában való együttműködésre vonatkozó szerződés aláírásáról. India miniszterelnöke kormánya és népe nevében forró köszönetét és háláját fejezte ki azért az állandó segítségért, amelyet Csehszlovákia a fontos nehézipari létesítmények építésében nyújt Indiának. Köztársasági elnökünk és India miniszterelnö ke megelégedéssel nyugtázta a fontos ipari lete sítményekben folyó indiai -csehszlovák egviítt működést, amit például Bihar államban a ran li gépipari kohómü és szerszámgépgyár, továbbá a? Andrha Pradesh államban épülő ramachandrapti rani villamossági gépgyár a Madras állambeli tiruchehirapalli kazángyár. Köztársasági elnökünk és India miniszterelnö ke megállapította, hogy erősödnek a kulturális, Iskolaügy! és tudományos kapcsolatok. Őszinte óhajukat fejezték ki, hogy tovább bővüljön a (Folytatfis a 2. oldalon) Dr. Juszuf Zuajen, Szíria miniszterelnöke (balra) megérkezik a prágai repülőtérre. A vendéget Jozef Lenárt miniszterelnök fogadta. (Telefoto CTK) Dr. JUSZUF ZUAJEN, Szíria miniszterelnöke hazánkban Szívélyes fogadtatás a prágai repülőtéren • Megkezdődtek a csehszlovák—szíriai tárgyalások (CTK) — Dr. Juszuf Zuajen, a Szíriai Arab Köztársaság Minisztertanácsának elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására tegnap kíséretével hivatalos látogatásra Csehszlovákiába érkezett. A vendégeket Jozef Lenárt miniszterelnök, fosef Smrkovský miniszter, a Központi Vízügyi Igazgatóság elnöke, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Ludvík Cerný, Prága főpolgármestere, valamint politikai és közéletünk további vezetői fogadták a ruzynei repülőtéren. Az ünnepélyes fogadtatáson Szabet Arisz, a Szíriai Arab Köztársaság nagykövete, a nagykövetség beosztottjai s a prágai diplomáciai testület tagjai is jelen voltak. A vendégek repülőgépe röviddel 11, óra után szállt le a repülőtérre. A Szíriai Arab Köztársaság miniszterelnökét és kíséretét jelenlevők szívélyesen üdvözölték. Utána dr. Juszuf Zuajen Jozef Lenárt kíséretében szemlét tartott a felsorakozott díszőrség fölött. Ezt követően pionírok virágcsokrokat nyújtottak át a szíriai vendégeknek. A csehszlovákiai főiskolákon tanuló szíriai diákok lelkesen üdvözölték miniszterelnöküket és kíséretének 'tagjait. Jozef Lenárt a repülőtéren mondott beszédében többek között hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia és Sziria népe egyaránt szívós küzdelmet folytat az imperializmus s a kolonializmus ellen, egyaránt eltökélten száll síkra a földkerekség minden népének szabadságért s a világbéke megőrzéséért. „Örömmel tölt el bennünket" — mondotta beszéde befejező részében —, „hogy elfogadták meghívásunkat. Hazánkban alkalmuk lesz meggyőződni népünk szorgalmáról és munkájának eredményeiről. Meggyőződésem. hogy e látogatás és a sorra kerülő tanácskozások Jelentősen hozzájárulnak népeink barátságának megszilárdításához és elmélyítéséhez". Dr. Juszuf Zuajen válaszbeszédében megköszönte a szívélyes fogadtatást. Hangsúlyozta, hogy örömmel látogat e baráti országba. Tolmácsolta a szíriai nép szívélyes üdvözleteit, majd kifejezte azt a meggyőződését, hogy a jövőben még szorosabb lesz a két ország baráti együttműködése. Jozef Lenárt miniszterelnök délután a Hrzán-palotában fogadta dr. juszuf Zuajen miniszterelnököt. Délután megkezdődtek a tárgyalások a két országot kölcsönösen érdeklő kérdésekről. Az elvtársi együttműködés SZELLEMÉBEN Közös közlemény a Német Kommunista Párt Központi Bizottsága küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról A Német Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége Erich Gliickaufnak, a Központi Bizottság Politikai Bizottsága tagiának vezetésével — a CSKP Központi Bizottsága meghí vására — 1966. november 15-tól 24-ig Csehszlovákiában volt látogatáson. A küldöttség itt-tartózkodása alatt látogatást tett a dél-csehországi és a közép-szlovákiai kerület néhány ipari és mezőgazdasági üzemében, tájékozódott pártunk tevékenységéről valamint a szocialista országépítésünk további fellendítésével összefüggő problémákról. A küldöttség tagjai több ízben elbeszélgettek a tudományos és ideológiai munka különbüzö területein tevékenykedő dolgozókkal. A küldöttség csehszlovákiai tar-, tózkodása alatt többször tanácskozott a CSKP Központi Bizottságának küldöttségével, amelynek tagjai a kővetkező elvtársak voltak: f i ŕ i He n d ry c h. a CSKP Központi Bizottsága elnökségének lagja. a Központi Bizottság titka ra, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titká ra. František Kriegel, a CSKP Központi Bizottságának tag ja és Oldŕich Kaderka, a CSKP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője. A küldöttségek kölcsönösen tájékozlatták egymást pártjaik tevékenységéről s eszmecserét folytatlak a külpolitika legidőszerűbb kérdéseiről s a nemzetközi kommunista mozgalom problémáiról. A két küldöttség azonos véleménye. hogy az USA egyre nagyobb méreteket öltő vietnami agreszsziőja aggasztóan veszélyezteti a világbékét, s ezzel jelentősen akadályozza a földkerekség népei egyetértésének kialakulását. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Kommunista Párt feltétlenül szükségesnek tartja, hogy az 1954-ben megkötött genfi egyezménnyel összhangban oldják meg a vietnami helyzetet Feltétlenül szükséges, hogy az USA kormánya haladéktalanul hagyja abba beavatkozását a vietnami nép belügyeibe, szüntesse be a Vietnami Demokratikus Köztársaság bombázását, rendelje haza az amerikai katonai egységeket Dél-Vietnamból. A tanácskozó felek a jövőben is támogatják a vietnami nép igazságos küzdelmét. A küldüttségnk nagyon fontos feladatnak tekintik Furópa kollektív biztonságának szavatolását. A csehszlovákiai és a német kommunisták ezért állást foglalnak amellett az elgondolás mellett, hogy a jelenlegi helyzet elbírálása céljából egybe kell hívni az európai kommunista és munkáspártok konferenciáját. A küldöttségek tanácskozásaik folyamán fokozott figyelmet szén teltek a jelenlegi, német szövetségi kiiziársaságbeli fejleményeknek, ahol militaristák és revansisták — a német' nép létérdekeit, s a békére vágyó európai nemzetek óhajait figyelmen kívül hagyva — agresszív célokat követnek, ami az NSZK jelenlegi kormányának belés külpolitikájában is megnyilvánul. A két kiildfi:tség tagjai hangsúlyozták: az NSZK t feltétlenül meg kell akadálvozni abban, hogy bármi módon atomfegyverekhez jusson A német elvtarsak tájékoztatták a CSKP küldöttségét arról a tevékenységről, amelyet a Német (Folytatás a Z. oldalonI