Új Szó, 1966. november (19. évfolyam, 301-331. szám)

1966-11-02 / 302. szám, szerda

kronika hír mozaik krónika jó reggelt Szerda, november 2. A Nap kel: 6.2B, nyugszik: 16.28 órakor. A Hold kel: 18,42, nyugszik: 10.54 óra kor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL ÄEK KÖSZÖNTJ Ü K K2Tf ACHILL nevű kedves olvasóinkat • 1896 ban halt meg DEGRÉ ALA (OS, a márciusi ifjak egyike. • 1902-ben született ILLYÉS GYULA magyar köllfi. 9 1950 ben halt meg G. B. SHAV ,_

sol Író (szül.: 18561. NEM ÉGETHETTEK MEG VALAKIT AZÉRT, MERT AZ IGAZAT MONDTA. SHAW időjárás A síkságokon reggel köd. napközben túlnyomóan felhős idő, Időnként eső. Szlovákia más vidékein havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 3—5 fok, északon 1—3 fok. Mérsékelt dé.1koletl szél. ojvastuk Az utóbbi hónapokban egymást követték a jelentések négyes, sőt c <is ikrek születéséről. Egy esetben hetes ikrek jöttek a világra, igaz, másnap már a haláluk hírét Közölték a tápok, a szerencsétlen anya 'lalálával együtt. A jelentésekben szereplő anyák minden esetben gyógyszeres kezelésben részesültek a sterilitás ellen, és a túl *>ő, gyakran torzszülöttekkel is súlyosbított „gyermekáldás" unnék a számlájára írható. Svéd orvoskutatók megállapították. hogy a nyúltagy és a női petefészek működése között összefüggés áll fenn. Preparátumot állítottak elő, és az ezzel kezelt több száz terméketlen nő felénél sikerült eredményt elérni. A bekövetkezett terhesség azonban mintegy 50 százalékos arányban '.kerszüléssel és nagyszámú, a contergan gyermekekre emlékeztető nyomorékok szülésével járt együtt. Ezért ma már a ke zeHsben részesülő nőt figyelmeztetik: a fogamzást elősegítő preparátumot csak a saját felelősségére használja. MAGYAR NEMZET Jutalmuk az elismerés Az önkéntes- egészségügyi dolgozókkal, a Csehszlovák Vöröskereszt tagjaival az új ságok hasábjain keveset foglalkoznak. Pedig önfeláldozó munkájuk figyelmet és elismerést érdemel. Szlovákia falvaiban mint egy 3620 alapszervezet mű ködlk, amelyek évzáró tag gyűléseikre készülnek. Te. ^ vékenységük értékelésénél bizonyára sok-sok jót hallunk majd. Csupán az öreg, vagy tehetetlen emberek gondozását mintegy kétezer önkéntes nővér végzi. Az idén 4130 embert részesítet tek elsősegélyben. A vérátömlesztés számta lan ember életét mentette meg. Arra azonban már ke vesen gondolnak, hogy a véradók nagyrésze a CSV K szervezet tagja, akik személyes példával járnak az élen. Az ő érdemlik is, hogy ez évben 25 540-en ajándékoztak vért, s ezzel segí1 tettek embertársaikon. Fáradhatatlan munkával küzdenek az egészséges ivóvíz biztosításáért is. E téren Szlovákiában verseny indult, amelybe az alapszervezetek nagyrésze bekapcsolódott. A jövőben pedig harcot indítanak a gyakori baleketek megelőzéséért. Megtaláljuk őket mindenütt, ahol segíteni kell, ahol az egészségvédelemről van szó. —né— • A TEA RABJAI Az angolok már olyannyira megszokták a mindennapi teaivást, hogy szinte a kábítószerek élvezetéhez hasonló tüneteket vált ki bennük. Mint W. Schlackman amerikai pszichológus megállapította, az angoloknál már a teáscsészék csörgése is fokozza a szívműködést. Az angliai teaivók úgy megszokták a teát, hogy szomjukat semmi egyébbel nem tudják oltani. Átlagban naponta 5 csésze teát isznak és sziklaszilárd meggyőződésük, hogy a tea a legjobb orvosság mind a gyomorbántalmak, mind a szembetegségek ellen. m 1960 ÖTA 230 érmet — köztük 70 aranyérmet — nyertek a dél-morvaországi borok a nemzetközi kiállításokon és borversenyeken. • VANO MURAGYELLI, a Szovjet Zeneszerzők Szövetségének elnöke síkraszállt amellett, hogy dzsesszakadémiát létesítsenek a Szovjetunióban. • KÉTNAPOS szlovákiai szeminárium kezdődött november 1-én Trenčianske Teplicén. TSbb mint 100 művelődési otthon igazgatója és a kerületi népművelési intézmények képviselői foglalkoznak a kulturális nevelőmunka tudományos irányításának problémáival. • FRANCIAORSZÁG, Anglia és az NSZK után további nyugat-európai országok is érdeklödnek a kelet-szlovákiai erdei gyümölcsök iránt. A napokban tíz vagon feldolgozott csipkebogyót szállítanak Bardejovból Svédországba. -täm FÉLMILLIÓ EGYETEMISTA tanul a franciaországi egyetemeken. A sok diák nagy gondot okoz, mert az országban aránylag kevés az egyetemi tanár. • 100 EZER MÁZSA PONTYOT fognak ki évente az Állami Halászat több mint 8 ezer halastavából. Ebből 60 ezer mázsa kerül a karácsonyi piacra, 40 ezer mázsa pedig a közétkeztetési Szemekb". • A világ egyik legnagyobb és legjobb távcsövének szerelését kezdték meg tegnap a CSTA Ondrejovi csillagvizsgálójában. A 100 tonnás távcső 160 ezerszer több fényt fog fel mint az emberi szem. • HATÉVI BÖRTÖNRE ítélte erőszakos nemi közösülés miatt fan Malecky 25 éves bányászt az Ostravai járásbíróság. Az elitélt ez év márciusában ismerőse — Zdenék Sierovský gépkocsivezető lakásán erőszakot követett el egy 24-éves asszonyon. A lakás tulajdonosát, Zd. Sierovskýt 1 évi börtönre ítélték. • SZÁZTÍZ ÉVVEL EZELŐTT, 1856-ban létesült Stószon az első késgyár, melynek solingeni mintára készült gyártmányai, a „stószi bicskák" közép-Európaszerte népszerűek voltak, -täm AZ ANGOL KORMÁNY jelentése szerint a munkanélküliek száma októberben elérte a 437 000-et, a foglalkoztatottak 1,9 százalékát. • Of SZÁLLODA KIRÁLYHELMECEN A napokban adták át rendeltetésének Bodrogköz központjában, Királyhelmecen, a Jednota népi fogyasztási szövetkezet 30 férőhelyes új szállodát. —k. • A DOHÁNYZÓ EMBEREKNEK — függetlenül attól, hogy hány cigarettát szívnak el naponta — kevesebb nikotin és kátrány jut a szervezetükbe, mint a közvetlen környezetükben élő és dolgozó személyeknek — állapította meg Alessandro Serpilli, a perugiai (Olaszország) egyetem tanára. • MEGKEZDŐDÖTT PRÁGÁBAN az európai szocialista államok könyvtárosainak konferenciája. • NAPONTA mintegy harminc asszony hal meg méhrákban a Német Szövetségi Köztársaságban. Dr. J. Ries bajor nőorvos megállapítása szerint: a méhrák általában annál később jelentkezik, minél több gyermeket szült az anya. A gépipar leggyengébb láncszeme A bratislavai Vajnorl-útl kultúrházban tegnap kiállítás nyílt meg: „A gépipari termelés szerelőműveleteinek ésszerűsítése" címmel. Gépipari termelésünknek 1970Ig az 1965. évhez viszonyítva 44,5 százalékkal kell bővülnie. Ugyanakkor a szerelési és a kézi munkákra a gépiparban 1959-ben 32,3 százalék, 1965-ben viszont már 44,8 százalék esett. Miért oly csekély a szerelési munkák gépesítése? Milyen legkorszerűbb eszközök állnak Itt rendelkezésre a munkatermelékenység fokozására? KI foglalkozik ezzel a problémakörrel és milyen eredményeket ér el? Hol érdemes gépesíteni. Illetve automatizálni a gépipar befejező műveletelt? Ezekre ás számos további kérdésre ad választ a kiállításon bemutatott 116 gépi eszköz ás berendezés, valamint a sok-sok magyarázó tabló. (dj) • ELKÉSZÜLTEK az első jugoszláv gyártmányú sztereolemezek (térhatású hanglemezek) a zágrábi Jugoton hanglemezgyárban. • HAZÁNKBAN a lakosság átlagosan 70 dkg halat (tengeri hallal együtt 1,6 kg-ot) fogyaszt. • NYLONBÓL KÉSZÍTETT „síterepet" egy ötletes dániai kereskedő, hogy a vevő kipróbálhassa a kiválasztott sítalpakat. • FEGYVERES BANDITÁK garázdálkodnak Törökországban Izmail közelében. Eddig két férfit lelőttek és 46 embert kifosztottak. • Román stílusú templomot és 42 sírt tártak fel a régészek a bolerázi (trnavai járás) XII. századból származó temetkezési helyen. • HETVEN TONNA KUKORICÁT dolgoznak fel naponta a bolerázi Szlovák Keményítő Üzemben. valasz olvasóinknak JOGOSAN VONJÁK-E LE A KtlLÓNÉLÉSI PÓTLÉKOT? Győri László komáromi olvasónk az árvíz következtében egy csehországi építővállalathoz ment dolgozni. A vállalattal egy évre kötött munkaszerződést. Mivel szüleinek háza is megrongálódott, a HNB igazolása alapján közös megegyezéssel felbontották a munkaszerződést. Fizetéséből 2499 koronát tartottak vissza azzal az indokolással, hogy a napi 17 korona különélési pótlékra nem volt Igénye. Kérdi, jogos-e a vállalat eljárása? Az építővállalatnál a napi 17 korona különélést pótlékra az Építésügyi Minisztérium 1964/101 sz. rendelete alapján (kedvezményezett különélési pótlék) volt joga. Ez a pótlék azonban csak akkor jár, ha a dolgozó egy évnél hosszabb ideig dolgozik a vál-, lalatnál. Mivel ezt a feltételt nem teljesítette, a vállalat az előlegként folyósított 2499 korona különélési pótlékot jogosan vonta le utolsó fizetéséből (lásd a munkatörvénykönyv 122. §-át is). Dr. F. J. A Na zábradlí Színház vendégszereplése Bra

tislavában BRATISLAVA: • PRAHA: Tom Jones (angol) 10.30, 13.30, 18.30, 21, * METROPOL: Pénz és balszerencse (francia) 15.30, 18, 20.30, 9 DUKLA: Kleopátra (amerikai) 15.30, 19.30, • POHRANIČNÍK: Bűntény a lányiskolában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, • SLOVAN: A cherbourgi esernyők (francia) 15.30, 18, 20.30, • TATRA: A gyilkos leplezi arcát : (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, • PALACE: Olyan nagy szerelem (angol) 22 • PARTIZÁN: Tilos a szerelem (magyar) 17, 19.30 # HVIEZDA: A Szűz jegyében (cseh) 15.30, 18, 20.30 • NIVY: Társaságbeli úr (francia) 17.30, 20 • MIER: Nyári Intermezzo (cseh) 17.30, 20 • MÁJ: Hajrá franciák (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: PONREPOműsor. 17.15, 19 45 • ISKRA: Hihetetlen történet (bolgár) 17.15, 19.45 0 ZORA: A szárnyas Flfl (francia) 17.30, 20 • OBZOR: A megszakított repülés (lengyel) 18, 20.30. KOSICE: • TATRA: A gyilkos leplezi arcát (cseh), 9 ŰSMEV: A nagy föld (amerikai), • PARTIZÁN: Alaln és a néger (francia), • SLOVAN: Késel nyár (jugoszláv). színház BRATISLAVA: • NEMZETI SZÍNHÁZ: Mártq (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19) 9 KIS SZÍNPAD: Szere-e-e-e-lem (19) • ÜJ SZÍNPAD: My Fair Lady (19.30) • ZENEI SZÍNHÁZ: Benjámin Britten: Háborús rekviem (19.30). KOSICE: • MA: Gyászoló hozzátartozók © HOLNAP: A titokzatos gyűrű (19). rádió BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, ldójárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Tánczene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (ism.). 15.00; Operettzene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosúiság. televízió BRATISLAVA 9.30 10.00: 10.30: 11,00: 11.30: 11.45: 11.55: 15.00: 17.05: 17.45: 18.25: 19.00: 19.20: 19.30: 19.55: 20.40: 22.20: Közgazdasági és műszaki fórum. Családi posta. (Ism.). Dokumentumfilm lvóvlzkutatókról. (ism.). Iskola-tv. Beszélgetés filmekről. Filmhíradó. TV Híradó. Iskola-tv. (ism.). Matematika 7. A diákklubok műsora. A kelet-szlovákiai kerület életéből TV Híradó. Kulturális híradó. Szemtől szembe. Részletek Lehár Ferenc, A mosoly országa és Gludltta című operettjéből. Anglia—Csehszlovákia nemzetközi labdarúgó-mérkőzés közvetítése. TV Híradó. Csaknem kétévi szünet után ismét Bratislavába látogatott a prágai Na zábradlí Színház együttese. Október 29-én P. Kafka A per című alkotásával mutatkoztak be a közönségnek. Vasárnap délután került sor az Ubu király előadására, este ismét egy bemutatót láthattunk — Mroíek Kíméletesség című művét vitték színre. Dr. Jaroslav Gillar, a színhúz dramaturgja, az együttes működésével kapcsolatban válaszolt néhány kérdésünkre. • Hogyan fogadta az együttes a bratislavai vendég szereplést? — A Na zábradlí Színház együttese szívesen szerepel Bratislavában. Ilyen hosszú szünet után kiváltképpen örülünk, hogy ismét felléphetünk itt. A múlt évi vendégszereplésünk során kiesést okozott V. Havel Értesítés című darabja, mely repertoárunkban szerepelt, s ugyanakkor a bratislavai Kis Színpad is előadta. Az új darabok megválasztásánál ez ket a szempontokat figyelembe vettük. • Miért éppen a Mrolek darabra és A perre esett a választás? — Szeretnénk elérni, hogy műsorunk a legnagyobb társadalmi-etikai hatást gyakorolja a nézőre. A Kíméletesség című darabbal tulajdonképpen a szerzőt rehabilitáltuk. Ez ideig nem tudtuk, hogyan vigyük színre Mrožek alkotásait. A darabban az elbeszéléseket az orientális színház elvei alapján válogattuk össze: a főszereplő, két segédszínész és egy táncosnő. A mű előadásával scsedrini groteszkszerűséget akartunk elérni. A gyors ütem és az áthatások miatt lehetetlen volt szünetet beiktatni. F. Kafka A per című művét Grossmann rendezőileg már régebben feldolgozta. A darab azonban megkövetelte az együttes konszolidálását, ezért csak most tűztük műsorra. A mű vádolja azokat, akik felelősek a háborúért. Az Ubu királyt azért vittük színre, mert Jarry a színpadiasság alapvető elemeit alkalmazza. A darab nem a való élet igazságát ábrázolja, hanem a valóságot értékeli. • Műsorukkal külföldre is ellátogatnak? — Színházunkat pillanatnyilag a kőművesek „uralják". Még néhány hetet kell várnunk, hogy ismét „beköltözhessünk". Külön örömmel fogadtuk ezért a kéthónapos belgiumi, nyugatnémet, svájci, olasz, és holland meghívást. —dl— BUDAPEST 17.45: Hírek. 17.20: A ml őrsünk . . , 18.20: Kristályok. Röntgensugárzással foglalkozó sorozat. 19.20: Ítélet Nürnbergben (magyarul beszélő amerikai film). I—II. rész. 22.20: TV Híradó 2. kiadás. — Maga alszik munka közben! Mit csinált éjszaka? — Túlóráztam. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij ©

ww V JŕEBSífÄ utCd 10 Telefon

: 537-16, 512 23, 335-68; főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, R I Hajt.!*! Gor

k'l u- 8; telefon: 503-89. Hirdetöiroda: Bratislava, Jesenský u. 12. — telefon: 343-04. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden ^ iSJP«r Bj&avu? postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K-22'61774 Ízlik az újbor. Eredeti megoldású büfé áll a vendégek rendelkezésére Bratislava közelében, Jur bortermő községben. (Hasko fedv.)