Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-12 / 252. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesuljete'kľ UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. szeptember 12. Hétfő • XIX. évfolyam, 252. szám • Ara 30 fillér A brnói nemzetközi vásár első vasárnapja F. HAMOUZ miniszter sajtóértekezlete (ČTK) — František Hamouz külkereskedelmi miniszter vasárnap sajtóértekezletet rendezett a brnói nemzetközi vásáron. Bevezetőül felhívta a jelenlevők figyelmét azokra a gyökeres változásokra, amelyeket jelenleg eszközlünk népgazdaságunkban. Többek között rámutatott arra, hogy iparunk tavaly 7,9 százalékkal, de ez év első felében már 8,1 százalékkal növelte a termelést. Ezt a fejlődést külkereskedelmünk is tükrözi. fBachan felvételei Külkereskedelmünk tavaly 7 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint 1964-ben, illetve mintegy 40 milliárdé korona, vagyis 5,5 milliárd dollár értékű árut hozott forgalomba. Ez év első felében mintegy 10 százalékkal több árut hoztunk be és négy százalékkal több árut exportáltunk, mint tavaly ugyanazon idő alatt. A külkereskedelem forgalma ez év második felében előreláthatólag még nagyobb lesz. A szocialista országokkal tavaly lebonyolított áruforgalom ellenértéke 28 milliárd „NORVÉGIA ÉRDEKE a minél szélesebb körű együttműködés Csehszlovákiával" (ČTK) — „Norvégia érdeke a minél szélesebb körű együttműködés, de különösen a mindnagyobb terjedelmű árucsere Csehszlovákiával. Ennek tudatában fogadtuk el F. Hamouz külkereskedelmi miniszter meghívását és jöttünk Csehszlovákiába" — jelentette ki K a a r e W i i 1 o c h, Norvégia kereskedelmi és tengerhajózási minisztere, aki négynapi látogatása után vasárnap Prágából visszautazott Oszlóba. A norvég miniszter Jozef Lenárt miniszterelnökkel, valamint Václav Dávid és František Hamouz miniszterekkel tárgyalt a csehszlovák—norvég gazdasági együttműködés további lehetőségeiről. korona volt, vagyis 7 százalékkal emelkedett az 1964. évi forgalomhoz viszonyítva. Hasonló — tehát ugyancsak 7 százalékos arányban nőtt a nem szocialista országokkal lebonyolított kereskedelmi forgalom is. Tavaly csaknem 30 százalékkal több gépet és 44 százalékkal több közszükségleti árucikket hoztunk be nyugat-európai országokból, mint 1964-ben. A külkereskedelmi miniszter a sajtóértekezlet befejezéséül kifejezte azt a meggyőződését, hogy a népgazdaságirányítás új rendszerével összefüggő intézkedések is jelentősen hozzájárulnak külkereskedelmi kapcsolataink elmélyítéséhez. A miniszter ezt követve készségesen válaszalt az újságírók kérdéseire. it „PRE ROV 1966 Jiŕí Burian mérnök, mező- és erdőgazdasági miniszter vasárnap megnyitotta Pŕerovban a tenyészállatok 11. országos kiállítását. A „Prerov 1966" kiállítás megnyitóján Jozef Lenárt miniszterelnök vezetésével kormányküldöttség is részt vett. A tribün előtt elvezették a legszebb, legfejlettebb tenyészállatokat, amelyeknek tenyésztőit 122 éremmel tüntették ki. Tíz arany, hat ezüst és kilenc bronzérmet a nyugat-szlovákiai kerület állattenyésztői kaptak. A tenyészállatok 11. országos kiállítása vasárnap, szeptember 18-án zárul. BANYÁSZNAPI ÜNNEPSÉGEK ROZSNYÓ, az ősi bányaváros tegnap ünnepi köntöst öltött. Már a reggeli órákban gyülekeztek a bányászok a bányásziskola előtt, ahonnét az üzemi fúvószenekar pattogó indulóira lépkedve hosszú sorokban meneteitek az ünnepség színhelyére — a fürdőtelepre. A vasércbánya vezetőivel s dolgozóival együtt menetelt Lőrincz Gyula elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának s az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagja is. A rozsnyói vasércbánya dolgozói sikeresen teljesítették feladataikat az elmúlt bányászévben. A vasérc jövesztésének tervét 100,2 százalékra teljesítették, az árutermelésben pedig 112,1 százalékos teljesítményt értek el. A tervezett exportfeladatokat 12,6 százalékkal túlszárnyalták. Ezek a szép eredmények is emelték a rozsnyói bányásznap örömteljes ünnepi hangulatát Az eredmények értékelése után a bányaüzem 20 dolgozóját állami kitüntetésben, 21 társukat pedig vállalati kitüntetésben részesítették és 12 munkaközösségnek átadták a szocialista munkabrigád megtisztelő cím odaítéléséről szőlő oklevelet. (ik) JOLSVAN, a Szlovák Magnezitművek rohamosan fejlődd üzemének közel kétezer dolgozója tegnap a hősök emlékművénél gyülekezett. Az ünnepi menet innen az üzemi klub felé vett irányt. Az elmúlt bányászévben elért eredményeket — Alfonz Kudeláseknek, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága titkárának, az új jolsavai üzem építésében részt vevő üzemek képviselőinek, valamint a gépek s egyéb berendezések szerelését végző NDKbeli dolgozóknak, s a jolsvai bányászoknak jelenlétében — Ondrej F u r m a n, az üzem vezetője értékelte. Többek között közölte, hogy a jolsvai bányászok 104,8 százalékre teljesítették a termelés tervét. Ezenkívül terven felül 16 000 tonna nyersmagnezitot, 1110 tonna porhanyós magnezitot és 1000 tonna magnezittéglát állítottak elő. A jó eredményekért az üzem több dolgozóját kitüntteték és több mint 200 000 korona különjutalmat osztották szét közöttük. A rendezőség sportversenyekkel s kulturális műsorokkal tette változatosabbá a bányásznap ünnepségeit, (k) A ClGEE BÁNYA dolgozói az első félévben elért jó eredményeik révén elnyerték a minisztérium és szakszervezeti szövetségük vörös zászlaját. A vörös zászlót a Prievidzán tartott banyásznapi ünnepségek keretében Jaromír Š i m í k miniszterhelyettes vasárnap adta át az üzem képviselőinek. Képünkön: a bányászünnep alkalmából kitüntették a CígeF Bánya legkiválóbb tanoncait is. (ČTK — St. Petráš felvétele) Csehszlovákia a röplabda világbajnoka NDK FÖLÉNY AZ EVEZŐS VB-N A SPARTAK TRNAVA VERETLENÜL AZ ÉLEN GÓLZÁPOROS VASAS GYŐZELEM VÁLASZTÁSI KOMÉDIA DÉL-VIETNAMBAN A KATONAI KLIKK JELÖLTJEI ISMERETLEN FIGURÁK • ERŐSZAKKAL KERGETTÉK A VÁLASZTÓKAT AZ URNÁKHOZ Saigon (ČTK) — Saigonban vasárnap már a kora reggeli órákban felbúgtak a szirénák és a hangszórók bejelentették, hogy megkezdődnek a „választások" Dél-Vietnam „alkotmányozó nemzetgyűlésébe". DélVietnamban reggeli hét órakor megnyitották az 5238 választási helyiséget. Az épületek előtt — közlik a nyugati hírügynökségek — több mint 500 ezer állig felfegyverzett katona és rendőr volt készenlétben. Az alkotmányozó nemzetgyűlés 117 tagjának tisztségére 532 jelölt pályázik. A jelöltek túlnyomó részét a saigoni tábornoki klikk nevezte ki. Dél-Vietnam lakossága úgyszólván egyiket sem ismeri. A jelöltek sorában nincs a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítást Front egyetlen tagja sem. A dél-vietnami buddhisták nem vesznek részt a választásokon. A saigoni tábornoki klikk arra törekedett, hogy a szavazásra jogosultaknak legalább 60 százaléka vegyen részt a választásokon. A választó szervek azonban délután jelentették, Befejeződött a szovjet ifjúság országos találkozója Hatalmas manifesztáció a moszkvai Vörös-téren Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió fővárosának lakossága a moszkvai Vörös téren vasárnap rendezett nagyszabású manifesztáción emlékezett meg a Moszkva melletti ütközet 25. évfordulójáról. A manifesztáción több mint 25 000 fiú és leány vett részt annak az országos találkozónak befejezéséül, amelyet azok számára rendeztek, akik végighaladtak a Nagy Honvédő Háború ütközeteinek színhelyén, felkeresték a polgárháború hadszíntereit s a szocializmus s a kommunizmus nagy építkezéseit. A manifesztáción az SZKP, a szovjet kormány képviselői, ezenkívül a Szovjetunióban időző W. Ulbricht és J. Cedenbal is jelen voltak. Az amerikai fajgyűlölők újabb gyilkossága Atlanta (ČTK) — Georgia amerikai államban Atlanta néger negyedében fehér fajgyűlölők szombaton este gépkocsiról tüzet nyitottak a négerek egy csoportjára és agyonlőtték Hubert Verner 16 éves fiút. Egy további néger fiút megsebesítettek. A fajgyűlölők újabb gyilkossága óriási felháborodást keltett. Mintegy 400 néger tüntető vonult fel Atlanta utcáin és kivekkel, üres palackokkal védekeztek a szétoszlatásukra kiküldött rendőrosztagok ellen. A rendőrség több személyt — közöttük Hosea Williamsot, dr. Martin Luther King egyik tanácsadóját is letartóztatták. Francia atomrobbantás Franciaország vasárnap időszámításunk szerint 18,30 órakor kísérleti atomrobbantást hajtott vŕgre a Csendes-óceán fölött — Mururoa korallsziget közelében. A robbantást a De Grasse hajú fedélzetéről De Gaulle francia államfő is végignézte. hogy a választóknak mintegy 37j százaléka adta le szavazatát, de a saigoni kormány szószólója röviddel ezután legalább 75 százalékos választási részvételről beszélt. A választás előtti napon a rendőrség sorra járta a városnegyedek lakosságát és megfenyegette őket, ha nem mennek szavazni, elveszik élelmiszerjegyüket és börtönbe kerülnek. Nguyen Cao Ky saigoni kormányfő újságírók előtt kijelentette, hogy nem jelölteti magát a dél-vietnami államfő tisztségére. A saigoni tábornokok s a washingtoni urak közreműködésével megrendezett választások napján — szeptember 11-én Is folytatódott az amerikaiak légi terrorja Dél-Vietnamban. Az amerikai egységek saigoni parancsnoksága beismerte, hogy az említett légitámadások során Vietnam demilitarizált övezetében lelőtték az USA egyik gépét. Hanoi — Vasárnapra virradó éjszaka a Vietnami Demokratikus Köztársaság légvédelme lelőtt két amerikai repülőgépet, még mielőtt azok bombáikat kioldhatták volna. Hájek miniszter HAVANNÁBAN Havanna (ČTK) — Dr. Jirl Hájek professzor, iskola- és művelődésügyi miniszter szombaton hivatalos látogatást tett dr. Raul Roa kubai külügyminiszternél és Antonio Numez Jimeneznél, a kubai Tudományos Akadémia elnökénél. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott találkozók résztvevői a két ország kulturális és tudományos együttműködésének további lehetőségeiről beszéltek. Dr. Hájek miniszter a délutáni órákban Pinar del Rio tartományba utazott, ahol vasárnap megtekinti a Kubai Tudományos Akadémia egyes munkahelyeit. Megkezdődött a 16. Pugwash-konferencia Sopot (ČTK) — A lengyelországi Sopotban vasárnap megkezdődött a 16. Pugwash-konferencia, amelyen 22 ország képviseletében 83 tudós tanácskozik a leszerelésről s a világbéke biztosításának lehetőségeiről, az Európa biztonságáról. A konferencia egy hétig tart. A Renmin Ribao a vörös gárdistákról és ellenzőikről Peking (ČTK) — A Renmin Ribao, a Kínai KP Központi Bizottságának lapja vasárnapi számában szemrehányást tesz „egyes tényezőknek", mert a munkásokat és parasztokat a kulturális forradalomért síkraszálló „vörös gárdisták" ellen uszítják. Ezzel szembeszegülnek Mao Ce-tung elveinek — hangsúlyozza a Renmin Ribao, amely a továbbiakban kijelenti, hogy a vörös gárdák helyes irányban haladnak, bár helyenként bizonyos — elkerülhetetlen --.hibákat is elkövettek. Ezek a hibák azonban nem ösztönözhetik a népet arra, hogy szembeszálljon a vörös gárdistákkal.