Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)
1966-09-05 / 245. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. szeptember 5. Hétfő • XIX. évfolyam, 245. szám • Ára 30 fillér A párt és a kormány képviselői az aratóünnepségeken BÜSZKÉK LEHETÜNK EREDMÉNYEINKRE Jozef Lenárt miniszterelnök Pelhrimovon M. Chudík, az SZNT elnöke, Nyitrán mondott beszédet A JÓL VÉGZETT MUNKA ÜNNEPE NYITRAN • AZ IDEI ARATÁS IS IGAZOLTA A NAGYÜZEM FÖLÉNYÉT • BARÁTI ORSZÁGOK KÉPVISELŐI IS RÉSZT VETTEK AZ ÜNNEPSÉGEN • A MEZŐGAZDASÁG ÉS AZ IPAR EGYÜTTMŰKÖDÉSE A Jól végzett munka öröme rajzolt mosolyt az arcokra a szeptember 4-én kezdődő nyitrai országos aratóünnepen. Mezőgazdasági dolgozóink, akik a földművesek minden évben megismétlődő ünnepét egyidejűleg békevágyuk dokumentálására is felhasználták, örömmel üdvözölték a megjelent Michal Chudík elvtársat, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagját, az SZNT elnökét, Štefan Sadovský elvtársat, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagját, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnökét, Koloman Bodla elvtársat, az SZNT földművelésügyi megbízottját, Alekszander Ivanovics Birjukov elvtársat, a Szovjetunió bratislavai alkonzulját és Sztankó Pál elvtársat, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulját. Michal Chudík elvtárs az SZLKP Központi Bizottsága és a Szlovák Nemzeti Tanács nevében köszönetet mondott mezőgazdasági dolgozóinknak a jól végzett munkáért és az ez évi aratás sikeres befejezéséért. Egyidejűleg köszönetet mondott az új Nyitra építőinek is a város érdekében kifejtett tevékenységükért, amely lehetővé tette, hogy Nyitra méltó színhelye legyen a csehszlovákiai szocialista mezőgazdászok ünnepi találkozójának. Chudík elvtárs beszéde további részében foglalkozott a mezőgazdaságban végbement szerkezeti változásokkal és hangsúlyozta, hogy az ez évi aratás teljes mértékben igazolta a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés helyességét. Hangsúlyozta, hogy az ünnepélyes alkalomból nem szabad megfeledkezni az egyénileg gazdálkodó földművesekről sem, akik igen kedvezőtlen körülmények között dolgoznak. „Szocialista társadalmunk — mondotta Chudík elvtárs — nem feledkezik meg róluk, s nagyra becsüli munkájukat. Hiszen többségük igen kicsiny földdarabokon termelve járul hozzá a dolgozók asztalának gazdagításához." íf= A Szlovák Nemzett Tanács elnöke a továbbiakban ismertette a földművesek társadalmi helyzetét, érintette az új irányítási rendszer alkalmazásának problémáját és rámutatott azokra a tartalékokra, amelyek segítséget nyújthatnak a CSKP XI11. kongresszusa határo}atainak végrehajtásában. A továbbiakban leszögezte, hogy szakképzett munkaerőkkel kell megerősíteni a mezőgazdaságot. Rámutatott arra, hogy a szövetkezetek és állami gazdaságok vezetőinek fontos feladata a fiatalok megnyerése és számukra kedvező munkakörülmények kialakítása. „A mezőgazdaságban sem lehet öregekre és fiatalokra osztani a dolgozókat, hanem a helyes meghatározás: a tehetségesek, a nagy tudásúak, a szorgalmasak és ezek ellentéte a kényelmesek és a lusták. Ez érvényes tekintet nélkül arra, hogy valakinek sűrű, fiatal fürtök göndörödnek-e homlokára, vagy pedig az idő ezüstje festette meg a halántékát". Az aratási ünnep résztvevői megemlékeztek a Szlovák Nemzeti Felkelés 22. évfordulójáról. Ezzel kapcsolatban Chudik elvtárs kijelentette, hogy.' Büszkén tekinthetünk a 22 év alatt végzett munkánkra, amely igaAratók ünnepe Pelhrimovon, Prostéjovon és Kromérízen Pelhrimovon szombaton és vasárnap rendezték meg a járási aratóünnepélyt, valamint a nemzetközi szövetkezeti napot. A város polgárai nagy örömmel fogadták JOZEF LENÁRT elvtársat, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagját, miniszterelnököt. Lenárt elvtárs ünnepi beszédében köszönetet mondott a mezőgazdasági dolgozóknak az idei rendkívül kedvezőtlen időjárási körülmények között végzett munkáért és értékelte a járás ipari vállalatainak eredményeit is. Beszédében hangsúlyozta, hogy a további munkák irányát a CSKP XIII. kongresszusa határozta meg. Kiemelte, hogy mind az ipari, mind a mezőgazdasági termelésben meg kell javítani az irányító és tervezőmunkát. A mezőgazdaságban a termelés belterjessé tétele érdekéA nyitrai állandó országos mezőgazdasági kiállítás Horná Malanta-i birtokán 23 hektáron termelnek dohányt. A múlt héten megkezdték az R 1 dohányfajta törését. A termés jónak mutatkozik. Felvételünkön Jozef Svitác, a dohánycsoport vezetője Gabriela Valkovával ellenőrzi a dohány minőségét. (J. Bakala — CTK felv.) Karlovy Varyból jelentik (fTK) — Sir Alexander Marfarquar, az ENSZ-főtitkárhelyettese, aki feleségével Václav Dávid külügyminiszter meghívására hazánkban tartózkodik, szeptember 4-én Karlovy Varyba látogatott. 99I1411IlVlIVll11VllVVfYVllU11119fTfTVI9nVTIf 11f111T11ffI?11Tfl111f1f9VllllIllll? A VASÁRNAP SPORTJÁBÓL Az atlétikai EB zárónapján az aranyérmekből a Szovjetuniónak, az NDK-nak, Lengyelországnak és Franciaországnak 2—2, Olaszországnak, Nagy-Britanniának, Jugoszláviának és Bulgáriának 1—1 jutott. » • • A Spartak Trnava vezet a csehszlovák labdarúgó-ligában • • • Eredmények; Dukla—Hradec 6:1, Žilina— Brno 7:0, Trnava—VSS 3:0, Slávia—Inter 2:1, Teplice—Bohemians 2:1 • • • Az Újpesti Dózsa világraszóló győzelme Milánóban • • * A magyar NB l-ben Pécs—Győr 0:0 zolja, hogy teljesítettük a felkelés örökké érvényes parancsát. Népünk Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével teljesítette mindazokat a követelményeket, amelyekért népünk fegyvert fogott a hitleri agresszorok és ludák csatlósaik ellen. Chűdík elvtárs beszéde befejező részében elítélte az amerikai imperializmus Vietnam ellen folytatott agresszióját és az egybegyűltek nevében tiltakozott a hősiesen harcoló, szabadságáért és függetlenségéért küzdő vietnami nép vérének ontása ellen. Koloman Boďa professzor, az SZNT mezőgazdasági megbízottja az országos aratóünnep alkalmából szeptember 4-én a Nyitrai Városi Nemzeti Bizottság udvarában koktélpartit rendezett. A rendezvényen Michal Chudík, a CSKP Központi Bizottsága elnökségi tagja, az SZNT elnöke és Štefan Sádovský, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke szívélyesen elbeszélgetett a mezőgazdasági üzemek és szakigazgatóságok megbízottjaival. Megjelent Sztankó Pál, Magyarország bratislavai főkonzulja, Alekszander Ivanovics Birjukov, a Szovjetunió bratislavai alkonzulja, valamint V. A. Karaszev, a Szovjetunió Hőse, a Szlovák Nemzeti Felkelés részvevője is. ben jelentősebb szerepet kell juttatni a haladó technikának és a kemizálásnak. Lenárt elvtárs beszéde további részében foglalkozott az Egyesült Államok és az NSZK agresszív politikájával. A gyűlés résztvevői tiltakozó jegyzéket küldtek az USA prágai nagykövetségének, amelyben elitélték az Egyesült Államok vietnami agresszióját. • • • Prostéjovon szeptember 4-én tartatták a járási aratóünnepélyt, amit a nemzetközi szövetkezeti nap és a békemanifesztáció ünnepségével kötöttek össze. A 8000 résztvevő előtt PAVEL HRON, a CSKP Központi Bizottsága Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke mondott beszédet. Kroméŕiži békegyűlésen JlRl BURIAN mérnök, földművelésügyi miniszter foglalkozott a mezőgazdaság időszerű kérdéseivel. A hloubétíni Tesla-üzemben gyártott rádió- és televízió- adóállomások nemcsak az európai szocialista országokban keresettek, hanem a Kubai Köztársaságban, az EAK-ban, Algériában és Maliban is. (J. Saroch — CTK telv.) Növekvő hektárhozamok Lengyelországban W. GOMULKA beszéde a lengyel aratóünnepen Varsó (ČTK) — Szeptember első vasárnapján tartják már szinte hagyományosan Lengyelországban az országos aratóünnepet. Az idei ünnepségen részt vett Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Edward Ochab, az Államtanács elnöke és. Jozef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke is. A varsói Sportcsarnokot teljesen megtöltötték a vajdaságokból érkező küldöttségek, akik között 100 mezőgazdasági dolgozó az ünnepségek előestéjén magas állami kitüntetésben részesült. Wladyslaw Gomulka köszönetet mondott a földművesek áldozatkész munkájáért az idei aratásban, amelyet előbb fejeztek be, mint az elmúlt esztendőbea Megállapította, hogy bár az idei hektárhozamok nem érték el a múlt évit, a mezőgazdasági termelés 1965-höz viszonyítva általában magasabb lesz. A lengyel mezőgazdaság fő feladata, mondotta az első titkár, hogy Lengyelország gabonából néhány éven belül önellátó legyen, és ezt a célt elérheti, mert a gabonatermelés állandóan növekvő tendenciát mutat. Míg az 1950—55-ös években a négy fő gabonafajtából a hektárhozam 12,7 mázsa volt, az elmúlt Ötéves terv időszakában már 17,4 mázsa, és a múlt esztendőben 19,1 mázsa volt. W. Gomulka a továbbiakban hangsúlyozta, hogy Lengyelország soha nem felejti el az 1939. évi náci agressziót, mivel Nyugat-Németországban újjászületett a militarizmus, amely ismét a revansra, az atomfegyverek birtoklására, az NDK likvidálására és az 1937. évi imperialista Németország határaira törekszik. Villáminterjú Bártfa-fürdo új köntösben Ugyancsak Karlovy Vary vendége volt ä kanadai tudományos dolgozók küldöttsége is, dr. B. G. Bollard, a Kutatásügyi Nemzeti Tanács elnöke vezetésével megtekintették a híres csehszlovák fürdővárost. A Szlovák Nemzeti Tanács határozata értelmében a közeljövőben nagyszabású építkezési munkálatok kezdődnek Bártfafürdőn. Ezzel kapcsolatosan dr. Radács Ferenc, a fürdő igazgatója munkatársunk kérdéseire a következőképpen válaszolt: • Mi újat terveznek Bártfafürdőn? 1970-ig 90 millió koronát fordítunk Bártfa-fürdő fejlesztésére és csinosítására. Az erre vonatkozó terveket a Szlovák Nemzeti Tanács már jóváhagyta. Legközelebbi és egyben legsürgősebb tervünk egy új központi fekvésű, 250 páciens ellátására alkalmas gyógyintézet, továbbá egy korszerű balneoterápiás szállodát, és áruházat építünk. • Gondolnak-e a vendégek változatos kultúr- és sportlehetőségeire is? Természetesen erről sem feledkeztünk meg: rövidesen 500 személyes mozi épül. Kétmilliót fordítunk egy új strandfürdő és teniszpályák építésére. Elégedettek lesznek a téli sportok rajongól ls: sífelvonót létesítünk a közeli hegyoldalon. • Mindebből mi valósul meg már 1967-ben? Az épületekbe és valamennyi gyógyintézetbe központi fűtést vezetünk be. Bártfa-fürdé területéről tehát eltűnnek a kémények. A Prešovi Magasépítő Vállalat dolgozói a jövő év elején kezdik meg az annyira hiányolt, 120 személy befogadására alkalmas, teljesen modern szálloda építését. — tä—