Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-24 / 264. szám, szombat

A PRÁGAI MAGYAR KULTURA HANGLEMEZAJANLATA 10.— 10.— 10.10.— 10.— 18.— 12.— ».— Jelen ajánlatunkkal rendkívüli kedvezményt kívánunk nyújtani megrendelőinknek. Az ajánlatunkban szerepifi hanglemezek megrendelése esetén a (eltüntetett árakbál megrendelőink részére S0 W-ii engedményt nyújtunk Rendkívüli engedményünk csak az ajánlatunkban szerepifi hanglemezekre vonatkozik, és csak I. év szeptemberben és októberben érvényes. MIKRO- HOSSZANJÁTSZÚ LEMEZEK 17 cm Korona Sybill részletek — Csendes utcán, énekel Neményl, Baksay, Pogány 1.— Szabad egy tangót — Boldognak lenni, slow-lox énekel Vámosi, Záray 10.— A fecsegő, médium swing — Macskaséta, médium swing, Máday, Nagy együttes 10.— Tavaszi napfény, samba — Nem kell a holdfény, samba, énekel Breitner János 10.— Ősszel, sjow — Haully, gully, Négy barát együttes Történelmi dalok, énekel Melis Gy., Sándor J. A napokban, swing — A láthatáron, swing, Harmónia vokál együttes Trombita Landler — Egyszer, egyszer polka, fúvőszenekar A másik — Regény (Két sanzon), énekel Zsolnay H. Offenbauh: Hoffmann meséi, részletek, énekel Szecsödy I., Tiszay M. Ariik Haydn operákból, énekel Réti )., Sándor J. Farkas: Gyümölcskosár népdalgyűjtések 4 sanzon Ady, József A., Szép E. verseire előadja Zsolnay Hády 8. Jongleur galopp — A vidáin rézművesek — Repül a szán — Hipp, hopp, galopp fúvószenekar 8. Malom a Feketeerdőben — Pétervári szánkőzás Szájharmonika trió 18. Kálmán: Bajadér — Buday: Rózsalevél énekel Török E., Sárdy J. 16. Val a módiról — Csók keringő, énekel Gyurkovics M. 16. Titania keringő — Waldteulel: Ganz allerliebst, A magyar rádió zenekara 12. Pest — Ruda énekelte — Jöhet mindig más divat énekel Rátonyi Róbert 20. Csa-csa — csak egy kislány — Akadozva, Legjobb sport a inutorozás — Zsonglőrök énekel Rátonyi Róbert 16 Oly szép a pesti utca tavasszal — Tanár úr kérem — Jó ez így — kék gitár, énekel Breitner J. 20. Nem várok tovább, lassú rock — A te szerelmed Jaj megszökött a napsugár — Tudnál e mást, bigin énekel Kovács Erzsi 16. Jugoszláv népdalok, Belusevics zenekar 20. Tudod-e mi a szerelem, lassú keringő — Semmi az egész — Szeretnék még egyszer beszélni veled — Ha elhagyod, énekel Ákos Stefi 20. Régóta álmodozom, lassú loz — Gitár etűd, lox — Fuvola mambó — My day. Nagy együttes 16. Eső ballada, lassú rock — Jobb volna nem szeretni — Áldom lépted, lassú fox, énekel Kovács Erzsi 20. Mi jóbarátok vagyunk — Az egyik nap múlik a másik után — Szeretnélek egyszer sírni látni — Engem nem érdekel, énekel Záray Márta 20. Personalita rock and roll — Rózsabimbó — Nem könnyű elfeledni téged — Bongó csa-csa, énekel Barlay K., Fónay ). 20. Non Dimentlcar — Oggi nőtte Io — Tango delia LSP LSP LSP LSP LSP LSP LSP LSP LSP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP LEP 113 123 171 173 186 203 217 227 228 1545 1561 3516 3521 5001 65D3 6512 8519 6521 7029 7071 7090 7104 7109 7127 7131 7134 7152 LEP 7198 LEP LEP LEP 7243 7266 7277 LEP 7293 Gelosia, énekel Lia Gritfi 20.— Holdfény keringő — A vén keringő — Gyertyafény keringő — Valse Musette, Tabányi együttes 20.— Hully, gully — Terz elude — Twist — Caroltne — Bolero — Pentaton — Rumba rock, Körmendi együttes 20.— 1 leve Paris, slow — Nem várok, rock — Poljuska, rock — Trapéz, bully gully, Berki együttes 20.— MIKRO HOSSZAN)ÁTSZŐ LEMEZEK 25 cm. LLP 128 Szervánszkv: Honvéd kantáta, fúvószenekar 20.— LLP 156 Debussy: Óhilren's Corner — Bartók: Táncszvlt, zongora Sebők György 28.— LLP 1506 Weiner: Suite op. 18 — Weiner: Magyar népi táncok, M. rádió szim. zenekara 20.— LLP 1559 Schumann: A dur vonósnégyes, előadja Weiner vonósnégyes 20.— LLP 1591 Poncbielli Ainilcare: La Gioconda énekei Jámbor L., Carelli Gábor 28.— LLP 3503 Beelhfiven: Apassionat?, zongora Gahos G. 28.— LLP 6501 Lehár: Vágyom egy nő után — Éva keringő stb. énekel Házy E., Kishegyi A., Svéd S. 36.— LLP 7002 Táncdalok: Guilara romana — Szerenád az éjben — Ügy vírSak — Maria — Non ti scordar di nie — Bolero, énekel Laboch Gerard 36.— LLP 7007 Táncdalok: Fascination — Harlem — Lover —« Jalousie — Rumba in swing — Telephone, Beamter—Szabó dnó 36.— LLP 7050 Táncdalck: Hat perc blues — A lüítyös és kutyája — Egyveleg Lehár műveiből — Roulette eoctail, Ota Cermák orgona 36.— LLP 7096 Táncdalok: Álmok szárnyán — Tessék kopogni — Emlékezés — Macska a lépcsőn — Ritka melódia — Terefcre — Nefelejts, Tabányi Mihály és zenekara 38 — LLP 7136 Tánsdalok: Gyere velem a vonattal — fox — Vágyom valami után, lassú fox — Boldogság, fnx — Csa-csa Rosita, — Amor — Charmiane stb. A prágai és berlini rádió tánczenekara 36.— LLP 7142 Táncdalok: Mozaik, csa-csa — Hangszerek parádéja — You are my destiny — Én már csak egy csibész vagyok — Zokogj szívem, lassú fox — Ez a dob hangja stb., A M. rádió tánczenekara 36.— LLP 7171 Táncdalok: A Pireusok gyermekei, csa-csa — Calé de Paris — Keringfi-egy veleg Calypso-egy veleg — Bigin-egyveleg — Történet, swing — Mam bó-egyveleg, Tabányi Mihály és zenekara 36.— MIKRO- HOSSZANJÁTSZÖ LEMEZEK 30 cm. LLPX 154 Beethoven n moll és fis-moll zongoraszonáta, zongora Hernádi Lajos 38.— LLPX 1018 Mozart: F-dur és B-dur zongora szonáta zongora Éva Bernáthová 28.— LLPX 1069 Dohnányi: Ruralia Hnngarica — Változatok egy gyermekdalra, Magyar állami hangversenyzenekar 44.— LLPX 1073 Magyar népi együttes műsora: Soproni képek — Hármas ugrós — Székely rapszódia — Madocsai táncok — Békési esték 36.— LLPX 1158 Katona Ágnes Mozart és Beethoven müveket játszik 36.— LLPX 7157 Táncdalok: Oh, oh Rosy — Carnlina day — Szerelem Portofinoban — Laura, lassú fox — Egy szerelein története — Guaglione Bambino — Vasárnap Annchen stb., A Belgrádi Metronom együttes műsorából 44.— LLPX 7231 Táncdalok: Az Alpokról délre - Always — Pepito, csa-csa — Ninght and day — Serenáde In blne — Sweet and lovely — Out of nowhere — mandolíne serenáde stb. Pin incchio együttes 44.— A hanglemezek megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÜRA, PRAHA 1. VÁCLAVSKÉ NÁM. 2. ÚF-592 tornász VB PORTMUNP = a csapatversenyben JAPÁN, egyéniben a szovjet VORONYIN szerezte meg * | A nőknél a szovjet válogatott és Cáslavská vea Z aranyérmét zet a kötelező gyakorlatok után Tegnap a dortmundi Sportcsarnokban kiosztották az elsfi aranyérmeket. Mint várható volt, a csapatversenyben a japánok -a szabadon választott gyakorlatok sorén megtartották előnyüket, és a szovjet válogatott elfitt az elsfi helyen végeztek. Az egyéniben vezető szovjet Voronyin sem engedte kl kezébfil az első helyet, a második napon is remekül versenyzett, és a japán Curami elölt megérdemelten szerezte meg az aranyérmet. Mint már erről hírt adtunk,- a csütörtöki nap nagy eseménye a csehszlovák tornásznők bemutatkozása volt. Azon viszont már egyáltalán nem csodálkozhatunk, hogy a jelenlevők érdeklődése elsfisorban a kivételes képességű Cáslavská felé Irányult. Cáslavská nem okozott csalódást, valamennyi szeren tudása legjobbját nyújtotta 39,032 pontot gyűjtött össze, s ennél jobbra az este sorra kerülő szovjet csapat tagjai sem voltak képesek. A szovjet válogatott a gerendán és a talajon kezdett. Mint ismeretes, ez a két szám a szovjet lányok erőssége. Gerendán a csehszlovákoknál 0,067 ponttal szerepeltek jobban, de remekeltek a talajgyakorlatok során is, s itt 0,532 ponttal gyűjtöttek többet, mint a csehszlovák válogatott. A szovjet tornásznők a lóugrásban ugyan gyengébb teljesítményt nyújtottak, de váratlanul a felemás korláton lényegesen jobban szerepeltek. Igy végeredményben Csehszlovák és magyar csapatnevezés a Békemaratonra Mint Ismeretes, az október 2-6n sorra kerülő Békemaratonon kéttagú csapatok versenyeznek a nemzetek pontversenyében. A legutóbbi hírek szerint a csehszlovák szövetség bejelentése értelmében a csehszlovák válogatott tagjai: dr. Kantorek és Chudomel. A magyarok hat futóval vesznek részt a versenyen, a csapat két tagja azonban Tóth Gyula és Sütő. (tä) a csapatversenyben a Szovjetunió válogatottja megelőzte a csehszlovákokat, és a szabadgyakorlatokat csaknem háromtized pontos előnynyel kezdi. A nap legnagyobb meglepetésével a Japán lányok szolgáltak, akik a vártnál lényegesen jobban szerepeltek. Azt harmadik helyük ls ékesen bizonyítja. Csupán 0,181 pont választja el őket a második helyezett Csehszlovákoktól, s ezért a szabadgyakorlatok során e két csapat közt olyan küzdelemre van kilátás, amelyre női tornász VB-n eddig példa még nem volt. A magyar csapat a nyugatnémet, a dél-afrikai és a bolgár együttes társaságában mutatta be kötelező gyakorlatait. Teljesítményükön érezhető volt a versenyláz. A legjobban Ducza Anikó szerepelt, aki gerendán 9,6 pontot kapott és ez az eredmény azzal a reménnyel kecsegtet, hogy bejuthat a szerenkénti döntőbe. A kötelező gyakorlatok után a verseny állása — csapatban: 1. Szovjetunió 191,358, 2. Csehszlovákia 190,995, 3. Japán 190,894, 4. NDK 187,494, 5. Magyarország 186,527, 6. Franciaország 183,193, 7. Bulgária 182,894, 8. ÜSA 182,360. Egyéniben: 1. Cáslavská (csehszlovák) 39,032, 2. Kncsinszka (szovjet) 38,865, 3. Ikeda (japán) 38,599, 4. Ikenaga (japán) 38,266, 5. Zuchold (német) 38,265, 6. Sibuja (japán) 38,233, 7. Latyinyina (szovjet) 38,099, 8. Sedláčková (csehszlovák) 38,099. Tegnap a férfiak szabadon választott gyakorlataival folytatódtak a világbajnoki versenyek. Reggel nyolc órakor a japán és a szovjet válogatott egy csoportban kezdte el bemutatóját. Bár a japánok a kötelező gyakorlatok során ;; H |úsz év nemcsak egy ember életében, hanem egy verseny, egy rendszeresen ismétlődő rendezvény krónikájában is hoszszú idő. Húsz évvel ezelőtt keltették másodszor életre a híres kassai maratont, — miután a háborús évek alatt szünetelt a verseny. A szörnyű világégés elidegenítette az egykori barátokat, széttépte a régi kapcsolatokat, sok kiváló atlétát megcsonkított vagy elpusztított, és évekre csendet parancsolt a maratoni útvonalra. Hét évig nem írtak újabb neveket a maratoni krónikába . . . Amikor azonban 1945-ben béke lett, és az élet — ha lassan ts, de ismét visszatért a régi kerékvágásba — a maratoni rajongók lelkes csoportja újból kiírta a népszerű versenyt. A számos áthidalhatatlan nehézség és akadály miatt az újjászületett verseny első évfolyamán külföldi futók nem állhattak a rajthoz. A küzdelemből a hazai Spiroch került ki győztesként. Sikerült a verseny, ez volt az általános megállapítási Az öröm pedig csak este vált teljessé, amikor az ünnepélyes eredmény kihirdetésnél felolvastak egy Svédországból érkezett táviratot: „ .. .Göteborg városában megrendeztük a csehszlovák szabadság maratonját. llakansson győzött Leandersson előtt. Sok sikert a kassai maratonnak. Jövőre mi is ott leszünk . .." E

gy évvel későbben, Oslóban, az atlétikai Európa-bajnokság színhelyén már ott járt Bukovszky Béla mérnök, a kassal maratón megalapítója. Tudta, hogy a nagy dolgokat apróságok teszik azzá: fáradhatatlanul dolgozott, tárgyalt, agitált, gyűjtött, hívott, ha szükséges volt — kérlelt. Méltán érdemelte ki a távoli Északon „A maratón utazója" elnevezést. Útja eredményesen végződött: 1946 októberében, hosszú szünet elmúljelentős előnyre tettek szert, épp olyan Idegesek voltak, mint a szovjet versenyzők. Ez visszatükröződött abban, bogy váratlanul több szemmel látható hibát követtek el. Még az ol%nplai bajnok Endo sem képezett kivételt, akinek a korláton rossz volt a lábtartása, és a lólengésben nem bírta végig a gyakorlatot s leesett. A japánok a lóugrásban, a nyújtón és a talajon, a szovjet csapat a korláton és a gyűrűn végzett az elsC helyen. Az egyéniben a szovjet válogatott legfiatalabb versenyzője, a 21 éves Voronyin fölényesen nyerte a versenyt és olyan pontszámot ért el, amilyent eddig a világbajnokságok során egyetlenegy versenyzőnek sem sikerült. Gyűrűn például 9,9 pontot kapott eredeti gyakorlatáért. A közönség a világ legjobbjattól olyan gyakorlatokat láthatott, amelyekben több új elem szerepelt, és ennek tudható be, hogy néhányan egészen magas értékelést kaptak. A japán és a szovjet válogatott elsőségét egyetlen csapat sem veszélyeztetheti, valamint Voronytnhoz hasonló teljesítményt sem érhet el már senki. Ezért mind a japán csapat, mlndpedig Voronyin már világbajnoknak tekinthető. A délutáni versenyekről ugyanis lapzártáig nem érkezett jelentés. A délelőtti versenyek sorrendje 1. Voronyin (szovjet) 116,15, 2. Curumi 115,25, 3. Nakajama 114,95, 4. Kato 114,60, 5. Endo 114,35, 6. Micukuri 114,10. Csapatban 1. Japán 575,15, 2. Szovjetunió 570,90. A csapatversenyben a sorrend természetesen már nem változhat, az egyéniben azonban még sor kerülhet helycserére, mert délután és este a többi között olyan versenyzők szereplésére került sor, mint az olasz Menichelli, a jugoszláv Cerar és még mások. Űj brit csúcs 10000 méteren Téli" maratón tával ismét nemzetközi mezőnnyel Indult a kassai maratón. Nem hiányzott az újdonsült Európa-bajnok, a finn favágó Hietanen sem. Kívüle a teljes svéd, finn, norvég, dán, svájci, francia, belga, osztrák és csehszlovák élgárda vetélkedett az elsőségért. Akkor, húsz évvel ezelőtt vált másodszor világversenyévé a kassái maratón. Zimankós hideg, szél és hóvihar kísérte a versenyzőket a 42 195 méter hosszú távon. Sem azelőtt, sem azután nem küzdöttek oly mostoha körülmények között az országutak lovagjai, mint azon a viszontagságos vasárnapon. A hallatlanul nehéz viszonyok jobban kedveztek az északi futóknak, akik végül is egymás közt döntötték el a győzelem sorsát. Hietanen bebizonyította, hogy az oslói aranyérem jogosan került birtokába: 2:35:02,4 időeredményét sokan hitetlenkedve fogadták, hisz ily rossz időjárásban még sohasem futottak maratont. A célban egybegyűlt közönség szűnni nem akaró tapssal és ünnepléssel fogadta a kimerült futókat. A világsajtó pedig hangzatos jelzőkkel köszöntötte a győztes Hietanent és a kassai maratont. M

ég ma is sokan azt állítják, hogy éppen az 1946. évi futás röpítette a világhír felé a Békeinaratont. A valóság az, hogy azóta évről évre mind népesebb nemzetközi gárda — köztük akkora világnagyságok mint Holdén, Leandersson, Suarez, Popov, Nakao, Bikila, Vandendriesshe — látogat el október első vasárnapján Kelet-Szlovákia fővárosába, hogy megküzdjön a maratoni győztes babérkoszorújáért. Vajon kinek sikerül ez idén? TÄNZER IVÁN .v-: • ........ .... .•.."*:.••. . . '<....— — • Húsz évvel ezelőtt hóban és viharban futották a Békeinaratont. A Stockholmban megrendezett Svédország—Anglia nemzetközt atlétikai találkozó a hazaiak 112:100 arányú győzelmével végződött. A legértékesebb eredményt a fiatal Freary érte el, aki 10 000 méteren 28:26-ra javította a brit csúcsot. Freary a budapesti EB-n nem vett részt. A Szovjetszkij Szport SERLEGÉÉRT CSZKA Moszkva—Dinamó Moszkva 8:3 (5:1, 2:1, 1:1). A Szovjetszkij Szport serlegéért megrendezett Jégkorong-torna döntőjének mindkét résztvevője moszkvai csapat volt. Részt vett a tornán a ZKL Brno együttese is, de a döntőbe nem jutott be, mert 2:0 arányú vereséget szenvedett a Dinamó Moszkva csapatától. SPORTHÍRADÓ • Pelé, a brazil labdarúgó-csillag újabb két-három heti pihenésre kényszerül, mert kiújult a lábsérülése. • Az V. Gusztáv svéd király kupájáért kiírt nemzetközi teniszverseny első fordulójában Csehszlovákia együttese Dániával mérkőzik. A találkozó győztese a Norvégia—NSZK mérkőzés győztesével kerül össze. • NDK—Románia 3:1 (2:0). Labdarúgó-olimpikonok nemzetközi találkozója. 0 A jugoszláv Gligorics és Velimirovics áll hét forduló után a hágai zónaközi sakktorna élén. • Pahtyor Taskent—SZKA Rosztov 0:1, Alma Ata —Kutaiszi 2:1, SZKA Ogyessza—CSZKA 0:1, Torpédo Moszkva—

Lokomotíva Moszkva 2:1, Sahtyor Donyeck—Zenlth Leningrád 1:0, Kujbísev—Baku 2:3. Szovjet labdarúgó-bajnokság. • Dinamó Tbiliszi—

Ararat Jereván 5:0. Ennek a labdarúgó-találkozónak az az érdekessége, hogy mind az öt gólt a kitűnő Datunasvili érte el, mégpedig 27 perc alatt, a második félidőben. • Két japán cselgáncsedző vezeti a magyar cselgáncsedzök továbbképzését. Négy napon át IeS|Z lehetőségük a magyar szakembereknek tanulmányozni a híres Japán Judo-Iskola módszereit. • Mostanában nagyon'sokat írnak a lapok Beckenbauerről, az ismert nyugatnémet labdarúgóról. Az AC Milano szerződést kínált fel Beckenbauernek, aki azonban kijelentette, hogy az Inter közelebb áll hozzá. Újabban 100 000 márkás filmszerzödési ajánlatot is kapott. • Lengyelország—Kínai NDK 80:63 (35:25). Nemzetközi női kosárlabda-mérkőzés Varsóban.