Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-13 / 222. szám, szombat

s ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 9.00 Hírek. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosújság. 22.00 Hírek 23.35 Hírek. 1.55 Hírek BUDAPEST: (Kossuth adó): 4.30 Hírek. ídőjárásjelentés. 4.32 Haj­naltól reggelig! Zenés mllsor Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hí­rek 5.30 Reggeli Krónika. 8.00 Hírek Kb 3.30 Hírek, ídőjárásje­lentés. 7.00 Reggeli Króolka. U. kiadás. Kb. 7.30 0| könyvek 8.00 Hírek 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek 16 00 Hírek 18.15 Hazánk blret. 19 55 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti Krónika 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, augusztus 15. BRATISLAVA: 4.30—8.00: Reggeli blokk. 8.10: Operettdalok. 9.30: Kabaré. 10.30: Halló, itt Moszkva beszél. 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mes­terek muzsikája. 14.05: Zenés aján­dékműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Kórusok. 17.05: Belpolitikai kommentár. 17.15: Magazin. 19.30: Találkozás a művészettel. 21.00: Táncdalok. 21.30: Szülök iskolája. 21.45: Népzene. 22.10: Keringők. 22.30: Arcképcsarnok: Liszt Fe­renc. 23.15: Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Vígan kezdjük a napot. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism.). 12.25 Rövid zenés műsor. 17.00 Táncze­ne. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosúj­ság. BUDAPEST (Kossutb-adó): 6.00 Micimackó kuckója. A. A. Mllna regénye folytatásokban. 8.34 Fá­bián Márta és Szeverényl Ilona cim­balmozlk. 9.15 A hét zeneszerzője: Schönberg. 10.10 Az óvodások mű­sora. 10.30 Tánczene. 11.00 Beszél­getés dr. Szendel Ádám adjunk­tussal. 11.10 Susanne Danco éne­kel. 12.15 Mindenki kedvére. 14.05 Renata Tebaldi és Gluseppe di Stefano énekel. 15.00 Tánczenei koktél. 15.40 Rokonok. Móricz Zsigmond regénye folytatásokban. 16.10 Villanófényben: az 1966. évi beruházások. 16.15 A Gyermekrá­dió műsora. 16.55 Irodalmi műsor Korea nemzeti ünnepén. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 19.18 Du­nántúli mozaikok IV. 20.30 Nép­zene. 21.00 Életemről, Riportmű­sor. 22.15 Richard Tauber énekel. 22.30 Kilátó. Kedd, augusztus 16. BRATISLAVA: 4.30—8.00: Reggeli blokk. 8.10: Szórakoztató zene. 9.05: Szovjet zeneművek. 9.30: Ta­lálkozás a művészettel (ism.). 11.05 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Térzene. 14.30 Irodalmi összeállítás. 15.05 Ifjúsá­gi adás. 15.30 Partizándalok. 17.15 Ifjúsági adás. 19.30 Zenés aján­dékműsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Űj felvételeink. 22.10 Herbert Ei­senreich: Mivel élünk és miben halunk meg, rádiójáték. 23.10 Dvo­íák-művek. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Kellemes Jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ismerd meg hazádat (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Népze­ne. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Schubert: B-dúr trió. 8.55 Nézze meg, pénzt ad érte! 9.00 Cigány­dalok, csárdások. 9.15 Életem. Epi­zódok Gorkij műveiből. 10.12 A győztes ismeretlen. Daljáték gyer­mekeknek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.17 RimszklJ-Korszakov: Sehere­zádé, szimfonikus szvit. 14.05 Ked­velt melódiák. 14.45 Élet a Föl­dön kívül. Előadás. 15.00 Balett­zenék operákból. 15.40 Rokonok. Móricz Zsigmond regénye folyta­tásokban. 16.10 Villanófényben: az 1966. évi beruházás. 16.54 Űj fel­vételeink. 17.42 .'udoményos hír­adó. 18.00 Mi történt a nagyvilág­ban? 18.20 Magyar nóta- és nép­dalest. 19.05 Nathan Mllstein he­gedül. 19.25 A Szabó-család. 20.20 Dunántúli mozaikok. 22.10 Gigli­hangverseny. 22.20 Jean Plerre Fer­land énekel. 23.00 Kamarazene. Szerda, augusztus 17. BRATISLAVA: 4.30— 8.00 Reggeli blokk. 8.10 Balettzene. 9.05 Nép­dalok. 9.30 Magazin (ism.). 11.06 Dzsesszzene. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékműsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Weimari képeslap. 17.15 Mozaik 66. 19.30 Az új irányítás­ról. 20.00 Verdi: Traviata. 21.30 Az emberi képességek titkai. 22.10 Népdalok és táncok. 23.00 Tánc­zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6 00 Hírek, időjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Tánczene. 6:50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás zeneországban (ism.). 17.00 Fény­szóró. Ifjúsági műsor. 17.20 Ope­rettzene. 17.30 Hírek. 17.40 Han­gosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.17 Pimpimpáré királykisasszony. Me­sejáték. 9.04 Haydn-versenyművek. 10.53 Néhány perc tudomány. 11.00 Zongoramuzsika. 11.26 A Szabó­család (lsm.). 12.15 Nótacsokor. 13.15 Operarészletek. 13.54 Orvo­si tanácsok. A Pellgrúról. 14.06 Könnyűzene Moszkvából. 14.30 Lá­nyok, asszonyok .. . 15.00 Két szo­náta. 15.40 Rokonok. Móricz Zsig­mond regénye folytatásokban. 16.10 Villanófényben: az 1966. évi beruházások. 16.15 Tánczenei kok­tél. 17.05 Hogyan tovább? A har­madik ötéves tervről. 17.20 Ope­rabarátoknak. Kertész Iván mű­sora. 18.00 Mi történt a nagyvi­lágban? 18.20 Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 18.55 Húszas stúdió. 20.20 Kérem egy szóra . . . Zenés emlékezés Har­math Imrére. 21.22 Futok a pén­zem után .. . Vidám műsor So­mogyi Pál írásaiból. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Dzsesszzene. 22.35 Mai szemmel ... 22.45 A századforduló mesterei. Csütörtök, augusztus 18. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Operettdalok. 9.06 Szó­rakoztató zene. 9.30 Tudomány és technika. 9.45 Nagy mesterek mu­zsikája. 11.05 Tánczene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Fúvószene. 14.30 Táskarádió. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Új filmekről. 17.15 Rádió­visszhang. 19.30 Zenés ajándékmű­sor. 20.00 Ján Kákoš: A clown. Rádiójáték. 21.30 Emil Gilelsz zongorázik. 22.10 Vonósművek. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, ídőjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. 17.00 Nyári gyer­mekfélóra. 17.30 Hírek. 17.40 Han­gosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Hangverseny gyermekeknek. 8.52 Rádió Szabadegyetem. Az átörök­lés törvényei. 9.17 Operarészletek. 10.12 Szülői értekezlet. Zenés Ka­baré. 11.43 Orosz romantikus kó­rusok. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Bach-hangverseny. 14.06 Camping a divat. 14.50 Gyerekek. Hangké­pek. 15.40 Fiatalok stúdiója. 16.10 Villanófényben: az 1966. évi beru­házások. 16.15 Tánczene. 16.55 Népdalok. 17.05 Zenei önarckép: Kari Böhm. 18.00 Mi tőrtént a nagyvilágban? 18.15 Ismeri-e? Könnyűzenei rejtvényműsor. 18.50 Szigeti veszedelem. Zrínyi Miklós eposzának rádióváltozata. 20.20 Népszerű művek, híres előadók. 21.02 Az ikertárs. Vészi Endre rá­diójáték;.. 22.20 Schönberg-mű­vek. 23.13 Salvatore Quaslmodo verseiből. 23.26 Magyar nóták. Péntek, augusztus 19. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.05 Hangverseny. 9,30 Stephan Heym: Keresztesek I. rész, rádió­játék. 11.05 Mindenki kedvére. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy meste­rek muzsikája. 14.05 Népzene. 15.05 Ifjúsági adás. 16.30 Vonós­művek. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Kulturális híradó. 19.30 A fikusz új levele, Ifjúsági rádiójáték. 21.30 Leonard Bern­stein: West Side Story, részletek. 22.10 Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Népzene. 6.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Ipari adás (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Belpolitikai műsor. 17.15 Hangszerszólók. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.25 íróasztal a kövön. Az Ifjúsági Rá­dió vidám műsora. 9.19 A vásárlók nevében kérem! 9.24 Operettrészle­tek. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyelvünk. 10.35 Si­mor András hegedül. 11.00 író a függöny mögött. Irodalmi rejtvény­műsor. 11.21 Dallal — tánccal a világ körül. 12.15 Bajazzók. Rész­letek Leoncavallo operájából. 13.00 Ami a jövő liét zenei műsorából kimarad. 14.05 Walter Gieseking zongorázik. 14.30 Nyári boszor­kányságok. 15.00 Üzenetek. 15.43 Augusztus. 15.50 Klaus Bruch­mann: Koncertzene fúvószenekar­ra. 16.10 Villanófényben: az 1966. évi beruházások. 16.15 A fegyver­kovács. Részletek Lortzlng operá­jából. 16.55 Életünk képlete. 17.10 Ötórai tea. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Új Zenei Új­ság. 18.45 Magyar muzsikával a nagyvilágban. 19.15 Űj felvétele­inkből. 20.20 Más lapra tartozik. Vidám fesztivál. 22.30 Táncoljunkl Szombat, augusztus 20. BRATISLAVA: 4.30-8.00 Reggeli blokk. 8.10 Üzemek kínálnak és keresnek. 8.25 Reggeli zene. 9.05 Helena Bartošova és dr. Janko Blaho énekel. 9.30 Kulturális hír­adó (ism.). 11.05 Népdalok és táncok. 12.00 Tánczene. 13.10 Tánc­zenei híradó. 14.30 Mindenki ked­vére. 15.05 Pótvizsga, Ifjúsági rá­diójáték. 18.30 Pillantás a nagy­világba. 17.05 Szombat este. 18.00 Autósok, motorosok! 19.30 Vidám összeállítás. 21.00 fllmkaleidosz­ióp. 22.10 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, Ídőjárásjelentés, műsoris­mertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Külpolitikai jegyzetek. 12.20 Tánc­zenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngysze­mei. 14.00 Látóhatár. Világirodal­mi folyóirat. 14.20 Népzene. 15.00 Szülők Iskolája. 15.20 Zenei új donságok. 15.30 Hírek. 15.40 Han­gosújság. 16.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 7.59 Kellemes vasárnapot. 8.10 Hangverseny Offenbach mű­veiből. 9.00 Aranyérmesek Csille­bércen. 9.50 Augusztusi szivár­vány. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebéd­hez szól a nóta. 12.48 Szimfoni­kus zene. 14.15 A helység kala­pácsa. Petőfi Sándor komikus éposza rádióra alkalmazva. 15.00 Tánczene. 15.40 Beethoven: G-dúr szonáta. 16.00 Hírek. 16.08 llosfal­vy Róbert énekel. 16.25 Muzsika­szó. Dalok a búzakenyérről. 17.10 Hazánkról és a nagyvilágról. 18.05 Kedves lemezeim. 19.00 Közvetí­tés a Bp. Honvéd—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 20.10 Farkas Ferenc: A bűvös szekrény. 22.1X1 Hírek. 22.15 Bál, bál, utcabál . . . 23.05 Kabaré. 23.30 Magyar nóták. Vasárnap, augusztus 21. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggelt zene. 7.00 Falurádió. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszó­val. 9.10 Nagy mesterek muzsiká­ja. 10.00 Panoráma. 12.00 Népzene. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Fa­lurádió. 14.00 Mindenki kedvére. 15.00 Operahangverseny. 15.30 Vi­dám műsor. 17.00 Kívánságliang­verseny. 18.05 A vasárnap sportja. 19.00 Hírek. 19.20 Együttesek mű­sorából. 20.05 Szimfonikus hang­verseny. 22.00 Hírek, sporthírek. 22.25 Kedvelt dallamok. 23.00 Éjt zene. 23.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar «dás):7.00 Hírek, Ídőjárásjelentés, műsoris­mertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vo­nósművek. 8.45 Mese. 9.00 Mag­vető, kulturális híradó. 9.20 Szó­rakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. 11.00 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.10 Nép­zene. Kb. 13.30 Bálint bátyó be­szél. 14.00 Emberek és élmények. Romáin Rolland emlékezete. Do­bossy László: Európa lelkiismere­te. Beethoven: IV. g-dúr zongora­verseny, 2.és 3. tétel. Nagy Jenő zenés rlportműsora. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 7.58 Kellemes vasárnapotl 8.10 Rigoletto. Részletek Verdi ope­rájából. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 A barátság hajója. Az Ifjúsá­gi Rádió műsora. 9.50 A művelő­déspolitikai rovat vendége: Dar­vasi István. 10.05 Vasárnapi kok­tél. 12.10 |ó ebédhez szól a nóta. 12.54 Szimfonikus zene. 14.30 Mag­nósok, figyelem! 15.00 Bolhavári sütkérezde. Mesejáték. 15.45 Ko­vács Apollónia énekel. 16.00 Hí­rek. 1U08 Családi körben . . . 17.08 Könnyűzene. 17.25 Hírek. 17.30 Mérkőzések percről-percre. 18.30 Liszt-Vavrlnecz Béla hangsz.: XIX. Magyar rapszódia. 18.40 Bázelt Zenei Magazin! 20.10 A kiskirá­lyok. Rádiójáték Jókai Mór regé­nyéből. 21.11 Küldjön egy dalt Budapestre. 22.20 Mozart: Esz-dúr vonósnégyes. 22.46 Szép magyar vers. 22.54 Klasszikus operettek­ből. GYERMEKVILÁG] GYERMEKVILÁG i l GYERMEKVILÁG I GYERMEKVILÁG! GYERMEKVILÁG BUSSIO ES A NAGYDOB Bussio tízéves ghanai kislány, Accra közelében egy faluban la­kik. Gyakran bosszankodik, miért is született lánynak, mert a falu­ban többre tartják a fiákat, mint a lányokat. Bussio kötelessége, hogy regge­lente megtörje a kemény kukori­cát, miközben fivére, Mamadu a majomkenyérfa alatt ücsörög és társaival szórakozik. Bussio dol­gozik, a fiák meg dobolni tanul­nak, pontosabban próbálják, ho­gyan kell megszólaltatni a nagy­dobot. A régi szokás szerint lány még csak nem is érintheti a nagy­dobot. Bussio munkája végeztével oda­lépett a tanító elé: — Nem akarok többé lány len­ni, hadd legyek fiú. A tanító elmosolyodott: — Hány lába van a fivérednek? — Kettő — válaszolta Bussio meglepődve. — Es neked? — Nekem is — válaszolta, i végignézett kicserepesedett lábán. — S hány keze van Mamadu­nak? — Kettő, mint nekem — vála­szolta Bussio. — fis kinek okosabb a feje? — kérdezte a tanitó. Bussio a padlóra tekint és mo­solyog. Minden kunyhóban tad­ják: Bussio a legjobb tanulA. A tanító végül kijelentette: — Bussio, a hazának sok-sok okos fejre és ügyes kézre van szüksége. A nagy esőtől éppen ágy eláznak a fiúk, mint a lá­nyok. Bussio elnevette magát, és a fo­lyóhoz futott, ahol a fiúk a nagy­dobot verték. — En is akarok dobolni! — Te, kecske — förmed rá Ma­madu. — Aki dobolni akar, le­gyen erős és bátor, mint a leo­párd. Te meg lfiny vagy ... A Ilük fenyegetően körülállják Bussiót. De 4 csak mondja a ma­gáét: — A nagy esó éppen ügy elál­tatja a fiúkat, mint a lányokat. — fis teljes erejével belevág a nagydobba. A fiúk visszahúzódnak. Valami van ebben a lányban a leopárd­ból... A VERSENYAUTÓ Ónként Jelentkezőkből ötös csa­patokat alakítunk. Négy pionír — az autó négy kereke — a földön négykézláb helyezkedik el. Leta­karjuk őket pokróccal. Azután a vezető az autót egy Jókora kulcs­csal beindítja, s beáll közéjük. Az i,autók* adott Jelre megindul­Zengenek az erdők ... MAGYAR NÉPKÖLTÉS Zengenek az erdők És a havasok, Keresik a rejteket A szép szarvasok. Futnak a kis nyulak Sebesen, Morognak a medvék Dühösen, Bimbóm, bimbóm, bimbóm. nak, a begyújtott motor hangját utánozzák. A 10—15 méterre levő célba az a csapat érkezhet elsőnek, amely­nek „kerekei" a leggyorsabbak, s a vezető a legügyesebben tartja Össze, irányítja a „kocsit". Egyszer az állatok királyt akartak választani, de sehogy sem tudtak megegyezni. Olyan nem volt köztük, aki szárazon, vízen és a levegőben is a leg­erősebb lett volna. Az elefánt, az oroszlán csak a földön, a sas a levegőben, a bálna csak a vízben volt félel­metes és erős. Amint ott tanakodnak, oda­vetődik az ember, és ajánlkozik a királyságra: — Vannak fegyvereim, a föl­dön úr vagyok; repülőgéppel meghódítottam az eget; hajóval a vizeket. Hát nem én vagyok-e a világon a legerősebb? Az állatok hallgattak, de a bölcs bagoly megszólalt: Erős és hatalmas vagy, em­bert De rossz király lennél, mert saját fajtádat ls pusztítod a há­borúkkal. Nem kellesz kirá­lyunknak addig, amíg az öldök­lést meg nem szűnteted a föl­dön, a vízen és a levegőben is. S az ember igazat adott a vén bagolynak, de a háborúról még most se mondott le. Pedig ad­dig igazán nem lesz a világ ki­rályai BUDAI JÓZSEF TORD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED VÍZSZINTES: 1. Idézet József At­tila egyik ismert költeményéből (a nyíl Irányában folytatva). 14. Tó a Szovjetunióban. 15. Spanyol folyó. 16. A Duna bal oldali mel­lékfolyója az NSZK-ban. 17. Földet forgat (ék.hiba). 18. A Duna má­sik baloldali folyója ugyancsak az NSZK-ban. 20. Nótája. 21. Kiló egynemű betűt. 22. Időmérő. 23. Török főúri rang. 24. Kellemetlen szag fordítva. 26. Sándor, László. 27. A vízszintes 16. vég nélkül. 29. Kén és nitrogén vegyjele. 30. Téli csapadék. 31. Az idézet befejező része. 34. Az öreg szalonna ts ilyen. 36. Küzdőtér. 37. Omladék. 38. Menyasszony. 39. Labda a há­lóban. 41. Szovjet folyó. 43. Vissza: barnás színű arcbői. 45. Folyadék. 46. Fordítva: becézett férfinév (i-y). 47. Üdítő Ital. 49. Léva egy­nemű betűi. 50. Ilyen foka is van VIDÁM SAROK MIÉRT KÖVÉR? A nagymama megkérdezi a szomszéd Jancsitól: — Tudod-e miért kövérebb az órán a kismutató mint a nagy? — Persze, hogy tudom. Azért mert kevesebbet mozog, mint a nagymutató — vágja kl Jancsi magabiztosan, a melléknévnek. 52. Űrlás kígyó vissza. 53. Dallamok. 54. Becézett leánynév. 55. Kutyája. FÜGGŐLEGES: 1. Igen, oroszul. 2. Kezdet. 3. Tibet fővárosa hibá­san. 4. Zomámc. 5. Után, szlovákul'. 6. Ékezettel vízinövény. 7. Másol­tasd. 8. Hibásan zöldségféle. 9. Anna egyik fele. 10. Baromfi. 11. Tetőfedő. 12. Szibériai folyó. 13. Sokszínű. 19. Tavasszal a fákon vannak. 23. Az idézet második ré­sze (a nyíl Irányában folytatva). 25. Végtagjukkal mozogni nem tu­dókra. 27. Verne hős kapitánya. 28. A függőleges 13. Ikerszava. 32. Keretig. 33. Hullámtörő gát. 36. Valuta rövidítése. 36. Bűnügyi szakkifejezés. 38. A nagy esőzések ls okozhatják. 40. Jó esze van. 42. Névelővel a határállomáson fizetik. 44. Sziget Olaszország kö­zelében. 45. Az Északi-tengerbe ömlik. 48. Mezőgazdasági szerszám (ék. felesleg). 51. Levegfi. 53. Hamis. 54. IY. Beküldte: Huszírik János, Felsőpatony MÜLT HETI FEJTOR0NK HELYES MEGFEJTfiSE: Romáin Roland: Átkozott legyen az az ember, aki Ismét kaput nyit a háborűnak. « A nyertesek névsorát a Gyer­mekvilág augusztus 20.-1 ssámábaa közöljük.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents