Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-12 / 221. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek f UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. augusztus 12. Péntek • XIX. évfolyam. 221. szám • Ára 30 fillér A szárítóüzemek az idei csapadékos nyáron nagy segítséget nyújtanak a nedves gabona szárításában. Záhorská Vesen (Bratislava-vidék járás) az idén már több mint 190 vagon gabonát szárítottak. (CTK - Cích felvétele) Használjunk ki minden percet A DUNASZERDAHELYIEK VISZONOZZÁK A CSEH KOMBAJNOSOK SEGÍTSÉGÉT • GYORSABB ÜTEMRE VAN SZÜKSÉG A LÉVAI JARASBAN IS • ÚJ MUNKAKORBEN A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE A DUNASZERDAHELYI JÁRÁS A LÉVAI JÁRÁSBAN földművesei elsőkként teljesítették gabonaeladási tervüket, de az aratást még ők sem fejezték be. Az össztermés tíz százaléka még betakarításra vár, s a kombájnokkal aratott területnek is még csak mintegy 75 százalékáról került le a szalma. Persze a még lábon álló termés és a már rendre vágott gabona kicséplése — kedvező időjárás esetén — különösebb gondot nem okoz a járás földműveseinek. Az utóbbi napokban végre megjavult az időjárás, s a dunaszerdahelyi járás kombájnosai hatványozott szorgalommal végzik teendőiket. Gépekből nincs hiány, 186 nagy teljesítőképességű szovjet géppel rendelkeznek. A cseh országrészekből kölcsönkért 36 kombájn már odahaza végzi a betakarítást. A dunaszerdahelyiek is viszonozzák a segítséget, a kombájnok egy része már útra kelt. Ha szombatig kedvező lesz az Idő, a hét végén a dunaszerdahelyi járásban pontot tesznek az aratás végére. a termésnek még mintegy 15 százaléka vár kaszára, s csaknem 25 százaléka rendekben hever a földeken. A lévai járásban a szalmabegyűjtés üteme is jóval lassúbb, mint a dunaszerdahelyiben. Az összterületnek mintegy 60 százalékáról került le a szalma, pedig már a tarlóhántás is alaposan sürgeti a járás földműveseit. —nád— A BRECLAVIJÁRÁSBAN František Sečkáŕ, a Szocialista Munka Hőse új beosztásban dolgozik az idei aratásban. BV 29-91 jelzésű motorkerékpárján naponta meglátogatja a kombájnosokat és segít nekik a hibák eltávolításában. 295 kombájnost vett pártfogásba, akik közül 80-nak még nincs gyakorlata. A bfeclavi járást a kedvezőtlen időjárási viszonyok különösen sújtották, vagy 950 hektáron teljesen felázott a talaj s a fiatal kombájnosoknak jól jön a tapasztalt szakértő segítsége. Sečkáŕ elvtársnak leggyakrabban a gépek beállításában kell segítenie. A nehézségek ellenére a járásban a gabona négyötöd részét learatták és 77 százalékát kicsépelték a kombájnosok. A KÖZÉP SZLOVÁKIAI KERÜLET mezőgazdasági dolgozói már 231 908 mázsa gabonát adtak el az idei termésből, ami a tervezett mennyiségnek a 39,6 százaléka. A losonci és a rimaszombati járásban a gabonának több mint a felét felvásárolták. Bár jó volt a termés, a repcének még csak a 74 százalékát adták el a gazdaságok. Ennek oka, hogy a termés szárítása hosszadalmas, meggyorsul azonban a felvásárlás, mihelyt jobbra fordul az időjárás. (CTK) A ZNOJMŐI JÁRÁS CÉLBAN Tegnap hazánk harmadik járásaként a znojmői járás 100,6 százalékra teljesítette a gabonaeladási tervet. VIETNAM Azamerikai légierő újabb „tévedése" Robbanás Saigon elővárosában • 98 légitámadás a VDK ellen • Foglyul esett a Hanoi elleni első légitámadás parancsnoka • Oj amerikai támaszpont Thaiföldön • De Gaulle Kambodzsába látogat Saigon (CTK) Amerikai repülőgépek tegnap a dél-vietnami part mellett tévedésből egy amerikai csónakot bombáztak. A legénység két tagja életét vesztette, további öten megsebesültek. Az amerikaiak beismerése szerint az utolsó 24 órában ez a második ilyen tragikus tévedés. Utólagos hírek szerint a Truong Thanh elleni szerdai támadásnál több mint 50-en vesztették életüket. Ej-edetileg azt jelentették, hogy ennél a téves támadásnál 15-en haltak meg. A dél-vietnami hazafiak Que Son völgyben, Da Nangtól 60 kilométerre délre, megtámadták az amerikai tengerészgyalogság zászlóalját. A heves harcban amerikai repülőgépeket vetettek be, melyek a környék rizsföldjeit bombázták. A csata után 121 halott maradt a helyszínen. Az amerikai katonai rendőrség két tagja vesztette életét és további 10 megsebesült Saigon déli elővárosában, ahol eddig ismeretlen okból felrobbant a rendőrség egyik épülete. Az anjerikai csapatok parancsnoksága beismerte, hogy az elmúlt héten 71 amerikai katona vesztette életét, és további 615 megsebesült. 1965 januárjától az Egyesült Államok 2762 katonát vesztett Vietnamban és 15 627 katonája megsebesült. Nguyen Cao Ky saigoni miniszterelnök tegnap Manila mellett egy 2000 főnyi Fülöp-szigeti katonai csapattal találkozott, mely készen áll arra, hogy Vietnamba küldjék. A csapat megtekintése után Ky kijelentette, hogy a Fülöp-szigeti katonákat fegyvertársként üdvözlik majd Vietnamban. Az amerikai repülőgépek szerdán 98 légitámadást hajtottak végre a VDK ellen. Az amerikai repülőgépek elsősorban a Haiphongtól délre fekvő tengerpartot bombázták. A vietnami sajtóiroda közlése szerint letartóztatták a június 29-i Hanoi elleni első légitámadás amerikai parancsnokát. A letartóztatott pilóta beismerte, hogy ő vezette az akciót. Az Egyesült Államok tegnap átadta Thaiföldnek az új uttapaói légi támaszpontot, melyről a B—52-es hatalmas bombázó repülőgépek is felszállhatnak. Ezek a repülőgépek eddig a Guam-szigeti támaszpontról szálltak fel a Dél-Vietnam elleni támadásokra, mivel Dél-Vietnamban és a szomszédos országokban nem voltak elég nagy kifutópályák. Az új repülőtér 90 millió dollár költséggel épült. Az Evening Standard közlése szerint a pennsylvániai egyetem az amerikai hadügyminisztériummal kötött szerződés alapján már hatodik éve különböző vegyszereket kísérletez ki a Vietnamban folytatott bakteorológiai és vegyi háború számára. A lap szerint a pennsylvániai tudósok nemrég olyan vegyszerek gyártását javasolták, melyek a pestishez hasonló betegséget idéznének elő. A terveket nem fogadták el. A Paris Jour De Gaulle elnök közeledő kambodzsai látogatásával foglalkozik. A látogatás azzal magyarázható, hogy a francia elnök egyre nagyobb aggodalommal tekint az indokínai háború fokozására. De Gaulle Phnon Phenben nyilvános beszédet mond, melyben felhívja az egész világ figyelmét a vietnami háború veszélyességére. A lap a következőkkel magyarázza a francia elnök álláspontját: a Szovjetunió békepolitikája ellenére nem szemlélheti tétlenül egy szocialista ország elleni támadásokat. Ezért valószínű, hogy az év végén növeli a VDKnak nyújtott segítségét. Kína már nem tartja lehetetlennek (Folytatás a 2. oldalon) Fellőtték az amerikai holdrakétát Sikerül kiigazítani az Orbiter 1. pályáját? Kennedyf ok (CTK) — AtlasAgena hordozórakéta segítségével szerdán este fellőtték a Cape Kennedy-i kísérleti telepről az Orbiter 1. elnevezésű amerikai holdrakétát. A rakéta feladata, hogy fotolaboratórium segítségével felvételeket készítsen és juttasson vissza a Földre a Holdnak arról a kilenc „érdekszférájáról", amelyek űrhajósok biztonságos leszállása szempontjából szóba jöhetnek. Az 1967. évi terv — a gazdasági konszolidálódás terve Ipari üzemeink tevékenységére vonatkozólag a közelmúltban két nagy jelentőségű gazdasági intézkedés látott napvilágot. Az egyik a vállalatok gazdálkodásának keretfeltételeit szabályozza, s 1967. január 1 én lép érvénybe, a másik a népgazdaság fejlesztésének fő irányaira Ŕs célkitűzéseire vonatkozik. Ezeknek az igen konkrét irányelveknek az alapján kezdték meg üzemeink és vállalataink az 1967 évi termelési tervek előkészítését. Az új irányítási rendszer elveinek életbe lépésével és a gazdálkodás új feltételeivel kapcsolatban azonban még sok a tisztázatlan kérdés. Ezekről és az 1967. évi terv előkészítésének aktuális kérdéseiről O. ČERNlK mérnök, az Állami Tervbizottság elnöke nyilatkozott a Rudé právo munkatársának. Magyarázatának lényeges részét az alábbiakban ismertetjük. A terv döntő feladatai Az 1967. évre szóló gazdasági terv előkészítésénél arra kell helyeznünk a fő súlyt, hogy teljesítse mindazokat a célkitűzéseket, amelyekkel a negyedik ötéves terv az 1967. évben számol. Olyan tervnek kell tehát lennie, amely az új gazdasági mechanizmus valamenynyi gazdasági eszközének felhasználásával megoldja a folyó év tárgyi problémáit, teljesíti feladatát a népgazdaság stabilitásának megszilárdításában, s egyúttal megalapozza a távlati fejlődés feltételeit. Az elsó előfeltétel ezért a terv fő mutatóinak az összehangolása. Ezt a kiegyensúlyozottságot persze nemcsak mint olyan mérlegegyensúlyt értelmezzük, amelyet a távlati tervekre és a gazdaságos fejlődés hatékonyságára való tekintet nélkül érnének el. A kormány nemrégiben foglalkozott azzal a kérdéssel, milyen módszerekkel állítják össze a vállalatok jövő évi tervüket, s milyen mértékben hatották át az új irányítási rendszerből adódó új munkamódszerek a vállalati tervek előkészületi munkáit. Kiderült, hogy számos vállalatban még ma sem teljesen világos a terv új szerepe, s ezért még számos helyen a régi módon készítik elő. Mi következik ebből? Az, hogy a vállalati kollektívák politikai, gazdasági és szervező képességére támaszkodva minden gazdasági szervezetben a hatékony fejlődés útjainak felkutatására kell a legnagyobb mértékben felhasználni az új mechanizmust. Minden gazdasági egység döntő feladata emellett a külkereskedelemben öszszefüggő feladatok teljesítése. Sok helyütt megfeledkeznek arról, hogy a külkereskedelmi kapcsolatok kiegyensúlyozottsá ga teljes mértékben a termelő szervezetektől függ Import kontra export Népgazdaságunkban még mindig az az irányzat van túlsúlyban, hogy fokozódik a behozatallal szembeni követelmény, ugyanakkor egyre nehézkesebb az export fokozása. Ez év első öt hónapjában például a múlt évhez viszonyítva 2 százalékkal növekedett a behozatal, ugyanakkor a kivitel stagnált. Ezek az ellentétes irányzatok szüntelen feszültséget váltanak ki a külkereskedelemben, s arra kényszerítenek, hogy limitáljuk a behozatalt, egyúttal hangsúlyozzuk a kiviteli terv feladatainak a teljesítését. A behozatal és a kivitel közti egyensúly elérése nemcsak a népgazdasági terv tárgyi problémái megoldásának, hanem az új irányítási rendszer teljes érvényesülésének is feltétele. A behozatal mennyiségét egyrészt a szükséges nyersanyagok és élemiszerek biztosításának szükségessége határozza meg, másrészt az, hogy igyekszünk beszerezni a legkorszerűbb technikai berendezéseket és licenciákat, s biztosítani kívánjuk a termelés szakosítását, a piac változatosságát, a monopoltermelőkre való nyomást stb. Mindebből az következik, hogy nemcsak 1967. évben, hanem a legközelebbi években ls a hatékony kivitelre kell helyeznünk a fő súlyt, mert csak ez vezethet a fizetési mérle>» feszültségének feloldásához. Egyik ország sem fokozhatja tartósan a behozatalt tekintiet nélkül a kivitelben elért ered(Folytatás az S. oldalon.) A földi ellenőrző központ 44» perccel a holdrakéta fellövése után jelentette, hogy a programi nak megfelelően levált az Agena hordozórakéta második lépcsőfoka is és útjára bocsátotta az Orbiter 1-et. Valószínű, hogy a holdrakéta nem jutott el a kitűzött pályára. A röviddel éjfél után kiadott jelentés szerint, ha nem sikerül kiigazítani a pályát, akkor $ ezer kilométeres távolságban halad el a Hold mellett az Orbiter. A reggeli órákban a Reuter közölte, hogy a holdrakéta az ellenőrző központ utasításai ellenére sem tért a helyes pályára. Amennyiben sikerül kiigazítani a pályát, akkor az Orbiter 1. vasárnap a Hold ideiglenes holdjává válik és fényképfelvételeket továbbít majd. A legutóbbi jelentések szerint a Kennedy-fok-i ellenőrző központnak sikerült kiigazítani a holdrakéta pályáját. A mostani pálya sem a legmegfelelőbb és ezért mégegyszer ki kell majd igazítani. Szakemberek szerint még mindig megvan a remény, hogy az Orbiter Hold körüli pályára jut. ZAVARGÁSOK AZ INDIAI ASSAMBAN Delhi (CTK) — Az indiai Ássam állam fővárosában a komoly zavargások miatt katonai egységek vették át az ellenőrzést. A tüntetők közül — akik az élelmiszerhiány miatt tiltakoztak — az eddigi jelentések szerint négy személyt lelőttek, 117-et pedig megsebesítettek. Mintegy 15 000 diák követelte a lakosság jobb ellátását, az árak csökkentését és bebörtönzött társaik szabadon bocsátását. A rendőrség és a katonaság durva beavatkozása következtében verekedésekre került sor.