Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-07 / 216. szám, vasárnap

1 k róni ka • FIGYELEM! E FIGYELEMI « QJ TU-gépek a szovjet polgári légi forgalomban Vasárnap, augusztus 7. A Nap kel: 4,28, nyugszik: 19,11 órakor. A Hold kel: 21,45, nyugszik: 10,25 órakor. időjárás V t GYES UHUD 2 u Jövő szombati w M számunkban megkezdjük M 2 MÁCS JÖZSEF: . ~ • Hatablakos ház NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IBOLYA — STEFÁNIA nevű kedves olvasóinkat. o 1321 ben hunyt el ALEKSZANDR BLOK, a nagy szovjet proletárfcöltfi (szül.: 1880) Q 1941-ben hunyt el R. TAGORE Nobel-díjas kültfi és humanista regényíró (szül.: 1861). S H w című kisregényének u folytatásos közlését S u -J U >< O Kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—26 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt délkeleti szél. Nyugat-Szlovákiában este vagy éjszaka ismét növekvő felhőzet. • POTYAUTAS-BANAT A zvolení pályaudvar jegykezelő vonatkísérői versenyre keltek a jobb gazdasági eredményekért. Egy hónap alatt tizenöt kalauz 2780 potyautast csípett el, s 38 928 koronát inkasszáltak tőlük. (v) • ÉVI 300—400 MILLIÓ schilling értékű terméket és gyártmányt pusztítanak el a patkányok Ausztriában. Számuk a becslések szerint csupán a fővárosban meghaladja a 3 milliót. M A HANDLOVAl helyi népbíróság 44, a HNB közrendészeti albizottsága 60, a közbiztonsági szervek pedig 217 kihágást és bűntényt tartanak nyilván az év eleje óta. A statisztika kimutatta, hogy a kihágások legnagyobb száma ittas állapotban elkövetett közrend elleni vétség (legtöbbször verekedés) volt. (v.l APRÓHIRDETÉS • FIGYELEMI • FIGYELEM) 0 0 AZ EZÜST VÁNDORFÜRESZERT Az észak morvaországi erdőgazdaságok ezüst vándorfűrészéért versenyzők ez idén augusztus 28án a bíloveci járásban a skrípovl erdőkben mérik össze erejüket. Az erdőmunkások e versenyén az észak-morvaországi erdőgazdaságok 25 legkiválfibb kitermelő-csoportja és az erdésziskolák növendékeinek négy csoportja vesz részt. • IDŐSZÁMÍTÁSUNK előtt 1000-ből származó temetkezési helyet tártak fel az NDK fővárosának keleti peremén. » KÉT HET BALESETMÉRLEGE Csehszlovákiában Július 20-tól augusztus 4-ig 82 rendkívül súlyos közlekedési baleset fordult elő. Negyvennyolc személy — közöttük három gyermek — életét vesztette, 60 súlyosan megsebesült és 42-en könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár 437 ezer korona. olvastuk • Mindennemű harmonikát Javít és hangol, dobokat áthúz, minőségi garanciával SLUŽBA rokkantszövetkezet, Bratislava, Zámočnícka 4. Tel.: 382-23. ÜF-032 • Egyedülálló nyugdíjas asszonynak jó lakást adok segítségért kis háztartásomban. Bratislava — óváros jeligére a kiadóhivatalban. 0-485 • A Doprastav n. v. 04-es számú építkezési irodája Zvolenban azonnali belépésre keres gépész-baggerest (a bagger űrtartalma egy köbméter) a párkányi járásában levő kéméndi munkahelyre az Ipoly szabályozási munkálataihoz. Előfeltétel: bizonyos gyakorlat és állami vizsga. Fizetési feltételek az állami munkakatalógus szerint, akkordbér + kedvezményi pótlék + különélés! illeték. Jelentkezni lehet a kővetkező címen: Doprastav n. p. mechanizačné stredisko, Zvolen, Mraziarenská cesta. ŰF-471 • Eladó: Planínó, kereszthúros angol mechanika, egy széjjelhúzható ebédlőasztal 4 db. kárpitozott székkel, egy db kis asztal, 2 db fotel és heverő (latexj. Bratislava, Tabaková ul. 4. III. 12. Megtekinthető 12-tól 17 óráig.. 0-483 • Kétszobás, hallos, összkomfortos családi ház nagy gyümölcsössel Humennén, belterületen, erdő aljában eladó. Érdeklődni lehet: Humenné, Lipová 29. sz. alatt. O-490 • Bőtermő földieper-palántát („Senga Sengana") á 0,50 koronáért elad Ján Puchner, Jánošíkova 48. p. Nové Košarlská. 0-488 • Eladó családi ház: 2 szoba, konyha, kamra, gyümölcsös. Megegyezés esetén bútorberendezéssel is. Cím: Turcsányi István, Zalaba, h. sz. 67., okr. Levice. 0-491 — A következő években arra törekszünk majd, hogy légiforgalmi vállalatunk gépei a legtömegesebb közlekedési eszközzé váljanak — Jelentette ki sajtóértekezletén JevgenyiJ Loginov, a Szovjetunió polgári repülésügyi minisztere. Ehhez a törekvéshez hozzájárul majd a viteldíjak csökkentése is egyes légi járatokon. Loginov miniszter a polgári repülés fejlesztésének ötéves távlatáról szólva egyebek között kijelentette, hogy az Aeroflot gépeit 1970-ben mintegy 75 000 000 szovjet lakos veszi majd igénybe. Az öt év alatt az új repülőgépek egész sorozata áll majd a légi közlekedés szolgálatában, közöttük a TU-144 típusú óriás gép, amely 2500 iSll Az új TU-154 óriás gép modellje. (CTK — TASZSZ feliv.) kilométer óránkénti sebességgel közlekedik, továbbá a 186 utast szállító IL-62, míg a jelenlegi középtávú gépeket a TU-154 típusú, óránként 900 kilométert megtevő és 180 utast szállító repülőgép váltja fel. Rövid útvonalakra szolgál majd az új JAK-40 típusú gép. A harmincnégy belga gyermek nyugat-németországi tragédiájának visszhangja még nem halt el Belgiumban. A közvélemény a sajtó útján felrója a nyugatnémet rendőrségnek, hogy nem intézkedett tüstént és nem tett meg minden tőle telhetőt a még életben maradt gyermekek megmentésére. A belga sajtóban nyilvánosságra hozták néhány szemtanú kijelentését, akik közölték, hogy amikor a tragédia színhelyére futottak, a felfordult társasgépkocsi kerekei még forogtak. Megkísérelték kimenteni az autóbuszból a kiabáló s jajgató gyermekeket, a helyszínre érkezett rendőrök azonban megtiltották nekik. Az egyik tanú a belga rádió tudósítójának kijelentette: ,,A rendőrök megtiltották, hogy segítsünk a gyermekeken. Felszólítottak, hogy azonnal távozzunk, mert különben letartóztatnak. Hallottuk a gyermekek hangját a kocsibői, de nem tehettünk semmit." Egy másik tanú elmondta, hogy negyven munkás megpróbálta megfordítani a kocsit, de nem sikerült nekik. Kb. egy őra múlva érkezett meg az emelődaru, a sebesült gyermekek addig véreztek. Az sem lehetetlen, hogy a darn, amíg megfordította a gépkocsit, néhány súlvosan megsebesült gyermek halálát okozta. A közvélemény követeli a kormánytél. hogy diplomáciai úton tiltakozzék a nyugatnémet rendőrség eljárása miatt. Az újságírók hangsúlyozzák. hogv a belga polgárok a második világháború 6ta sohasem éreztek ekkora elkeseredetést a németekkel szemben. MAGYAR SZÖ Svédország keleti partja közelében 1566 júliusában elsüllyesztették a dán—német hajóraj jelentős részét. Svéd amatőr búvárok 1959 őta keresik az elsüllyedt hajók maradványait. Türelmes fáradozásukat siker koronázta. A közelmúltban felszínre emelték a 400 évvel ezelőtt elsüllyesztett egyik hajót és hadifelszerelése egyes részeit. Képünkön: a Balti-tenger fenekéről felhozott tárgyakat vizsgálják. (Pressebild felvétel — CTK) • A második világháború. statisztikai adatainak összeállításával megbízott nyugat-berlini különleges iroda kiadott egy évkönyvet, amely egyebek között mérleget készített a háború áldozatairól. E szerint a halottak száma 55 293 500, a rokkantaké 35 millió volt. Az évkönyv szerint az első világháborúban 9 736 897 személy esett el és mintegy 21 millió vált rokkanttá. • „EZRES" VÁJÁROK HANDLOVAN Egy év alatt három munkacsoportnak sikerült Handlován túlszárnyalnia az ezer méteres vágathajtási határt. Štefan Čukan vájárcsoportja 1018, Oto Svobodáé 1025 és Štefan Pavlíké 1006 méter vágatot hajtott egy év alatt. 0 OLCSŰ MUNKAERŐ Majmokat használnak a kókuszdió szedéséhez a malájföldi ültetvényeken. Nemcsak gyorsan jutnak a kókuszpálma tetejére, hanem az embernél sokkal fejlettebb érzékkel különböztetik meg az érett diót az éretlentől. • A KELET-SZLOVÁKIAI Vyšné Nemecké-i határállomáson át tért haza a volgográdl politechnikum tíz diákja, akik a múlt hónapban kerékpáron indultak útnak Volgográdból Ostravára. A szovjet diákok 23 nap alatt tették meg a 2500 km hosszú utat. • A KOSlCEI Közúti Közlekedési Vállalat villamos- és autóbuszvonalain az év első felében bekövetkezett közlekedési baleseteknek 2 halálos áldozata, 2 súlyos és 38 könnyű sebesültje volt. U A MUNKAÉRDEMRENDDEL kitüntetett Kovolis Üzem fennállásának 150. évfordulója alkalmából tegnap Hedvikovban ünnepségek kezdődtek. 9 FENNÁLLÁSA 600. évfordulóját ünnepli a jövő évben a pécsi egyetem, amelyet I. Lajos alapított 1367-ben. válasz olvasóinknak ELTARTOTT SZEMÉLYNEK SZÄMlT-E AZ A GYERMEK, AKIRE AZ APA TARTÁSDÍJAT FIZET? Szabó Benjámin poláni olvasónk a fenti kérdésre kér választ azzal a megjegyzéssel, hogy a házasságukból származó gyermeküket a bíróság az anya nevelésére bízta, akinek kezéhez fizeti a bíróság által meghatározott tartásdíjat. Kérdi, melyik szülő jogosult az adókedvezményre, ha mindketten dolgoznak, továbbá kéri a rendelet pontos megjelölését. Tt 1952/76 .sz. béradó törvény 8. § 2. bek. értelmében az özvegyekre, elvált volt házastársakra, valamint a tartósan különélő házastársakra úgy kell tekinteni, mintha eggyel több személyről gondoskodnának, abban az esetben, ha legalább egy gyermekről gondoskodnak (saját háztartásukban). Az adott esetben olvasónk elvált dolgozó feleségénél két eltartott személyt vesznek ezen előírás értelmében figyelembe, noha csak egy gyermekről gondoskodik. • MEGNŐTT az érdeklődés Diderot művei iránt — nyilván az Apáca filmváltozata körül kitört kultúrbotrány miatt — az NSZK-ban. A nagy enciklopedista író „Válogatott írások" című művének legújabb kiadása kilenc nap alatt elfogyott. • BRATISLAVÁBAN tegnap megkezdődött a külföldi szláv nyelvtudósok nyári szemináriumának második évfolyama, melyen 14 európai és tengerentúli ország 54 nyelvtudósa vesz részt. • Befejeződött a zágrábi folklór-szemle, amelyen 2447 szereplő lépett fel. Jugoszlávia minden tájáról összesereglett együtteseken kívül magyar, bolgár, csehszlovák és osztrák együttesek is szerepeltek. • Hannoverben olyan telefonkészüléket hoztak forgalomba, amely 30 telefonüzenetet is „meg tud jegyezni". A magnószalagra vett üzeneteket egy gombnyomásra sorban előadja. a tárgyalóteremből ÜZÉRKEDÉSÉRT HAT ÉS FÉL ÉVI SZABADSÁGVESZTÉS A Plzenl Járásbíróság büntető tanácsa hat és fél évi szabadságvesztésre, vagyona felének elkobzására ítélte és vezető állás betöltésétől öt évre eltiltotta Jaroslav Neškudla gyógyszerészt, egy gyógyszertár volt vezetőjét, aki 1957 óta különböző törvénybe ütköző mesterkedésekkel 72 000 korona kárt okozott a nyugat-csehországi mezőgazdasági és erdőgazdasági üzemeknek, s ugyanakkor mintegy 51 000 korona nyereséghez jutott. Neškudla üzelmeiben Bohuslav B. a Plzenl Állami Erdőgazdaság közgazdásza ls segédkezett. Főnöke üzelmeiben segítséget nyújtott Danuša S. gyógyszertári laboránsnő is, akit a bíróság tizennyolc havi szabadságvesztésre és négyezer korona pénzbüntetésre ítélt. Bohuslav B.-t hat havi szabadságvesztésre és 600 korona pénzbüntetés megfizetésére ítélték. A másod- és harmadrendű vádlottak szabadságvesztési büntetésének végrehajtását 3, Illetve 2 évi próbaidőre felfüggesztettek. (CTK) A pénzügyminisztérium 385/ 1953 H. K. hirdetménye értelmében a béradó kiszámításánál eltartott személyként figyelembe kell venni a gyermeket, a vele nem közös háztartásban élő elvált szülőnél is: ha a szülő fizeti a bíróság által megszabott tartásdíjat, éspedig tekintet nélkül ennek összegére; ha a tartásdíj összegét nem szabta meg a bíróság, de egy gyermekre legalább havi 100 korona tartásdíjat fizet. (A fentemlített további egy eltartott személy hozzászámítása a csupán tartásdíjat fizető szülőnek nem jár.) A Tt 1964/210 sz. hirdetménye szerint, ha a gyermektartást a munkaadó vonja le bírósági határozat értelmében, a dolgozónak nem kell külön igazolást felmutatnia arról, hogy gyermekére tartásdíjat fizet Ellenkező esetben az idézett rendelkezés 1. § 1. bek 5/c pontja alapján a JNB pénzügyi oszályán kiállított igazolás alapján veheti a munkaadó figyelembe eltartott személyként a gyermeket, akire a dolgozó legalább havi 100 korona tartásdíjat fizet. Dr. F. J. BRATISLAVA 0 DUKLA: Kleopátra (amerikai) 15.30, 19.30 • HVIEZDA: 100 ezer dollár a napon (francia) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA (kertmozi): A rózsaszínű panther (amerikai) 20 o SLOVAN: Valaki forrón szereti (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: A riói kaland (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 POHRANIČNÍK: Forró fej (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45 » TATRA: A kőszívű ember fial I—II. rész (magyar) 15.45, 19.30 • METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30 « NIVY: Blood kapitány fia (francia) 17.30, 20 • PALACE: ítélet Nürnbergben II. rész. (amerikai) 22, 0 OBZOR: Betondzsungel (angol) 18, 20.30, • MÁJ: Többgyermekes agglegény (olasz) 18, 20.30, • MLADOSŤ: A kisasszonyok később jönnek (cseh) 17.30, 20. KOŠICE ® 0SMEV: Hajsza a gitár után (francia) 0 TATRA: Báthory Erzsébet leleplezése (szlovák) 0 SLOVAN: A riói kaland (francia) ® KERTMOZI: A legrövidebb nap (olasz), $ AMFITEÁTRUM: Casanova utolsó rózsája (cseh). szinház 0 BRATISLAVA, KOŠICE és MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Nyári szünet. rádió BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Wilhelm Hauff: A gólyakalifa története. I. rész. 9.00: Tudomány és technika. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. Közben 13.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Zeng az ég a Tátrán, villámok cikkáznak .. . Zenés összeállítás. televízió BRATISLAVA 9.20: 9.30: 10.00: 11.00: 15.00: 18.00: 19.00: 19.20: 19.45: 19.55: 21.15: 21.45: Vasárnapi mese. Katonák műsora. Gyermekműsor. Gyermekfilmek. Röplabda-bajnokság. Utána: Atlétikai viadal. Faust háza. TV-Híradó. Telesport. Vasárnapi vers. Charles Dickens: Twist Olivér, tv-játék. Az Edelweis villában történt . .. Egy 33 év előtti politikai gyilkosság felelevenítése. TV-Híradó sportmelléklettel. BUDAPEST 9.40: A művészet világából. Az arhangelszki vármúzeum. Az Intervíziő műsora Moszkvából. 10.10: Hétmérföldes kamera. 10.25: Rébusz. Vasárnapi rejtvény gyerekeknek. 10.45: A Tenkes kapitánya, IX. A puskapor. 16.45: Nyári mezőgazdasági szakfilmsorozat. 17.20: Kés az asztalon. A Magyar Hirdető kisfilmje. 17.30: Egyutcás város, magyarul beszélő szovjet film. 19.00: Delta. Tudományos híradó. 19.20: Dél-Balaton 1966 Riportfilm. 19.50: Esti mese. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Tamási Áron: Énekes madár, tv-fáték. 21.25: Sporthírek 21.35: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora 21.45: A Golden Gate együttes műsorából Örökzöld melódiák. mai slágerek. 22.30: TV-Híradó. 2 kiadás 22.50: Jó éjszakát, felnőttek! Gusztáv sakkozik Magvar rajzfilm • Az izraeli orvosszövetség határozatot hozott, amely szerint egyetlen olyan orvos-kongresszuson sem vesz részt, amelyen német a hivatalos tárgyalási nyelv. • 40 VONAT KÉSETT néhány nappal ezelőtt London közelében, mert a pályaőr „teát főzött" és leállította a forgalmat, nehogy katasztrófa történhessen. •mm w Kiadja Szlovakla Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij ) BH I Yll "

tC

a 1° T

eJ

e

f°

n,

: f

3

7"

1

8'Jj

1?;

2

3- 33

568

: főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 560-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava. 1»W llaU G0

IrL®i te'efon: 503-89 Hirdetolroda: Bratislava. Jesenský u 10. - telefon: 343-04. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K-05'61279