Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-07 / 216. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. augusztus 7. VASÁRNAP* XIX. évfolyam, 216. szám • Ára 30 fillér A dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági dolgozói TELJESÍTETTÉK a gabonafelvásárlás tervét „Űrömmel közöljük, bogy a dunaszerdahelyi járás földművesei pénteken, augusztus 5-én 100 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás állami tervében előírt feladataikat. Járásunk dolgozói a kedvezőtlen időjárás ellenére is iparkodnak, hogy a lehető legrövidebb időn belül befejezzék a gabona betakarítását" — táviratozták a járási szervek a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak. A dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági dolgozói eddig 24 ezer hektárnyi területről takarították be, s még hatezer hektárról kell betakarítaniuk a gabonát. A betakarítás különösen a Duna mentén ütközik nagy nehézségekbe. Jelenleg mintegy 700 ember kézikaszával aratja a gabonát. A KOZPONTI ÁRVÍZVÉDELMI BIZOTTSÁG ÜLÉSE Helyrehozzuk az árvízkárokat Testvéri segítség az észak-morvaországi kerületnek (CTK) — A Központi árvízvédelmi bizottság és az ostravai kerületi árvízvédelmi bizottság együttes ülésén a július 18 és 29 közötti napokban az észak-morvaországi kerületben pusztító árvíz következményeiről tárgyalt. A két bizottság elismeréssel vette tudomásul, hogy az illetékes nemzeti bizottságok biztosították az árvíz sújtotta községek lakosságának haladéktalan megsegítését, az árvízkárok helyrehozási munkálatainak gyors megkezdését. A központi árvízvédelmi bizottság az illetékes minisztériumok és közopnti szervek hozzájárulásával számos intézkedést foganatosított az árvíz sújtotta területek érdekében. A Pénzügyminisztérium odahat, hogy a biztosító intézetek dolgozói minél előbb megállapítsák az észak morvaországi kerületben keletkezett árvízkárokat és intézkedjenek a kártalanításról. Az illetékes központi szervek gondoskodnak arról, hogy elegendő építőanyag álljon rendelkezésre a felújítási munkálatok megkezdésére. A központi árvízvédelmi bizottság egyben azzal a felhívással fordul a köztársaság más kerületeinek vállalataihoz s egyéb szervezeteihez, hogy készleteikből s a terven felül termelt mennyiségekből építőanyagot bocsássanak az észak-morvaországi kerület rendelkezésére. Katonai egységek is segítséget nyújtanak a megrongálódott utak és hidak kijavításában, illetve új hidak és utak építésében. A Szlovák Nemzeti Tanács s a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság Tanácsa is felajánlotta segítségét az árvíz sújtotta észak-morvaországi kerületnek. A segítségnyújtás konkrét formáiról az illetékes nemzeti bizottságok közös tanácskozásain állapodnak meg. Az árvíz sújtotta területeken jelenleg a termés mielőbbi betakarítása a legsürgősebb feladat. A központi árvízvédelmi bizottság egyben azzal a felhívással fordult a köztársaság minden vállalatéhoz, szervezetéhez stb., hogy rendezzenek gyűjtést az észak-morvaországi árvízkárosultak megsegítésére. A felajánlott összegeket az északmorvaországi KNB folyószámlájára, a következő címre lehet átutalni: Štátna Banka Československá v Ostrave, číslo účtu 76 624. NEHÉZ ARATÁS Helyzetjelentés a rimaszombati járásból S múlt héten a kedvezőtlen Időjárás a rimaszombati járásban is többször megzavarta az aratást. Pedig már csak mintegy 2100 hektár (az összterület 8 százaléka) gabona áll lábon. A közelmúltban a jég is megdézsmálta a termést. Szombat délben ismét megeredt az eső, s félbeszakította a gabonabetakarítást. Néhány nap alatt befejezhetnék az aratást, ha engedné az időjárás. A múlt héten a nehézségek ellenére 2976 hektárt arattak le a járásban. A kombájnosok versenyében Górta Béla nagybalogi kombájnos vezet, aki augusztus 5-ig 156 hektáron csépelte ki a gabonát Utána következik Karola Ondrej hamvai kombájnista 155 hektáros teljesítménnyel. A járásban 34 szövetkezetben learattak, azonban a cséplés nagyon késik. A gabonafélék 92 százalékát már learatták, augusztus 5-ig azonban az összterületnek csak 51 százalékáról került raktárba a gabona, és mintegy 3 százaléka a kazlakban vár cséplésre. Több mint 8 ezer hektár renden, illetve csomókban ázik. A múlt héten 1400 brigádos is segített a gabona betakarításában, de így is csak az orávkal, a sajószárnyai és a csízi szövetkezetekben sikerült befejezni a cséplést. A járás földművesei a gabona eladási tervét 51,1 százalékra teljesítik. Az eladási feladatoknak eddig 10 szövetkezet és a Feledi Állami Gazdaság tett eleget. A szalma begyűjtését is késlelteti a gyakori esőzés. Eddig 6147 hektár tarlóról került le a szalma, a tarlóhántást 5269 hektáron végezték el, a tarlókeverékek vetését 56 százalékra teljesítik. Sürgős feladat az évelő takarmányok második kaszálásának betakarítása is, amelyből 2900 hektár vár még kaszára. -njA Közép szlovákiai Üveggyár zlatnói üzemében évente 2,5 millió különféle pohárkészletet gyártanak. Az üzem termékei külföldön is keresettek. Képünkön: munkában az üvegfúvók. (CTK — Dubovský f elv.) Újabb amerikai légitámadás HAIPHONG ELLEN Két év alatt 1287 amerikai repülőgépet lőtt le a VDK légvédelme • A dél-vietnami buddhisták külföldi beavatkozást kérnek a dél-vietnami nép megmentésére Újabb amerikai csapatok Dél-Vietnamba Saigon (CTK) — A saigoni amerikai katonai parancsnokság bejelentette, hogy amerikai repülőgépek tegnap újból bombázták Haiphong környékét. Állítólag üzemanyagraktárakat semmisítettek meg. További amerikai repülőgépek a demilitarizált övezet közvetlen közelében fekvő területeket bombázták. A VDK külügyminisztériuma bejelentette, hogy a Haiphong elleni augusztus 2-1 amerikai támadásnak számos áldozata van, köztük 16 gyermek. Bombák estek a lakónegyedekre, a város villanyerőmüvére, cementgyárára és a kikötőre. A minisztérium közlése szerint az amerikai repülőgépek 14 észak-vietnami tartományban bombáztak gátakat és öntözőcsatornákat. Ho Si Minh elnök üdvözlő ÖT EV MUNKÁJA Ez Idén már öt éve annak, hogy nagyobb községeinkben, valamint üzemeinkben helyi népbíróságok létesültek. A fél évtized tapasztalatai egyértelműen megmutatták, hogy a társadalmi bíráskodás bevezetése jelentős lépés az államigazgatás és az Igazságszolgáltatás további demokratizálása útján. A helyi népbíróságok rendszere fontos láncszemként kapcsolódik abba a folyamatba, amelynek során kormányunk az eltelt időszakban a szocialista demokrácia elmélyítésének még számos, a gyakorlatban jól bevált formáit, Intézményeit ls létrehozta. A helyi népbiróság minden dolgozóra kiterjedő hatáskörű intézmény, melynek segítségével a társadalom, illetve egy adott község vagy üzem valamennyi dolgozója együttesen vehet részt a jog- és fegyelemsértések elleni harcban, a munkafegyelmet, a szocialista együttélés szabályait sértő, a társadalmi vagy a személyi tulajdonban kárt okozó dolgozók nevelését célzó munkában. E nevelő tevékenység célja egyrészt az, hogy a megtévedt dolgozók belássák hibáikat, s a társadalmi bírósági eljárás eredményeként a szocialista erkölcsöt tisztelő, annak követelményeihez Igazodó emberekké váljanak. Másrészt pedig az, liogy az egyén hibájából, b'otlásaiból a közösség ls okuljon, és a szocialista törvényeink, erkölcsi normáink szerint élő dolgozó kollektívák formálódjanak. Ez Idő szerint 993 helyi népbíróság működik az országban, melynek keretében 13 ezer bíró végez fontos társadalmi tevékenységet, fejt ki nevelő munkát dolgozóink körében. Noha számuk jelentős mértékben túlszárnyalja a járásbíróságok számát, hatósugaruk mégsem fogja át köztársaságunk valamennyi területét, mert csak községeink négy százalékában működnek. Közéletünkben betöltött szerepük indokolttá teszi, hogy a városjogú községekben és mindenütt ott, ahol a helyi érdekek megkövetelik, valamint a személyi feltételek is lehetővé teszik, tovább bővítsük e fontos intézmény hálózatát. Minthogy a legtöbb helyen már ötéves tapasztalattal rendelkeznek a helyi népbíróságok, időszerű, röviden áttekintenünk, milyen eredményeket értek el, mik voltak a hibák és az okok, amelyek működésüket hátráltatták. Mindenképpen nagy eredmény, hogy a tárgyalások lefolytatásával nevelték a dolgozókat, sok bűncselekmény megelőzéséből vették ki részüket. Bár a számok fontosak, mégsem ezeket vehetjük az értékelés alapjául, hanem az egész tevékenységet és főként annak hatását. Húsz százalékuk azonban egyetlen ügyet sem bírált el, nem működik, létezésük formális. Nem megnyugtató állapot az sem, hogy eljárásuk döntő mértékben nem helyi, hanem ügyészi kezdeményezésre indul. Határozott eredménynek könyvelhetjük el, hogy a tárgyalásokon részt vevő dolgozók az adott esettel összefüggésben vetik fel a problémát és rámutatnak olyan lazaságokra, amelyek megkönnyíti, vagy egyenesen szülik a törvénysértéseket. Erkölcsi hatásuk nagy, mert a munkaközösség körében tárgyalják az ügyet, ismerősök barátok előtt marasztalják el a bűnöst. Határozataik, döntéseik általában Igazságosak, a cselekmény súlyának megfelelő ítéleteik a dolgozók többségének igazságérzetével találkoznak. Az utóbbi időben mind kevesebb a döntések elleni panasz. A tapasztalatok azonban a társadalomellenes cselekedetek és a tettesek különböző elbírálásának helytelen joggyakorlatára is rámutatnak, mely abból ered, hogy a vétkezők ügyét helyi, vagy járásbírósági szinten tárgyalják. Az a tettes, aki lakhelye Illetékes helyi népbírósága előtt felel tetteiért, sokkal enyhébb büntetésben részesül, mint az, akit ugyanazért a vétségért a járásbíróságon marasztalnak el. A dolgozóknak a társadalmi bíróságokkal kapcsolatos véleménye ezért eléggé eltérő. Ennek ellenére azokban az üzemekben, községekben, ahol jól működnek, helyeslik a népbíráskodás Intézményét, érdeklődéssel figyelik, értékelik munkáját. Eredményes, hatásos nevelőmunkájuk a fegyelmezetlenségek, rendbontások számszerinti csökkenésében is észlelhető. A fejlődést elősegítő ós akadályozó tényezők helyzetképéből világosan kitűnik: bőven van még teendő. A társadalmi bíráskodásnak — mint a XIII. pártkongresszus határozatai is kimondják — társadalmunk fejlődését kell szolgálnia. A helyi népbíróságok tevékenységét úgy kell javítani, hatékonyabbá tenni, hogy a szocialista építés meggyorsítását, a szocialista közszellem gyorsabb kialakítását, nem utolsósorban tekintélyük emelését céltudatosan szolgálják. Ehhez mindenekelőtt szükséges, hogy tovább tökéletesítsék munkamódszereiket, szakmailag kellően felkészült, a jogismeretekben jártas dolgozókkal egészítsék ki soraikat. SZOMBATH AMBRUS táviratot küldött Haiphong védőinek, akik augusztus 2—3 között kilenc amerikai repülőgépet lőttek le. Az elnök felhívta a város lakosságát, dolgozzon még jobban és harcoljon az amerikai agresszió ellen. A VDK külügyminisztériuma nyilatkozatot adott ki, mely leszögezi, hogy a Haiphong és további 15 észak-vietnami város elleni támadások, valamint a gátak és csatornák bombázása megcáfolja azt a hivatalos amerikai állítást, hogy az amerikai repülőgépek csak katonai létesítményeket bombáznak. Az 0) Kína hírügynökség jelentése szerint két év alatt 1287 amerikai repülőgépet lőtt le a VDK légvédelme, ebből 48-at Haiphong és 21-et Hanoi fölött. A hanoi sajtó a VDK elleni első bombatámadás második évfordulója alkalmából hangsúlyozza, hogy az agreszszív háború fokozása azt eredményezi, hogy a vietnami nép még eltökéltebben harcol az agresszorok ellen. A dél-vietnami buddhista egyház közleményt adott ki, melyben felszólítja U Thant ENSZ-főtitkárt, az ENSZ emberi jogok bizottságát, a ceyloni és thaiföldi buddhista egyház vezetőit, valamint valamennyi saigoni külföldi nagykövetséget, lépjenek közbe a dél-vietnami nép megmentéséért. A nyilatkozat azzal vádolja az Egyesült Államokat, hogy felelős a dél-vietnami belpolitikai nehézségekért, mivel mindig a népellenes rendszereket támogatta. Hangsúlyozza, hogy a katonai kormány továbbra ls több ezer buddhistát tart bírósági ítélet nélkül börtönben. Tnich Thien Hoa szerzetes, a buddhista egyházi tanács új vezetője közölte, hogy az egyház a közeljövőben felhívja híveit, bojkottálják a választásokat. A katonai kormány meghamisítja a választások eredményét és az új parlament ugyanolyan lesz, mint Ngo Dinh Diem diktatúrája ideiében, a döntő sző ismét az amerikaiaké lesz — mondotta. A vietnami sajtóiroda közlése szerint a dél-vietnami felszabadító erők július 29-én a Da Nangtól délkeletre fekvő repülőtér elleni támadásnál 70 (Folytatás a 2. oldalon)