Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-26 / 235. szám, péntek

t kr óni E^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII hírmozaik lllllllllllllllllllllllllllllltEIHö A legsúlyosabb magyar: Hornyicsek Károly 49 éves fogtechnikus. Súlya 247 kilogramm. Nős. Négy leány és egy fiú édesapja. Étvágygerjesztőre továbbra sincs szüksége. (CTK — MTI Péntek, augusztus 26. A Nap kel: 4.54, nyugszik: 18.37 órakor. A Hold kel: 16.47 nyugszik: 00,03 órakor. • NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IZSÖ — SÁMUEL nevfi kedves olvasóinkat. • 1966-ban balt meg FRANS HALS holland festőművész (szül.: 1580). Kora egyik legnagyobb arcképfestfije volt. • 1926-ban játszották New Yorkban az első hangosfilmet — a Don Jüant. AZ EMBEREK RENDSZERINT CSAK AKKOR VISELKEDNEK TERMÉSZETESEN ÉS ŐSZINTÉN, HA CSEKÉLYSÉGEKRŐL, MINDENNAPI DOLGOKRÓL VAN SZÚ. K. CAPEK dőjár ás olvastuk VSSSM///W/W//////////////^^^^^ Általában nagyon felhős idő, helyenként zfvata~

v, rok, eső. A Magas-Tátrában havazik. Nappali hőmérséklet 16—19 fok, Észak-Szlovákiában 12—15(" fok. Északi szél. KEDVES LEVÉL Szerkesztőségünkbe a minap az NDK-beli Zwickauból hozott levelet a posta. Feladója Alfréd Beutner, a következőket írja benne: Ütban Magyarország felé, ahol ez idei szabadságunkat töltöttük, a komáromi járási Apácaszakállasnál gépkocsiszerencsétlenség ért bennünket. Ez úton szeretném megköszönni a falubeliek, de különösen a traktorszerelők és Pekárek doktor önfeláldozó, lelkes segítségét. Üdvözlettel: a Beutner-csálád" • A partizánskei Augusztus 29 Cipőgyár képviselői és az üzemükbe látogatott lengyel szakemberek között létre jött megállapodás szerint, a jövő évben huszonhárom fazont exportálnak majd a partizánskeiak Lengyelországba. (M.J • NÉGYMILLIÓ nyugatnémet márka értékű árut vásárolt hiteibe egy 56 éves szélhámos. Az árut természetesen azonnal értékesítette a számlák kiegyenlítéséről azonban megfeledkezett. Amikor a brémai rendőrség letartóztatta, tíz különböző névre szóló útlevelet találtak nála. • CANDACE MOSSLER, akit a houstoni bíróság márciusban felmentett ama vád alól, hogy unokaöccse segédletével meggyilkolta milliomos férjét, 83 millió dollár kártérítést követel a Saturdy Evening Post kiadójától, mert a lap elítélőleg nyilatkozott Mossler asszonyról a tárgyalásról közölt beszámolóban. • FONTOS ADAT A külföldi munkások foglalkoir tatása igen sok nyugat-európai országban már természetes jelenséggé .vált. Nagy-Britannia, az NSZK, Franciaország, Svájc, Belgium vagy Luxemburg a legnagyobb munkaerő-Importálók. Elsősorban az alacsonyabb képesítésű, vagy a tudatlan munkások iránt mntatkozik érdeklődés. Az Econornlst angol folyóiratban közölt adatok szerint Nyugat-Európában több mint 5 millió külföldi munkás dolgozik. A legtöbb munkaerő Olaszországból, Spanyolországból, Görögországból és Törökországból érkezik, de jönnek portugálok, Jugoszlávok, osztrákok és hollandok csakúgy, mint a távoli közép-amerikai, afrikai és ázsiai országok lakói. Az exportáló országok természetesen elveszítik a fiatal férfiak egy részét, de megszabadulnak a munkaerőfeleslegtől, és az ottbon maradt családtagoknak küldött anyagi eszközök révén bizonyos devizamennyiséghez Jutnak. Ezzel egyidejűleg azonban — bár kisebb méretekben — megkezdődött a szakképzett munkaerők emigrációja is a nyugati országokból egyrészt a fejlődésben levő országok, másrészt az Egyesült Államok felé. Az 1385 ben érkezett külföldi munkások száma meghaladta a 3 millió főt, és az Economist szerint Olaszországból 1 500 000, Spanyolországból 675 ezer, Görögországból 225 ezer, Törökországból 180 ezer, Portugáliából és Jugoszláviából egyenként 125 ezer, Ausztriából 105 ezer és Hollandiából 100 ezer ember kereste ä boldogulást az elmúlt évben hazája határain kívfil. RUDÉ PRÁVO A párizsi rendőrség márciustól július végéig 2762 beat-frizurás fiatalt igazoltatott. A hosszúhajúak közül 863 külföldi állampolgár volt. • A HUSZADIK nemzetközi szemész kongresszuson egy indiai szemorvos bejelentette, hogy hazájában minden félmillió lakosra Jut egy szemorvos. • ÄTLAG húsz százalékkal zuhantak az értékpapírárak az utóbbi napokban az amerikai tőzsdéken. • ELEKTRONIKUS SZÁMÍTÓGÉPPEL Három perc alatt állapítják meg a szívműködésben észlelhető zavarok okait egy Los Angeles-i tudományos kísérleti intézetben. • 1970 IG KIÉPÍTIK Tanzánia központi könyvtárát. A fejlesztés első szakaszában felépülő termekben 160 ezer kötet könyvet helyeznek el. A könyvtár jelenlegi állománya 28 ezer kötet. • ÜVEGFALÚ tengeralattjárókat építenek kutatási célokra az Egyesült Államokban. • CIKLON AZ ATLANTI-ÓCEÁN FÖLÖTT » MEGVÉDTÉK! Két rendőr védte a Játékvezetőt Bilalba argentin városban, nehogy a focirajongók bántalmazhassák. A bíró mégis alapos verést kapott: a két rendőr látta el a baját, mert kedvenc csapatuk ellen 11-est ítélt. • A RÉMÜLETTŐL dermedten néztek a járókelők Genua utcáján egy személyautót, amely keresztül-kasul rohant ax útvonalon, míg végül egy házfalnak ütközött. Az ülésről egy 9 éves kisfiú lépett ki sértetlenül. Olyan kicsi volt, hogy lábai éppen csak elérték a pedált, azonban az ablakon it már nem tudott kinézni. • GARÁZDÁLKODÓ MEDVÉK Eddig már 19 juh ős négy üsző lett martaléka annak a 4tagú medvecsaládnak, amely a Dolný Kubín-i járásban a párnicai vadászterületen és környékén garázdálkodik. A helyi vadászok véleménye szerint jelenleg mintegy 15 medve tanyázik az árvái hegyekben. • EZER MUNKÁST bocsátanak el a közeljövőben az angliai ICI vegyi művek. MA NYÍLT MEG és október másodikáig tart a naiv művészet képviselőinek nemzetközi kiállítása a bratislavai Szlovák Nemzeti Galériában. Kelet-Szlovákiát a 80 éves kassai Virágh Zsuzsanna képei képviselik, aki csupán nem egész 15 évvel ezelőtt vette kezébe először az ecsetet, hogy vászonra rögzítse a virágok és a természet színpompáját, és szépségeit A kubai meteorológiai intézet jelentette, hogy Dominika szigetétől 1500 km-nyire keletre óránként 140 km-es sebességgel száguldó ciklon söpör végig. • IDŐSZÁMÍTÁSUNK előtt 1600-ból származó palotát tártak fel Kréta szigetén. valasz olvasóinknak MIKORTÓL KÖTELEZ AZ INGATLANELADÁSRÓL KÖTÖTT ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS? Vesztina János fülekl olvasónk levelében írja, hogy ez év márciusában K. J. füleki lakostól szőlőt vett. A megállapodás értelmében ez év júliusáig összesen 8000 koronát fizetett le a megállapodott 11.000 koronás vételárra. Az eladó ezután közölte vele, hogy az eladástól eláll, mivel a losonci közjegyzőségen állítólag úgy Informálták, hogy a kérdéses szőlőt eladni nem lehet. Olvasónk eljárt a közjegyzőségen és megállapította, hogy az eladót senki sem tájékoztatta az említett módon. Olvasónk és felesége taváisz óta dolgozott a A MŰVÉSZNŐ szőlőben, hajlandó a hátrálékos vételárat is megfizetni, kérdi, mit mondanak az ügyre vonatkozó jogi előírások. Lakosságunk népies jogi meggyőződése értelmében az adott szó becsület dolga és kötelez. A polgári törvénykönyvünk 48. paragrafusa értelmében azonban az ingatlan átruházási (fgy adásvételi) szerződés csak akkor érvényes, ha a felek írásban kötötték. Az írásbeli szerződésben adott szó aztán kötelez addig, amíg szőlő (tehát mezőgazdasági ingatlan) esetében a JNB mezőgazdasági osztálya nem egyezik bele, és ezután az állami jegyzőség a szerződést nem regisztrálja. Az ingatlan — ez esetben a szőlő — tulajdonjoga csak az említett regisztrálással száll át a • HATEZER INDIAI kereskedőt tartóztattak le a rúpia júniusi leértékelése óta Indiában spekuláció és feketekereskedelem miatt. • Andrej Báróik szlovák festőművész Havannába érkezett, ahol a Csehszlovák Kultúra Házában megrendezik alkotásai kiállítását. • KÖZLEKEDÉSI BALESET 16 HALOTTAL PERUBAN Egy autóbusz fékrendszere felmondta a szolgálatot Zuzco perui megyében. A gépkocsi-" vezető képtelen volt lefékezni a sebesen robogó autóbuszt, amely egy szakadékba zuhant. 16 utas életét vesztette. • A TREBIŠOVI járási pártbizottság, a Nemzeti Front és a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége rendezésében augusztus 27—28-án Trebišovon nagyszabású ünnepségen emlékeznek meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 22. évfordulójáról. A rendezvény — amely kulturális és sporteseményekben lesz gazdag — a járási arató ünnepéllyel lesz egybekötve. • RABLÓ—PANDÚRT játszott néhány 12 esztendős gyerek a nyugatnémet Düderstadtban. Míg a felnőttek jóindulatú mosollyal figyelték a játékot, a bohó kicsinyek 26 kiadós lopást követtek el. • A DÉL-FRANCIAORSZÁGI Vence-ban 94 éves korában elhúnyt Edward Gardon Craig századunk egyik legnagyobb színházi rendezője. • Augusztus eleje óta 160 ember halt meg agyvelőgyulladásban Dél-Korea területén. A . veszélyes járvány különösen a gyermekek körében terjed. • NYALÁNK LEOPÁRD Bizonyára nagyon meglepődött egy sütőipari üzem műhelyvezetője, aki a Nairobitól csupán mintegy 5 km-nyi távol-, ságban levő munkahelyén szerdán reggel egy a kekszesdobozok között szaglászó leopárdra nyitott ajtót. A nyalánk ragadozó az épület világító udvarán keresztül jutott be a műhelybe, ahol a különböző kekszfélékből „kóstolgatott". Az üzem munkásai s a segítségül hívott rendőrök élve akarták elcsípni a leopárdot. BRATISLAVA • DUKLA: Kleopátra (amerikai) 15.30, 19.30 0 HVIEZDA: A rózsaszínű panther (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA (kertmozi): Kl akarja megölni Jesslet? (cseh) 20 • PRAHA: Hajrá, franciákl (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A legjobb ember (amerikai) 15.30, 18, 20.30, • METROPOL: A méhklrélynő (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ez az én hazám (argentin) 15.45, 18.15, 20.45 0 POHRANIČNÍK: Farkasoduk (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Kl akarja megölni Jessiet? (cseh) 17.30, 19 0 PALACE: Római vakáció (amerikai) 22 • HIEZDA (kermozi): Később, kedves (amerikai) 20 • MÁJ: Férfi a fényképről (jugoszláv) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Hűség (szovjet) 17.30, 20. KOSICE 0 TATRA: A hóhérmester (szlo. vák) • SLOVAN: Férfi a fényképről (jugoszláv) • ŰSMEV: K» akarja megölni Jessiet? (cseh) 0 KERTMOZI: Nappalt sötétség (magyar) • PARTIZÁN: Helyjegy visszatérés nélkül (cseh). színház BRATISLAVA • ŰJ SZÍNPAD: My Fair Lady (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: 0 Nagykér: A néma levente (20). rádió BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, ldöjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Népzene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Kulturális híradó (Ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Rádlóegyetem. 17.15 Szól a harmonika. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosűjság. televízió BRATISI AVA 18.00: 18.25: 19.00: 19.20: 19.30: 20.00: 21.15: 21.30: 21.50: 22.20: Egy kis technika. A Szlovák Nemzett Felkelés hagyományai. TV Híradó. Mezőgazdasági Jegyzetek. Niké jegyében. Az Idei labdarúgó VB legérdekesebb pillanatai. Ma este a pipásokról. Fllmriport hegymászókról. TV Híradó. Népművészet. Hírek. törvény értelmében a vásárlóra. Ha JNB mezőgazdasági osztálya nem egyeznék bele az írásban megkötött szerződésbe, vagy az állami jegyzőség valamilyen okból azt nem regisztrálná, a szerződés semmissé vélik és mindegyik fél köteles visszaadni azt, .amit szerződés teljesítése címén a másik féltől átvett. Olvasónk esetében az eladó köteles lenne megtéríteni olvasónk és feleségének befektetéseit és munkáját is az átvett vételár megtérítésén kívül. Ingatlan átruházási szerződés esetében mindig ajánlatos ügyvédhez vagy az állami jegyzőséghez fordulni. Dr. F. J. BUDAPEST 9.30: Tizenhatodik tavasz, magyarul beszélő szovjet film. 10.50: Ketten az aranyvonat kísérői közül (Ism.). 11.13: Utazás Jegy nélkül. A prémvadászok birodalma. 18.58: Üszó- és vízilabda Európabajnokság közvetítése Utrechtből. • A Szlovák Nemzeti Felkelés 22. évfordulója alkalmából Muzslán vasárnap reggel 9 órakor leleplezik az elesett hősök emlékművét, amellyel kezdetét veszi az SZNF évfordulójának ünnepsége. —né— • 24 NEMZET 2 ezer küldötte vesz részt egy év múlva az NSZK-ban rendezendő X. nemzetközi gázgazdálkodási konferencián. • BERTRAND RUSSEL emlékiratainak első része jövőre jelenik meg a londoni Allén and Unwin vállalatnál. • KÉT FIATAL fürdőző lányt téptek szét a cápák Duke of York ausztráliai szigetek közelében. • SZÁZÉVES jubileumát ünnepli 1968-ban a Salgótarjáni Acélárugyár. Ebből az alkalomból 25 oldalas könyvet adnak ki a gyár történetéről. HUMOR — Miért olyan szomorú a kartárs? — Mert meghalt a feleségem anyja! — Miért nem mondja, hogy az „anyósa"? — Mert nagyon jó asszony volt a megboldogult! ŰJSZŰ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkil utca 10. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68: főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 560 39 Tavlró: 09308 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkl) u 8; telefon: 503-89 Hlrdetőlroda: Bratislava, Jesenský u. 12. — telefon: 343-04. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgfllat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ős postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredna expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K-22'61674