Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-14 / 223. szám, vasárnap

Biztosan győztek gzesélyesek A „LYUKAS" ŽILINAI VÉDELEM HÉT GÓLT KAPOTT Pénteken a Spartak Brno — Union Teplice (3:0) mérkőzéssel megkezdődéit az 196S—B7-es labdarágó bajnokiig. Szombaton a két nagy esélyes — a Dukla és a Sparta — mutatkozott be, méghozzá biztos győzelemmel. Az első fordaló további négy mérkőzésére ma kerül sor VSS Košice—Slovan Bratislava, Inter Bratislava—Lok. Košice, Bohemians -Trenčín és Trnava—

Slávia párosításban. 0:7 (0:3) 2ilina Dukla Žilina, 14 000 néző. Játékvezető: Mácha. Géllövők: Nedorost és Knébort 2—2, Vacenovský, Geleta éz Strune. Bár a žilinai csapat nem tekinthető egészen újoncnak, hiszen 13-adszor Játszik már az I. ligában, mégis újoncként mutatkozott be. Rendszertelen, lassú játéka egyáltalán nem érte el a kívánt színvonalat. A Dukla uralta a mezőnyt. A mérkőzés első negyedórájától eltekintve szinte sétálva érte el gőljait. A žilinai védelem területet igyekezett védeni, állandóan hátrált, azután a gyors átadásoknál teljesen megzavarodott. Ilyen védelemmel az I. ligában pontokat szerezni nagyon aehéz lesz. A második félidőben a Dukla csak játszadozott, de így is könnyen jutott el ellenfele kapujáig, ahol különösebb ellenállásba nem ütközött. Már a belgák is neveztek Befutott a belga és holland nevezés is a Békeuiaratonra. A Belga Atlétikai Szövetség két maratoni futót és négy atlétát — köztük valószínűleg ismét Roelantsot, a 3000 m-es akadályfutásra — küldi el Kassára. (tä) SPORTESEMÉNY LESZ A JAVÁBÓL A baráti hadseregek negyedik kosárlabda bajnokságát joggal nevezhetjük kis EB-nek is, hiszen a résztvevő országok katonacsapatai Európa legjobbjai közé tartoznak. 1958. óta kerül sor rendszeresen a baráti országok sporttalálkozóira. Ebben az évben Bratislavában rendezik a baráti országok kosárlabda tornáját, kilenc csapat részvételével. A csapatokat három csoportba osztották: A-csoport: Szovjetunió, NDK, Románia, B-csoport: Kínai Népköztársaság, Lengyelország, Magyarország, C-csoport: Bulgária, Csehszlovákia, Koreai NDK. A selejtező mérkőzéseket szeptember 2-től 4-ig (átszák Bratislavában és Pezlnokban. A torna nagy esélyese a Budapesti Honvéd csapata, amely a kögelmúltban egy nagyon erős melőnyü tornát nyert meg Bolognában. A csehszlovák csapat a Koreai ilDK együttese ellen játsza első nérkőzését Pezinokban. Korea csa>ata ismeretlen ellenfél, s labdaúgóihoz hasonlóan a kosárlabdáik is okozhatnak meglepetést. E sportág rajongói bizonyára lagy érdeklődéssel várják ezt a itűnőnek ígérkező nemzetközi porteseményt. V. V. A 14. és a 22. percben Nedorost ért el gólt. A másodikat úgy, hogy mintegy 20 méterről élesen kapura lőtt, Plach kapus a labdát kiütötte, Nedorostnak a lassú védelemmel szemben volt annyi ideje, hogy előbb érje el a kiütött labdát, és ezt a kapus feje fölött a hálóba továbbítsa. A Dukla állandó adogatással kifárasztotta ellenfelét, és iskolajátékot mutatva érte el további góljait. A 28. percben Knébort, az 52. percben Vacenovský, az 58. percben Knébort, a 75. percben Geleta, a 80. percben pedig Strune lőtt a hálóba. A másik oldalon a žillnaiaknak összesen csak két nagy helyzetük volt. 3:1 (2:0) Sparta Hradec Prága, 15 000 néző. Játékvezető: Sarka. Góllövők: Kvaiiilák (2) és Maiek, illetve Moník. Nagy csalódást keltett a mérkőzés. Pontatlan játék és több durvaság jellemezte a küzdelmet. A rossz játékból és a durváskodásból mindkét fél kivette a részét. A Spartában Kolár és Laclga hátvédek, valamint Kvašňák nagyon sok hibát vétettek, elől pedig csak Veselý és Maäek igyekezetét lehet dicsérni. A 19. percben Schmíd nem talált be az üres kapuba. Egy perccel később Veselý beadásából Mašek a léc alá bombázott. A 33. percben Tichý és Schmíd egy labdáért folytatott „fejharca" azzal zárult, hogy a hradeci csatárt kórházba vitték, ahol hét öltéssel fogták össze ebét. Schmíd az 57. percben bekötözött fejjel viszszatért a pályára. A 42. percben Zelinka érthetetlenül két kézzel „hárított'' egy labdát, a 11-est Kvaiňák értékesítette. Szünet után az izomhúzódást szenvedett Veselý nélkül tíz emberrel folytatta a Sparta a küzdelmet. Az 52. percben Moník kihasználta a védelem hibáját, szépített. A 70. percben a másik oldalon Kvašnák jutott védelmi hibából gólhelyzetbe, és ő is a hálóba talált. Labdarúgó eredmények Nemzetközi mérkőzések: Austria — Manchester United 5:2 (1:0), Hamburger SV—Chelsea 3:1 (1:0). Csehszlovák II. liga: Skoda Plzeň —

Čelákovice 2:1, Vítkovice—Zemplín Michalovce 5:1. A vítkovlcei csapat góljai közül Wlecek kettőt, Snéhota. Navráti], és Mackowski egyet-egyet lőtt. míg a vendégek részéről Herčik volt eredményes. A sportfogadás hírei A Sazka 32. játékhetének nyeréményelosztása: I. díj: 1 nyertes í 39 800 korona, II. díj: 3 nyertes i 13 200 korona, III. díj: 40 nyertes á 1240 korona, IV. díj: 109 nyertes á 635 korona. Móna és a magyar csapat A Párizs melletti Fontalnebleauban befejezték a nemzetkőzi öttusa-versenyt, melynek utolsó számában, a terepfutásban, a nyugatnémet Julltz került az első helyre. Az egyéni összetett verseny végeredménye: 1. Móna 5195 ponttal, 2. Szaniszló, 3.' Török Ottó (mindhárom magyar], A csapatverseny végső sorrendje: Bp. Honvéd (Magyarország), 2. Olaszország, 3. Csehszlovákia, 4. Franciaország, 5. NSZK. A magyar csapat több mint 1400 pont különbséggel győzött. Huszadszor az SZNF serlegéért A női kézilabdázók SZNF serlegéért Idén huszadszor folyik a küzdelem. Először rendezik meg a hagyományos tornát Trenčínben. Az első nap ezeket az eredményeket hozta: Kománia jun.—

Sparta Praha 6:2, Csehszlovákia—Lok. Rangsdorf 10:2, Jednota Trenčín—Inter Bratislava 10:3, Románia |an.—Lok. Rangsdorf 8:1, Jednota Treačia— Sparta Praha 6:4. Kazmierzak a harmadik győztes A Szlovákia körüli kerékpárverseny harmadik útszakaszán Rozsnyóról Presovba jutottak a versenyzők Szepsin és KoSicén át. A részhajrát Kvapil nyerte Laczo és a magyar Sick előtt. Mintegy 65 km megtétele után két versenyző: az NDK-beli Kazmierzak és a Szlovákia válogatottjában szereplő Pátek kivált a mezőnyből, jelentősebb előnyre tett szert, és ezt az előnyt Prešovlg megtartotta. Kettőjük közül a hajrában a német kerékpáros bizonyult gyorsabbnak. Négy versenyző kivételével, akik defekt miatt lemaradtak, szinte valamennyi kerékpáros egy csoportban ért — a két vezető mögött — a célba. A harmadik útszakaszon 57-en vettek részt, s valamennyien elérték a prešov! célt. A harmadik útszakasz legjobb~ Jai: 1. Kazmierzak (NDKJ 3:02:35 óra, 2. Pátek, 3. Sever, 4. Ecksteln (NDK), 5. Streda, 6. Knlspel (NDK). A csapatversenyben az NDK végzett az első helyen. Három útszakasz összesített eredménye: 1. Konečný 12:24:22 óra, 2. Doležel 12:25:07 óra, 3. Bugner, 4. Streda, 5. Macháč, 6. Knispel, 7. Sick (magyarj. A csapatversenyben Csehszlovákia „A" vezet Magyarország és Morvaország együttese előtt. A csehszlovák válogatottnak 1:50 p előnye van. HAVA A NEGYEDIK GYŐZTES Szombaton, Prešov és Svit között folytatódott a verseny. A negyedik útszakaszon Háva győzött 2:39:32 óra idővel, Knispel ^NDK), Eckstein (NDK) és Maseratti (Olaszország) előtt. Az összetett versenyben vezető Pavel Konečný a 9. helyen végzett. TIZENEGY ÉV UTÁN a v ő z e I e m OŕfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSS. fM SI M ^ ® • • • a szovjet kosárlabdázók ellen Az olaszországi Messinában Moszkva csapata nyerte meg a nemzetközi kosárlabda-tornát az amerikai Gulf Oil Corporation, Prága és az Európa Kupát védő Simmenthal Milánó előtt. Ez a négy csapat most Ragúzában újabb tornán vesz részt, melynek első fordulőjábar, — nagy meglepetésre — a csehszlovák kosárlabdázók legyőzték a szovjet válogatottat, méghozzá 1955 óta először. Csehszlovákia—Szovjetunió 73:72 (35:31). A csehszlovák válogatott remekül játszott. Legjobbja Mlfka volt, aki 25 kosarat ért el. Zídek még nincs jó formában, de 14 kosárral ő is hozzájárult az értékes győzelemhez. A szovjet csapatból Volnov érte el a legtöbb kosarat (20). Különösen a második félidőben folyt nagy harc a győzelemért, amikor felváltva jutottak a csapatok vezetéshez. Harminc másodperccel a befejezés előtt 71:70-re vezetett a csehszlovák csapat, majd két büntető dobással 73-70-re javított, és ezt az eredményt szépítették az utolsó pillanatban a szovjet játékosok 73:72-re. A torna másik mérkőzésén a Gnlf Oil 86:73 arányban nyert a Simmenthal ellen. Szpasszkij vagy Fischer? A SZOVJETUNIÓ FÖISKOLASAI ISMÉT VILÁGBAJNOKOK SANTA MONICÁBAN még kétforduló van hátra a nemzetközi nagymesterek tornájából, melyen jelenleg Szpasszkij és Fischer £11 az élen, egyaránt 10—10 ponttal. Az amerikai Fischer meglehetősen gyengén kezdett, a hajrában azonban az élre tört. A legutóbbi két fordulóban legyőzte Najdorfot é» Larsent. További eredmények: Portisch—Donner 1:0, Unzicker—Reshevszky '/4:V4, Szpaszkij—Ivkov '/4:'/4.A Petroszjan—Larsen játszma függőben maradt. Az elsőség Fischer és Szpasszkij között dől el; kettőjük mérkőzésére az utolsó előtti fordulóban kerül sor. A magyar Portisch 16 játszmából 7,5 pontot szerzett. A brit játékok hírei Újabb három úszó világcsúcs született Kingstonban, a brit játékokon. A 110 yardos férfi mellúszásban az ausztráliai O'Brien 1:02,2-re, a 4X110 yardos férfi vegyesváltóban Ausztrália 4:03,2-re, a 440 yardos női gyorsúszásban pedig az ugyancsak ausztráliai Wainwright 4:36,8 ra javította a világcsúcsot. Az angol Ludgrov a 220 yardos női hátúszásban beállította a japán Tanaka 2:28,5-ös világcsúcsát. • * » Ökölvívásban az egyes súlycsoportokban a következő versenyzők győztek: Shittu (Gbana), Waruinge (Kenya), Ndukwu (Nigéria), Anden (Nigéria), McCourt (Írország), Blay (Ghana), Rowe (Anglia), Dakey (Ghana), Tlglie (Anglia), Kínl (Új-Zéland). A kötöttfogású birkózás győztesei: Súlycsoportok szerint a következők: Nozir (Pakisztán), Falz (Pakisztán), Choberot (Kanada), Slngh (India). • • • A kardvívás csapatbajnokságát Anglia nyerte Ausztrália és Kanada előtt. A kisöbű sportpuska bajnoka Boa (Kanada), 2. Lacy (Új-Zéland) 3. Murpby (Ausztrália). ÖREBRÓBAN már eldőlt a főiskolai sakkcsapat-világbajnokság. A Szovjetunió 3:l-re győzött Csehszlovákia ellen, s a 10. forduld után 4,5 pontelőnnyel vezet. A magyarok valamit javítottak helyzetükön a finnek ellen elért 3,5:0,5 arányú győzelmükkel. • További eredmények: Jugoszlávia—Dánia 2:2, NDK—Anglia 3,5:0,5, Hollandia—Románia 1:3, Izrael—Bulgária 3:1. A 10. fordulóban eddig ezeket a mérkőzéseket fejezték be: Dánia—Finnország 3:1. Románia—Izrael 2:2. Csehszlovákia 2:0-ra vezet Hollandia, az NDK pedig 1,5:0,5 arányban Magyarország ellen. Szeptember 7-én kezdődik az első labdarúgó EB Az Európai Labdarúgó Szövetség nyilvánosságra hozta az első Európa-bajnokságért folyó kétéves mérkőzés-sorozat műsortervét. Ai első Európa-bajnokság szeptember 7-én kezdődik Rotterdamban a Hollandia—Magyarország mérkőzéssel. Az európai országok válogatott csapatai I csoportban küzdenek. Mindegyik csoportbaa körmérkőzés dönti el a rangsort. A selejtező mérkőzések sorozatát az 1968. febrnár 21-én lejátszás ra kerülő Ciprus-Svájc találkozd zárja le. Csehszlovákia az első csoportban szerepel Írországgal, Spanyolországgal és Törökországgal. Ebben a csoportban idén ezekre a találkozókra kerül sor: Írország —Spanyolország október 23, Írország—Törökország november 16, Spanyolország—Írország december 7. Csehszlovákia tehát mind a hat mérkőzését 1967-ben vívja. Első ellenfele Irország less, május 21-én. E találkozó visszavágőjára november 22-én kerül sor, s egyben ez lesz a csoport utolsó találkozója is. Magyarország az ötödik csoportban szerepel Hollandiával, az NDK-val és Dániával. Az idei műsor: Hollandia—Magyarország szeptember 7, Magyarország—Dánia szeptember 21, Hollandia—Dánia november 30. A csoport zárómérkőzését 1967. október 29-én az NDK vívja Magyarországgal. Z a la J íz f e f angliai élményei r r (2.) Verőfényes reggel virradt Southportra, erre a Liverpooltól északnyugatra fekvő városkára. Hét órakor még „békebeli csönd" honolt mindenfelé. Hiába, mégha angol szinten is, mégiscsak tengerpart. A levegő kristályosan tiszta. Enyhe szél fúj a tenger felől. Az emberek arcán több vidámságot vélek felfedezni, mint a szigetország „belföldién". A térkép ilapján Southportot amolyan kis fészeklek véltem a mi értelmezésünkben vett árási székhelynek. A valóság egészen nás képet nyújtott. Ott bizony 85 000 akosú, rendezett, szép városra találtam, Hénk utcai forgalommal, ahol a szenélyszállitást emeletes buszok bonyoítiák le, akárcsak az angol fővárosban. /ICTORIA A TENGERRE NÉZ A tengerparthoz közel Victoria királyIŐ szobra. Arccal a part felé. Nagy idők trnúja volt hosszú uralkodása alatt, agy idők tanúja a szobra is a tengerarton. A szobor talapzatánál kezdődik z a mintegy fél mérföldnyi hosszúságú ölüpökre épült sugárút, amely körülelül 100 yarddal a tenger szintje felett r véget. A kilátás róla remek. Az érés felemelő, s beléptidíj csekély fél mt. Fél font ide — fél font oda, az legennek „fontolóra kell vennie", mi» adja ki az angol pénzt. A tenger partján jóval erösebb volt a '.él, amely az ír föld felöl fújt. A fö?nyen rengeteg ember. A hőmérő 64 ihrenhett fokot mutat, Celziucban nem ízi a hőmérsékletet. Ha erre vagy kííncsi, legfeljebb átszámíthatod, ha van i kedved. Szerény becslésem szerint 18 jóknak jelelt meg. Ez az angol nyár. A pihenő emberek a maguk módján élvezték a tengerpart áldásait, de egyben mindannyian megegyeztek, egyikük sem merészelt a vízbe menni. Őszintén szólva nem is csodálom. A maguk módján tudja azokat mállasztani sem az idő, sem a köd „vasfoga". Hajókat láttam távolodni a southporti kikötőből. Ki tudja, vajon az ír partok jelé t art otlak -e, vagy pedig a tengeren túlra? Ezt a várost állítólag 650 évvel ezelőtt AZ IR TENGER PARTJÁN napfürdőztek. Mind fel voltak öltözve, sót a nem legfiatalabb hölgyeknek még lakkozott, csillogó kalap is volt a fefén. A férfiak legedzettebbjei olyan messzire jutottak vakmerőségükben, hogy a cipőjüket levetették és úgy hevertek a fövenyre terített pléden. Az idősebb asszonyok egyike-másika még a napernyőt is kinyitotta, nehogy „napszúrást" kapjon. Nem is látni igazán barnára sült embert arrafelé. Ha mégis akad, vagy Európa delén nyaralt és napozott, vagy odahaza kvarclámpát használ. A tengerparttal párhuzamosan kanyargó, fó minőségű utat rengeteg személygépkocsi szegélyezte. A „napozó felnőttek" nagyon csendes, fámbor fajtájúak voltak, csupán a gyerekek hangoskodtak, akik a rendelkezésre álló szamarak és öszvérek bérbevétele után fél órán át bizonyíthatták, hogy az angol nemcsak tengerész, hanem ha kell, „lovasnemzet" is. MILYEN SZÍNŰ IS A TENGER? Attól függ, hogy hol figyeli az ember. Jugoszláviában például helyenként smaragdzöldnek, helyenként halványkéknek láttam, itt vigasztalanul barnás színű volt, akárcsak az országban szerte látható téglaházak, amelyekre nem jut vakolat. Állítólag olyan kiváló minőségű téglából készülnek, hogy nem a vikingek fedezték fel. Itt szálltak partra hajójukkal, amelynek hűséges mását mindmáig megtalálhatjuk a város címerében. Ezt a címert hordja hivatalos ténykedése alkalmával a polgármesternő is, aki éppen ottani tartózkodásunk napjaiban lépett a nagymamák sorába és büszkén mutogatta unokáját az ottani szállodában rendezett fogadáson a magyar csapat tagjainak és a többi kíváncsi jelenlevőnek. VAROSFEJLESZTÉS. ANGOL MÓDRA Szepesi György, a magyar rádió riportere a hivatalos aktus után egy-két keresetlen szóval rövid interjút kért Erzsébet királynő egyik magas rangú angliai képviselőjétől, a southporti polgármesternőtől. Így tette fel a kérdést: „Mik a tervel a várossal, annak terjeszkedésével, szépítésével kapcsolatban ?" A felelet így hangzott: „Szeretném, ha városunk továbbra is szépülne, ha az emberek, mind az itt lakók, mind az ide üdülni érkezők, jól éreznék magukat, ha sok szép házat építenének és fejlődne a város." A további faggatás sem vezetett határozottabb eredményhez. Szepesi elfeledte, hogy Angliában és különösen Southportban a tervezés szónak más a jelentősége és az értelme, mint nálunk. A polgármester egy a nagy sorozatban. Talárján annyi láncszemből álľ a viking hajót tartó jüzér, ahány elődje volt a jelenlegi, legmagasabb rangú városi hivatalnoknak. Ha előbb nem hagyja cserben az árnyék világot, nyolc évig viseli ezt a tisztet és angol alapossággal igyekszik mindent megtenni, hogy meg legyenek vele elégedve. JOBB AZ OLASZ ÉTEL Megkóstoltam az angol ételt, de ne vegyék tőlem rossz néven, nem nagyon ízlett. Számunkra eléggé ízetlen, kevés rajta a fűszer. Valaki azt tanácsolta, hogy menjek el egy ottani olasz étterembe, ahol kiválóan főznek. Ügy tettem. Nem kellett sokáig várni a spaghettire. Jó is volt, sok is volt. Amikor fizettem, meglepetéssel vettem tudomásul, hogy az ára kétszerese volt az étrendben feltüntetettnek. Hamarosan megkaptam a magyarázatot: a rendelésre készült ételeknél felár van. Ez is Anglia! Amikor valamilyen árba a szokástól eltérő munkát is belekalkulálják, egyszeriben tetemes összeget kell fizetni. Akinek nem fó a „sorétel", kaphat mást is, de az „borsosabb". BŰCSÜ SOUTHPORTTÓL Felkerekedett a magyar csapat és szobatársammal mi ls utána iramodtunk. Távozásunkkor, — persze Vitray Tamás tiszteletére, — ez a felirat díszelgett szálláshelyünk, az egyik ottani magánpenzió-beli szobánk ajtaján: „Gratulálunk a magyar válogatott nagyszerű sikeréhez". Ez még a brazilok elleni sikernek szólt. Hajnalban hagytuk el ezt a kedves várost és hatalmas út várt ránk a következő találkozó színhelyéig, Sunderlandig!