Új Szó, 1966. július (19. évfolyam, 179-209. szám)

1966-07-14 / 192. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! U J SZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1966.július 14. CSÜTÖRTÖK • XIX. évfolyam, 192. szám • Ara 30 fillér AZ ÁLLAMI TERVBIZOTTSÁG PLENÁRIS ÜLÉSÉRŐL MEGTEREMTJÜK A TOVÁBBI SIKERES ELŐREHALADÁS FELTÉTELEIT (CTK) — Az Állami Tervbizottság plénuma tegnapi ülésén megtárgyalta a népgazdaságfejlesztés néhány problémáját, az 1967-es évi terv előkészítését, az egyes problémák megoldásának módszerét, továbbá a vállalatok gazdálkodásának 1967. január 1-től érvénybe lépő keretfeltételeit. Az Állami Tervbizottság plénuma az illésen jóváhagyta a vállalatok gazdálkodása keretfeltételeinek javaslatát, melyet előterjesztenek a kormánynak. A javaslat néhány kezdeményezést tartalmaz, melyeket a júA plénum a továbbiakban értékelte az eddig végzett munkát és megtárgyalta a negyedik ötéves terv törvényjavaslatét. A népgazdaságfejlesztés egyes problémáinak megvitatásakor az anyagi erőforrások lehetőségeit, a külkereskedelem fejlődésének kérdéseit, s a belkereskedelmi ellátás problémáit mérlegelték. A plénum értékelte a felhalmozási alap eredményeit s a beruházás égető szükségleteinek biztosítását főleg a vegyiparban. A megtárgyalt kérdések megoldásának javasolt módszere a CSKP XIII kongresszusának Irányelveiből indul ki, s a gazdaságfejlesztés fő Irányvonalával a párt gazdaságpolitikájának része. A következő években tovább kell folytatni a népgazdaság fejlesztését és megszilárdítását. A tanácskozás ismét igazolta, hogy a közgazdasági egyensúly az anyagi problémák megoldásának egységétől és hatékonyságától, s az új irányítási rendszer bevezetésétől függ. A megtárgyalt javaslat alapján megteremtik a közgazdasági egyensúly felújításának alapfeltételeit, főleg a nemzeti jövedelem anyagi erőforrásait, meggyorsításának feltételeit mindenekelőtt az iparban. Az új anyagi erőforrások kihasználása a távlati terv megoldatlan problémáinak megoldására irányul főképp a kül- és a belkereskedelemben. A javasolt fejlesztés lehetővé teszi a felhalmozási alap megszilárdítását s forrásainak szélesebb körű érvényesítését s kihasználását a tudományban és a technikában. A javasolt intézkedések megvalósítása feltételezi a gazdasági folyamatok hatékonyságának növelését, az anyagi érdekeltség és az anyagi felelősség helyes irányát. A tervbizottság tanácskozásának eredményeit megvitatja a kormány is, és a negyedik ötéves tervet és az erről szóló törvényt ősszel előterjeszti a Nemzetgyűlésnek. nius 24- és 25-i, illetve a július 7-i tanácskozáson indítványoztak. A keretfeltételek részeként egyidejűleg megtárgyalták a termelő gazdasági egységek pénzügyi és közgazdasági szabályozásának elveit, melyeket az Állami Irányítási és Szervezési Bizottság készített. A keretfeltételek a vállalatoknak alapvető útbaigazítást adnak. hogy jövő évi terveiket és gazdasági szerződéseiket az 1967-es év érvényes közgazdasági feltételei alapján készíthessék el. A keretfeltételeket a jóváhagyás után a Törvények Gyűjteményében teszik közzé. Az alapok kidolgozásában több mint 200 munkacsoport, az egyes kutatóintézetekből, központi hivatalokból, szakigazgatóságokból, főiskolákról több mint 3000 szakember vett részt. Az Állami Tervbizottság plénuma jóváhagyta a munkák második szakaszának programját, mely 1967 közepéig tart A második szakaszban kidolgozzák az egyes szakágazatok közgazdasági és műszaki-közgazdasági koncepcióit. Feltételezik, hogy 1968-ban kidolgozzák az ötödik ötéves terv irányvonalának javaslatát is. ÖRÖMTELI MERLEG (CTK) — A szlovákiai gazdasági szervezetek az 1966-os év első öt hónapja alatt a tervezett bruttójövedelmet 650 millió koronával, azaz 6,6 százalékkal szárnyalták túl. A minisztériumok által irányított vállalatokban 529 millió koronával, a nemzeti bizottságok által irányított vállalatokban 113 millió koronával, a szövetkezeti szervezetek irányításában levő vállalatokban pedig 8 millió koronával haladták meg a bruttójövedelmet. A terv túlszárnyalásából az ipar 58 százalékban, az építőipar pedig 14 százalékban vette ki részét. Az iparban öt hónap alatt a tervezett munkatermelékenység 3 százalékkal, az építőiparban pedig 4,5 százalékkal nőtt. Egy dolgozó átlagkeresete az iparban 1,7 százalékkal, az építSíparban 1,8 százalékkal emelkedett. Csehszlovákia és a VDK képviselői kulturális együttműködési szerződést írtak alá (CTK) — A Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturális küldöttségének 10-napos csehszolvákiai tanácskozásai után, tegnap a prágai Kolovrat-palotában aláírták a két ország közti kulturális együttműködési megállapodás végrehajtási tervét az 1966-os évre. Az egyezményt csehszlovák részről dr. František Kahuda, az iskola- és művelődésügyi miniszter első helyettese, a vietnami küldöttség nevében P h a m N g o c Thuan, a kulturális kapcsolatok bizottságának elnöke írta alá. Az ünnepi aktuson Phan Van Su, a VDK prá gai nagykövete, a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front reprezentációs irodájának kép viselői, az Iskola- és Művelődésügyi Minisztérium, a Külügyml nisztérium, a Csehszlovák Tudományos Akadémia és a csehszlovák művészeti szövetségek képviselői voltak jelen. • A csehszlovák—vietnami kul turális együttműködési terv ér telmében szeptembertől a cseh (Folytatás a 2. oldalon) Szovjet—indiai tárgyalások MOSZKVÁBAN FOLYNAK A SZOVJET—INDIAI A. KOSZIGIN ÉS I. GANDHI. Moszkva (CTK) — Indira Gandhi Indiai miniszterelnök, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, tegnap koszorút helyezett el Moszkvában a Lenin Mauzóleum falánál. Gandhi asszony később találkozott Alekszej Kosziginnel, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével. A tanácskozáson leien volt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter és Szemjon Szkacskov, a külföldi gazdasági kapcsolaTÁRGYALÁSOK. ELŐTÉRBEN tok állambizottságának elnöke. Indiai részről Szingh külügyminiszter, Dzsha, a miniszterelnök titkára és Kaul, a külügyminisztérium titkára is jelen volt. Koszigin és Gandhi a nemzetközi helyzetről, valamint a két ország kapcsolatainak elmélyítéséről tárgyalt. Szvaran Szingh külügyminiszter látogatást tett Andrej Gromiko szovjet külügyminiszternél, akivel baráti megbeszélést folytatott. VIETNAM Ky kormányátalakítással akarta megerősíteni helyzetét AZ AMERIKAIAK ÚJRA ÉSZAK-VIETNAMI GÁTAKAT BOMBÁZNAK • A DÉL-VIETNAMI HAZAFIAK SIKERES AKCIÓJA • A VIETNAMI NÉPHADSEREG ÖSSZEKÖTŐ MISSZIÓJÁNAK TILTAKOZÁSA • A JAPÁN TŐKÉSEK HASZNOT HÚZNAK A VIETNAMI HÁBORÚBÓL Hanoi (CTK) — Tegnap amerikai repülőgépek bombázták Thai Binh tartományban a Tra Ly folyó gátját. Hanoi és Haiphong bombázása után az amerikai repülőgépek már ötödször támadták meg ezt a gátat. A legutolsó napokban Jen Bai, Bac Thai és Nam Ha tartományokban is kalóztámadásokat intéztek a gátrendszerek ellen. Az amerikaiak árvizet akarnak okozni, hogy elpusztítsák a rizsföldeket és veszélyeztessék a lakosság életét. Eddig nem sikerült komolyabb károkat okozniuk, mivel az árvízkészültségi őrjáratok készenlétben állnak, hogy szükség esetén újjáépítsék a lerombolt gátakat. Június 25 és július 5 között több ezer amerikai, dél-koreai és saigoni katona tisztogató akciót hajtott végre Bien Hoa tartományban. A felszabadulás-hírügynökség szerint a hazafias erők többször rajtaütöttek az ellenséges katonákon és több mint ezret megöltek. Ezenkívül nagyobb mennyiségű katonai járművet és három repülőgépet semmisítettek meg. A VDK néphadseregének légvédelmi csapatai kedden további két amerikai repülőgépet lőttek le. A vietnami néphadsereg összekötő missziója a nem/"Nlyan telt kalászú kenyérnekvaló rin^^ gatódzik a rónán, amilyenre sokat látott nagyapáink emlékezetükben keresvekutatva sem egykönnyen találnak példát. Tény, ritkán látott dús kalászoktól roskadozik a gabona kövér szalmája. Egy cseppet sem irigylendő a kombájnosok sorsa — gondolhatjuk a dús gaborra láttán. Szerencsére a gabonabetakarítás hőseinek nincs idejük arra, hogy ilyesmin törjék a fejüket. Nekik a sárga kalásztenger integet, az 6 vállukon az ország kenyerének biztosítása nyugszik. Elmondhatjuk, hogy az idén valamivel íjobban felkészültünk a gabonabetakarításra, mint eddig bármikor. Nemcsak azért, mert az idén párszázzal több a kombájn, valamicskével Jobb az alkatrészellátás, hanem azért is, mert a nagyüzemi gazdálkodás irányítása, a szervező munka terén az elmúlt esztendőkben sokat tanultunk. Néhány évvel ezelőtt például a galántai .járásban egy-egy kombájn évadteljesítménye alig haladta meg az ötven hektárt. Két évvel ezelőtt már 109 hektár volt a kombájnok átlagteljesítménye. Az idén 206 kombájnnal alig 14 nap alatt akarják magtárba juttatni a 25 600 hektáron termett gabonát. A dunaszerdahelyi járásban a több mint 30 000 hektár gabona aratása-csépiéJjfteqetä &aCáô><ztetig&c se 242 kombájnra vár. A lévai járásban is száznál Jóval több hektár gabona aratásátcséplését tervezték egy-egy kombájnra. Ha az öt-hat év előtti eredményeket vennénk alapul, nem túlságosan nagy bizakodással tekinthetnénk az eléggé nehéz gabonabetakarítás elé. De amint az előbb említett adatokból is kitűnik, a géppark kihasználását illetően minőségi változás történt: a gabonabetakarítás javára. A dunaszerdahelyi Járásban — a korábbi gyakorlattól eltérően — például az Idén (néhány kivételtől eltekintve) nem egy kombájnos és egy kisegítő dolgozik a gépen, hanem két szakember, azaz két begyakorlott kombájnos. Még nem mondhatjuk, hogy teljes ütemben folyik az aratás. Azt azonban már igen, hogy a borúlátóknak aligha lesz igazuk. Tény ugyan, hogy az idei aratás nehéz lesz, sok a dőlt gabona. De az eddigi eredmények azt igazolják, hogy a gépek teljesítménye a nehézségek ellenére ls jóval nagyobb lesz a tavalyinál. Amikor Bogyal Ignáccal, az albár-madi szövetkezet agronómusával erről beszélgettünk, így magyarázta a dolgot: amikor csak egy szakemberünk volt egy-egy géphez, örültünk, ha a kombájn egy nap alatt 150 mázsa gabonát aratott-csépelt. Tavaly megközelítőleg 300 mázsa volt a napi átlag. Hogy miért? A szervező munka jelentősen megjavult. Két szakképzett kombájnos beállításával sok szövetkezetben már tavaly is kiváló eredményeket értek el. Csaknem megkétszereződött a gépek teljesítménye. Bartalos Géza és Szevecsek Dezső kombájnosok például 12—14 hektárról csépelik ki a gabonát. Igaz, hogy az SZK-4-es kombájn harmatszáradástól harmatszállásig megállás nélkül dolgozik. Nem lenne kifizetődő, ha a gabonabetakaritás meggyorsítását csupán a kombájnok számának növelésétől várnánk. Helyesebb, ha az említett példák szerint kihasználjuk a meglevő gépeket. Érvényesüljön az az alapelv, hogy ne az ember, hanem a gép dolgozzon két műszakban. zetközi ellenőrző és felügyelő bizottságnál tiltakozott újabb amerikai csapatok Vietnamba küldése ellen. Az összekötő misszió szerint június folyamán újabb 15 000 amerikai katona érkezett Dél-Vietnamba, s számuk eléri a 350 000-et. Saigonban tegnap bejelentették, hogy személyi változásokat eszközöltek Ky kormányában. A kulcsfontosságú hivatalokban, így a hadügyi, külügyi és gazdasági tárcában nem történt változás. A belügyminisztérium feloszlatásával megerősödött a hadsereg helyzete. A belügyminisztérium ügykörét az állambiztonsági minisztérium kapta, melynek élén Linh Quang Vien tábornok, volt vezérkari főnök áll. A déli tartományok buddhistáinak képviselőjét nevezték ki a miniszterelnök második helyettesévé. Csupán egy embert, a volt nevelésügyi minisztert váltották le. Az AFP szerint ezzel az átszervezéssel megerősö(Folytatás a 2. oldalon) MÁR MOST BIZTOSÍTSA , ÚJSÁGÁRUSAIM 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT A hó és jég világa — Pintér István délsarki élményei Maud királyné földjén: súlyos gondok a borzalmas vihar óráiban Teniente — Bábi Tibor írása egy veterán tűzkeresztségéről a spanyol földön Jean Christophe sorsa —Georges Coulonges novellája Gyermekkori emlékeim — Albert Schweitzer viszszaemlékezései Szomália 1966 — Hogyan él egy gondokkal küzdő kis afrikai ország? Zöld láz — A kolumbiai smaragd-láz áldozatai