Új Szó, 1966. június (19. évfolyam, 149-178. szám)

1966-06-02 / 150. szám, csütörtök

^^i

iiiiiüiimiiiiiiiiiiMi h ír mozaik —nmi

iiiMiiiniwff78ň7iô Csütörtök, június 2. A Nap kel: 3,50, nyugszik: 19,34 órakor. A Hold kel: 18,56, nyugszik: 3,05 órakor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IRMA—XÉNIA nevű kedves olvasóinkat. • Olaszország nemzeti finnepe. • 1666-ban született LIPPAY JÁNOS az első magyar kertészeti szakkönyv, a „Posoni kert" írója. • 1858-ban született jANKO PÁL zongoraművész, egy új zongoraszerkezet, a Janko-klaviatúra feltalálója. • 1876-ban halt meg ČHRISTO BOTEV bolgár nemzeti hős, költó és demokrata republikánus forradalmár. • 1876-ban született K. A. TRENYOV szovjet drámaíró. Fő műve: Ljubov járóvá ja. ÉGY ELVESZETT LÉLEKNEK RITKÁN AKAD BECSÜLETES MEGTALÁLÓJA. BENEDEK MARCEL időjárás Éjszaka az ország nagyobb területén gyenge talaj menti fagy. Napközben változó, majd sűrű felhőzet. Az esti órákban Szlovákia északi részén eső. A nappali hőmérséklet 18—22, északon 16 fok. Délkeleti szél. Pálinkás István perbetei olvasónk a helyi szövetkezetben lucernát kazalozott. felváltva dolgoztak, így némi szabad időt nyert, s ekkor újságot olvasott. Gábor Erin ő elvtárs, a traktorosok vezet

"*'iője ezt nehezményezte és azt "iá kijelentést tette, hogy olvasson otthon. Olvasónk ezzel kapcsolatban azt kérdezi, joga van-e a szabad idejét munka közben újiágolvasásra használni? Egészen természetes, hogy a szabad idejében mindenki azt tesz, amit jónak lát. Ebbe senkinek se lehet beleszólása. Más a helyzet munkaidőben. Nehéz annak megítélése, mit nevezhetünk egyáltalán szabad időnek munka közben. Ezért az olvasónk által felvetett eset csak az adott helyzetben, konkréten, a helyszínen bírálható el. Mindenesetre örülnénk, ha dolgozóink szabad idejük minél nagyobb részét olvasással, művelődéssel töltenék. Akkor bizonyára kevesebb lenne az egymás közti félreértés is... A komáromi JEDNOTA népi fogyasztási szövetkezet ógyallal központja pályázatot hirdet a gazdasági osztály vezetői helyének betöltésére, amely azonnal elfoglalható. Feltételek gazdasági (kereskedelmi-közgazdasági) középiskolai vagy főiskolai képesítés és könyvelöl, pénzügyi és tervügyl gyakorlat. Fizetés az előírások szerint 2300 koronáig. Az írásos ajánlatokat, a képzettség és az eddigi gyakorlat megjelölésével és rövid életrajzzal a következő címre kérjük: ESD—

Hurbanovo, sekr. predsedu. ŰF-338 • Budapesten a dolgozók általános Iskoláiban mintegy 11 ezer, a középfokú tanintézetek esti- és levelező tagozatán pedig körülbelül 64 ezer felnőtt vizsgázik a tanév végén. Az érettségiző dolgozók száma meghaladja a tízezret. • Dr. Szatter Jenő magyar sebész 40 évi munkával lefordította (ógörög és latin nyelvből) Hippokratész összes orvostudományi tanulmányait. • Jókán a napokban többmilliós korona költséggel épült kultúrházat avattak fel. A szép és korszerű épület átadásával a jókaiak régi vágya teljesült. (s. I ) • Franco, a spanyol fasisztafőnök annak idején egy koronát ajándékozott házassági ajándékként Fabiola belga királynőnek. Most derült ki, hogy a koronát díszítő brllliánsok nagyobb része ügyes hamisítvány. (Wochenpost). • Elveszett 84 „export-csacsi" Marseille és Stockholm között. Később kiderült, hogy a vasúti vagonokat tévedésből Berlinbe irányították. Mire a csacsi-szállítmány rendeltetést helyére érkezett, már 88 csacsi volt az állomány, mert négy csacsi Berlin és Stockholm között pillantotta meg a napvilágot. • Az Egyesült Államokban 6 millió asszony — a fogamzóképes korban levők egyötöde —

t használ rendszeresen fogamzásgátló pilulákat. MEGLEPETÉS — Hogy mennyit jártam belső gumi után, míg végre megtaláltam ezt az üzletet — mondja egy fiatalember örömében, amikor Java—250-es motorkerekére sikerült belsőt vásárolnia. Felkerestem az érsekújvári, gumiabroncsokat árusító üzletet. — Az egész országban csak tíz Ilyen üzlet van, — tájékoztat Juhász László üzletvezető. Az érsekújvárlt tavaly októberben nyitotta meg a gottwaldovl gumiabroncsokat elosztó központ és még csak kevesen tudnak róla. Ennek tudható be, hogy az Ide „betévedt" autósokat (legyen bármilyen típusú kocsijuk) az üzletvezető kiszolgálhatja. Juhász elvtárs Igyekszik olyan típusú abroncsokat rendelni, amelyek a legkeresettebbek. Pillanatnyilag a kerékpárkülsők és belsők keresletét nem tudja teljes mértékben kielégíteni. A szorult helyzetbe került autósok érdekében meg kell jegyezni, hogy Érsekújvárott ezt az üzletet az Obrancov mieru 61-es házszám alatt, az artézi kút közelében találják meg. (us) A szórakozás még szebbé teszi az üdülést! Látogassa meg a Jednota új vendéglőjét a Maša pri Myslave közkedvelt kirándulóhelyen Ózondús levegő, gyönyörű környezet, olcsó és jó szórakozási lehetőség. Hideg-meleg konyha, szolid árak. ^fflgp0 ÚF-304 népi fogyasztási szövetkezet, Maša pri Myslave A Molnija 1 szovjet mesterséges hold május 30-án közvetítette Földünk új képét. A Nap megvilágítja az északi féltekét. (CTK felv.) • TEGNAP SORSOLTÁK Bratislavában a Csehszlovák Vöröskeresztnek a dél-szlovákiai árvízkárosultak megsegítésére rendezett sorsjátékát. Skoda MB-1000 személyautót nyertek a következő számú sorsjegyek tulajdonosai: 265 611, 1 205 155, 1 324 532, 1 406 249, 1 502 017, 1 810 198, 1 876 169, 2 564 110, 2 934 580, 3 269 195, és 3 433 929. 20 ezer korona értékű árut nyertek a következő számú sorsjegyek tulajdonosai: 77 899, 1 015 082, í, 230 342, 1 308 568, 1 500 869, 2 379 290, 2 930 328, 2 973 202, 3 014 656, 3 232 040 és 356 579. A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Közel 100 tanút hallgatott ki az ügyészség és a rendőrség a desticei vasúti átjárónál történt szerencsétlenség ügyében. A vizságlat leleplezte a mezőgazdasági brigádok szervezése, az államvasutak alkalmazottainak szolgálati kötelezettségei és a vasúti előírások körüli hiányosságokat. Az ügyészség előreláthatólag június első felében fejezi be a vizsgálatot. • A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában júniusban a dzsessz történetével foglalkozó filmsorozatot mutatnak be. A nézők 4-én a Hotel Hollywood, 10-én a Két kislány és a tengerész, 12-én A dzsessz királya és 28-án a Havas románc című filmalkotást láthatják. (-dl-) • Nemrég megkezdett ásatások során egy IV. századból származó vár maradványai bontakoznak ki Miláno kellős közepén. Napvilágra került egy 280 négyzetméteren elterülő „római sziget", amely magába foglalja „Hercules hévizffirdőinek" egy részét. • Vasúti kocsikból álló kórház-szerelvényt helyeztek üzembe az NDK-ban levő Magdeburgban. A szerelvényen még műtőterem is van. A 120 férőhelyes mozgó-kórházat nagyobb arányú szerencsétlenségek esetében síneken küldik a katasztrófa színhelyére, hogy a sebesültek ne csupán elsősegélyben, hanem szükség esetén tökéletes orvosi kezelésben részesülhessenek. m 260 VADDISZNÓ LELÖVESÉRE adott engedélyt az év végéig Kelet-Szlovákia erdőségeiben az Állami Erdészeti Hivatal kelet-szlovákiai kirendeltsége. (tä) • A londoni főposta közelmúltban felavatott új toronyépületének egyik legfőbb érdekessége, hogy tetején 120 személyes étterem nyílt, mely 25 percenként teljes fordulatot tesz meg tengelye körül. • A VIRGÍNIÁI ORVOSI fakultás szóvivője bejelentette, hogy első ízben a világon teljesen egészséges gyermeknek adott életet egy olyan anya, akinek idegentől (nem pedig ikertestvérétől) ültették át a fél veséjét. Az anya és kislány? egészséges. • A jugoszláviai Prizren közelében megtalálták két pásztor holttestét, akik a téli hóviharok Idején életüket vesztették. • Az 1792-ből származó „ARANY-fiú" London egyik legjellegzetesebb szoborműve 134 éven át paradicsomi meztelenségében pompázott az angol fővárosban, de 1926-ban egy puritán polgár javaslatára a városatyák elrendelték a fügefalevelet. London jelenlegi vezetői — bizonyítani akarván, hogy ők is haladnak a korral — ismét engedélyezték — a sztriptiz-szobrot. • 524 KÜLŰNBÜZO ÁRUCIKKET állítanak kl a kelet-szlovákiai cégek a „BRNO 66" mintavásáron, ebből 207 újdonságot, melyekkel vásárlóközönségünk mindeddig nem találkozott. (ti) • Egymillió korona ráfordítással épül fel 1970-ig az árval szabadtéri Népi Építőművészet! Múzeum. • Május 31-én 8 kilométerre Bukaresttől összeütközött egy személyvonat egy gyorsvonattal. 38 személy meghalt. A csehszlovák szerelők (65-tagú csoportj, akik Brajla felé utaztak, sértetlenül vészelték át a szerencsétlenséget. • Az Árvái Duzzasztógát közkedvelt szórakozó helyén, a Lábút kávéházban, hatalmas akváriumból választhatják ki n ízlésüknek megfelelő halat a vendégek • Az ifjú bélyeggyűjtők kiállítása június 1-én nyílt meg Prágában az 1966. évi ifjúsági hét keretében. A fiatal filatelisták 117 gyűjteményt állítottak ki. m A JELENTÉSEK SZERINT az idei Budapesti Nemzetközi Vásárnak 850 ezer látogatója volt. • A Rajna nyugat-németországi szakaszán megint felfedezték a négy és félméteres fehér bálnát, amely a múlt héten fel-le úszkált a folyón, kikerülte a rohamcsónakon rá vadászó állatkerti őröket, a vízirendőröket és a folyami flottillaegységeket. VÁLASZOLUNK OLVASÓINKNAK — Mi A SZEMÉLYI TULAJDON, ELADHATÓ-E A SZÖVETKEZETI LAKÁS? HORVÁTH GÉZÁNÉ košicei olvasónk levelében kérdi, miben különbözik a személyi tulajdon a magántulajdontól, továbbá kérdi, mi a különbség a szövetkezeti lakás és a családi ház között, nevezetesen el lehet-e a szövetkezeti lakást adni, ill. mi történik a szövetkezeti lakással halál esetén? A személyi tulajdonban levő dolgok a polgár személyi szükségleteinek kielégítésére szolgálnak (beleszámítva családját ls). A magántulajdonnal szemben (általában bérház, földek, termelési eszközök stb.) mind alkotmányunk, mind polgári törvénykönyvünk a személyi tulajdonban levő dolgokat sérthetetlennek nyilvánítja és kimondja, hogv ezeket csak törvény alapján, nyómós közérdekből lehet kisajátítani, lényegében a tényleges gazdasági ellenérték megfizetése ellenében. (A mi hol mikor m BRATISLAVA ® HVIEZDA: Csodálatos élet (angol) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A repülő Clipper (NSZK) 15, 17.45, 20.30 0 PRAHA: Két tigris (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: A kisasszonyok később jönnek (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Hétköznapi fasizmus (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, 0 TATRA: Amíg élek (német) 15.45, 18.15, 20.45, 9 HVIEZDA (kertmozi): Babette háborúba megy (francia) 20, • OBZOR: A katona apja (szovjet) 18, 20.30, • PARTIZÁN: Cslntamanl és a szélhámos (cseh) 17, 19.30, 9 ZORA: Esőben jön a halál (szlovák) 17.30, 20, 0 DIMITROV: Vanlna Vanlní (olasz) 17.30, 20, 0 SLOVAN: Orgona (szlovák) 16.30, 18, 20.30, o NIVY: Mandarin kapitány (francia) 17.30, 20, • PALACE: Vörös és fekete II. rész (francia) 22, ® MÁJ: Kemény nap (angol) 18, 20.30, 0 MLADOSŤ: Omicron (olasz) 17.30, 20, O ISKRA: Hűség (szovjet) 17.15, 19.45. KOSICE: ® TATRA: Fracasse kapitány (francia) ® ÜSMEV: Az aranyember (magyar) 0 SLOVAN: És senki sem Integetett (kanadai), 0 PARTIZÁN: Ázsián keresztül (cseh). kisajátított magántulajdonért lényegesen alácsonyabb kártérítés jár.) — Személyi tulajdonban a személyi szükségletet szolgáló ingóságokon kívül a családi ház, a mezőgazdasági ingatlan lakórésze, víkendház és garázs vannak. A lakásszövetkezeti lakást a szövetkezeti tag tagsági viszonya alapján használja, ha kilép a szövetkezetből, megkapja szövetkezeti tagrészének felszámolási értékét, de a lakással nem rendelkezhet, mivel az a szövetkezet tulajdona. A szövetkezeti lakást nem lehet eladni, mint a Családi házat. A szövetkezeti lakás a tag halála esetén a polgári törvénykönyv értelmében a túlélő házastársat illeti meg, akinek az öröklési eljárás során a szövetkezeti tagrész jutott. Dr. F. f. sxinház BRATISLAVA: 0 NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégín (19.30), 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tánctanár (19.30), ® KIS SZÍNHÁZ: Ki fél Virginia Woolftól? (19.30), • ÚJ SZÍNPAD: Sok hűhó semmiért (19.30), ® ZENEI SZÍNHÁZ: A dzsessz nagyjai: Ray Charles (19.30). KOSICE: • MA Az eladott menyasszony, • HOLNAP: Demokraták (19). 0 ÜDÜLŐ- ÉS KULTŰRPARK (Bratislava): 19.00 Két tigris, cseh film. rádió BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Kellemes jő reggelt. 6.50 Hírek. 9.45 Iskolások műsora. 10.05 Pionírhíradó. 10.15 Szlovák nyelvlecke Iskolásoknak. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás zeneországban. (Ism.). 17.00 Iskolások és pionírok műsora. (Ism.). 17.30 Hírek. 17.40 Hangosfljság. televízió BRATISLAVA: 16.25: Kicsinyek műsora. 16.55: A diákklubok műsora. 17.35: Ifjúsági adás. 18.30: Brno 66. 19.00: TV Híradó. 1S.30: Két riport hazánk szépségeiről. 19.50: A Hadsereg Filmstúdió alkotásai. 21.00: Századunkban történt. 21.25: Bratislava — a zene városa. 21.50: Gépesítés és kemizálás az építőiparban. 22.00: TV Híradó. 22.20: Dokumentumfilm. 22.50: Hírek. BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. Környezetismeret, olvasás. 9.30: Amíg mellettem vagy, nyugatnémet film. 11.05: Magyar kisfilmek. 13.35: iskoía-tv. Környezetismeret, olvasás (Ism.). 17.35: Hírek. 17.40: Hétmérföldes kamera. Öttőröhíradó (ism.). 17.55: A fonóban szól a nóta (riportfilm). 18.15: Telesport. 18.40: Ipar a homokon (riportfilm 1. 19.00: A világ térképe előtt. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Kék express: A csapda (francia kisjátékfilm). 20.15: Forog az idegen (a döntőba jutott csapatok sorozatzérő vetélkedője). 22.05: TV Híradó. 2. kiadás. 22.25: Szülők, nevelők egymás közt. JO BARÁTOK. A közelmúltban jelent meg New Yorkban „The new Germauy and the old Nazis" c. könyv, amelyből kiderült, hogy a bonni titkosszolgálat 4 ezer volt SS tisztet és Gestapo-Ugynököt foglalkoztat és a díszes társaság egyetlen feladata • NATO tagállamaiban — köztük af USA ban is — kémkedni