Új Szó, 1966. június (19. évfolyam, 149-178. szám)

1966-06-14 / 162. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI B1ZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. június 14. KEDD • XIX. évfolyam, 162. uám • Ara 30 fillér HELYZETJELENÉS A MEZEI MUNKÁKR

ÓL A takarmánybetakarítást hátráltatják a futó esők A dunaszerdahelyi járásban 100 százalékos eredmény # Az évelők felét mesterségesen szárítják 0 Az őszi keverékek 44 százalékát lesilózták A takarmánygyűjtőknek az utóbbi napokban nem kedvez az időjárás. A futó esők gyakran szakítják félbe a munkát, pedig a határban még sok a takarmány. Szlovákiai méretben a szántóföldi évelők 65 százalékát helyezték biztonságba a mezőgazdasági Szemek, a réti szénának pedig a IS százalékát. Összesen még 217 000 hektárról kell betakarítani a gazdag termést. 100 SZAZALEKRA Az idei kedvező tavasz folytán mind az évelők, mind a réti széna jól kifejlődött. A gazdaságok számára fontos lenne, hogy a még rendeken fekvő takarmányt is veszteség nélkül takaríthassák be, ami sok gazdaságban sikerült ls. A dunaezerdahelyl járásban az évelők begyűjtését már TELJESÍTETTEK. A Bratislava-vldéki járásban is a hereféléknek csak 5 százaléka, az érsekújvári járásban 6 százaléka, a komáromi járásban 10 százaléka maradt a határban. A délebbre fekvő gazdaságok gyors munkája eredményeként a nyugat-szlováA lakásépítkezés jövő terveiről és egyéb problémákról tárgyalt az SZNT elnöksége (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége június 13-1 ülésén az 1970-ig, de különösen az 1966-os évre tervezett lakásépítkezés céljaira szükséges kapacitások s építőanyag biztosításának lehetőségeiről tanácskozott. Ezt követve megvitatta az építkezésekkel kapcsolatos beruházások felülvizsgálásának eredményeit, majd a szlovákiai nevelőintézetekben elhelyezett gyermekekről való gondoskodásról, a helyi gazdálkodási vállalatok s szervezetek munkaerőforrásai merítésének lehetőségéről, a magániparosok egyes szolgáltatási tevékenységének engedélyezéséről tárgyalt. Tanácskozása befejezésül megvitatta az arról tájékoztató beszámolót, hogy Szlovákiában tavaly milyen méreteket öltött a dolgozók munkamulasztása egészségi okokból. Mennyit vásárolunk? (ČTK) — Élelmiszerekre, iparcikkekre, tüzelőanyagra és az éttermekben való étkezésre hazánkban naponta 336 millió koronát fordítunk. Ez az átlagösszeg a tavalyi színvonalat 21 millió koronával haladja meg. A vásárlással kapcsolatban a Belkereskedelmi Minisztérium májusi felmérése részletesebb tájékoztat^»«•• - ' A legnagyoou összeget élelmiszerekre adtuk ki. Az állami élelmiszerüzletekben — tehát a városokban — naponta 102 millió korona értékű árut értékesítenek. A vidéki lakosság a szövetkezeti boltokban 100 millió korona értékben vásárol élelmiszert ós iparcikkeket. A textilüzletek napi bevétele 30 millió korona, az iparcikkeket elárusító helyek 27 millió, a cipőboltok pedig 10 millió koronát forgalmaznak. Bevétel szempontjából sorrendben az FÖLDGÁZROBBANÁS A KELET-SZLOVÁKIAI SÍKSÁGON (ČTK) — Szombaton, június 11 én az esti órákban földgáz robbant a kelet-szlovákiai síkságon Palin község közelében a 15 sz. fúrótoronnyal végzett munkálatok közben. Az öngyulladó földgáz váratlan robbanása következtében megsebesült a csehszlovák kőolajbányák michalovcei üzemének 9 dolgozója. Közülük hatan súlyos, életveszélyes égési sebeket szenvedtek, úgyhogy különrepülőgépen kellett őket az ostravai kórház különleges osztályára szállítani. A robbanás helyén több mint 20 méter magasra csapnak fel a lángok. Budapest (ČTK) — Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével tegnap magyar pártés kormányküldöttség utazott a Német Demokratikus Köztársaságba. A küldöttség tagjai: Kállai Gyula miniszterelnök, az MSZMP politikai bizottságának tagja, Nyers Rezső, a politikai bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára, Szabó Zoltán egészségügyi miniszter és Mód Péter külügyminiszter-helyettes. Kádár János és Kállai Gyula a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött Antonín Novotnýnak, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának és i). Lenárt miniszterelnöknek. A SZOVJET PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK ELŐZETES EREDMÉNYE Moszkva (ČTK) — Vasárnap éjjel kiadott előzetes jelentés szerint moszkvai Idő szerint 18 óráig a választók 98,92 százaléka leadta szavazatát. A központi választási bizottság közlése szerint a választások vasárnap reggel 6 órakor kezdődtek s szervezetten a választási törvénynek megfelelően zajlottak le. Az egyes„ szövetségi köztársaságokban moszkvai idő szerint 18 óráig a részvétel a következő volt: az Orosz SZSZSZKban 98,61 százalék, az Ukrán SZSZK-ban 99,76 százalék, a Belorusz SZSZK-ban 99,32 százalék, Üzbegisztánban 99,51 zázalék, Kazahsztánban 99,12 százalék, Grúziában 99,29 százalék, a Litván SZSZK-ban 98,61 százalék, Kirgíziában 98,87 százalék, Tádzsikisztánban 97,46 százalék. A körzeti választási bizottságok jelentése szerint a választások a magas politikai aktivitás szellemében folytak le. A választások moszkvai idő szerint 22 órakor fejeződtek be. Htás a hegyvidék mezőgazdaságáról Liptú szivében, Liptovský Mikuláson működik a környék egyik legjobb szövetkezete. A gazdaságnak korszerű központja van, tiszta, tágas épületekkel, kiterjedt udvarral. Itt rendezték meg a napokban a „Mezőgazdasági termelés fejlesztése a hegyvidéken és a helyalján" című kiállítást. A hegyvidéki körzetbe tartoznak a 600—1200 méter tengerszintfeletti magasságban elterülő teriiletek, a 400 -600 méteres tengerszintfeletti magasságban levő földek pedig a hegyaljai körzetbe számítanak. Szlovákiában az egész termőterttlet 31,5 százaléka, 916 502 hektár föld ezekben a körzetekben fekszik. A hegyvidék és a hegyalja 1960-ban 23,3 százalékra, 1965-ben pedig 24,5 százalékra részesedett Szlovákia teljes mezőgazdasági nyerstermeléséből. A fenti adatok matatják, mily nagy jelentősége van a magasfekvésű területeken a mezőgazdasági termelés fejlesztésének. Ezeknek a körzeteknek a jellege és feltételül nagyon eltérnek az ország más területeitől. Sokkal nehezebbek a termelési feltételek, nagyobbak a mezőgazdasági dolgozők munkájául szemben támasztott követelmények. Annál értékesebb, hogy ax áruházak, a zöldség- és gyümölcsüzletek, a bútorüzletek, majd pedig az ékszerüzletek következnek, ahol polgáraink naponta két és negyed millió korona értékben vásárolnak. A éttermek és a vidéki közétkezdék napi bevétele 39 millió korona. Az idei év eltelt 5 hónapja alatt a belkereskedelemben értékesített áru 39,4 milliárd koronát tesz ki. Tavaly ugyanezen Idő alatt a bevétel 1,8 milliárd koronával kevesebb volt. kiai kerületben az évelők 83 százalékát sikerült biztonságba helyezni. A közép-szlovákiai kerületben a kót legproduktívabb Járásban, a rimaszombatiban és a losonciban a herefélék nagy részét már SZINTEN KAZLAKBA RAKTAK. A szántóföldek 82, illetve 74 százalékáról gyűjtötték be a takarmányt. A kelet-szlovákiai kerületben a košicei, a rozsnyói és a trebišovi járás halad az élen 71—72 százalékos teljesítménnyel. Tehát a délebbre fekvő járások a takarmány nagy részét gazdag fehérjetartalommal rakhatták kazlakba. A száraz, napos időben MESTERSÉGESEN SZÁRÍTOTTÁK az évelőknek több mint a felét. Az északabbra fekvő járásokban azonban már nagyobb gondot okoz a kaszálás. Később kezdték ós közben a futó esők is hátráltatják a gyűjtést. A poprádi járásban az évelőknek csak 3 százalékát, a Dolný Kubín-1 járásban négy százalékát, a čadcai járásban 5 százalékát gyűjthettek be. Ennek ellenére azt mondhatjuk, hogy sokkal JOBB A HELYZET, MINT TAVALY ilyenkor, amikor szlovákiai méretben az évelőknek csak nyolc százaléka volt biztonságban és annak is nagy részét kilúgozta az eső. Napirenden van az őszi keverékek silózása is, sőt a nyugat-szlovákiai kerületben már végeztek ls vele. A közép-szlovákiai kerületben azonban az őszi keverékeknek még a 61 százalékát, a kelet-szlovákiai kerületben pedig a 86 százalékát kell lesilózni. (us) Erősödik o hagyományos barátság KOSZIGIN FINNORSZÁGBAN Moszkva (ČTK) — Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vasárnap röviddel éjfél előtt Kekkonen finn elnök meghívására Finnországba utazott. Koszigint Vaszilij Kuznyecov külügyminiszter-helyettes és Alekszej Zaharov, a Szovjetunió külügyminisztériuma skandináv osztályának vezetője kíséri. A küldöttséget a Leningrád pályaudvaron a szovjet kormány tagjai, az SZKP vezetői és a moszkvai finn nagykövetség dolgozói búcsúztatták. Finnország szomszédunk és a szomszédos államokkal szemben folytatott politikánkat ismerik — jelentette ki Koszigin újságírók előtt. A finn—szovjet kapcsolatok jók és meg vagyunk győződve arról, hogy még jobban elmélyülhetnek. A finn határon E. Vuori, Kekonen elnök személyes megbízottja, az elnöki iroda főnöke, Karjalainen külügyminiszter, Vanamo, Finnország moszkvai nagykövete és további vezetők üdvözölték a szovjet miniszterelnököt. Az ünnepélyes fogadtatás után a szovjet vendégek különvonatja Helsinki felé folytatta útját. Koszigin elvtárs öt napot tölt Finnországban. A szovjet—finn együttműködésről és több nemzetközi politikai problémáról tárgyal a finn vezetőkkel. Koszigin elvtárs délután megérkezett a finn fővárosba. A helsinki főpályaudvaron Urho Kekkonen elnök, Virolainen, a parlament elnöke, Paasio ml(Folytatás a 2. oldalon) Magyar párt-és kormányküldöttség az NDK-ban A látogatók nagy érdeklődéssel szemlélik az NDK-ból importált juhfejő-gépet, amely a kézi fejés fárasztó munkájától — Cl mentesíti a juhászokat. elmúlt időszakban számottevő eredményeket értek el a hegyvidéki és a hegyaljai dolgozók. A kiállítás célja, hogy szemléltesse az eddig elért eredményeket és feltárja a termelés továbbfejlesztésének útját és lehetőségeit. A kiállítás rendezői arra törekedtek, hogy a látogatók mégis(Valko felv. 3TK) merkedjenek a termelés belterjessé tételének útjaival. Ezek: a megfelelő termelési irány kiválasztása, az egyes termelési ágak célszerű összehangolása, a saját takarmányalap megteremtése, a jú munkaszervezés, a korszerű technika és a nagyüzemi technológia alkalmazása. (gál) A berlini repülőtéren Wal-. ter Ulbrihct, az NSZEP Központi bizottságának első titkára, Willy Stoph, a politikai bizottság tagja és az NDK további vezetői üdvözölték a magyar küldöttséget. A magyar párt- és kormánykülöttség látogatása alatt tárgyalni fog a/ NDK és az NSZEP vezetőivel a mindkét felet érdeklő időszerű problémákról. A magyar vendégek ellátogatnak az NDK több városába és találkoznak az üzemek és gyárak dolgozóival. A DOKKMUNKÁSOK IS CSATLAKOZTAK A TENGERÉSZSZTRÁJKHOZ London (ČTK) — Mialatt a hetek óta tartó brit tengerészsztrájk megoldására, illetve kompromisszumos lépés megteremtésére tesznek előkészületeket, az angol sajtó egy része azt bizonygatja, hogy a tengerészek sztrájkja enyhült és legtöbbjük már a sztrájk visszahívása mellett van. A Times viszont a legnagyobb angol városokban, így pl. Londonban, Liverpoolban, Southampton, Heysham és Tynesideben közvéleménykutatást rendezett és arra a megállapításra jutott, hogy a tengerészek nagyobb többsége továbbra is a sztrájk folytatása mellett van. Tegnap reggel tovább élesedett a harc. A tengerészek és a dokkmunkások közös gyűlésre jöttek össze és elhatározták, hogy bojkottálnak minden brit hajőt. Gordos Norris, a tengerészsztrájk egyik vezetője kijelentette, hogy az ausztrál ós új-zélandi dokkmunkások szakszervezetei is teljes szolidaritásukról biztosították az angol tengerészeket. ÜLÉSEZIK A BÉKEVILÁGTANÁCS Genf (ČTKJ — Genfben tegnap délelőtt megkezdődött a Béke-világtanács ülése. 70 ország békemozgalmának vezetői négy napon keresztül a békeharc időszerű kérdéseiről, a vietnami békéért folytatott akciókról, az ázsiai, afrikai és latin-amerikai nemzeti felszabadítási mozgalom, a leszerelés és az európai biztonság problémáiról fognak tárgyalni. Az ülést Yves Cholier, a Béke-világtanács titkára nyitotta meg. ÜJRA OTTHON (ČTK) — A gútai magyar tannyelvű alapiskola 150 tanulója Kunčice pod Ondfejnlkomban tegnap befejezte a tanévet. A múlt évi árvíz után 1965 szeptemberétől 20 tanító és nevelő felügyelete mellett a Vítkovicei Klement Gottwald Vasműnek a Beszkydekben fekvő üdülőközpontjában tanultak. A vasmű másfél millió koronát fordított a gyermekek ruházatának, taneszközeinek és szükségleteinek költségeire. Búcsúzóul a Vasmű képviselői az iskolának ftlmvetítögépet ajándékoztak.