Új Szó, 1966. május (19. évfolyam, 119-148. szám)

1966-05-28 / 145. szám, szombat

Jó könyv - kellemes nyaralás A bratislavai Magyar Könyvesbolt — mint múlt szombati számunkban már beszámoltunk róla — nagy nyári jutalomsorsolást rendez. A sorsoláson mindenki részt vesz, aki legalább 30 (harminc) korona értékű könyvet rendel az alábbi jegyzéken feltüntetett, vagy a Magyar Könyvesboitban kapható többi könyvek közül. A nagy érdeklődésre való tekintettel mai számunkban ismét közöljük a sorsoláshoz szükséges megrendelő lapot. Amenynyiben a múlt heti számunkban feltüntetett könyvek közül sok elkelt, közöljük a Magyar Könyvesbolt új ajánlatát is. ELSŐ DfJ: 14 napos hajóút Magyarországon keresztül Jugoszláviába. (Zsebpénz és teljes ellátás.) MÁSODIK DtJ: 14 napos magyarországi üdülés. (Zsebpénz és teljes ellátás, egy hétig Budapesten, egy hétig a Balatonon. J HARMADIK DfJ: 14 napos csereüdülés. (Egy hét Csehszlovákiában, egy hét a Német Demokratikus Köztársaság valamelyik nevezetes fürdőhelyén. Az ellátás ingyenes, az utazásra 50 százalékos engedmény.) A további 100 DlJ ÉRTÉKES KÖNYVJUTALOM. A bratislavai Magyar Könvvesbolt a nyilvános sorsolást június 10 én tartja meg az Üj Szó szerkesztőségének tanács termében. A nyertesek névsorát lapunk 11-i számában közöljük. MEGRENDELÉS Megrendelem az alábbi jegyzéken megjelölt könyveket és azokat utánvétellel fizetem. A megrendelést szíveskedjék a következő címre beküldeni: MAGYAR KÖNYVESBOLT, BRATISLAVA, MICHALSKÁ u. B. Szépirodalom Korona db. Artner: Évezredek művészete 44,— db. Aragon: A bázeli harangok 17,50 db. Balter: A viszontlátásra 13,50 db Bezimenskij: Német tábornokok Hitlerrel és Hitler nélkül 25,50 db Bates: Jó széllel a francia partra 24,50 db. Bednár: Üveghegy 19.30 db. Bór: A gazdátlan baba 18,— Bredel: Az apák 19,10 db. Ceram: A hettiták regénye 27,50 db. Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés 27,50 db. Egri: Boldogok szigete 15,— db. Feuchtwanger: Rókák a szőlőben 1—11. 47.50 db. Gibbon: Skócia lánya I —11. 39,50 db. Hanzelka—Zikmund: A lejvadászok földjén 50,— db. Hanzelka—Zikmund: A Kordillerákon át 50,db. Hanzelka—Zikmnnd: Két óceán között 52,— db. Hanzelka—Zikmund: Fordított félhold 49,— db. Hirosi: Légüres övezel 20,— Hoffmeister: Repülővel napkeletnek 22,70 Jašík: A holtak nem énekelnek 25,— Kazakevics: Csillag 16,50 db. Molnár: Ahol az ösvény véget ér 28,50 Minár: Reggelre szól a harang 18,— db KrleSa: A fekete sas árnyékában 26,— db. Rozehnal: A vörös folyónál 28,50 Szabó: Aranygyapjú 22, db. Sadoveanu: Virágöböl 16,50 db. Salinger: Zabhegyező 11,50 db. Széchenyi: Ahogy elkezdődött 21,50 Széchenyi: Ünnepnapok 40,— Sienkiewicz: Kereszteslovagok 42,50 db. A. Tolsztoj: Golgota I—11. 25,50 db. Zamarovský: Trója felfedezése 30,— db. Žáry: Itáliai elbeszélések 15,10 Nyelvkönyvek, útikönyvek, térképek . db. Eszperantó nyelvkönyv 15,. db. Képes német nyelvkönyv gyermekeknek I. 14,50 . db. Képes német nyelvkönyv gyermekeknek II. 22,— Képes orosz nyelvkönyv gyermekeknek I. i 4,50 . db. Képes angol nyelvkönyv gyermekeknek I. 22,— dh Képes francia nyelvkönyv gyermekeknek I. 15,— Angol nyelvkönyv haladóknak 25,db Orosz nyelvkönyv kezdőknek 18,— . db. Német nyelvkönyv kezdőknek 23,. db. Eckhardt: Mai francia nyelvtan 44,— . db. Rendszeres spanyol leírónyelvtan 40,50 dh Rendszeres angol nyelvtan 30,— . db. Eszperantó társalgási zsebkönyv 3,. db. Olasz társalgási zsebkönyv 9,50 . db. Angol társalgási zsebkönyv 11,— dh Szerb—horváth társalgás 10,50 . db. Camping Magyarországon 13,— . db. Camping külföldön 18,— dh Magyarország autóatlasza 33,75 rih Magyarország autótérképe •,. db. Budapest térképe 4,50 rih Balaton és környékének térképe Cím: (Kérjük olvashatóan kitölteni) Név: Lakhely: . , , t » , , , , . , , . , Utca, házszám: ..<1117.. Járás: . t i , < Utolsó posta: , 1 1 • 1 1 1 • 1 1 1 • 1 . — — Sorsolási szelvény — — Név: .tvtiiit?iiTi9itii],fii» Lakhely: <

c t ,,,,,,,,,,,, tl

I, , Utca, házszám: >t>>ttviiitit>siii. Járás: . .:iiiTitiiiiiifi,ii,i,. Utolsó posta: Nálunk véghajrl szomszédainknál részfia j rá A Lokomotíva Košice—

Jednota Trenčín találkozű egyik érdekes jelenete: RIHOŠEK, a sötét mezben védő trenčíni kapus elüti a labdát a fejelni készülő, 10 es számú mezt viselő SCHERER elől. Jobboldalt GALBA játékvezető, — aki Angiiában is alkalmat kap tudása bizonyítására —, figyeli a jelenetet. (Berenhaut felvétele) A Sparta ismét Párizsba tart A Sparta Praha labdarúgó-csapata június 15. és 17. között ismét részt vesz a párizsi Racing Club tornáján. A mezőnyben a kupavédő Spartán kívül a brüszszeli Anderlecht, a brazil Vasco da Gama, azonkívül a két francia csapat az FC Reims és a Racing Párizs párharcának győztese .vesz részt. E két utóbbi együttes júWroclawban folytatták a szocialista országok vlvóversenyének küzdelmeit. A párbajtőrvívók a következő eredményeket érték el: Szovjetunió—Bulgária 13:3, NDK — Románia 10:6, Magyarország—Lengyelország 9:7, Lengyelország— NDK 10:6, Románia—Bulgária 13:3, Szovjetunió—Magyarország 7:S, {Szmoljakov, Vityepszkij és Krissz 2—2, Kosztava 1, illetve Préda 2, Nagy, Erdős és Smitt 1—1 győzelmet aratott. A Szovjetunió csapata az utolsó mérkőzésen 8:5 Pünkösdi torna Bécsben Bécsben érdekes ifjúsági labdarúgó tornára kerül sor. Ennek résztvevői az első csoportban a Sparta Praha, a Stuttgarter Kickers, a Wacker Bécs és az ugyancsak osztrák Schwechat csapata. A második csoportban a Slovan Bratislava, a Csepel, a bécsi Rapid és az FC Wien együttese kapott helyet. Mindkét csoporton belül mindenki mindenkivel játszik, de egy-egy találkozó csak kétszer 20 percig tart. A Československý Sport híre alapján közöltük, hogy megejtették a Közép-európai Kupa elődöntőinek sorsolását. Ezt látszott alátámasztani az az interjú ls, amelyet M. Vičannal, a Jednota Trenčín edzőjével készítettek. Vičan azt panaszolta, hogy szivesebben vette volna KK ellenfelül a Budapesti Vasast, mivel az nélkü lözni lesz kénytelen válogatottjait, s így nem lesz félelmetes ellenfél. Budapesti és bécsi forrásból származó hírek szerint csupán • Magyarország férfi röplabdaválogatottja Budapesten 3:1 arányú győzelmet aratott a Kijevi Lokomotív csapata felett. • A KPS Brno női kosárlabdázói Bécsben 55:44 (25:14) arányban legyőzték az UNION Künring együttesét. • Kairóban bonyolították le az EAK—Pakisztán országok közötti gyeplabda találkozót, amely göl nélküli döntetlent hozott. 0 Tel Aviv városában nemzetközi sakktornát bonyolítanak le, amelynek 9. fordulója után a kanadai janofsky vezet öt ponttal (1 függő) az egyaránt öt-öt ponttal rendelkező Gat és Tagan előtt. 9 Az Olaszország körüli kerékpáros verseny, „Giro d'Italla" 9. útszakasza 210 km hosszú volt és azon Denson szerezte meg a győzelmet. ö egyébként a verseny egyetlen angol résztvevője. Pillanatnyilag a spanyol Jimenez áll az élen. míg a híres francia versenyző Anquetil egyelőre csupán a 14. helyet foglalja el. • A csehszlovák férfi röplabda-liga egyetlen mérkőzésén a Brno ZDŠ csapata 3:0 arányban győzött a VZKG felett. 9 Az Észak-Amerikában szereplő Motorlet Praha vízilabda csapata Eszak-Vlrginia ellen 12:4 arányú győzelmet aratott Montrealban. nius elsején bonyolítja le „selejtező" mérkőzését. Júnins 5-én a következő párosításban játszanak a csapatok: Sparta—FC Reims, vagy Racing (19 órától), Anderlecht—Vasco da Gama (20,45-től). A kupaszabályok értelmében minden csapat négy játékossal erősítheti meg jelenlegi együttesét. arányban győzött Lengyelország, míg Magyarország 12:4-re Románia felett. Párbajtőr csapatversenyben: 1. Szovjetunió (Krissz, Kosztava, Vityepszkij, Szmoljakov, Nyikancsikov) öt győzelem, 2. Magyarország (B. Nagy, Préda, Gábor, Erdős, Schmitt) négy győzelem, 3. Lengyelország 3 gy., 4. NDK 2 gy., 5. Románia 1 gy., 6. Bulgária győzelem nélkül. Párizsi hírek A francia nemzetközi teniszbajnokság férfi egyesének küzdelmei során a legnagyobb sikert a fiatal szovjet versenyző Metrevell érte el, aki az egyik esélyest, az ausztrál Mulliggant győzte le 3:6, 6:1, 8:3, 6:3 arányban. Ez Ideig sikeresen szerepel a magyar Gulyás is, aki 6:4, 7:5, 3:6, 6:3 arányban győzött a brazil Koch ellen. Ez a brazil versenyző volt egyébként a nemrégen lebonyolított és meglepő brazil győzelmet hozott Spanyolország—Brazília Davis Kupa találkozó hőse, mivel mindkét egyes mérkőzésén győzelmet aratott. csütörtökön történt meg Milánéban a KK elődöntőinek beosztása. E szerint a Fiorentina a Wiener Sportklubbal, míg a Jednota Trenčín a Vasassal mérkőzik a döntőbe jutásért. Mindkét mérkőzést Június 15-én bonyolítják le, méghozzá egyidőben, 21,30 órás kezdettel. Az előbbi színhelye Firence, az utóbbié Livorno lesz. A legyőzöttek június 18-án 17 órai kezdettel Pisában mérkőznek, míg a győztesek egy nappal később 21,30 órakor kezdik a döntőt Firenzében. • A férfi röplabda Európa Kupát a Dinamó Bukarest csapata nyerte. A döntőben a bukaresti Rapid ellen előbb 3:1, majd 3:2 arányban győzött. 9 Magyarország—Jugoszlávia 1:1 (0:1). Gyeplabda válogatott mérkőzés Budapesten. • Rejtő Ildikó nyerte az olaszországi Comoban megrendezett „Ezüst tőr"-versenyt. A lengyel Cymmerman végzett a második, a magyar Gulácsi a harmadik helyen. • Az FC Napoliban szereplő Omar Sivori argentin labdarúgó Buenos Airesbe érkezett. Kijelentette, reméli, hogy a világbajnokságon argentin színekben szerepelhet. Sivori két állampolgársággal: argentinnal és olasszal rendelkezik és az 1962-es VB-n Olaszország együttesében szerepelt • Athénben nemzetközi atlétikai versenyt bonyolítottak le, amelynek során néhány érdekesebb eredmény született; 400 m gát: Jurca (román) 52,3 mp, 800 m: Blodiu (román) 1:53,2 p, hármasugrás: Siocchina (román) 15,83 m, diszkosz: Simeoné (olasz) 53,07 m. 200 m: Nikolldisz (görög) 21,8 mp. • I-ybia válogatott labdarúgó csapata a Szovjetunióban portyáz és Vilniusban Litva együttesétől 6:0 arányú vereséget szenvedett. Két fordulóval a csehszlovák I. labdarúgó-liga 1965—BB-os évfolyamának befejezése elótt még nem dőlt el, ki lesz a bajnok, valamint az sem, melyik két csapat mond búcsút — legalábbis egy újabb idényre — a legjobbak vetélkedéseinek. Egyelőre három a bajnokjelölt: a SLÁVIA, a SPARTA és a DUKLA. Előfordulhat, hogy a prágai SLÁVIA, amely vasárnap Kassán a VSS ellen veszi fel a küzdelmet, legalábbis egy, vagy két pontot veszt. Otthonában a VSS nagyon nehéz ellenfél. Az utolsó fordulóban a nagyon jól hajrázó INTER BRATISLAVA látogat el Prágába és lesz a Slávia újabb nagy ellenfele. E két találkozóból aligha szerez több pontot a bajnokjelölt kettőnél. A SPARTA túl sok tartalékkal játszik ahhoz, hogy egy-egy találkozón biztos esélyesként lépjen a pályára. A Teplice együttesét is nehezen fektette két vállra, nem lesz könnyebb dolga most a kiesőjétől! Ostravával szemben sem. Az utolsó fordulóban a Lokomotíva otthonába kell látogatnia és Schrojf, meg Scherer ÚJ csapata nem adja olcsón a bőrét, vagyis az I. liga jogosultságot. Előfordulhat, hogy a Sparta is két pontot veszt az utolsó két fordulóban. A DUKLA csak úgy lehet bajnok, ha már nem vészit pontot. Ez is kemény dió. Prešovon talán megpróbál a „fuldokló Tatran" a szalmaszálba kapaszkodni. A Dukla mindenesetre nem hajlandó tekintettel lenni a kiesőjelöltek érdekeire, mint ezt Ostraván is bebizonyította. Odahaza alighanem biztosan legyőzi utolsó ellenfelét, a VSS csapatát. Érzésünk szerint 3, esetleg négy pontot szerez. TFPLICÉN a „számkivetett jelöltek" rangadója lesz (TEPLICE — LOKOMOTÍVA) és a végeredményt nehéz lenne megjósolni. Az utolsó fordulóban a Teplice Bratislavában játszik a Slovannal, amely formájában nagyot javult, s így a téglamezeí pályán a vendégek számára nem terem babér. A TRENČÍN—SLOVAN találkozón már a megnyugodott kedélyek szavatolják a sima lefolyású mérkőzést. Döntetlen köröli eredményt várunk. Nagyjából ugyanez mondható a HRADEC KRÁLOVÉ—TRNAVA öszszecsapásról is, bár a vendégcsapat Inter elleni veresége után aligha ússza meg vereség nélkül Hradecen. Az Inter Trnaván nagyon jól játszott és még a klesSjelölt, rendkívül kemény Brno sem állíthatja megoldhatatlan feladat elé, különösen nem a téglamezei „hazai pályán". • Magyarországon az NB I utolsó előtti tavaszi fordulóját bonyolítják le. Ennek slágere a VASASFERENCVÁROS vérbeli rangadő. Egyelőre a Vasas két ponttal vezet, s ha a zöld-fehérek tartani akarják a lépést, győzniük, vagy legalábbis döntetlent kell elérniük. Ez a rangadó 17,30-kor kezdődik, s egész tartamáról ád a magyar tv helyszíni közvetítést. Előtte a BP. HONVÉD az MTK val mérkőzik. Mindkét találkozó színhelye a Népstadion, ahol ismét nézőcsúcsot várnak. Vasárnap még a következő találkozók kerülnek lebonyolításra: Tatabánya—Özd, Salgótarján—Diósgyőr, Dunaújváros— GySri ETO. Két mérkőzésre már ma, szombaton kerül sor: Újpesten a Dorogi Bányász, Csepelen Pécs csapata a vendég. A hazai pályán játszó csapatok sikerével lehet számolni. A VB-re készülő magyar válogatott egyébként a jövő hét szerdáján hazai ellenféllel játszik edzőmérkőzést, majd június 5-én fogadja a VB 16-os mezőnyének egyik csapatát, Svájc együttesét. A magyar NB I tavaszi utolsó fordulóját június 12-én bonyolítják le. Utána a 22 tagú válogatott keret Gallyatetőre megy, hogy kipihenje a felkészülés fáradalmait és taktikai előkészítésen vegyen részt. (zala) • i •t,vKiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij u. 10. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68; főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij u 8: telefon: 503-89 Hirdetőlroda: Bratislava, (esensky ntca 10 — telefon: 343-04. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tla£e. Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'61457 Í A párbajtőr csapatversenyben: 1. SZOVJETUNIÓ A KK elődöntőinek párosítása SPORTHÍRADÓ