Új Szó, 1966. április (19. évfolyam, 90-118. szám)

1966-04-20 / 108. szám, szerda

LUZOVÁ és KŰCZIAN az elődöntőben Három csehszlovák és egy magyar férfi az asztalitenisz Európa-bajnokság legjobb nyolc versenyzője között Hétfőn reggel óta folynak Londonban ax V. asztalitenisz Európabajnokság egyéni és páros küzdelmei. Az egyéni versenyekben a csehszlovák asztaliteniszezők jól szerepelnek, hiszen a térfi egyes B legjobbja közé három csehszlovák játékos került, a nöi egyesben pedig Lužová a legjobb négy közé jutott. Magyar részről Kóczián Eva és Rózsás szerepel a legjobban, az előbbi az elődöntőbe, az utóbbi a negyeddöntőbe küzdötte be magát. A versenyek lefolyásáról az alábbi fisszefoglaló jelentést adjuk: FÉRFI EGYES Az öt csehszlovák játékos közül Mndrnáí a harmadik fordulóban Nealtól, Kunz pedig az ötödik lordulóban a szovjet Amelimtől szemvedett vereséget, inig a többi három sikerrel vette az akadályokat. Stanék az ír Langhüm, a svéd Lewin és a luxemburgi Kreck ellen nyert 3:G-ra. Miko a nyugatnémet Scholl, a svéd Ros

; berg és a magyar Pignitzký el

T len győzött 3:0-ra. Kollárovits István a jugoszláv Korpa ellem ara tott győzelme után a luxemburgi Felton és a finn Pennti ellen is 3:0-ra nyert. A magyarok közül Pappot az angol Barnes győzte le 3:0-ra, Ftlh.'il a jugoszláv Surbek Síire, Pignitzkyt a csehszlovák Miko 3:ü-ra. A nyolc legjobb közé jutáséri: Johnsson (svéd) — Surbek jjugoszláv) 3:6, Stánék (csehszlovák) — Barnes (angol) 3:2, Kollárovits (csehszlovák) — Gtbbs |®ngpl) 3:1, Giurgiucs (román) — Harangi (magyar) 3:2, Alser Isvéď) — Stípanics (jugoszláv) 3:0, Miko (csehszlovák) — Markovics II. (jugoszláv) 3:0, Amelin (szovjet) — Negulescu (román) 3:1, Rózsás (magyar) — Schöler (nyugatnémet) 3:2. AiÚI EGYES A három csehszlovák versenyzőnő közül Mikócziovát az angol Rowe 3:l-re, Jitka Karlíkovát pedig a szovjet Grinberg 3:2-re győzte le, Lužová viszont pompásan szerepelt. A magyar nők közül Lukácsné ň második fordulóban 3:0-ra vesztett a nyugatnémet Hovestädt ellen. A legjobb nyolc közé jutásért: Kóczián (magyar) —Nilsson (svéd) S:l, Pajszjarv (szovjet)—Simonné | nyugatnémet) 3:2, Scböler-Rowe (angol)—Hovestfidt (nyugatnémet) 3:0, Alexandru (román) — Balajsite (szovjet) 3:0, Grinberg ISzovjet) —Bell lángol) 3:1, Geissler (keletnémet)—Jurikné (magyar) 3:1, Lužová (csehszlovák) — Rtchter (keletnémet) 3:1, WrigthRAJT A DAVIS KUPÁÉRT A Davis Kupa európai zónájában május l-ig kell lejátszani az első forduló mérkőzéseit. Az európai zóna küzdelmeit — idén először — két csoportban bonyolítják le. Az első csoport párosítása: Spanyolország—Jugoszlávia (Barcelőnában), Brazília—Dánia, Svédország—Lengyelország (Stetinben), Törökország—EAK, Franciaország—Románia, Finnország—Kanada, Csehszlovákia—Ausztria J Bratislavában), Izrael—Portugáha. A csehszlovák—osztrák mérkőzés április 29-én kezdődik és háhom napig tart. A csehszlovák válogatottba Javorskýt, Holečeket, Kodešt és Palát jelölték. A második csoport első tordulőjának párosítása: Luxemburg— Svájč—Norvégia—NSZK (Freiburgban), Magyarország—Görögország (Budapesten), Új Zéland—Anglia (Londonban), Monako—Marokkó, Szovjetunió—Olaszország (BoJog nában), Hollandíá—Írország, Belgium—Dél afrikai Köztársaság. A magyar válogatottba Gulyást, Szlkszalt, Komáromit és Baranylt jelölték. Az ázsiai zónában. Ceylon 4:l-re győzött Malaysia ellen, s legközelebb Indiával mérkőzik. A Fülöpszigetek csapata 3:2-re nyert DélKorea ellen. Shannon | angol)—Manner (nyugatnémet) 3:0 Negyeddöntő: Kóczián—Pajszjarv 3:0, Alexandru—Schöler 3:1, Grinberg— Geissler 3:0, Lužová — Wright 3:2. Az angol nő l:0-ra, majd 2:l-re vezetett, de Lužová remekül küzdött. Az elődöntőben Kóczián—

Alexandru és Grinberg—

Lužová találkozóra került sor FÉRFI PÁROS A legjobb nyolc közé jutott a Miko—stanék és a Kunz— Kudrnác csehszlovák páros. Kollárovits a magyar Papp oldalán indult, és a legjobb nyolc közé jutásért vívott küzdelemben vesztett a Barnes—Neale angol pár ellen 3:0ra. A legjobb nyolc közé Jutottak még a következő párok: Alser— Johannson (svéd), Pigoilzky—Faházi (magyar), Korpa—Vecko (jugoszláv), Ness—Michetlolí (nyugatnémet) és az Amelin—Gomozkov (szovjet) kettős ls. A magyar Harangi—Rózsás pár az Amelin—Gomozkov szovjet kettőstől szenvedett 3:2 arányú vereséget. NÖI PÁROS A Karlíková—Lukácsné (csehszlovák—magyar) pár 3:1 arányú vereséget szenvedett az angol Schöler—Wright kettőstől. A Lužová—Mikúčziová kettős bejutott a légjobb nyolc közé. Ugyanide került már az angol Schöler—Wright, a román Alexandru— Mihalec és. a szovjet Anyiszimova^-Grinberg kettOs ls. VEGYES PÁROS A legjobb nyolc közé három magyar, két csehszlovák, két román és egy angol pár jutott. A magyarokat a Rózsás—Lukácsné, a Faházi—Jurikné és a Harangi— Kóczián, a csehszlovákokat a Kunz—Karliková és a Miko—

Lužová pár képviseli a további küzdelemben. LAPZÁRTAKOR JELENTIK A férfi párosban lejátszották á negyeddöntő küzdelmét. A csehszlovák Stanék—Miko kettős 21:17, 21:16, 19:21, 21:16 arányban győzött a Ness—Micheiloff kettős ellen és bejutott az elődöntőbe. A másik csehszlovák pár, a Kunz—

Kudrnáč kettős 21:10, 21:7, 19:21, 21:8 arányban elvesztette küzdelmét a svéd Alser— Johansson pár ellen. Laiifer 75 éves losef Lauler. a Csehszlovák Rádió első sportriportere, április 20-án tölti be 79. életévét. Lauler kiváló egészségnek örvend; születésnapja alkalmából számtalan barátja és ismerőse kereste fel gratulációjával. Lauler 1926-ban a Slávia Praha—Hungária mérkőzésről adott először sportriportot a Csehszlovák Rádióban. Mint érdekességet említjük meg, hogy Lauler nemcsak angolul, franciául és németül, hanem magyarul is elég jól beszél. Török Gyula, az ökölvívás magyar olimpiai bajnoka — úgy látszik — egyáltalán nincs tisztában a sporterkölcsökkel. Egyszer már hosszabb időre eltiltották a versenyzéstől, most pedig klubja, az MTK mért kl rá egyéves büntetést. A büntetési idő alatt még az edzésektől is eltiltották. Valószínű, hogy ez az eltiltás egyet jelent Török sportpályafutása befejezésével. A Tatran Prešov csatárai ritkán jutottak el a Sparta kapjtja elé. Főleg ennek és gyenge játékuknak köszönhetik, hogy saját pályájukon vereséget szenvedtek. Felvételünkön Konba ment Petrulák elől. IBeremhaut felvétele) A bajnokcsapatok Európa Kupájáért több sportágban küzdenek. Eddig a következő győzteseket ismerjük: Férfi kosárlabda: Simmenthal Milano (Olaszország). A döntőben a csehszlovák VŠ Prahát győzte le 77:72-re. Női kosárlabda: TTT Riga (Szovjetunió). A döntőben a Slovan Praha Orbis csapata ellen nyert 73:56-ra,. Női kézilabda: SC Leipzig (NDK). A döntőben előbb 7:6-ra, majd 10:5-re nyert a HG Koppenhága együttese eilen. Vízilabda: Partizán Belgrád (Jugoszlávia). A döntőben a Dinamó Magdeburg ellen 5:3 és 3:4 eredményeket ért el. Jégkorong: ZKL Brno (Csehszlovákia). A döntőben a nyugatnémet EV Füssen ellen mind a négy mérkőzést megnyerte. Párbajtőr: OSC Budapest (Magyarország). A döntőben a stockholmiak ellen győzött 8:2 re. Férfi tőr: CSZKA Moszkva (Szovjetunió). A döntőben a nyugatnémet Bonn csapatát győzte le 9:5re. Női tőr: Dinamó Moszkva (Szovjetunió). A döntőben a magyar CHILEI MEGLEPETÉS: Broiílio veresége A chilei nemzetközi kosárlabda-tornán, melyen a világ legjobb csapatai vesznek részt, nagy meglepetést keltett Jugoszlávia győzelme Brazília ellen. Bár a brazil válogatott télidőben tíz kosárral vezetett, mégis elvesztette a küzdelmet. A nagy torna selejtező mérkőzéseit három csoportban bonyolítják le. Az első forduló eredményeit már közöltük. A második és a harmadik forduló ezeket az eredményeket hozta: 1. csoport: Panama—Paraguay 80:73, Jugoszlávia—Brazília 65:64. Brazília—Panama 78:75, Jugoszlávia—Paraguay 97:61. Ebben a csoportban Jugoszlávia végzett veretlenül az első helyen. 2. csoport: Portó Rico—Argentína 73:70, Szovjetunió—Spanyolország 69:61, Szovjetunió—Argentína 74:57, Spanyolország—Porto Rico 76:52. A második csoportban a szovjet válogatott végzett veretlenül az első helyen. 3. csoport: USA —Bulgária 68:60, Mexikó—Peru 53:47, Bulgária—" Mexikó 63:50, USA—Peru 63:52. Az amerikai együttes veretlenül szerezte meg csoportjában az első helyet. A három csoportgyőztes és a rendező Chile válogatottja szerepel a négyes döntőben. Október 2-k futják a Béke-maratont A 36. Béke-maratont október 2-án rendezik meg. A maratoni lutás rajtja és célja a Lokomotíva VSŠ Stadionjában lesz. A rendezőség 25 küllüldi versenyzőt hívott meg. A Béke-maraton keretében külön értékelik az egyéni versenyt, a kéttagú nemzeti válogatottakat és a testnevelési egyesületek háromtagú csapatainak küzdelmét. A rendezőség már most gondosan készül e nagyszabású sporteseményre. Rövidesen kikerül a nyomdából a Béke-verseny plakátja. Külföldre pedig angol és orosz nyelvű propagációs füzeteket küldenek. A csehszlovák maratoni futók közül csak azok vehetnek részt a Béke-maratonon, akik tavaly vagy Idén 3 óra 15 percnél jobb időt értek, illetve érnek el. KiiLFÖUW LABDARÚGÁS A magyar válogatott tegnap es te Brémában Budapest név alatt a nyugatnémet válogatott csapattal mérkőzött. Lapzártakor a mérkőzés még folyt. A magyar B vá,lagatott ma — szerdán — este. a Népstadionban a Dinamő Zágráb ellen játszik. A chilei válogatott vllágbajno kl előkészítő mérkőzésén 1:0 ará nyű vereséget szenvedett a brazil Rio Grandé Su együttesétől. A lengyel bajnokságban a Górni k Zabrze vezet 7 pont előnnyel. A legutóbbi fordulóban a bajnok ságban vezető Górnik Zabrze az 50 éves jubileumát ünneplő Légia Varsó ellen mérkőzött, melyet 2:0 arányban legyőzött. Az Európa Kupa mai elődöntő mérkőzésén az Internazionale Sartl — Burgnlch, Facchetti — Bedin, Guarneri, Plcchi — Jair, Mazzola, Pelro, Suarez, Corso összeállításban lép pályára. A Real Madrid ezt a tizenegyet szerepelteti: Araquistan — Pachin, Sanchis — Pirrl, De Fellppe, Zoceo — Serena, Amancio, Grosso, Velasquez, Gento. bajnok Újpesti Dózsa ellen ért el Jobb tussaránya révén győzelmet. Női asztalitenisz: DTC Kaiserberg—Duisburg (NSZK). A döntőt a Bp. Vörös Meteorral vívta, melyet mindkétszer 7:2-re legyőzött. E héten — szombaton — bonyolítják le a férfi kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának a döntőjét. A színhely Párizs lesz. A döntőt a Bp. Honvéd és az SC Leipzig csapata vívja. A lérfl asztalitenisz Európa Ku pa döntőjébe a Lokomotív Leipzig ellen 5:l-re győzött a Lokomotíva Brno és a magyar bajnok ellen győztes a CSM Kolozsvár. Röplabdában a férfiaknál román, a nőknél pedig szovjet döntő várható. A férfi röplabda EK elődöntőben a Bukaresti Dinamó és a Bukaresti Rapid, a női röplabda EK elődöntőben pedig a Moszkvai Dinamó és a Moszkvai CSZKA ara, tott győzelmet. Romanék Lengyelországban A jégtánc volt világbajnokai, a csehszlovák Roman testvérpár je lenleg a „Hollyday On Ice" jégrevű tagja és Lengyelországban szerepel. Nagy sikere volt a Roman testvérpárnak Lodzban és most Varsóban folytatja majd sze replését. Pavel Roman az AP hírügynök ségnek adott nyilatkozatában el mondotta, hogy bír sokkal többet követel a hivatäa-ľs iégtánc-szereplés mint az amatőr rcsolyázás, mégis elégedett. Az amatőr versenyeken csak a pontozók ítélték meg a teljesítményt, a jégrevű közönsége azonban minden nap szinte tökéletest kíván. Pavel Roman elárulta a hírügy nökség tudósítójának, hogy nemsokára megnősül. Választottja Jacky Philips angol operettszínésznő. SPORTHÍRADÓ • A szovjet jégkorong-bajnokságot a CSZKA Moszkva nyerte. A bajnokcsapat bejutott a kupadöntőbe ls, ahol a Moszkvai Dinamó ellen mérkőzik. A kupadöntő két mérkőzésből áll, és amennyiben egyenlő pontszámot érnek el a csapatok, akkor harmadik találkozót is rendeznek. • Az arany teniszütfiért rendezett rlvlérai nemzetközi verseny férfi egyes döntőjében a magyar Gulyás István 6:4, 4:6, 6:0, 6:1 arányban győzött a kanadai Belkin ellen. 9 A varsói nemzetközi női tornaversenyt a csehszlovák Kubičková nyerte a lengyel Wilczek előtt. A magyar Tolnai az ötödik helyen végzett. • A világ idei legjobb atlétikai teljesítményével győzött Pennel és Boston a vasárnapi mexikói versenyen. Boston 818 cm-t ért el távolugrásban, Pennel pedig 520 cm-t ugrott rúddal. • A „Toiir de l'Anjou" négy útszakaszos kerékpárversenyt a francia Duchmln nyerte. A csehszlovák versenyzők közül Svorada a 16., Volf a 19., Pátek a 22. helyen végzett. • A magyar röplabdázők ellátogattak Nitrára, ahol majd a világbajnokság selejtezőjében szerepelnek. Mérkőzést játszottak a Slávia Nitrával, melyet 3:0 arányban legyőztek. 0 Olomoucban szerepelt Jugoszlávia vízilabda-válogatottja, ahol a csehszlovák válogatott ellen 5:2-re, a csehszlovák juniorok ellen pedig 6:2-re győzött. SAKK Minden eddiginél erösebb voR a hagyományos szarajevói tavaszi sakktorna mezőnye: a 16 résztvevő közül 9 nemzetközi nagymester rajtolt. Elsősorban a jur goszláv Cserfes eredményét kell kiemelni, aki Tal volt világbajnokkal osztozott az első—máso.dik helyen. Mindkettőjük 11 pontot gyűjtött és egy ponttal maradt mögöttük Pachman csehszlovák, valamint lvkov jugoszláv nagymester. Ez a négy versenv-ző már a Nemzetközi Sakkszövetség szigorított versenyszabályai alapján is további öt évre megvédte nagymesteri címét. A további sorrend: 5—6. Pietsch (NDK) és Matulovlcs | Jugoszlávia) 9; 7—8. Janosevics |Jugoszlávia) és Minyev (Bulgária) 8 stb. A másik csehszlovák versenyző; jansa Ötvenszázalékos eredménye kielégítő az erős mezőnyben. Kéjt érdekes játszma a versenyről: Szicíliai védelem Világos: Tal (szovjet)—-Sötét: Ong Jok Hva (indonéz) 1. e4 C5 2. HI3 d6 3 d4 cd4: 4. Hd4: HIB 5. Hc3 aK 6. Fg5 e6 7. 14 Hbd7 8 Vf3 Vc7 9. 0— 0—• b5 10 e5! Fb7 11. Vh3 de5: 12. He6:! Ie6: 13. Ve6:+ Fe7 14. Fföí HI6:? (csak 14 . . . gf8:-al lehetett még védekezni, bér 15. Fe2 után világosnak nagy támadása van az áldozott tisztért.) 15. Fb5:+ (a második áldozat Hb5: és Hd6 + miatt már nem fogadható el. J 1 5 KI8 16. Íe5: Fa3 (rögtön veszít, de 16. ... ab5: sem ígér sok jót. J 17. efB: és sötét feladta, mert 17. ... Vc3:-ra 18u Ig7:+ következik: 18. . . . Kg7: 19. Bd7+ ill. 18. . . . Vg7: 19. Bfl + stb. Világos: Janosevics (jugoszláv)-— Sötét: )ansa (csehszlovák) 1 e4 c5 2.HI3 e6 3. d4 cd4: 4. Hd4: HfB 5. Hc3 ab 6. Fe2 Vc» 7. 14 Fb4 a: e5! (világos minőséget áldoz a támadás érdekébea — most a huszár ellépésére 0—8 következik és világos nagy fejlődési előnyhöz jutna a gyalogos ellenében.) 8. ...Fc3:+ 9. b«3: Vc3:+ 10. Vd2 Val: 11. ef6: HcB (számításba jött gf6:) 12. fg7: Bg8 13. c3 Bg7: 14. 0—0 Vbl 15. 151 Hd4: 16. cd4: Ve4 17. Bf2 d« 18. Vh6! Vd4: 19. 16 Bg6 20. Vh7: (fenyeget Vg6:l és Í7+) 2a . BI6: 21. Fe3!l Ve5 (a futár ütésére Vh8+ majd VÍ6:+ és a h-gyalogos előnyomulása gyorsan dönt.) 22. Vl>8+ Ke7 23. Fb6l és sötét feladta. 430. sz. lejtörö N. DIMITROV („Sahmatna Miszla" 1963/65 1. díj) Világos indul és 2 lépésbea mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh2, Vg2, Be4 és -e7, Fg3 (5 báb). Sötét: Ka8, Bá2, Hc2, gy: b4, b7 és e3 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 30. A megfejtések az Űj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 428. sz. lejtörő V. KardošJ helyes megfejtése: 1. Ke7H Az e heti nyertesek: Köteles János, Péder, košicei Járás; Melo István, Gaiánta, Pozemné stavby. DELMÁR GÁBOR © A budapesti atlétikai Európabajnokságra lezárták a nevezéseket. Huszonkilenc ország jelentette be részvételét. Az Európa-bajnokságon 962 versenyző Indul, ezek közül 690 lérfi és 272 nő. Ililfftf'lM kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij u. 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68; főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij u. 8; telefon: 503-89 Hirdetőiroda — telefon: 343-04. Előfizetési díj havonta 8,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlaffe. Bratislavy Gottwaldovo nám 48/V1I. K-22*61327 A VSS kihasználta a hazai pálya előnyét s mivel jól is Játszott biztosan győzte le ellenfelét. Kamenyiknek a tepliciek kapuvédőjének bizony sok dolga volt. Ezúttal Gacek elől öklözi a mezőnybe a labdát. JBeremhaut felvétele) KIK NYERTEK az idén Európa Kupát? Szombaton Párizsban: Bp. Honvéd - SC Leipzig