Új Szó, 1966. április (19. évfolyam, 90-118. szám)

1966-04-15 / 103. szám, péntek

PARTIZÁN 2:0, REAL MADRID 1:0 A Borussia Dortmund a Kupagyőztesek Kupájának döntőjében Szerdán lejátszották a labdarugó bajnokcsapatok Európa Kupájának két elődöntő mérkőzését. Mindkét találkozó iránt nagy érdeklődés nyilvánult meg. Belgrádban 55 000, a madridi Bernabaaustadionban pedig 90 000 néző biztatta a hazai együttest. Ez • biztatás Madridban nem a legsportszerfibben történt. Amikor az luternazlonale megjelent a madridi pályán, a spanyol közönség kórusban zúgta Suarez és Peiro leié: Árulók, árulókl Mindkét spanyol fiú ugyanis jelenleg az olasz Internazinuale szerződtetett Játékosa. A mérkőzés folyamán a madridi közönség egy része többször megdobálta a kezébe kerülő tárgyakkal az olasz labdarúgókat. Mindkét találkozó egyébként a hazai csapat győzelmét hozta, egyelőre azonban még korántsem biztos, hogy kik vívjak • brüsszeli döntőt, jövő héten játsszák mindkét visszavágói, s lehet, hogy harmadik mérkőzésre is sor kerUI. REAL MADRID — INTERNAZIONALE 1:0 |l:0|. A délelőtti nagy esőzés miatt nehéz talajú pálya várta a csapatokat. Óriási lendít lettel kezdtek, s a Real Madrid • 12. percben Pírri fedezet révén gólt ért el. Az Inter heves ellentámadásokkal válaszolt, és a 16. percben Bedln a Real hálójába lőtte a labdát, az osztrák játékvezető azonban ezt les elmén nem ítélte meg. Az olasz bajnokcsapat főleg a védekezésre fektette a súlyt, s így általában Inkább a Real támadott. Az első félidő utolsó percében nagyszerű Pelro—lair—Mazzola adogatás után ez utóbbi kiugrott, de Betancourt, a Real kapusa önfeláldozóin mentáit. A kapus a földön maradt, « a szünetben az orvosok mindent elkövettek, hogy talpra állítsák. Ez sikerült, de a második félidő elején a kapus ismét rosszul lett, s összeesett. Hét percig ápolták, ennek ellenére a játékvezető — érthetetlenül — Csak egy perccel hosszabbította 'MHMHl és a előkészülete a VB-re A világbajnoki düntöre készOlŐ Országok válogatott csapatai kOZU1 a magyar és a spanyol együttes játszott előkészítő mérkőzést. Pauatinalkosz — Budapest 1:3 (1:3). Athén, 25 000 néző A magyar válogatottal azonos Budapest Csapata ebben az összeállításban szerepelt: Szentmihályi — Káposzta, Mátrai, Sóvári, Ihász — Mathesz, Fisteir — Molnár, Albert Farkas, Fenyvesi dr. A görög Csapat Kamaras jobbhátvédje révén az öttklik percben vezetést Szerzett, amire Albert (7. perc), Fenyvesi dr. (20. perc), és újból Albert (41. perc) válaszolt. Rossz talajú, kemény pályán lolyt le a mérkőzés. A játékidő első felében a magyar együttes kulturáltabb játékát e görögök nagy lelkeseUéssel és gyorsasággal igyekeztek ellensúlyozni. Szünet után már csak közepes színvonalú Játék folyt, ekkor elég sok hiba csúszott a magyar együttes Játékába. Magyar B válogatott—Pécsi DÓIM 6:3 (4:2). látszották Pécsett, 7000 néző előtt. A hat gől közül Tihy hármat, Puskás kettőt, G0röcs pedig egyet ért el. Spanyol válogatott— St. Trond 8:1 |2:0). Játszották Zaragózában. A spanyol válogatottbői hiányoztak a Real Madrid legjobbjai. A belga bajnokság második helyezettje nem állította nagyobb feladat elé a spanyol csapatot. meg a mérkőzést. A második félidőben még hevesebb volt a küzdelem, a Real Madrid azonban nem bírt a megerősített olasz védelemmel. PARTIZÁN BELGRÁD—

MANCHESTER UNITED 2:0 (0:0). A/, angol bajnokcsapat szinte állandó védekezésre kényszerült. Az első félidőben a Jugoszlávok még nem tudtak megbirkózni az angol védelemmel, szünet után azonban a 47. és az 50 percben két gúlt értek el. Az elsőt Haszanaglcs, a másodikat tizenegyesből Becsejar. érte el. Az angolok ritkán támadtak, de néhány Igen veszélyes helyzetet dolgoztak kl. A legnagyobb helyzete Conelly balszélsőnek volt, aki teljesen tisztán tőrt a kapu felé, de hibázott. Az angol csapat egyébként az utolsó negyedórában 10 emberrel játszott, mivel Best Jobbszélső megsérült, s elhagyta a pályát. KUPAGYŐZTESEK Kl)PA)A Boruasia Dorlmuud — Weit Ham Uniled 3:1 (2:1). A nyuagtnémet bajnokságban vezető Borussia mindkétszer legyőzte tehát a Kupagyőztesek Kupáját védő angol csapatot. Londonban 2:l-re, otthon pedig 3:l-re nyert ellene. A Borussia ezen újabb győzelmével bejutott a döntőbe, ahol a Celtic Glasgow--Liverpool párharc győztese lesz az ellenfele. A dortmundi csapat hőse Kmmerieh balszélső volt, aki akárcsak Londonban, úgy most, Dortmundban is két gólt rúgott az angolok hálójába. MAGYARCSEHSZLOVÁK Aix en Provence-ben, az .,arany teniszütőért" kiirt nemzetközi versenyen a csehszlovák versenyzők közül előbb Pála szenvedett vereséget, majd egy fordulóval később javorsky és Kodeš is kiesett a küzdelemből. Ez utóbbi két játékost magyar versenyzők győzték le. Gulyás István 8:6, 6:3 arányban nyert Kodeš ellen, Szikszai pedig 5:7, 6:2, 6:3 arányban győzte le Javorskýt. Ŕrdekes. hogy mindkét csehszlovák játékos az első játszámában szerepelt legjobban. Kodeš 5:3-ra vezetett Gulyás ellen, Javorsky pedig 7:5-re győzött. A folytatásban azonban a magyar teniszezők bizonyultak jobbaknak. A legutóbbi fordulóban győzelmet arattak még: az ausztrál Fletcher, a francia Goven és Barclay, a kolumbiai Alvarez és az amerikai Delkin is. Me Aédáe £e a SAZKA - ŠPORTKA nyereségből nyaraljon a tengerparton! OF.^ A Slovan csatárai gyakran Jutottak el a brnói kapn elé, de lövéseik nem sikerBltek. Felvételünkön Medvitf elől tisztái Schmuclier, a vendégek kapusa. (Alexi felvétele) IFJÚSÁGI LABBARÖGÁS CANNES. Az Itteni nemzetközi tornán az AS Cannes szerezte meg az elsőséget a Bp. Vasas, a Slovan Bratislava és a Fiorentina előtt. Az első helyért: AS Cannes —Bp. Vasas 4:1, a 3. helyért: Slovan Bratislava—Fiorentina 0:0 (a szögletrúgások aránya 4:3 volt a bratislavaiak javára). FRIBOURG. A nemzetközi junior-tornát az Internactonal Bea tislava nyerte az FC Torino és az 1860 München előtt. A döntőben az Inter Bratislava l:l-re játszott az FC Torlnőval. Az elsőséget tizenegyesek rúgásával döntötték el. BELLIZON. A ČH Bratislava ifjúsági csapata harmadik helyet ért el az Inter Milano és a Bayer München mögött. Az első helyért: Inter—München 2:1, a harmadik helyért ČH Bratislava— Beilinzon 2:1. TRENCfN. Közép-szlovákiai ke rület—Dél-morvaországi kerület 3:1 (0:0). Styk, Franciscl és Ponechal góljával győzött a középszlovákiai ifjúsági válogatott. Csehszlovák és magyar csapatok AZ ASZTALITENISZ Európa-bajnokság elődöntőjében Az V. asztalitenisz Európa-bajnokság alsó napján mind a lérliak, mind pedig a nők nyolc selejtező csoportban küzdöttek. A selejtezők meglepetés nélkül zajlottak le. A csehszlovák és a magyar csapatok U bejutottak a legjobb nyolc közé. Cxitörlükön sor került már az elődöntő mérkőzéseire. Itt már nem hiányzott a meg lepetés. A szovjet lérli válogatott legyőzte a legerősebb összeállítású jugoszláv együttest, Románia női csapata pedig az NSZK-től szenvedett súlyos vereséget. Értékes győzelemmel kezdett a csehszlovák lérli csapat, a nők viszont vereséget szenvedtek. A esapatküzdelmek lefolyásáról •« alábbi részleteket jelentjük: FÉRFI CSAPATVERSENY 1. csoport: Belgium- Svájc 5:3, Svédország—Bulgária 5:0, Svédország—Belgium 5:0, Bulgária— Svájc 5:0. Csoportgyőztes: Svédország. 2. csoport: Jugoszlávia-Olaszország 5:0, Luxemburg—Firenország 5:4, )ugoszlávia—Finnország 5:0, Luxemburg—Olaszország 5:0. Csoportgyőztes: Jugoszlávia. 3. csoport: Hollandia—Jersey 5:0, Csehszlovákia—jersey 5:0, Hollandia—Görögország 5:1, Csehszlovákia—Hollandia 5:0, Görögország—jersey 5:0. Csoportgyőztes: Csehszlovákia, lersey ellen StanAk, Kollarovlts és Kudrnáč, Hollandia ellen Miko, Kollarovits és Kunz szerepelt. Játszmát egyikük sem vesztett. 4. csoport: Ausztria—Spanyolország 5:1, Románia—Ausztria 5:0. Csoportgyőztes: Románia. 5. csoport: Magyarország—Portugália 5:0, Franciaország—Wales 5:1, Magyarország—Franciaország 5:0, Wales—Portugália 2:5. Cso portgyőztes: Magyarország. 6. csoport: Lengyelország —Norvégia 5:0, NSZK—Lengyelország 5:0. Csoportgyőztes az NSZK. 7. csoport: Szovjetunió—Guemsay 5:0, Dánia—Skócia 5:2, Szovjetunió—Dánia 5:0, Skócia—Guernsay 5:0. Csoportgyőztes: a Szovjetunió. 8. csoport: NDK—Málta 5:0, Anglia—NDK 5:1, Írország—Málta 5:0. Csoportgyőztes: Anglia. A selejtezők során meglepetés nem történt. A nyolc csoportgyőztes az elődöntőbe került, ahol két csoportot alkot. ELŐDÖNTŐ I. CSOPORT: Svédország |védő), Románia, Magyarország és Anglia. II. CSOPORT: Jugoszlávia, Csehszlovákia, az NSZK és a Szovjetunió. Az elődöntő első eredményei: Csehszlovákia —NSZK 5:4. Miko és Stanék 2—2, Kunz pedig egy győzelmet ért el. A németek legjobbja Schöler volt, aki mindhárom csehszlovák versenyző ellen győzött. A csehszlovák csapat legjobbjának Miko bizonyult, aki egyébként az ötödik pontot - is biztosította. Szovjetuniő—Jugoszlávia 5:1. A szovjet válogatott meglepő biztos győzelme. A Korpa—Markovics — Veeko összeállítású jugoszláv csapatból csak Korpa ért el győzelmet Gomozkov ellen Szarhojan és Amelin 2—2 győzelmet aratott. Svédország—Anglia 5:2. Az angol Barnes három játszmában legyőzte Alsert, Nessle pedig K. Johanssont, a svédek mégis biztosan győztek. Ch. Johansson és K. Johansson 2—2, Alser egy győzelmet ért el. N0I CSAPATVERSENY 1. csoport: Anglia—Wales 3:0, Wales—Görögország 1:3, Csoportgyőztes: Anglia. 2. csoport: Finnország—Norvégia 3:1, Magyarország—Finnország 3:0. Csoportgyőztes: Magyarország. 3. csoport: Svájc—Luxemburg 3:1, Románia—Luxemburg 3:0. Csportgyőztes: Románia. • Szovjetunió—Dánia 20:17. Válogatott kézilabda-mérkőzés Tbilisziben. Cservadze 6, a dán Pedersen pedig 7 góllal bizonyult csapata legeredményesebb tagjának. 4. csoport: Hollandia—Írország 3:0, Csehszlovákia—Hollandia 3:0. Lu2ová és Mlkócziová érték cl a győzelmeket. Csoportgyőztes: Csehszlovákia. 5. csoport: Ausztria—Dánia 3:1, Szovjetuniő—Dánia 3:0, Csoportgyőztes: a Szovjetunió. 6. csoport: Belgium—Skócia 3:0, NSZK—Belgium 3:0, Csoportgyőz tes: az. NSZK. 7. csoport: Svédország—Guernsey 3:0, NDK—Svédország 3:2. Csoportgyőztes: az NDK. 8. csoport: Jugoszlávia—Spanyolország 3:0, LengyelországJugoszlávia 3:1. Csoportgyőztes: Lengyelország. A nők selejtezője sem hozott meglepetést. A nyolc csoportgyőztes az elődöntőbe került, Itt két csoportban folytatja küzdelmét. ELODÜNTO I. CSOPORT: Anglia (védő), Csehszlovákia, Szovjetunió és Lengyelország. II. CSOPORT: Magyarország. Románia, az NSZK és az NDK. Az elődöntő első eredményei: Szovjetunió—Csehszlovákia 3:0 Pajszajarová 2:l-re nyert Lužová, Grlnberg ugyancsak 2:l-re Mikócziová ellen, míg a párost a szovjet kettős 2:0-ra nyerte meg. Anglia—Lengyelország 3:0. Az angol csapatban Wrlght és Schöler szerepelt. Magyarország—NDK 3:0. Kőczián Éva Gelssler, Jurikné pedig Hovestadt ellen nyert két Játszmában. A párost három Játszmában nyerték meg a magyarok. NSZK—Románia 3:0. Nagy meg lepetésl Slmonné Constantinescut, Buchholz pedig Alexandrut győzte le és három játszámában győzött a német páros is. SAKK Két meglepetés jellemezte • belgrádi nemzetközi női sakkversenyt: a világbajnok Nona GajJrlndasvili-nek osztoznia kellett az első-második helyen a nagyon tehetséges román Nicolau-val és a tavalyi belgrádi győztes: a magyar Bílekné csak 12. lett! A fiatat Nicolau-nek az már a második nagy sikere ebben az évben: nemrégen a bewervíjki női tornán győzött a jugoszláv Jovanovics és a magyar Karakusné előtt. Belgrádban a tpvábbi helyeket a jugoszláv versenyzők foglalták el: 3—4. Zivkovics és Lazarevics, 5. Jovanovics stb. Még értékesebbé teszi Nicolau eredményét, hogy szép támadó játszmában győzte le a világbajnokot: Szicíliai védelem Világos: Nicolau (román) — Sötét: Gaprindasvill (szovjet) 1. e4 c5 2. HI3 e6 3. d4 cd4: 4. H (14: a6 5. Hc3 Vc7 0. Fe2 Ht6 7. 0—0 Hc6 8. Fe3 Fb4 9. Hc6: (ez a csere látszik a legegyszerűbbnek) 9. ... dc8: (rugalmasabb volt bc6:, hogy később esetleg d5-öt Játszhasson.) 10. Ha4l Fe7? (súlyos hiba — meg kellett kísérelni 10. .. . Fd6 <>t, bár 11. 14! He4: 12. Fb6 Vb8 13. Vd4 Hf8 14. Badl Fe7 15. Fc5l után világos előnye érezhetővé válik.) 11. Fb6 VbB 12. Vd3 Hd7 13. Badl 0—0 14. Ve3 e5? (sötét teljesen félreismeri az állást — egyedül Fd8 adott némi esélyt a sikeres védekezésre.) 15. Fc4l Fd8 16. Bd3 Fc7 17. Bfdl Hbö: 18. Hb6: Fb6: 19. Vb6: (a cseré* sem könnyítettek sötét helyzetén. Most 19. ... Fg4 20. 13 Fh5 21. Bd7 Ba7 után sötét lépései ha« marosan kifogynánnk. A szöveglépésre a román bajnoknő szép kombinációval fejezi be a jfltsz. mát:) 20. FI7-. + II Kf7: (20. ... Bf7:-re 21. Bd8+ Bf8 22. Bf8: + Kf8: 23. Va7:l Ba7: 24. Bd8 + Ke7 25. Bc8: következik és sötétnek nincs lépései) 21. BI3 + és sötét feladtn. 429. ti. fejtörő K. Zilktvln (Ukrán—bolgár feladvány verseny, 1960) S m m m Ml m M «a>a m % m m* m ' g m li m if^' ÉM m ll m M 4 1P Ü m m W£ Ifim m Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kel, Ve5, Hc6 és e6, Fb7, gy: b5 |t» báb). Sötét: Kb6, Fa6, gy: e2 és e7 |4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 23. A megfejtések az ÜJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 427. sz. tejtörő (B. Gedda) helyes megfejtése: 1. Vg7ü Az e heti nyertesek: Dékány József, Svodín 76, érsekújvári járás, Králik János, Komárom, ul, CA 3. DELMAR GÁBOR A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 15. játékhete első búzásának nyereményelosztása: I. díj nem akadt, II. díj 95U0 korona (116 nyertes), III. díj 325 korona (4423 nyertes), IV. díj 40 korona (73 478 nyertes). Prémiumok: I. és II. prémium nincs, III. prémium 3550 korona (27 darab), IV. prémium 760 korona (374 darab). A ŠPORTKA 15. játékhete második húzásának nyereményelosztása: I. díj 200 000 korona (egy nyertes), II. díj 5400 korona (96 nyertes), III. díj 245 korona (3223 nyertes), IV. dl) 25 korona (43 593 nyertes). Prémiumok: I. és II. prémium nincs, III. prémium 2000 korona (21 db), IV prémium'620 korona (199 darab). A SAZKA 17. Játékhetének mttso ra: 1. Baník Ostrava—

Spartak Brno, 2. Spartak Trnava—Slávia Praha, 3. Slovan Bratislava—Dukla Praha, 4. Lokomotíva Košice—Tatran Prešov, 5. Spartak Praha—VSS Košice, 8. Union Teplice—Inter Bratislava, 7. Jednota Trenčín—Spartak Hr. Králové (I. labdarúgó-liga), 8. Spartak Čelákovlce—Skoda Plzeň, 9. Baník Most—L1AZ jablonec, 10. T) Gottwaldov—TŽ Tŕlnec, 11. Zemplín Michalovce— AC Nitra, 12. Dukla Komárno— Spartak Pov. Bystrica (II. labdarúgó liga). BRATISLAVA. Nyugat-szlovákiai kerület—

Brno 7:0 (1:0). A nyugat-szlovákiai ifjúsági válogatott hét gólja közül Blanár négyet rúgott. # Hromada nyerte a csehszlovák öttusázók bratislavai versenyét. Hromada 24 ponttal előzte meg Kurahajecct. Az utolsó versenyszám, a lovaglás, Polák mérnök győzelmét hozta. # Pénteken kezdődik és három napig tart az országos iedettpályás úszóbajnokság, melyet Zilinán rendeznek meg. A háromnapos versenyen 230 úszó vesz részt, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij u. 10. Telefon: 537-16, 512 23, 335-68; főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij u. 8; telefon: 503-89. Hirdetőíroda — telefon: 343-04. Előfizetési díj havonta 8,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgalat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gnftwaldovo nám. 48/VII. K-21*61321