Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-21 / 353. szám, kedd

Több mint 7500 tonna, azaz kb. 5 millió hal kerül piacra hazánkban december folyamán. Ez a halacska, mint képünk szemléltetően bizonyítja — már gazdára talál (ČTK — K. Januš felvétele) A DIÄK színjátszó együttesek nemzetközi szövetségének második elméleti szemináriuma vasárnap fogadással ért véget, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság Művelődésügyi Minisztériuma rendezett. A szeminárium résztvevői a Berliner Ensenble (Brecht Színház] munkájával foglalkoztak. A LEGNAGYOBB magyar uszályt bocsátották vízre a MAHART dunaharaszti üzemében. A 80 méter hosszú és 10 méter széles uszály 130 vasúti kocsi terhét szállíthatja majd egyszerre. Az üzemben jövőre további hat hasonló járművet gyártanak. A NYUGAT-BERLINI Ladenglerieben e napokban ért véget Vincent Hložnlk államdijas grafikus a bratislavai Képzőművészeti Főiskola professzora alkotásainak kiállítása. A közönség nagy érdeklődéssel tekintette meg a kiállítást, a lapok pedig cikkekben méltatták. THEODOR KOERNER békeharcos emléktábláját leplezték le vasárnap Woebbelinban, a Német Demokratikus Köztársaságban. Koernert 1813ban itt temették el. A CSEHSZLOVÁK BÉKEALAP 100 ezer koronát adott át tegnap Prágában Nguyen Van Hieu-nak, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadító Front prágai reprezentációs irodája vezetőjének. Az összeget önkéntes adományokbői gyűjtötték össze. HATÄRIDÔ ELŐTT teljesítette évi tervfeladatát a Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem. Az év végéig még 25 millió korona értékű árut gyárt. MEGFAGYOTT VILLÁMOK a címe a Német Demokratikus Köztársaság új filmprodukciójának, amely Hitler „V" csodafegyvereinek fejlesztését viszi vászonra. UTOLSÖ szállítmányait küldi külföldi megrendelőinek a CKD blanskói üzeme. Brazíliának turbinát szállít, a Szovjetunió, Egyesült Államok és India részére karusszel esztergapadokat. MEGHALT a világ legkisebb királyságának, Tongának a királynője, aki viszont a királynők közt minden bizonnyal a legnagyobb volt: több mint két méter magas és 120 kg súlyú. A LIPNÚI TÖ mellett töltik a karácsonyi ünnepeket a prágai November 17. Egyetem külföldi hallgatói. Tegnap 48 ország 175 diákja érkezett az üdülőbe. ÖSSZEDŰLT egy havannai szálloda. Az öreg épület romjai közt a rendőrség és a katonaság 11 személy holttestét találta meg, és több mint 20 sebesültet szállítottak kórházba. Még több áldozatra számítanak. A TRENClNI TOS vállalat dolgozói tegnapra teljesítették 1965. évi termelési feladataikat. Terven felül még ötmillió korona értékben adnak árut a hazai piacra. TŰZVÉSZ pusztított Emmerichben, az NSZK legnagyobb hűtőházában. Többek között 400 tonna marhahús és 100 tonna gyümölcs pusztult el. KLENOTY ajánlja: Azok számára, akik több műszakos munkabeosztásuk miatt rendszeresen nem húzhatják fel karórájukat, legalkalmasabb a RODINA márkájú óra, amely POLjOT számlappal is kapható. Ara: 640 korona. Ezek az órák a kéz mozdulataira automatikusan felhúzódnak. Szigetelésük biztosítja a szerkezetet por, nedvesség és ütődés ellen. Nyugodtan állíthatjuk, hogy ezek az órák valóban kiválóak. Kedd, december 21. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, © TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, © PRAHA: A kinai szegfű titka (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.40 , 21, ® HVIEZDA: Házasság feltétellel (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Üt a világ körül (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Smog (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Minden megtörténhet (angol), 17.30, 20, © PALACE: Éjjeli pillangó (cseh) 22, © OBZOR: Rocco és fivérei (olasz) 18. 20.30, ® PARTIZÁN: Üzletemberek (szovjet) 17, 19.30. ® MLADOSŤ A vörös fogadó (francia] 17.30, 20, ® ISKRA: Adua és társnői (olasz) 17.15, 19.45, © ZORA: Menekülés a szélbe (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): ® ŰSMEV: Blood kapitány fia (francia), © SLOVAN: Minden megtörténhet (angol), © TATRA: Mandrin kapitány (francia), © PARTIZÁN: Ez ls szerelem (angol), © DUKLA: A tárgyalás (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZlNHÁZ: Hattyúk tava (19), ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A , bűnbeesés után (19), © KIS SZlNPAD: Kerti ünnepély (19), ® ŰJ SZlNPAD: My fair Lady (19.30), ® ZENSI SZlNPAD: Beatles vagy Shadows? (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): © MA: A? öreg hölgy látogatása, ® HOLNAP: A denevér (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: • DEÁKI: A lőcsei fehérasszony (19.30). UDULŰ- ES KULTURPARK (Bratislava): 16.00: Jegesmedve-öböl, ifjúsági film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: Oscar Wilde: A canterwille-i kisértet, tv-játék (ism.). 10.05 Ostravai másodpercek (ism.). 10.35 A Balet de Mexico fellépése (ism.). 11.05 Tv-érdekességek. 17.25 Angol nyelvlecke haladóknak. 11. lecke. 17.55 Ifjúsági adás. 18.40 Napi jegyzetünk. 19.00 TV Híradó. 19.30 Gondolkozz, játsz, licitál] .. . honismereti társasjáték. 5. rész. 21.00 Tánczene. 21.30 TV Híradó. BUDAPEST: 17.53 Hírek. 18.00 Gyüjtőúton. Disznőtori népszokások Érsekvadkerten. 18.35 Sorsok, emberek ... Nehéz utakon (riportfilm). 18.50 Esti mese. 19.05 Donizetti: Don Pasquale. VIgopera három felvonásban, (közvetítés a debreceni Csokonai Színházból). — Az I. szünetben: TV Híradó. — A II. szünetben: Napi Jegyzetünk. — A hét könyvei. — Kb. 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Túlnyomórészt felhős idő, helyenként eső, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet plusz 2—plusz 5 fok között. Nyugat-Szlovákiában a délkeleti szél fokozatosan északnyugatira változik. A labdarúgás nemzetközi eseményei és hírei Újabb szovjet és magyar portyagyőzelem • Hogyan vélekednek ellenfeleikről a Partizán, az Internazionale, a Real és a Benfica vezetői? • Az Internazionale, az Atletico Madrid, a Sporting Lisszabon, a Nantes és az Anderlecht az élen • Mexikóban az America, Argentínában a Boca Juniors, Kolumbiában a Cali csapata az új bajnok Algírban 10 000 néző jelenlétében a Szovjetunió válogatottja Karkovnak a találkozó 5. percében lőtt góljával 1:0 arányban győzött az országos válogatott lelett. CD Guadalajara—Budapest 1:4 (1:1). A magyar válogatott a következő felállításban vette fel a küzdelmet a mexikói élcsapat ellen: Gelel, — Mátrai, Mészöly, Sípos, Sóvári, — Nagy, Varga, — Farkas, Bene, Albert, Fenyvesi dr. Az első gólt Fenyvesi' dr. átadásából Bene lőtte. A hazalak egyenlítő gólját Reyes érte el. Szünet után feljavult a magyar csapat támadójátéka és a 60. percben Fenyvesi dr. fejelt újabb gólt. A 72. percben Varga átadása után Ismét Bene volt eredményes. Az utolsó percben Bene beadását Fenyvesi dr. értékesítette. A magyar csapatban Gelel jól védett. A hátvédsorban Sipos és Mátrai játszott a legjobban, de később Sóvári is nagyot javult. Nagy remekül kezdett, de a 32 fokos melegben a végén kifáradt. Varga nagyszerű dolgokat művelt, de rá ls fárasztőlag hatott a hőség. A csatárok közül ezúttal Bene volt igazán elemében, de szemfülességben Fenyvesi dr. sem maradt el tőle. Farkas néhány jó helyzetet elhamarkodott. Albert gyengébb kezdés után feljavult, de a támadások befejezésénél nem volt szerencséje. Budapest válogatottjának következő mérkőzésére mexikói idő szerint ma, kedden kerül sor, s az ellenfél a bajnokság éllovasa, az America együttese lesz. NÉGY VÉLEMÉNY A BEK SORSOLÁSA UTÁN: G e g i c s, a Partizán edzője: „Egy nappal a sorsolás előtt egy újságírónak kijelentettem, hogy a Spartát kapjuk ellenfellll. A belgrádi szurkolók a Partizán továbbjutását várják. Én a magam részéről a Spartát roppant nagy akadálynak tartom. Jó, hogy előbb Prágában játszunk. A belgrádi visszavágón biztosan telt ház előtt kerül lebonyolításra a mérkőzés." Helenio Herrera: az Internazlonale edzője: „Nem nagyon örülök, hogy a Ferencvárost kaptuk ellenfelttl. Ez az együttes volt a Manchester United után a második, amelyet nem kívántam csapatom vetélytársául. Játékosaink nem tudnak a magyarok ellen játszani. Különösen Budapesten lesz köztünk nagy küzdelem." Sappnrto. a Real Madrid edzője: „A várható ellenfelek közül senkitől sem tartottunk előre különösebben. A sportban a félelemnek nincs halye. A labdarúgás játék, a játék öröm, és Kiegyensúlyozott küzdelmek a téli tornán (1. f.J — A bratislavai nemzetközi téli kézilabda-torna küzdelmei az elmúlt hét végén folytatódtak. Kiegyensúlyozott küzdelemre csak a Start Bratislava—

Odeva Hlohovec mérkőzésen volt kilátás. Ez a találkozó azonban váratlanul a bratislavai csapat fölényes győzelmével ért véget. Kitűnően megállták a helyüket az érsekújvárlak a CH Bratislava I. ligás együttese ellen és csupán két gól különbségű vereséget szenvedtek. Nem várt eredményt hozott az Union Tuln—Spartak Trnava összecsapás, melyen a trnavaiak vereséget szenvedtek az Uniontól. Eredmények: Nők: Union Tuln—Spartak Trnava 11:10, Tabakregle Wien— Tuln 3:3. MDŽ—Tabakregie 10:5. Férfiak: Tuln—

Länderbank 11:9, Szenc— Länderbank 13:15, Tuln—

Hlohovec 9:26. A vízilabda bajnokcsapatok Európa Kupájáért A vízilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának első fordulójában a csapatok négy csoportban küzdöttek a továbbjutásért. Mindegyik csoportbői két-két együttes jutott a következő fordulóba. Mint már erről hírt adtunk, a žtlinal csoportból a budapesti Ferencváros és a bukaresti Dynamo Jutott tovább. A többi három csoportban a következőképpen alakultak az eredmények: Moszkva: CVSZK VMF—

Dynamo Magdeburg 6:5. Az első helyen a CVSZK végzett 6 ponttal, A Dynamo Magdeburg (4), a Tunafors (2) és a Simselska (0) előtt. Dortmund: PC Amersfoord—SC Duisburg 5:4, Pro Recco Genua (a tavalyt győztes)—KSC Brüsszel 6:1, SC Duisburg— CN Brüsszel 7:5, Pro Recco— PC Amersfoord 5:2, Pro Recco—Duisburg 5:1, CM Brüsszel—Amersfoord 4:3. Végeredmény: Pro Recco 6 p, Duisburg 2, Amersfoord 2, Brüsszel 2. Barcelona: Partizán Beograd—CM Barcelona 7:1, Plreus—Marseille 5:4. A csoport végeredménye: Partizán Beograd 6 p, Barcelona 3, Plreus 2, Marseille 1. minél erősebb az ellenfél, annál nagyobb a siker felett érzett öröm." M u n o, a Benfica Igazgatója: „Nem volt semilyen különösebb kívánságunk, s Így örömmel tölt el, hogy ellenfelül olyan nagy csapatot kaptunk, mint amilyen jelen pillanatban a Manchester United. Nézőinknek a labdarúgó lovagok remek küzdelmét lesz alkalmuk látni. Az a kívánságom, hogy az EK újabb döntőjében ellenfelünk a Sparta csapata legyen." LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK: Az olasz bajnokságban a 13. fordulót bonyolították le. Az Internazionale idegenben aratott gólzáporos győzelmet, míg ellenlábasa, az új nagycsapat FC Napolt „csak" gól nélküli döntetlent ért el Firenzében. Az élcsoport állása Jelenleg a következő: Internazlonale 20, Napoli 19, AC Milano 18 pont. Eredmények: Cagliarl—Lazio 3:0, Fiorentina—Napoli 0:0, Lanerossi —Foggia 0:0, Milano—Juventus 2:1. Róma—Brescia 1:1, Sampdorla—Internazionale 0:5, Spal—Atalanta 3:1, Torino—Bologna 2:4, Varese—Catania 1:2, Spanyolországban az élcsoport állásét bizonyos mértékben befolyásolja az a tény, hogy az Atletico Madrid és a Pontevedra egyaránt egy mérkőzéssel kevesebbet játszott, mint ellenlábasa. Az első négy helyet a következő csapatok foglalják el: Atletico Madrid 20, Valencia 20, Pontevedra 18, Real Madrid 18 pont. Eredmények: Espanol—Cordoba 1:0, Malaga—Sabadel 2:0, Barcelona—Real Madrid 3:1, Atletico Bilbao—Mallorca 4:0, Zaragoza— Valencia 2:0, Sevilla—Betis 1:1. Portugáliában a 11. forduló után az élcsoport állása: Sporting Lisszabon 20, Benfica és Guimaraes 16—16, Portó 14 pont. Eredmények: Benfica—Braga 4:1, Setubal—Leixoes 1:0, Belenenses—Bareirense 1:0, Academica—Balra Mare 5:1, Sporting—Cuf 4:1, íusitano— Porto 0:8, Guimaraes—Varzlm 4:1. A francia bajnokságban a 20. forduló után 33 pontos Nantes áll az élen. Ot, a 28 pontos Valenclennes, valamint a 26 pontos Bordeaux követi. A legutóbbi forduló eredményei: Stade Francais— Lens 3:1, Rennes—

Sedan 4:2, Lyon— Nantes 0:2, Nlmes—St. Etienne 1:1, Bordeaux—Cannes 1:0, Lllle—Monaco 2:1, Rouen—Strassbourg 0:0, Nice— Sochaux 3:1, Angers—Toulose 2:0, Valenclennes—Red Star 1:0. Belgiumban váratlanul szívós vetélytársra akadt az Európa Kupában jól szereplő, úgyszólván csupa válogatottat felvonultató Anderlechtnek az St. Trond csapatában. Mindkettőjüknek egyaránt 23—23 pontja van. Harmadik a Berschot együttese 20 ponttal. ÜJ BAJNOKOK A TENGEREN TÜL Mexikó ez évi labdarúgó bajnoka az America Mexiko együttese lett, amely 42 pontot szerzett. A második helyezett Guadalajarának és a harmadik Atlasnak egyaránt 40—40 pontja van. Argentína bajnoka a Boca Juniors együttese, amely fej-fej melletti küzdelem után egy ponttal előzte meg a River-Plata csapatát. Az élcsoport végső állása: 1. Boca Juniors 50 pont, 2. River Plate 49 pont, 3. Veiez Sarsfleld 40 pont. Kolumbiában is befejezték a bajnoki küzdelmeket. Az első helyen a Cali csapata végzett, annak ellenére, hogy az utolsó mérkőzésen vendéglátóként 2:1 arányú vereséget szenvedett az America együttesétől. A bajnokság végeredménye: 1. Cali 62 pont, 2. Nációnál 60 pont, 3. Milllonarios 57 pont. SPORTHÍREK INNEN — ONNAN ® Dánia férfi kézilabda-válogatottja 19:9 (8:3)-re győzött Oslóban Norvégia együttese ellen. ® Magyarország egyéni sakkbajnokságának 14. fordulója után Forintos vezet 9,5 ponttal, Portlsch Lajos 9 (9), Bárczay, Csom Flesch (9), Honfi (8,5) előtt. FRANCIAORSZAGCSEHSZLOVÁKIA 18:2 A két ország cselgáncs-válogatottja mintegy 700 néző előtt Nancyban mérte össze erejét. Az első fordulóban, valamint a másodikban is a franciák egyaránt 9:1 arányú győzelmet arattak és így alakult kl a 16:2-es végeredmény. Frischauf Göppingen— Dukla Praha 7:11 (1:7) A férfi kézilabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának első fordulójában a csehszlovák bajnok Dukla Praha Stuttgartban a nyugatnémet bajnok Frischauf Göppingen együttese ellen lépett pályára. A mintegy 4000 néző előtt lejátszott találkozón a csehszlovák együttes végig fölényben volt. Góljait főleg gyors ellentámadásokból szerezte. A legjobb teljesítményt Skarvan kapus, a mezőnyjátékosok közül pedig Mareš és Beneš nyújtotta. A göpptngeni együttes legjobbjai Nau kapus, valamint Slnger és Krlll voltak. A visszavágót január 9-én játsszák Prágában. A gólokat a következők szerezték: Slnger és Grill 2—2, Teis, Bucher, Jarosch, illetve Beneš, Konečný, Rada és Havlik 2—2, Mareš, Rovan és Rážek. India—Csehszlovákia 4:5 A csehszlovák asztalitenisz válogatott India elleni második mérkőzésére 40 fokos kánikulában került sor. A nagy meleg erősen kifárasztotta a csehszlovák együttes tagjait és így csak szoros küzdelemben tudták legyőzni a nagyon lelkesen és Jól Játszó hazai csapatot. Eredmények: Hodajzsi—Stépánek 21:12, 21:11, Rangaakula—Stanék 8:21, 10:21, Dlvan—Miko 18:21, 16:21, Hodajzsi—Stanék 21:18, 14:21, 28:26, Dlvan— Stépánek 21:17, 21:17, Rangaakula— Miko 16:21, 19:21, Dlvan—Stanék 14:21, 14:21, Hodajzsi—Miko 22:20, 12:21, 21:10, Rangaakula—Stépánek 12:21, 18:21. 0 A belga Reding, aki az idei súlyemelő világbajnokságon nehézsúlyban negyedik lett, 520 kg-ra javította legjobb eredményét. 0 Az RK Zágráb férfi kézilabdaegyüttese 30:16 arányban győzött a francia Stade Marselllais csapata ellen a BEK első fordulójában. Kanada—Finnország 10:4(4:0,3:3,3:1) Kanada jégkorong-válogatottja, mely európai csapatok ellen készül a Jövő évi világbajnokságra, legutóbb Finnország válogatottját látta vendégül, és fölényes 10:4 arányú győzelmet aratott. A gólokat a következők szerezték: Dineen 2, Colln 2, Huck, Mclean, Cadieux, Begq, Cusson, Russel, illetve Rantasila 2, Oksanen és Behmanen. ťr A Klagenfurter AC jégkorong-együttese a bajnokcsapatok Európa Kupájáért lejátszott második mérkőzésén 9:0 (4:0, 3:0, 2:0) arányban győzött az .Újpesti Dózsa ellen. A klagenfurtiak a legközelebbi fordulóban a csehszlovák bajnok ZKL Brno ellen küzdenek az elődöntőbe jutásért. Ismét Killy A Val d'Isere-ben megrendezett nemzetközi alpesi siverseny harmadik számát, a lesiklást, a 22 éves francia Killy nyerte, és ezzel az összetettben ls ő végzett az első helyen. Killy az órlásműlesiklásban az első, a műlesiklásban a második, a lesiklásban pedig az első helyen végzett. A lesiklőversenyt 2900 méter hoszszú. 850 m-es szlntkülönbségű, 16 ellenőrző kapuval ellátott pályán rendezték meg. Killy fölényesen utasította maga mögé valamennyi vetélytársét. A Csehszlovákok közül 17. helyével Janda érte el a legjobb eredményt, Cermák a 30., Koloušek a 33., Vojtech a 42. helyen végzett. A Iesiklás végeredménye: 1. Killy (francia) 2:17,04, 2. Rohr (svájci) 2:17,88. 3. Lacroix (francia) 2:17,92. 4 Minsch (svájci) 2:19,08, 5. Cathiard (francia) 2:19,21, 6. Orcel (francia) 2:20,07. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA íl. játékhete második húzásának nyerőszámai: 8 11 12 13 42 49 Prémiumszám: 26 Tárgyi nyereményként ezúttal is hat személygépkocsit sorsoltak ki. Elosztásuk a következő: Gyűjtőhely sorozat szám' sorszám Svitavy F Albrechtice n Ces. Téšíne M Jihlava 1 M Podivín, okr. Bfeclav O TJ Kovostroj Déčín Xa T] Spartak Praha Motorlet V 034068 437136 456740 896835 507187 397316 A személygépkocsik valamennyi nyertess ott jelentkezzék, ahol szelvényét beadta és mutassa fel annak „A részét. m <!rň Kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szwrkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Fsrsnc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 1,^23 335 88 — főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési díj havonta 8,- Kčs. Teri»sztl a Posta Hirla'pszolg&l*t. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és portai kézb&sltí. Külföldi megrendelések: PNS t-» Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13*51812