Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-19 / 351. szám, vasárnap

Jóváhagyták az NDK jövő évi tervét Közlemény az NSZEP Központi Bizottságának 11. plénum üléséről Elegei teszünk internacionalista kötelességünknek A Szakszervezetek Központi Tanácsának levele (ČTK) — „Csehszlovákia dolgozói rokonszenvvel tekintenek a vietnami hazafiaknak az amerikai agreszszió ellen vívott harcára, csodálják a fronton és a hátországban tanúsított hősiességüket" — írja a Szakszervezetek Központi Tanácsa a Vietnami Szakszervezeti Szövetségnek a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front megalapítása 5. évfordulója alkalmából küldött levelében. „Határozottan elítéljük a délvietnami falvak, kórházak és iskolák barbár bombázását, a gázok és a mérgező vegyi anyagok használatát. Az amerikai agresszorok e Szovjet kereskedelmi küldöttség érkezett Prágába (ČTK) — Jindfich Uher belkereskedelmi miniszter meghívására szovjet kereskedelmi küldöttség érkezett Prágába, melyet Alekszander Ivanovics Sztrujev kereskedelmi miniszter vezet. A vendégek megismerkednek hazánk kereskedelmével, és elbeszélgetnek a munka Irányítása és szervezése terén szerzett tapasztalataikról. Otakar Simúnek hazaérkezett Ausztriából (ČTK) — Otakar Simúnek mérnök, miniszterelnök-helyettes, az Állami Gazdasági és Tudományos • Milyen elvek alipján történik • vámellenőrzés? — Az árufajtától függően súly vagy darabszám szerint vámoljuk el a külföldről érkező árut. így pl. egy kiló csokoládé, ugyanannyi tea vagy rágógumi után a vám 60 korona, egy kiló babkávéért 100, a szintetikus kávéért 200 korona. Egy liter szeszért — minőségétől függetlenül — 60 korona, egy darab cigarettáért 20 fillér, egy pár harisnyáért 20 korona, a 10-es csomagolású borotvapengéért 3 korona vám fizetendő. Az Iparcikkek és a textilnemű vámja az áru belföldi kiskereskedelmi árának 30—60 százalékát teszi. Külföldre 100 korona értékig kiviteli engedély nélkül küldhető ajándékcsomag. A 100—300 koronáig terjedő értékek kivitelét az áru ára alapján kirótt 10 százalékos Illetmény befizetése esetén a vámhivatal engedélyezi. szégyenteljes tettel felháborodást váltottak ki az egész világon. A csehszlovák szakszervezetek és az ország dolgozói továbbra is erkölcsi és anyagi támogatást nyújtanak a vietnami népnek igazságos harcában. Becsülettel eleget teszünk internacionalista kötelességünknek." m « • A Csehszlovák Nőbizottság szintén küldött levelet a dél-vietnami nőknek a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalapítása 5. évfordulója alkalmából. A levélben a csehszlovák nők szolidaritásukat fejezik ki a vietnami nép hősies harcával. Műszaki Együttműködési Bizottság elnöke tegnap visszatért az Osztrák Szövetségi Köztársaságból. Otakar Simúnek mérnök néhány napos ausztriai látogatása alatt a csehszlovák—osztrák kereskedelmi kapcsolatok elmélyítéséről, valamint a gazdasági együttműködésről tárgyalt. Otakar Simünek mérnököt Franz Jonas, az osztrák köztársasági elnök is fogadta. Miroslav Sulek Ázsiába utazott (ČTK) — Miroslav Sulek, a Csehszlovák Sajtóiroda központi igazgatója tegnap Ázsiába utazott. Látogatása során a sajtó képviselőivel tanácskozik az együttműködés és a sajtótájékoztatás kérdéseiről. Miroslav Sulekot a repülőtéren Ján Zítek és az ázsiai országok diplomáciai képviselői búcsúztatták. Drágakövek kivitelére engedélyt azonban csak a Pénzügyminisztérium adhat. Természetes, hogy hiánycikk kivitelét a piac pillanatnyi helyzete szerint korlátozzák, de meg ls tagadhatják, mint pl. a régiségek, vagy a toll kivitelét. • Milyen előnyöket nyújt a nemzetközi vámegyezmény? — Csehszlovákia, a Szovjetunió, az NDK, Bulgária, és a Magyarország között létrejött megállapodás engedélyezi az ajándékok kivitelét kiviteli engedély nélkül ls, azzal a feltétellel, hogy a csomag kizárólag olyan árut tartalmaz, melynek behozatala az Illető állam részéről nem tilos. További feltételek: a küldemény értéke nem haladhatja meg a 300 koronát, súlya pedig az egy kilogrammot. • Melyik árufajtákra vonatkozik a behozatali tilalom? A NÁPOLYI FILMKLUBBAN csütörtökön ünnepélyes külsőségek között megnyílt a csehszlovák filmhét, amelynek keretében több egész estét betöltő, dokumentum-, rajzolt, és bábfilmet mutatnak be. DOKUMENTUMFILMET készítenek az árvíz sújtotta Apácaszakállas község újjáépítéséről a Nyitrai Művelődési Otthon dolgozói. A SVET SOCIALIZMU hetilap a moszkvai rádióval közösen a cseh szlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából Mit tud ön a Szovjetunióról címmel versenyt rendezett, melyen 100 díjat osztottak ki. TÖBB MINT SZÁZEZER televíziókészüléket gyártottak ez idén exportra Magyarországon. A jövő évben 20 000 készüléket küldenek az Egyesült Arab Köztársaságba és egyelőre kétezret Indiába. SÜJTÖLÉG ROBBANT december 17-én a nyugatnémet szénipari társaság ahleni Westfalen bányájában. Húrom bányász életét vesztette és hárman súlyosan megsebesültek. A szerencsétlenség több mint ezer méter mélységben történt. TEGNAP ADTÁK ÁT RENDELTETÉSÉNEK MIchalovcén a több mint 5,5 millió korona költséggel épült korszerű Jalta szállót. Az ötemeletes szállóban 46 összkomfortos szoba, Ízlésesen berendezett vendéglő, kávéház stb. várja a vendégeket. A VILLÁM 1. távközlési mesterséges hold révén Moszkva és Párizs között a közelmúltban sugárzott kísérleti színes televízióműsort a közeljövőben a mozik közönsége is megtekintheti. A Szovjetunióban e napokban fejezték be a „Kozmikus hfd" cfmű ismeretterjesztő filmet. TEGNAP VOLT KOŠICÉN a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének kelet-szlovákiai kerületi konferenciája, amelyen több mint 100 küldött vett részt. TERVEN FELÜL termelnek tegnap óta a szlovákiai takarmányelőkészítő üzemek. Becslés szerint ez év végéig még 5 millió korona értékű takarmányt adhatnak mezőgazdasági üzemeinknek. 100 SZÁZALÉKRA teljesítették idei termelési feladataikat a prešovi J. Nálepka Ruházati Üzem dolgozói. A gyár évente 5,5—8 millió kész gyermekruhát és munkaruhát szállít a megrendelőknek. Nagy menynyiségű gyermekruhát szállít külföldre — a Szovjetunióba, Kuwaitba, Libanonba, Irakba, Etiópiába és más országokba is. A JÉGKORONG-LIGA 23. FORDULÓJÁNAK TEGNAPI EREDMÉNYEI: Spartak Plzeň-Dukla Jihlava 2:3 (0:0, 0:3, 2:0) SONP Kladno-Sparta Praha 3:6 (2:1, 0:1, 1:4) Sn Bratislava-CHZ Litvínov 8:4 (3:2, 2:2, 3:0) Dukla Košice-ZKL Brno 0:6 (0:0, 0:2, 0:4) — Általában egyik szerződő állam sem engedélyezi a gyógyszerek, konzervek, postabélyegek és a viselt ruhák behozatalát. Nálunk a tilalom ezenkívül a szesz behozatalára ls vonatkozik. Az NDK az áru mennyiségét ls korlátozza. Külföldre pl. 250 gr. kávénál, 300 gr. csokoládénál, 50 gr dohánynál több nem küldhető. • Milyen ajándékok érkeznek leggyakrabban külföldről? — Különféle élelmiszereken kívül a leggyakoribb küldemények közé a divatújdonságok sorolhatók. Igen kedveltek a műszaki újdonságok is: pl. ügyes kis kézi porszívó, melyhez áramra sincs szükség, a nagyothallók részére szemüvegek, melyeknek keretébe beépítették a hangerősítőt, álmatlanság elleni készülékek stb. • Milyen ajándékokkal kedves kednek az itthoniak külföldi hozzátartozóiknak? — A legtöbben bizsut, textilfélét, cipőt, bort, vagy játékszert, csiszolt üveget és porcelánt, varrottasokat, kézimunkát, nemzeti viseletbe öltöztetett babákat, prágai képeslapokat és főleg szárított gombát küldenek. 0 Mit üzennek a vámhivatal dolgozói ügyfeleiknek? — Mindenekelőtt arra kérik őket, legyenek belátással, ne nehezítsék munkájukat, és főleg ne csaljanak, mert ha a vámtisztek az elrejtett árut megtalálják, kénytelenek az egész csomagot elkobozni, és ráadásul még pénzbírsággal is sújtják a tetten érteket (Kardos) A Német Szocialista Egységpárt (SED) Központi Bizottsága Berlinben december 15-től 18-lg tanácskozott. A 11. plénumülésről közleményt tettek közzé, meiy szerint a Központi Bizottság egyhangúlag jóváhagyta a politikai bizottság beszámolóját, az előadott beszámolókat, és egyetért a következő javaslatokkal: Az 1966. évi népgazdasági tervre és az 1966. évi állami költségvetésre vonatkozó törvényjavaslattal. A kormány a két törvényjavaslatot megvitatás és jóváhagyás céljából Ulánbátor (ČTKJ — A Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja szombaton, december 18-án 4. ülésén a Nagy Népi Hurál költségvetési bizottságának javaslataival együtt jóváhagyta a Mongol Népköztársaság jövő évi állami népgazdasági és kulturális fejlesztési tervét. Ezekkel együtt Jóváhagyták az 1966-os évre vonatkozó költségvetési tervet is. Határozatot fogadaz Államtanács és a Népi Kamara elé terjeszti. Az NSZEP Központi Bizottsága Jóváhagyta az NDK új gazdaságtervezési és irányítási rendszere második szakaszára vonatkozó Intézkedéseket. A Központi Bizottság további határozata értelmében a párt alapszervezete, járási és kerületi szervezetei az NSZEP alapszabályzatával összhangban 1966. október I. és 1967. március 19. között vitassák meg a tevékenységüket ismertető beszámolókat, s válasszák meg az új vezetőségeket. tak el a mongol egészségügy fejlesztésének további feladatairól. A küldöttek meghallgatták C. Gotovnak, a Nagy Népi Hurál elnökségi titkárának beszámolóját a Nagy Népi Hurál elnökségének végzéseiről, és ezeket jóváhagyták. A Nagy Népi Hurál ülése a vietnami nép hősi harcával való szolidaritás kifejezésével ért véget. KÖLTÉSZET ÉS ÖNGÚNY MOLNÁR FERENC Lilioma a komáromi Magyar Területi Színház előadásában Az elet cifra örömeinek asztaláról morzsaszemeket csipegető bakák és cselédek, vagány hintáslegények és úrhatnám körhinta tulajok pesti vurstlija már a Liliom megírása idején csak szint, hangulatot kölcsönző háttér volt. Dehogyis szándékolta volna Molnár Ferenc, ez a világsikert elérő és mestersége minden fortélyát kitűnően ismerő drámaíró, a társadalom életének peremén tengődök sorsának valósághű ábrázolását, gyakran a Jót is bűnné aijasitó kivetettségük okainak reflektorfénybe állítását. Elsősorban világnézeti korlátai gátolták ebben, de szerepet vitt az a tudat ls, hogy a századfordulót követő évek (a Liliomot 1909-ben mutatták be első ízben) úri közönsége Ilyesmitől, enyhén szólva, fintorgott volna. S Molnár nemcsak azt mérte fel, ami nem kellett ennek a közönségnek, hanem azt ls, ami kellett. A könnyzacskókra ható érzelgősségre, a cukrozott valóságra, a szellemesség sziporkázó, de örök fényt nem szóró görögtüzelre a Liliom — és ezt javára Írhatjuk — nem a legjobb példa. Más darabjaiban ez a balaszt sokkal inkább nyom a latba. De a Liliomban ls él az olcsó, színes lenyomatokra emlékeztető álromantika, az érzelmesség orrfacsaró banalitása. Mégis, hosszú évtizedek múltán, szocialista színpadon is él és hat ez a darab. Elsősorban azért, mert Molnár szenvedéllyel, költői hévvel, a sokrétű emberi lélek mély Ismeretében rajzolja meg benne Liliomnak, a vurstli cselédeket csalogató hintáslegényének ős Julinak, a mellette véges végig kitartó kis cselédnek nagy alakját. Liliomot, aki lelke mélyén szép és nemes, mindig jót akar, de rendszerint rosszat tesz. A lázongás, tiltakozás és önvédelem mellett, valami gonosz belső kényszer ls űzihajtja. Tetteiből ugyan minduntalan elővillan a jobbik énje, de önmaga határainak átlépésére képtelen. És Julikát, ezt az érintetlen falusi kislányt, akit megigézett a liget koronázatlan királyának magabiztos fellépése és rátartisága, amellyel körhintás kitartójával szemben védelmezi jogát az ínséges, léhűtő személyi „szabadságához", ahhoz, hogy úgy tegyen, ahogy 6 maga látja jónak. Sírig és azon túl is tartó szerelemmel követi, vállalja érte a nélkülözést, a szenvedést s még a rossz szó, az arcba csapó kéz sem tántorítja el. Molnár ebben a két alakjában valóban költői hittel és szuggesztivitással vall örök emberi érzelmekről, az élet és a halál nagy kérdéseiről. Szavának hitelét erősíti, hogy ott, ahol darabja immár súrolná a könnycsalogató érzelmesség határát, jól sikerült öniróniával oldja fel a fenyegető görcsöt. Éppen erre a két fontos tényezőre, a Liliom költői mágiájára és öngúnyára épül a komáromi Magyar Területi Színház előadásának rendezői felfogása. A minapi bemutató igazolta: Konrád József ismét sikeresen talált rá az egyedül helyes alaphangra. El tudom ugyanis képzelni, milyen egyformán szörnyű eredménnyel Járt volna, ha akár realista koncepcióban igyekezett volna társadalmi drámává erőszakolni ezt a mosoly mögött is ugyan könnyeket bújtató, de mégis könynyed misztériumot, vagy ha a polgári színpad receptjét követve, engedett volna a szöveg érzelgősségének. Konrád érdeme, hogy egységes stílusú, pergő iramú előadást Whattunk, amelynek nemes érzeMbket kiváltó, sejtelmesen szép a Itfgköre, de egyben illúziókat veszejtő hatása ís van. A rendezői elképzelésnek több-kevesebb sikerrel, de vitathatatlan igyekezettel minden szereplő igyekezett eleget tenni. Az előadásnak nincsenek kiugró nagy teljesítményei, de szembeötlő gyengéi sem, a színészi Játéknak nincsenek felfigyeltetőbb új színei, de fakónak sem tűnik. Az együttes ezúttal valóban egységes, jól összehangolt, fegyelmezett és a részletekben is mértéktartó. Bugár Béla és Ferenczy Anna a főszerepekben érett művészettel és rutinnal, helyenként valóban Iegyűgözően és lírai hőfokon varázsolják élővé a magyar drámairodalom egyik legszebben megírt szerelmi legendáját. Palotás Gabi kitűnő játékkal fogalmazza meg Muskátné alakjában nemcsak a szőrösszívű körhinta tulajdonost, hanem a férfiölelésre sóvárgó öregedő nőt is. Szabó Rózsi a faluról nagyvárosba szakadt naiv kis cselédlány, Várady Béla, a kispolgári uborkafára pislogó egyszerű hordár, Hugó, Bottka Zsuzsa a vurstli fényképésze anyjának, Hollundernénak és Stposs fenő Liliom bűnre csábítójának, Ficsúrnak szerepében szolid színészi munkával hús-vér alakokat vittek a színpadra. Az epizódszereplők közül említést érdemel Csendes László. Fényképésze frappáns kis tanulmány, még akkor is, ha figurájából hiányzik a sorsa tragikumát érzékeitető hangulat. Kisebb szerepekben még Király Dezsőt, Nádasdy Károlyt, Lengyel Ferencet, Holubek Lászlót, Kovács Józsefet, Stposs Ernőt, Rózsár Józsefet, Bugár Gáspárt, Tóth Lászlót, Petrács Anntt, Budtás Idát és Ropog Józsefet láttuk. Vecset V. József stilizált díszletei összecsendülnek a rendezői elképzeléssel, nem csekély mértékben elősegítik a képek gyors váltását. Mindent egybevetve elmondhatjuk: Jóleső érzéssel, valahogy tisztultabban hagytuk el az előadás után a színházat. Ez is bizonysága: amiről ez a darab szól, annak van mába érő érzelmi és gondolati magva. Mert örök a szerelem, és örök a szebb, a jobb, az emberibb óhaja. Örülünk a MATESZ sikerének. Annál is inkább, mivel hosszú hónapok óta valóban mostoha körülmények között igyekszik eleget tenni küldetésének. Sújtotta száj- és körömfájás, majd a náthaláz miatti zárlat és természetesen a bénító árvíz. Ennek tudható be, hogy Jókat Lőcsei fehér asszonyával a múlt évad adósságát voltak kénytelenek törleszteni e szezon elején. Majd az idénynyltásra szánt Pavel Kohout darab (Ilyen nagy szerelem

f helyett, amelynek bemutatójára csak januárban kerül sor, kicsit talán félve léptek a nyilvánosság és a kritika elé a Liliommal. Nos, aggodalomra nem volt ok. Helytálltak. GALY IVAN Ülésezett a KGST könnyűipari bizottsága (ČTK) — Prágában december 13tól 18-ig ülésezett a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának könnyű-. Ipari bizottsága. A bizottság 5. ülésszakának tanácskozásán Bulgária, Magyarország, az NDK, a Mongol Népköztár-. saság, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió ős Csehszlovákia küldöttségei és megfigyelőként a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság képviselője vett részt. A bizottság jóváhagyta az 1965. évi tevékenységről szóló beszámolót éš"

c1966. Svl munkatervét. Katonák országos CSISZ-aktívája (ČTK) w Tatranská Lomnicán tegnap befejeződött néphadseregünk háromnapos CSISZ-aktívája, melyen a küldöttek a CSISZ-nek a néphadseregben végzett munkájával foglalkoztak. A tanácskozás befejezésén részt vett Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter ls. Beszámolójában a több mint 300 Az év legszebb bélyege (ČTK) — Tegnap Prágában megszavazták az ez évben megjelent legszebb postabélyegeket. A zsűri, melynek tagjai a Csehszlovák Képzőművészek Szövetségének, a Csehszlovák Újságírók Szövetségének, a Központi Postaigazgatóságnak és a Csehszlovák Bélyeggyűjtők Szövetségének képviselői voltak, a legmagasabb tiszteletbeli elismerését Karel Svoltnský nemzeti művésznek adományozta nemrég megjelent gyógynövények bélyegsorozatáért. Az első díjat Ladislav Guderna kapta „Városok című levélbélyeg-sorozatáért, a második díjat Josef Tfl a „Jablonec 65" alkalmi bélyegjavaslatáért. küldött előtt kijelentette, hogy az elmúlt évben néphadseregünk tagjai jelentősen hozzájárultak az országos feladatok teljesítéséhez; pl. segítettek a dél-szlovákiai árvízkárosult lakosságnak A hadseregben folyó CSISZ-munikáról beszélve Lomský miniszter hangsúlyozta, hogy az ifjúsági szövetség tevékenységének fő célja, hogy a fiatalokban rokonszenvet keltsen a katonai szolgálat iránt. A közbiztonsági szervek felhívása (ČTK) — A közbiztosángi szervek kérik azokat a polgárokat, akik december 9-én a délutáni órákban a trnavai vasútállomáson a Trnavából Bratislavába Induló személyvonatra vártak, és szemtanúi voltak az állomáson bekövetkezett szerencsétlenségnek, jelentkezzenek a trnavai közbiztonsági szerveknél, vagy Bratislavában a Közbiztonsági Szervek Parancsnokságán (ul. Februárového vffazsva, 54 es ajtószám). Csúcsforgalom a vámhivatalban Ilyenkor, ünnepek előtt nagy a sürgés-forgás a prágai vámhivatalban. Tudjuk, milyen csalódást okozna, ha a külföldre küldött, vagy onnan érkező ajándékküldemények nem érkeznének meg idejében — a karácsonyfa alá. Jindfich Barta k, a vámhivatal vezetője, Jaroslav Skrbek, a helyettese és Irena Havelkov á, a postaosztály főnöke további munkatársaikkal és az átmenetileg brigádmunkára ide beosztott néhány kisegítő munkaerővel alig győzik • csomagok osztályozását, felbontását és az ellenőrzést. Nem csoda, hiszen mindegyikük naponta több mint 500 külföldről érkezett csomagot és 300 egy kilogrammig terjedő levélküldeményt néz át. Külföldre irányított csomag még ennél is több Jut nekik átnézésre, számuk meghaladja • S00-at, a levélküldeményeké pedig az S000-ret Is. Elfogadták a jövő évi mongol költségvetést ZO 4 * 1965 deeembBr^iSi