Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-15 / 347. szám, szerda

A bratislavai Doprastav dolgozói szintén részt vállaltak Gúta újjáépítéséből. Két hónap alatt fölépítették Vass Géza új lakását. Képünk az új, szép ház átadásának pillanatát örökítette meg. (Jozef Tesárik felvétele) A SZOVJET BANYASZAKEMBEREK 11-tagú csoportja érkezett tegnap Mostra Vlagyimir Fedorovics Krilov mérnöknek, a Kuzbasszugol kombinát főmérnökének vezetésével. ORSZÁGOS VERSENY kezdődött tegnap Bechynen, melynek részvevői erdei fák magvainak gyűjtésében versenyeznek. GOTTWALDOVBAN tegnap háromnapos országos szeminárium kezdődött, melyen a kilencéves alapfokú iskolák programozott tanításával foglalkoznak. CSAKNEM 100 EZER KACSÄT tenyésztettek és 2105 mázsa húst adtak piacra a prerovi Állami Halgazdaság dolgozói. A következő évben a gazdaság dolgozói 2500 mázsa baromfit akarnak piacra adni. TEGNAP AVATTÁK a žilinai Szakszervezetek Házában a Közlekedéstechnikai Főiskola végzett hallgatóit. A 105 hallgató közül tizennégyen végeztek kitüntetéssel. AZ ASSZUÄNI GÄT a tervezettnél egy évvel előbb elkészül, s már 1967-ben áramot ad. Jelenleg harmincezer munkás és ezer szovjet szakember dolgozik az építkezésen. HAT SZÁZALÉKKAL EMELKEDETT az utóbbi öt évben a tűzvészek száma. Ez idő alatt 31000 esetben keletkezett tűz, több mint 675 millió korona értékű kárt okozva 609 személy esett a tűzvészek áldozatául. RITKA HŐSTETTET HAJTOTT VÉGRE egy jugoszláv pilóta. Sugárhajtású repülőgépe a levegőben kigyulladt, és — bár parancsot kapott a kiugrásra — lángoló gépével sértetlenül leereszkedett a belgrádi katonai repülőtér kifutópályájára. A FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETEK Csehszlovákiában oktőber végéig 24 milliárd korona értékű áruforgalmat értek el. Az elmúlt háromnegyed évben élelmiszert 15 milliárd korona értékben, textilárut 2 milliárd korona értékben adtak el." A CSEHSZLOVÁK TÁJÉKOZTATÁSI RENDSZER feladatairól, problémáiról és jelenlegi helyzetéről tegnap Prágában kétnapos országos konferencia kezdődött. VISSZASZÁLLÍTOTTÁK tegnap Moszkvából Antonín Sláviček festményeit, melyeket Kijevben a nyugati és keleti művészetek múzeumában és Moszkvában a Puskin Múzeumban állították ki. ELKÉSZÜLT az első bolgár—görög koprodukciós dokumentumfilm — a „Találkozó" —, amely a könnyűatlétikai versenyeken felvett jelenetekkel szemlélteti a Balkán-félsziget népei szoros barátságát. A VCHODOVÁ PLANÄ-I SÖRGYARBÖL tegnap szállították el az ez évben készített százezredik hektoliter sört. Egész évi tervüket 94 500 hektoliter sör gyártását december 7-re teljesítették. 950 MÉTER hosszú és 350 méter magasságba visz az az új sífelvonó, amelyet e napokban adtak át rendeltetésének a Párnica melletti Malá Lučivnán, az istebnéi Kovohuty üzem dolgozói turistaházának közelében. ERŐS SZÉLVIHAR volt tegnap Bratislavában, melynek sebessége 105 km-t ért el óránként. Károkról eddig nem érkezett jelentés. A „HA JÖN A MACSKA" című csehszlovák filmet rendkívül nagy sikerrel mutatták be a múlt héten Caracasban — Venezuela fővárosában. A PRÁGAI NEMZETI MŰSZAKI Múzeum kéri azokat a személygépkocsi-tulajdonosokat, akiknek kocsiját 192B-ig gyártották, hogy jelentsék ezt a múzeumnak és egyúttal azt is, hogy hajlandók-e autójukat az 1966-ban megrendezésre kerülő kiállításon bemutatni. Értesítésüket a következő címre küdjék: Národné technické múzeum, ing. Fr. Veselý, Praha 5, Kostelní 42. imn Szerda, december 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20,30, © METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, © TATRA: Ki volt dr. Sorge? (francia—olasz —japán) 15.45, 18.15, 20.45, © PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13,30, 16, 18,40. 21, ® HVIEZDA: Házasság feltétellel (cseh) 15.30, 18, 20,30, © SLOVAN: Üt a világ körül (jugoszláv! 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK Négy lépés a végtelenségbe (román 1 15.45. 18.15, 20.45, © PALACE: Epekedő szerelmes (francia) 22, O OBZOR: Ének az esőben (amerikai) 18, 20.30, © DIMITROV: A fehér aszszony (cseh) 17.30 , 20, ® PARTIZÁN: Ingovány (cseh) 17, 19.30, © NIVY: Legenda a szerelemről (cseh—bolgár) 17.30, 20, © MLADOSŤ: Banditák (olasz) 17.30, 20, © ISKRA: Smog (olasz) 17.15, 19.45, © ZORA: Rocco és fivérei {olasz) 17.30, 20. FI L M SZI

N H AZ A K (Kusicej: • TATRA: Hét bátor ember (amerikai). © SLOVAN: Smog (olasz), © PARTIZÁN: Hamu és gyémánt (lengyel), © ÚSMEV: Vinnetou II. rész (NSZK), ® PARTIZÁN: Nehéz szerelem (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa (19), © KIS SZlNPAD: Fizikusok (19), © ÚJ SZlNPAD: Poloska (19.30), © ZENEI SZlNHÁZ: Héber melódiák (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): ® MA: Turandot, ® HOLNAP: Hattyúk tava (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.25 Leonyid Leonov: Hóvihar, tv-játék. 17.10 Iskola-tv. Fizika. 6. 17.50 Vadászok műsora. 19.00 TV Hiradó. 19.30 Hol szőrit a csizma? 20.00 Jifí Hájek: Optimális kiindulópont, tv-játék. 21.10 Stockholmi képeslap. 21.40 TV Híradó. 21.55 Angol nyelvlecke haladóknak. 10. BUDAPEST: 10.58 Kis titok, nagy titok. Ecsettel és palettával a berlini karácsonyi vásáron (közvetítés Berlinből). 17,35 Zenekedvelő gyerekek. 18,25 Nagy felfedezések. A jégvilágtól a trópusokig. 18.50 Sokszemközt. .. (Aktuális ipari riportműsor). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. — Napi jegyzetünk. 19.55 Ketten a sztyeppén, szovjet film. 21.10 Közvetítés az Irodalmi Színpadról a téli könyvvásár alkalmából. 22.10 TV Híradó. 2. kiadás. Derült idő, helyenként felhőátvonulások. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5, mínusz 9 fok, a völgyekben mínusz 10, mínusz 15 fok. A nappali hőmérséklet 0 fok körül, Szlovákia északi részén mínusz 1, mínusz 3 fok lesz. Szlovákia keleti részén mérsékelt északi szél. A kézilabda-válogatott értékes győzelme Csehsziovákia—NSZK 28:16 (15:10) (k) — A csehszlovák férfi kézilabda válogatott 10 nap leforgása alatt bárom országok közti mérkőzést játszott. Az első kettő világbajnoki selejtező volt és az osztrákok ellen 35:15 a norvégok ellen 15:8 arányú győzelemmel végződött. A válogatott Idei nemzetközi szereplése az NSZK elleni tegnapi mérkőzéssel ért véget. A csehszlovák válogatott NSZK elleni mérlege pozitív. Tegnap immár hetedszer lépett pályára egymás ellen a két együttes. Az előző hat találkozóból a csehszlovák csapat ötöt megnyert és csupán egyszer szenvedett vereséget. Az első összecsapáson 1956-ban 25:20-ra győzött a csehszlovák válogatott, 1957-ben 18:18, 1959-ben 20:16. 1962-ben 18:14, majd a tavalyi prágai világbajnokságon a bronzéremért folyó küzdelemben 22:15 volt az eredmény a csehszlovákok javára. Csupán az 1963-as mérkőzés hozott 12:7-es nyugatnémet győzelmet. Tegnap a Sparta sportcsarnokában Nllsson norvég játékvezető sípjelére a németek kezdték a játékot. Az első támadás végén a kapufán csattant a labda. Az ellentámadásból Duda révén megszületett a csehszlovák válogatott első gólja. Röviddel utána Beneš talált a hálóba, s ezt követően egymás után estek a gólok. A kitűnő formában lévő Mareš volt a csapat lelke, de nemcsak jól irányított, hanem gyakran és eredményesen dobott kapura ls. A csehszlovák csapat megszerezte a vezetést, de a németek 2:4-ről egyenlítettek, sőt kétszer (6:4 és 7:6) vezettek is. Az első félidő második felében azonban a csehszlovák válogatott lényegesen jobban játszott ellenfelénél, nemcsak egyenlített, hanem a félidő végéig ötgólos előnyre tett szert. A vendégeknek csupán szépítésre tellett erejükből. Szünet után sem változott a játék képe. A csehszlovák együttes kezdeményezett többet, és nem engedte kl a kezéből a játék Irányítását. Duda nyitotta meg a gólok sorát és a csehszlovák csapat mind jobban elhúzott. Fölényes győzelmét nemcsak kitűnő védekező játékának köszönhette, hanem a második félidőben beállt Skarvan kapus remek teljesítményének, aki jó néhány veszélyes lövést tett ártalmatlanná. Kívüle elsősorban Mareš érdemei dicséretet, de nagyon gólerős volt Beneš, Bruna és Duda ls. A németek 12 játékossal érkeztek Prágába, s csaknem valamennyiüket szerepeltették. Számukra ez a találkozó mér az 1967-es Svédországban lebonyolításra kerülő világbajnokságra történő felkészüléshez tartozott. Az NSZK válogatottja néhány nappal ezelőtt biztosan győzte le a francia válogatottat, Prágából pedig Bukarestbe, majd Belgrádba utazik, ahol a román, illetve a jugoszláv együttes ellen lép pályára. A végig sportszerű keretek között játszott mérkőzést Nilsson norvég játékvezető kitűnően irányította, s igy a közönség nemcsak hazai győzelemnek, hanem jó játéknak és sok gólnak ls tapsolhatott. A gólokat a következők szerezték: Mareš 8, Bruna 5, Duda, Beneš 4—4, Konečný, Seruga, Rážek 2—2, Frolo 1, ill. Lttbking 5, Munk, Bartels, Miihleisen, Feldhof, Schmacke 2—2 és Zulch. Románia bejutott A VILÁGBAJNOKSÁG B CSOPORTJÁBA A Bukarestben megrendezett jégkorongtornán, melyen Románia, Franciaország és Olaszország válogatottja vett részt, a román együttes végzett az első helyen, mivel a második mérkőzésen Is megszerezte a győzelmet. Az olaszok felett 6:2 (0:0, 3:1, 3:1) arányban kiharcolt győzelmével a román válogatott a jövő évi jugoszláviai jégkorong VB B csoportjába jutott. A francia és az olasz válogatott a világbajnokság C csoportjában szerepel majd. Elmélyülnek a sportkapcsolatok Egyre mélyülő sportkapcsolataink a külfölddel jó hatással vannak az egyes sportágak fejlődésére. Amíg azonban élenjáró csapataink gyakran szerepelhetnek külföldön, addig az alacsonyabb osztályban szereplők vajmi keveset. Ha igen, akkor is csak a legnépszerűbb sportágak űzői jutnak el a szomszédos államokba. Ebben az évben e téren is fordulat állt bevés különösen déli szomszédaink sportköreivel találkoztak gyakrabban városaink, falvaink sportolói. Az elmúlt hét végén a szombathelyt tekézők látogattak el baráti találkozóra Bratislavába. A II. ligában szereplő Vinohrady—Stavokombinát tekecsapata a nyáron járt Vas megye székhelyén és először mérték össze erejüket az NB II-ben szereplő szombathelyi sportszervezet gárdájával. Az ottani vetélkedőn a bratislavaiak bizonyultak jobbaknak, s 17 fakülönbséggel nyerték meg a mérkőzést. A visszavágóra' a hatpályás disznómezei sportcsarnokban került sor, ahol három évvel ezelőtt a legkiválóbb tekézők a világbajnoki címért küzdöttek. Ezen a találkozón sikerült a szombathelyieknek visszavágniuk. A hazaiak 2400 fájával szemben 2445-öt ütöttek. Az egyéni győztes 415 fával a szombathelyi Szépfalvi László lett, honfitársa Somogyi előtt, aki egy fával lemaradt. A Vinohrady csapatából jahodný Ivan végzett a harmadik helyen. örvendetes, hogy mindkét csapatban a veteránok mellett egészen fiatal tekézőket ls láttunk. Ez ls igazolja, hogy a régebben nagyon népszerű tekesport újból tért nyert, s egyre több hódolója akad városainkon és falvainkon is. A csapatok fejlődésére, gondosabb felkészültségére jó hatással vannak a hazai versenyek mellett a külföldi csapatokkal lebonyolított találkozók is. — tt— • Olimpiai bélyeget ad ki december 17-én a mexikói posta 5 névértékben az 1968. évi nyári játékok alkalmából. A bélyegek különböző sportjeleneteket ábrázolnak. • Jürgen May, az ezerméteres síkfutás világcsúcstartója, aki szombá'ton egy mérföldön kiváló 3:53,8 időt ért el, úgy határozott, hogy az Aucklandban ma sorra kerülő atlétikai versenyen ismét 1 mérföldön áll rajthoz. Ellenfele Keino és Davies lesz. • A szovjet női asztalitenisz-válogatott Londonban az angolok elleni első mérkőzésén 4:1 arányú vereséget szenvedett. A visszavágón — bár Shannon meglepetésre kikapott Rudnovától — ismét az angol válogatott győzött, ezúttal 3:2 arányban. Eredmények: Shannon—Rudnova 21:14, 20:22, 16:21, Bell —Rudnova 11:21, 22:20, 13:21. Bell— Grimberg 21:19, 21:19, Shannon—Grimberg 18:21, 21:16, 21:19, Shannon, Rowe—Rudnova, Grimberg 21:15, 13:21, 21:1s. • A magyar sakkbajnokság kilencedik fo'ŕdulújSban a következő eredmények születtek: Portlsch Lajos—Polgár 1:0, Portlsch Ferenc—Forintos 0:1, Kovács—Bárczay 0:1, A Navarovsky—Lengyel, dr. Liptay—Dely, Földi—Bilek, Faragó—Kluger, rilep—Haág és Varnusz —Bokor játszma döntetlenül végződött. A 9. forduló után Barczay, Forintos, Lengyel és Portlsch Lajos egyaránt 6,5 ponttal áll az élen. Az érsekiljváriak gyengébb formában (if) — A bratislavai téli kézilabdatorna küzdelmei a hét végén folytatódtak. Az érsekújvári csapatot az erősebb csoportba osztották, de az együttesnek valahogy nem megy a játék. Az első mérkőzésen a dlvlztós Stupava ellen csupán döntetlent ért el, a másik mérkőzésen valahogy nagyon „tisztelték" a prešoviakat és 6:21 arányú vereséget szenvedtek. Számukra viszont nem az eredmény a fontos, hanem az, hogy a téli torna mérkőzései a bajnoki évadra történő felkészülésükhöz tartoznak. Az osztrák csapatok közül a férfiaknál a Túlin, a nőknél az Admira áll a legjobban. Az A csoportban a Prešov van az élen, a ČH Bratislava és az Érsekújvár előtt, a B csoportban a Hlohovec vezet a Tulln és az MD2 Bratislava előtt. A nőknél az A csoportban a Hlohovec vezet, megelőzve az Admira Wien és a Slovnaft csapatát, a B csoportban viszont a Trenčín -zerepelt eddig a legjobban s őt a Púchov és a Častá követi. Az utolsó forduló érdekesebb eredményei: férfiak: Prešov—Érsekújvár 21:6. Szenc—Tulln 9:14, ČH Bratislava B—Tulln 11:6, Lokomotíva Pezinok— Hlohovec 11:17. Nők: Púchov—Tulln 15:5, Lužianky—Hlohovec 8:10, Trenčín —Tulln 24:9. A sakkeseményekben oly gazdag 1965-ös év utolsó heteiben járunk — most folyik a sakkozásban legerősebb három európai ország: a Szovjetunió, Jugoszlávia és Magyarország nemzeti bajnoksága. A jövő év első hónapjában — akárcsak a korábbi években — ismét két hagyományos torna nyitja meg a nemzetközi versenyek sorát. Az angliai Hastings-ben rendezett újévi versenyen két szovjet nagymester (Szpaszkij és Vaszjukov) mellett a jugoszláv Gligorics, a román Gheorghlu és az NDK-beii Uhlman játszik. A hónap közepén kezdődik az ugyancsak évek óta ebben az időpontban lebonyolított bewervíjki nemzetközi verseny, melyen a csehszlovák színeket Filip nagymester fogja képviselni. A rendező országban: Hollandiában 1936 óta, amikor a holland Euwe elhódította Aljechintól a világbajnoki címet, rendkívül népszerű lett a sakk: évente négy-öt nemzetközi versenyt ls rendeznek. És ha a hollandoknak, azóta nem ls volt bajnokuk — Euwenek méltő utódja támadt H. Donner személyében, aki az élvonalbeli nagymesterekhez tartozik. Kár, hogy az idei holland bajnokságon nem indult sem a veterán volt világbajnok, sem Donner. Igy a verseny az „öreg" gárda: Prins — és a fiatalok képviselőjének: Zuidemának közös győzelmével végződött. Kutjpers, a tavalyi bajnok a 3—4. helyen osztozott Langeweggel. Egy játszma a holland bajnokságról: KATALÁN VEZÉRCSEL Világos: Sötét: B. Enklaar C. Zuidema 1. d4 Hf6 2. c4 efi 3. g3 d5 4. Fg2 Fe7 5. H13 0—0 6. 0—0 dc4:I 7. Vc2 aB 8. e4 (a bajok forrása. Körülbelül egyenlő esélyeket nyújt 8. Vc4: pl. b5 9. Vc2 Fb7 10. Ff4 Fd6 11. Hbd2 Hbd7 12. Hb3 Fe4l 13. Vcl Bc8 14. a4 Ve7 stb.) 8. ... b5 9. a4 Fb7 10. Hc3 Hc6I (ezzel a lépéssel világos nem számolt — 10 b4 11. e5l Hd5 12. He4 után minden rendben volna) 11. ab5: ab5: 12. BaB: Va8: 13. Hb5: Hb4 14. Vc4: FaBI (fenyeget c6 vagy He4: — sötét legalább minőséget nyer.) 15. d5 ed5: 16. Vc7: Fb5: 17. Ve7: Ffl: 18. Ffl: HcB 19. Vc5 de4: 20. Hh4 Hd8! 21. Hf5 HeB 22. Ve5 Kh8 23. FhB Vd5 [mindent leszerel) 24. Vd5: Hd5: 25. Fc4 BdB és világos feladta. 413. SZ. FEjTÖRŰ J. J. Ebben („De Maasbode" 1939 I. díj) • w wm. Wím • • fM WM m m ||#II W • Wá m HÜ Wjm A ÉS m s SP * 1P H * B^ H H Világos Indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kf7, Vf5, Hal és g2, Fb2 és fl, gy: d5 (7 báb). Sötét: Kd3, Ve2, Bbl, Hd2, Fel, gy: b3, c4 és e4 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: december 27. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A 411. sz. fejtörő (J. Hartong) helyes megfejtése: 1. Vh6ll Az e heti nyertesek: Varga Imre, Budulov 88, košicei járás, Horváth József, Nagygéres 43, terebesi járás. DELMÁR GÁBOR 0 Az amerikai teniszszövetség fél évre eltiltotta Karén Susmant, mert minden megindoklás nélkül távolmaradt a szeptemberben megrendezett amerikai bajnokságról. 0 Az Izlandban portyázó Banlk Karviná férfi kézilabda-együttese 23:20 arányú győzelmet aratott Ŕejkjavik válogatottja felett, majd az Idei izlandi bajnok Hafnarf Joerdur együttese ellen 19:19 arányú döntetlent ért el. • Az 1372. évi téli olimpiai iátékok megrendezését Svájc is kéri. A svájclak vagy St. Moritzban vagy Interlackenben rendeznék meg a téli olimpiát. St. Morit7 volt a színhelye az 1928. és 1948. évi téli olimpiának. • Az előző évekhez hasonlóan a holland gyorskorcsolyázók ez Idén is Norvégiában tartanak edzést. Feivü.tiiiinkön baloldalt a győztes sz oinbatíielyi, jobboldalt pedig a Vinohr ady Stavokombinát együttesét láthatjuk „Oj Sző kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telefon: 537-18, 512 23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-8e Előfizetési dí| havonta 8,— KCs Ťertostl'a Posta Hlriapszolgálaí. Elő fizetések eft elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KOiföldl megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VII K-21*51806