Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-14 / 316. szám, vasárnap

A Prágai Hadtörténeti Múzeum gazdag gyűjteményében XV. századbeli fegyvereket is találunk. Felvételünkön egy 1730-ban készült puska. (J. Finda - CTK - felvétele) A CSEMADOK BRATISLAVAI HELYI SZERVEZETE 1965. november 18fin (csütörtökön) 18 órakor évzáró taggyűlést tart a CSEMADOK Május 1. tér 30. szém alatti helyiségében. A kulturális műsorral összekapcsolt gyűlésre a vezetőség ezúton is meghívja a tagságot. AZ ÁLLAMI ÉNEK- ÉS TÁNCEGYÜTTES 39 tagja öthőnapos vendégszereplésre külföldre utazott, melynek során az Egyesűit Államokban, Kanadában és a Hawal-szigeteken lépnek fel. ÖNGYILKOSSÁGOT követett el Lothar Mennel nyugatnémet munkán vlllanyszékén, melyet maga készített. MEGGYILKOLTA héthónapos kisfiát Adolf Himmenelen, 37 éves majna-frankfurti lakos, mert a gyermek sírása állandóan zavarta a televízióban közvetített labdarúgó-mérkőzés figyelemmel követésében. UMAKART KONYHABERENDEZÉST készít ebédlősarokkal a gottwaldovi javító üzem a közszükségleti ipari cikkek tavaszi kiállítására. Az üzem 45 gyártmányát mutatja be. 16 KG-MAL KÖNNYEBB a régebbi típusú rádióadó-készüléknél a Racek védjegyű új adókészülék, amellyel a Sumava-hegységi mentőszolgálat tagjait e napokban ellátták. Az új típusú készülékek 4 km-es körzetben sugározhatnak, de erősítővel 15 kmes a hatókörük. KILENCMILLIÓ SZARVASMARHA, egymillió ló, több mint ötmillió sertés és csaknem kilencmillió birka és kecske volt Olaszország állatállománya 1964-ben. TIZENKÉTHŰROS DZSESSZ-GITÁROK gyártását kezdték meg a lubechí Oremon üzemben Cheb mellett, amelyek jövő évben kerülnek az üzletekbe. BUDAPESTEN a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem épületében szombaton csehszlovák tanszerkiállítás nyílik mintegy 250-féle szemléltető, és taneszközből. ALAGÜT címmel ú/ román—szovjet koprodukciós film készül. A film cselekménye a második világháború idején játszódik. Rendezője Francisc Munteanu. A SZLOVÁK KÖLTÉSZET nagy antológiáját állítja össze és fordítja Vatju Rakovski költő, a csehszlovák irodalom ismert bolgár fordítója. A könyv háború utáni és mai költők verseit tartalmazza majd. A SZÓFIA MELLETT MOKÖDŰ Vec Pasarel vízi erőmű dolgozói a Tüzelőanyag és Energetikai Minisztériumtői megkapták november elején a Vörös Zászlót. A vízi erőmű berendezése, amelyet 1955-ben helyeztek üzembe, 10 év óta megszakítás nélkül zavarmentesen működik. TIZIANO EGYIK FESTMÉNYÉT — Georges d'Armagnac arcképét — találták meg e napokban Angliában egy vidéki kastélyban. Klsbárányok számára szoptató automatát mutattak be az angliai Olimpiában rendezett tejipari kiállításon. (CTK felv.) Vasárnap, november 14. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Filmfórum. 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Tizlan öröke (jugoszláv) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® METROPOL: A szép amerikai (francia) 10.30, Nagy hűtlenség (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 10.30, Ifjú gárda I. és II. rész (szov.) 15.45, 19.30, ® DUKLA: Filmfórum (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® TATRA: Filmfórum 15, 17.30, 20, 9 PALACE. Menekülés a pokolból I.—II. (NDK) 22, 9 NIVY: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv) 17.30, 20, O OBZOR: A házasság számüzöttel (olasz) 18, 20.30, ® MLADOSŤ: Higgyetek nekem, emberekl (szovjet) 17.20, 20, 9 DIMITROV: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 17.30, 20, ® ISKRA: A fehér asszony 17.15, 19.45. ® PARTIZÁN: Hívja a 03-at (szovjetj 17, 19.30, ® ZORA: Társaságbeli úr (francia) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Koilce): 9 ÜSMEV: Hívja a 03-at (szovjet), ® SLOVAN: A nürnbergi per (amerikai), ® TATRA: A szabadság első napja (lengyel), Q) PARTIZÁN: A csillag neve: Üröm (cseh), ® DUKLA: Kemény nap (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyaszszony (10.30), Raymonda (19), 9 HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: A félkegyelmű (14), Szentivánéji álom (19), ® KIS SZÍNPAD: Szere-e-e-lem. (19). 9 Oj SZÍNPAD: Repülő szőnyeg (14), A drőtos (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Tebaldt, Monaco és Callas operaártákat énekelnek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: Kék rózsa (14.30), Demokraták (19),® HOLNAP: A denevér (19). ÜDÜLŐ- ÉS KÜLT0RPARK (Bratislava): 9.30: Ukrán mesék. 10.30: Messzi utca, szovjet film. 14.30: Filmmflsor gyermekeknek. 16.00: Vidám összeállítás. 16.00: Ifjúsági táncdélután. 17.00: Operaáriák. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.10: Hazatérés. Dokumentumfilm a csehszlovák—szovjet fegyverbarátságról. 9.30: Világrészeken át. Filmösszeállítás. 10.00: Gyermekműsor. 11.00: Közvetítés a Szlovák Nemzetl"Képtárból. 15.00: A leningrádi TV cirkuszrevüje. 16.00: Ifjúsági adás 16.45: Gyermekműsor. 17.45: Esti mese. 18.00: Az Intervlziö műsora Kara Ka rajev: Viharos úton. Balettközvetftés Leningrádbői. A szünetben: TV Híradó. 21.00: Kl nyert a tv-nézők versenyében? 21.30: Moszkva, Moszkva ... Lírai séta a történelmi és a mai Moszkvában. 22.30: A Szovjet TV hetének ünnepélyes befejezése. 22.40: TV Híradó. BUDAPEST: 8.58. Remekművek között (közvetítés az Ermitázsbói). 9.30: Isko la-tv: Kémia. 10.05: Orosz nyelv. 10.30: Hétmftrfnldes kamera. Ottörőhiradó. 10.45: Nem fog fájni (Magyar film). 11.05: Mese az aranyhajú királyleány ról. (Szovjet mesefilm, ism). 13 25: Győri Vasas ETO—Diósgyőri VT K MNK döntő labdarúgó-mérkőzés. 17.20: Bélyegsarok. 17.40: Nyomorultak I rész (magyarul beszélő olasz film.) 18 55: Napló. 19.00: Delta (tudományos híradó), 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Sporthírek. 20.00: Nagyfeszültség (magyarul beszélő francia kisjátékfilm). 20.25: Magazin (a TV Híradó melléklete) 20.45: Sándor Iván színházi Jegyzete. 20.50: Csokonai VI téz Mihály: Az özvegy Karnyóné. Ko média egy felvonásban (az Egyetemi Színpad előadása). Kb 21.55: Dalok Párizsból (Charles Trenet műsora). 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. Túlnyomóan felhős Idő, helyenként havazás. A legmagasabb nappalt hő mérséklet 0 fok körül lesz. Szlovákia északi részén mínusz 1 — mínusz 3 fok. Čszakl szél. Kosárlabdázik a BEK ért |

$

mét Slávia győzelem Bratislavában A férfi és nöi kosárlabda-balnokcsa- » • A férfi és női kosárlabda-bajnokcsa patok küzdelmei folytatódtak az Európa Kupáért. Az első forduló legnagyobb meglepetése a Wlsla Krakkó veresége. A lengyel ba-jnok kikapott Athénben a görög bajnoktól, és ezzel kiesett a további küzdelemből. Eredmények — férfiak: Wisla Krakkó—AEK Athén 79:81 (40:47), Vorwarts Leipzig—SK Handelsministerium Wien 79:64 (31:28), Simmenthai Miláno— MTV Glessen 103:73 (49:38), — a Miláno jutott tovább — Warriors Aldershot—Racing Club Mallnes 83:113 — a visszavágót kedden játsszák. Nők: TSUM Wien—MTK Budapest 42:77 (25:37) — az MTK jutott tovább —, AMVJ Amsterdam—Gerbe Montcean Les MInes 59:65 — az Amsterdam jutott tovább. — A második fordulóban az MTK a krakkói együttessel, az Amsterdam pedig a Slávia Szófiával mérkőzik. DHFK Leipzig—Blackeberg Stockholm 71:55. Az első mérkőzésen ls a lipcsei csapat győzött 62:17 arányban és bejutott a legjobb 18 közé, ahol a Slovan Praha Orbls együttese lesz az ellenfele. A csehszlovák sízok VERSENYNAPTARA Az 1966. év országos slbajnokságal január 28-án Harrachovban kezdődnek, a biatlon versenyekkel. Az ugrók február 5-én és 6-án Palvyban mérik öszsze erejüket a bajnoki címért, és helyezésekért. Az északi összetett versenyekre február 7. és 10. között ugyancsak Harrachovban kerül sor. Az 50 km-es futóversenyt február 20-án Tátralomnlcon rendezik. Az alpesi versenyzők február 27-én Jutnak először szóhoz ugyancsak Tátralomnlcon, ahol a leslkló számok kerülnek lebonyolításra. A sokolovi versenyeket február 26—27-én Janske Láznéban rendezik. A klasszikus számokban az országos Ifjúsági bajnokságot február 11. és 13. között Harrachovban, az alpesi számokban pedig február 10. és 13. között Splndleröv Mlynben tartják. Az „egy hét síugrás" nemzetközi verseny Január 25. és 30. közt kerül sor, a nemzetközi slfutőversenyek színhelye szintén Harrachov lesz március 4-én és 6-án. A „Szlovákia nagydíjáért" sorra kerülő nemzetközi lesikló versenyt március első felében Tátralomnicon tartják meg. Nazmutgyinova vezet Moszkvában folynak a Szovjet Kupáért rendezett, művészi torna küzdelmei. Az első két szám után az egyéniben Lllja Nazmutgyinova 29 éves szverdlovszkl versenyző áll az élen. A Szovjetunió többszörös bajnoka mindkét gyakorlatáért 9,7 pontot kapott, és így 0,2 ponttal vezet a világ bajnok Szavlnkova előtt. A Szovjet Kupa végeredménye alapján jalöllk majd kl azokat a versenyzőket, akik Prágában a Szovjetunió színeit fogják képviselni, A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 45. hetének nyereményeiosztása a következő: I. díj 281 nyertes á 485 korona, II. díj 2169 nyertes á 60 korona, III. díj 8957 nyertes á 20 korona, IV. díj: 24 489 nyertes á 10 korona. A döntést megint a találkozó utolsó percei hozták meg SLOVNAFT—

SLÁVIA PRAHA 0:1 (0:0) Bratislava, 3000 nézfi, játékvezető: Tyl, góllövő: Píša. Az érdekesnek ígérkező találkozó sem mozgatta meg különösebben a labdarúgás rajongólt és az eléggé enyhe Időben gyéren foglaltak a lelátókon helyet a nézők. Közülük a legaglllsabbak a Slávia szurkolói voltak, akik néhány százan elkísérték csapatukat és szinte az első perctől az utolsóig tiszteletre méltó hangerővel biztatták kedvenc csapatukat. Ennek meg ls volt az eredménye. A Slávia az őszi Idénybell hagyományaihoz híven, Ismét a találkozó befejező részében érte el győztes gólját, amely azt ls jelenti, hogy a liga újonca a táblázat élén „telel". Ami a két csapat játékát Illeti, az nagy általánosságban csupán a Jó közepes szinvonalat ütötte meg. A vendégcsapat tervszerűbben látszott. Az átadások többnyire a címzetthez jutottak, s a felváltva előretolt csatárok olykor-olykor zavarba hozták a Slovnaft védelmét. Ledecký nem vétett hibát. Lála válogatotthoz méltóan, nagyon jól játszott. Állandóan segítette a támadősort is. Smolík egyszerűbb eszközökkel, de célravezetően oldotta meg feladatát. Hildebrand biztonsági játékot nyújtott. Tesaf igyekezett, Nepomucký egy árnyalattal jobb volt nála. Veselý többször futott el veszélyesen és megtette a magáét. Kadraba inkább a mezőnyben jeleskedett. Šindeláŕ egy nagy lövésén kívül a kapura nem volt veszélyes. Mezőnymunkája elfogadható. Pisa teljesítményének értéket gólja növeli. Uldrych játéka nem emelkedett felül az átlagon. Füle ellen nem lehet panasz. Matlák sok labdája szállt az ellenfélhez. Weiss biztosan állt a lábán a védelem tengelyében. Fer)anÉIk váltakozó harcot folytatott a nálánál nagyobb technikájú Veselývei. Szikora ezúttal alig találta a helyét. Néhányszor feleslegesen szabálytalankodott. Bubernlk volt a Slovnaft legjobb embere. Még a támadások befejezésénél ls Jeleskedett. Gáborík a Jobbszélen nem érezte magát eléggé otthonosan. Obložinskýnek úgyszólván semmi sem sikerűit. Főleg az átadásai pontosságával volt baj. Molnár csak a mezőnyben Igyekezett. A kapura nem volt veszélyes. Medviď nagyon gyengén Játszott. Dollnský ezúttal nem nyújtotta a tőle megszokott gólratörő játékot. Az első nagy helyzet Plia előtt nyílt, de 10 m-ről leadott lövését Füle kiütötte. Bubernik távoli bombája Ledecký zsákmánya lett. Medviď, akit előzőleg a 16-osnál ollóba fogtak, a szabadrúgást nagy erővel lőtte, de Ledecký mentett. (22. p.). A 24. percben Lála szorongatott helyzetben szögletre rúgta a labdát. A 80. percben Píša közelről, nagy helyzetben Füle kezébe fejelt. Nyolc perc múlva ngyanő a kifutó Füle mellett kihagyta az addigi legnagyobb helyzetet. A 83. percben a partjelző lest jelzett. A játékvezető tovább engedte az akciót és Veselý a hálóba lőtt. Tyl előbb megadta a gólt, majd a csapatkapitány Bubernik unszolására megkérdezte a partjelzőt, s a gólt visszavonta. A találkozó vége előtt négy perccel egy ártatlannak látszó támadás során Píšához került a labda, aki azt mintegy 10 m-ről a hálóba vágta. Ezzel el is dőlt a találkozó sorsa. A kétségbeesett Slovnaft még heves ellentámadásba lendült, Jól beívelt labdát Bubernik fejjel küldte a bal alsó sarok felé, de Ledecký védeni tudott, (za) SPORTHÍREK INNEN - ONNAN ® A magyar nfil sakkbajnokság 3. fordulójának eredményei: Gombás— Honflné 1:0, Karakasné—Slllyné döntetlen, Verőczl—Zákonyl 1:0, Kmeto vlcs—Lángos 0:1, Sinka—Finta 0:1. Függőben maradt a Biiekné—Körtvélyesíné és az Ivánka—Tokalné játszma. A bajnokság állása: Karakasné 2,5, Lángos és Slllyné 1,5—1,5 (1—1), Verőczi és Zákonyl 1,5—1,5 pont. • Az NDK sakkbajnokságát Lothar Zlnn 27 éves berlini versenyző nyerte. ® A román labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: Rapid Bukarest—Orisul Oradea 1:3, Stlinta Krajová—Steaua Bukarest 0:0, UTA Arad—Dinamó Pitestt 2:2, Stlinta Temesvár—Petrolul PlotestI 0:0. Stlinta Kolozsvár—Steagui Rosu Brassó 1:0, Slderurglstul Galatl—Farul Constanta 1:1. ® A Slávia Karlovy Vary jégkorongozól az NDK-ban vendégszerepelnek és harmadik mérkőzésükön Rostockban 2:10 arányú vereséget szenvedtek az NDK B csapatától. ® Tuniszban megkezdődtek az „Afrika Kupa" immár ötödször megrendezésre kerülő labdarúgótorna küzdelmei. Az első eredmények: TunéziaEtiópia 4:0, Ghana—Kongó 5:2. ® A szovjet szabadfogású birkózók Irán elleni harmadik mérkőzésüket ls megnyerték. A Teheránban lebonyolított találkozón 5,5:2,5 arányú szovjet győzelem született. ® Az NDK ökölvívó-válogatottja 16:4-re győzte ie Jugoszlávia együttesét. ® A világ legnagyobb szabású meaet futóversenyét ma rendezik meg Brüszszel mellett. Ezen 5 ország 5550 futója vesz részt. A felnőttek versenyében 3500 futó áll rajthoz. Ez idén egyetlen neves hosszútávfutó sem vesz részt a versenyen. ® A Mexikó körüli országúti kerékpáros verseny 17. útszakaszán a belga Houden szerezte meg a győzelmet. ® Kjella Johanssont, a svédek Európa-bajnok asztalltenlszezőjét a Svenska Dagbladet napilap «rany érmével tüntették ki az ez évben nyújtott kiváló sportteljesítményeiért. ® Jimmy Greaves, a Tottenham Hotspur kitűnő csatára sárgaságban megbetegedett. ® A francia férf> kosárlabda-válogatott egymásután két Ízben győzte le Finnország együttesét. Az első találkozón 68:64-re, a másodlkon 60:47-re. Várható-e továbbfejlődés Kelet-Szlovákia úszósportjában ? Szamuelisz Ferenc, a kerületi úszószakosztály elnöke bizakodó ® A versenyzők már megkezdték felkészülésüket a következő idényre © Új uszoda Medzilaborcén A nyári sportágak versenyidényének befejeztével mindenütt megkezdődött ax eredmények értékelése. A csehszlovák úszók Idei szereplésével kapcsolatban örömmel állapithatjuk meg, hogy Szlovákia úszógportja lépést tart az egész országban tapasztalható fejlődéssel. Ezért elsősorban a nyugat-szlovákiai kerillet úszói érdemelnek elismerést. Közép- és Kelet-Szlovákia viszont lényegesen elmarad mögöttünk. Bár az utóbbi kerületben legyőztek néhány válogatottat, ai általános színvonal csak lassan emelkedik. Amikor nemrég Kelet-Szlovákia metropolisában jártunk, hosszasan elbeszélgettünk Szamuelisz Ferenccel, a CSTSZ kelet-szlováklal kerületi úszószakosztályának elnökével a sportág problémáiról, jövőjéről. ® MI az oka annak, hogy az utóbbi években KeletSzlovákiában csupán egy két olyan úszót neveltek, akik megállták helyüket az ország legjobbjai közütt? — Hát igen, Hegyin, Brtkován és Kolacskovszky Elzán kívül más versenyzőnk nem ért el figyelemre méltó eredményt Ennek oka főleg abban keresendő, hogy akkor, amikor 1962-ben felépítettük a fedett uszodát. |ó néhány élversenyzőnket el vesztettük. A lányok férjhez mentek, vagy iskoláik elvégzése után más városba ktfltöztek, a fiúk közül többen átpártoltak a vízilabdához, néhányan pedig megnősültek — Mi igyekeztünk a helyzeten lavítani, de pőrul jár tunk, és saját bőrünkön érez hettük a közmondás igazát: aki sokat markol, keveset rog. Hibát követtünk el, amikor nagy tömegeket akartunk megmozgatni, mert ez a minőség rovására ment A tehetséges Igyekvők, nem tudtak megfelelően edzeni, mert a sok kezdő és kisebb tudású úsző elfoglalta az uszodát. Időközben az edzők száma Is megcsappant. Heten voltunk, de most csupán Keresztessy, Laszkovszky és Jőmagam foglalkozunk a fiatalokkal. Szeptemberben hazajött Hegyi, akiből szeretnénk fizetett edzőt „csinálni", de emellett még versenyezhetne ls. Ezzel javítanánk valamit az „edzőínségen", hiszen csupán a városban legalább két fizetett edzőre van szükség. • Ml a helyzet a kerületben? — A kerületben két huszonöt méteres fedett uszoda van. ez pedig nagyon kevés, ha figyelembe vesszük a jelenlegi igényeket. Nálunk már reggel fél hatkor megkezdődik az edzés és hét óráig tart. Utána az iskolások következnek. Este 18 órától 20 óráig ismét a CH versenyzőié az uszoda, de akkor a vízilabdázók is szóhoz akarnak jutni. Mivel pedig a közönség Is igényli a medencét, bizony nagyon nehéz a helyzetünk Hiába, egy 150 ezer lakosú városban már nagyon elkelne az 50 m-es fedett uszoda. Erre azonban 5 éven belül nem számíthatunk. ® Az adott lehetőségeket figyelembe véve hogyan készülnek a következő idényre? — Az idei mostoha nyár, valamint az 50 m-es nyitott uszoda rendkívül hideg vize nagyon károsan befolyásolta a rendszeres és kemény edzésmunkát. Úszóink keveset edzhettek, és ezt a mulasztást télen a fedett uszodában szeretnék behozni. — Az alapozást erőnléti edzésekkel kezdtük. A -versenyzők kevés időt töltöttek vízben, de sokat tornásztak a CH tornatermében. A „rajt" tehát megfelelő volt, valószínűleg a |ő folytatás sem marad el. Remélem, hogy jövőre Kolacsíovszkyn kívül lesz néhány országos válogatottunk. Elsősorban fiamban Gyusziban bízom, aki az Idei országos bajnokságon a 400 m-es vegyesúszásban meglepetésre a negyedik helyen végzett És még csak 17 éves. Kívüle erősen számltunk Laczkő, Frywalszky, Ntezsgodszky, valamint a Hegyi-fivérek jó szereplésére. Ök valószínű leg betörnek az élvonalba, de okozhatnak mások is kellemes meglepetést. ® Remélhetőleg a tüme gekröl sem feledkeztek meg? — Sajnos nem — mondja kissé keserűen mosolyogva Változtattunk a régi módszeren és most gyakran átrostáljuk a kezdőket. Kiválogatjuk azokat, akik tehetségben és szorgalomban egyaránt jeleskadnek. A többiek úszásidejét korlátozzuk, hogy az élversenyzők gyakrabban és zavartalanul végezhessék edzéseiket. Hiszen a vízilabdázókkal együtt 250 a CH Košice úszóinak létszáma. — A kerületben a CH után a Lokomotíva Prešov úszószakosztálya következik 80— 1000 aktív versenyzővel, őket Balázs Béla hivatásos edző vezeti, aktnek viszont nagyon kevés időt biztosítottak a prešovl fedett uszodában. Szerencsére Sztejszkal Tamásnak, a Főiskola testnevelőjének jóvoltából — akt lelkes híve az úszősportnak — a főiskolások részére fenntartott órákon a Lokomotíva versenyzői ls edzhetnek. — A prešovl vízilabdázók az elmúlt évadban eséllyel küzdöttek az I. ligába jutásért, de balszerencséjükre Novákytól és a Lokomotíva Bratislavától egy-egy góllal kikaptak. A nehézségek ellenére ls megvan a remény arra, hogy Itt ls tovább fejlődik e sportág, és nemcsak Brtková jelenti majd a prešov! úszősportot. — Medzilaborcén ez Idén egy új 33 és egyharmad méteres nyitott uszodát adtak át rendeltetésének. Szeretnénk itt is egyesületet alakítani. Remélem, sikerülni fog. Ezzel ls tennénk egy kis lépést a kelet-szlovákiai kerület úszósportjának továbbfejlesztése érdekében. KOLLÁR JÓZSEF K-13'51743