Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)
1965-11-10 / 312. szám, szerda
iSilÉl W • ' << EZ ÉV ELSŐ FELÉBEN a nyugdíjjogosult dolgozóknak több mint 30 százaléka nem szakította meg munkaviszonyát, tehát sokkal többen maradtak alkalmazásban, mint az előző években. MINTEGY 115 EZER SZARVASMARHÁT legeltetnek a már beállt fagy és az aránylag sűrű köd ellenére ls a közép-szlovákiai kerületben. Így több mint 600 egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság sokat megtakarít a téli etetésre tartalékolt takarmánymennyiségéből. KÉT ÜJFAJTA CIGARETTÁVAL örvendezteti meg korácsonyra a dohányzókat a csehszlovák dohányipar. A Kutná Hora-i dohánygyárban 78 millió Mars cigarettát készítenek hazai dohányból. Ára dobozonként 4 korona lesz. A másik újdonságnak egyelőre még nincs neve, és árát sem állapították meg. Azt azonban már tudjuk, hogy nyugati típusú, ún. nehezebb cigarettáról van szó. HIVATALOS ADATOK szerint Olaszországnak ez év augusztus végén 52 millió 787 ezer lakosa volt. CSAKNEM 5000 ÉVES a mosti régészek becslése szerint az a csontváz, amelyre az egyik mostí kilencéves iskola parcelláján bukkantak. A régészek véleménye szerint meggyilkolt ember holttestére bukkantak. A csontváz hátgerincében ugyan, is egy tűzkőpengét találtak. 19 ORSZÁG 58 kiadóvállalata korszerű pedagógiai irodalmat mutat be a bratislavai Szlovák Nemzeti Múzeumban november második felében megnyíló kiállításon. A legtöbb — 140 — pedagógiai kiadványt Csehszlovákia állítja ki. Sikerült végre lefényképezni a repülő csészealfat Csehszlovákia fölött is... ?! Mint ismeretes, Amerika fölött „elég gyakran" feltűntek a repülő csészealjak. Azonban más kontinenseket — például Európát — ezek a titokzatos világűri látogatók elkerülték. Szeptember 12-én 13 óra körül a lengyel és csehszlovák Érchegység térségében feltűnt az ismeretlen test képe, amelyet H. Tomkovának (CTK) sikerült lefényképeznie. Amint kiderült, semmi köze sincs a repülő csészealjhoz. Szakértők véleménye szerint állítólag az Altocumulus lenticularis típusú felhőről van szó, amely a hegységek fölött főként akkor mutatkozik, amikor erős szél fúf. ELLOT M. SEEN és Charles A. Bassett űrhajósok lesznek a Gemini 9. űrszonda utasai, amelynek felbocsátását a jövő év harmadik negyedére tervezik. A 2—3 napra tervezett föld körüli út közben Bassett állítólag megkísérli, hogy űrhajón kívül keringje körül bolygónkat. A DUNA MENTI árvíz sújtotta községek 50 iskolájának 3200 tanulója jár iskolába más szlovákiai, illetve morvaországi községekben. A Központi Szakszervezeti Tanács több mint 50 millió koronát fordít e gyermekek elszállásolására és élelmezésére. 90 ÉVES KORÁBAN meghalt a Róma melletti Ostiában Emma Grammatica hírneves olasz művésznő, aki első szerepét 9 éves korában alakította. TÖBB MINT 500 SZENNYVlZDERlTÖ épült a legutóbbi 15 év alatt Csehszlovákiában. Az 1966—1970. években 2,6 milliárd korona költséggel további 748 szennyvízderítő épült hazánkban. TATAROZZÁK a prágai Cirill és Metód-templom alatti kriptát, ahol 1942-ben hét csehszlovák ejtőernyős — közöttük a Reinhard Heydrich ellen elkövetett merénylet részvevői rövidebb időre menedéket találtak. A legutóbbi években egyre több belés külföldi turista tekinti meg a kriptát. VASÁRNAP KÍSÉRELTÉK MEG az NDK-ban az első színes televíziósadást a Dreznában rendezett szájsebészeti konferencián. Az NDK-ban készített Zeiss típusú géppel fogműtétről készített színes felvételeket sugároztak. Szerda, november 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Muhtár, hozzáml (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szóvjet) 15 30, 18, 20.30, ® PRAHA: Kérem a, panaszkönyvet (szov|et) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, ® METROPOL: Higgyetek nekem, emberek (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Ifjű gárda I—II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, ® DUKLA: A színésznő szerelme (szovjet) 15.30, 18, 20.30, ® TATRA: Hívja a 03-at (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, ® PAI.ACE: Ez ls szerelem (angol) 22, ® OBZOR: Kék fátyol (cseh) 18, 20.30, ® DIMITROV: A démon (olasz) 17.30, 20. © PARTIZÁN: Legenda a szerelemről (cseh) 17, 19.30, © NIVY: Üresjárat (szovjet) 17.30, 20, © MLADOSŤ: Jolanta (szovjet) 17.30, 20, © ISKRA: Üzletemberek (szovjet) 17.15, 19.45, ® ZORA: A házasság száműzöttlei (olasz) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © ÜSMEV: Egy krumpli, két krumpli (amerikai), © TATRA: Kl volt dr. Sorge? (francia), ® SLOVAN: Botrány a művészpenzióban (NDK), © PARTIZÁN: Htgygyetek nekem, emberek (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZlNHÁZ: Francesca da Rimlnt, Álarcosbál, Valpurgis é) (19), ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oldlpusz király (19), © KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepély (19), ® OJ SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Orgonaművek (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): © MA: Az öreg hölgy látogatása, ® HOLNAP: Ezeregyéjszaka (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15: Ipari adás. 9 45: Filmhíradó. 10.00: Dokumentumfilm fiatal bűnözőkről. 17.00: Iskola-tv. Matematika. 5. lecke. 17.30: A diákklubok műsora. 18.25: A fellegek közé. Épül a leningrádi tv-adótorony. 19.00: TV Híradó. 19 30: Arcképcsarnok: Otakar Jaroš kapitány, a Szovjetunió hőse. 20.25: Fehér éjszakák, kisfilm. 20.35: Dokumentumfilm a hegyekről. 20.45: Lenlngrádiak énekelnek és játszanak. 21.25: Hétköznapok a Fekete-tengeren. 21.45: TV Híradó. 22.10: Gyűlésre sietek. A kijevi tv zenés revüfilmje. BUDAPEST: 17.05: Hírek. 17.10: Bp. Honvéd -Dukla Praha kupagyőztesek Európa-Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. 19.00: Estal mese. 19.10: Osztrovszkij: Utolsó áldozat. Komédia három felvonásban (közvetítés a József Attila Színházból). — Az I. szünetben: TV Híradó. — Napló. — A II. szünetben: Rácz György színházi jegyzete. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. Reggel és délelőtt köd vagy ködfelhő, amely néhol egész nap sem oszlik szét. A napall hőmérséklet 2—6 fok, ködös helyeken a fagypont körül. Gyenge szél. Nemzetközi labdarúgó-események Pénteken indul a magyar labdarúgó-válogatott tengerentúli portyájára Barótl Lajos, a magyarok szövetségi kapitánya hétfőn kijelölte a több mint öthetes nyugat-európai és dél-amerlkal vendégszereplésre utazó válogatott csapatot. Az együttesben két kapus: Gelei és Géczi, öt hátvéd: Novák, Mátrai, Mészöly, Ihász és Sóvári, négy fedezet: Nagy, Solymosi, Sipos és (uhász. valamint hét csatár: Farkas. Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr., Göröcs és Varga kapott helyet. A válogatott pénteken 10 őrakor utazik el a Ferihegyi repülőtérről, és első mérkőzését november 13-án Frankfurtban játssza. A túra következő állomása London, november 18-án a Tottenham ellen. A csapat november 19én repül Dél-Amerikába. Első ízben november 21-én Sao Paulóban lép pályára. A szövetségi kapitány az Eintracht Frankfurt elleni csapatot csak a helyA babérokat nem adják ingyen D on Schollander, Tokió négyszeres olimpiai bajnoka az 1964-es év legjobb sportolója, az idén már nem versenyezhet. Amikor Don visszatért európai portyájáról, az orvosi vizsgálat túl sok fehér vérsejtet állapított meg a vérében, s ezért az év végéig eltiltották nemcsak a verenyzéstől, hanem az edzésektől is. Schollander — aki az Ontario-tó közelében a szülői házban „üdül" — kijelentette, nem hiszi, hogy valaha ls behozhatja a kényszerpihenő okozta kihagyást. Amerikában gombamódra nőnek fel a jóképességű úszók, és olyan fiatal tehetségek tűnnek fel, hogy ő tizenkilenc évével már öregnek számit, és így csak nagyon nehezen zárkózhatna Ismét fel. Sokan azt remélik, hogy amennyiben Schollander 1968-ban Ismét „csatasorba áll", fokozott edzésadagokkal újból csúcsformát érhet el. A szőke hajú olimpiai bajnok azonban már eddig sem választotta a könnyebben járható utat. Indiana, Michigan, és DélKalifornia egyetemein ugyanis a kiváló sportolónak nem kerül nagyobb megerőltetésbe a diploma megszerzése. Ott egy válogatott úszó nagy „úr", annyit edzhet, amennyit akar, a tanulás csak a sportolás után következik. Egészen más a helyzet Harvard, Prlncetown és Yale egyetemén. Az utóbbin végzi Schollander orvosi tanulmányalt. öt nem azért immatrlkulálták, mert Tokióból négy aranyat hozott haza, hanem azért, mert a középiskolát az átlagosnál jobb előmenetellel végezte. Európában bizony sokan hitetlenül csőválnák fejüket, ha arról értesülnének, milyen keményen kell dolgoznia a tokiói olimpia legsikeresebb versenyzőjének, akinek napi műsora a következő: 6—8: tanulás, 8—9: reggeli, 9—12: előadás, 12—13: déli szünet, 13—16: az egyetemen kívüli munka, 16—17: tanulás, 17—18: úszás, 18—19: vacsora, 19—22: tanulás. így kell a négyszeres olimpiai győztesnek e Jó hírnévnek örvendő amerikai egyetemen dolgoznia: 12 órán át naponta. Es mindez nyolc évig tart, amíg mint végzett orvos folytathatja munkáját. Naponta csupán egy órát tölthet vízben ... és ezen még George Halnes, az amerikaiak világszerte Ismert edzője sem változtathat. -ár. színen Jelöli kl, természetesen számít az Ü. Dózsa-Játékosokra ls, akik november 16-án Liverpoolban az Everton ellen VVK-visszavágót játszanak. E hét szerdáján Ismét zsúfolt műsor várja a labdarúgás rajongóit. A VB selejtezők közül az Izrael—Belgium és ,Spanyolország—Írország, a bajnokcsapatok Európa Kupájáért a Ferenc város—Panatinaikos, Levvskl Sófia — Benfika, a Kupagyőztesek Európa Kupájáért a Budapesti Honvéd— Dukla Praha és a Borusszia Dortmund—CSZKA Szólia találkozókat bonyolítják le. Garinhát már nem veszik figyelembe, leáldozóban van napja. Feola szövetségi kapitány már nem számit rá a brazil válogatott összeállításánál és két húszéves játékosa egyikét, Ábelt vagy Jalzzínhot kívánja szerepeltetni a VB csapatban. Pelének újabb cáfolatokat kellett legutóbb adnia. Az a hír terjedt el róla, hogy a brazilok világhírű csatára hamarosan a Real Madrid színeiben rúgja a labdát. Pele kategorikusan cáfolta ezt az újabb híresztelést és a következőket Jelentette kl: Nagyon Jól érzem magam otthon és semmi okom sincs arra, hogy változtassak Jelenlegi helyzetemen." ® A jégkorong Európa Kupa első fordulójában az Újpesti Dózsa a bolgár CSŽ.K Cserveno Zname elleni negyedik mérkőzésén Is megőrizte veretlenségét s 8:4 arányban győzött. A lila-fehérek 8 ponttal és 30:ll-es gólaránnyal kerültek be a második fordu lóba, ahol az osztrák bajnok Klagenfurt ellen szerepelnek. ® Az amerikai Art Arfons sugár meghajtású gépkocsijával 927,674 kilométeres abszolút gyorsasági világrekordot állított fel. • Az eisenachi nemzetközi női tőrversenyt Szabó nyerte, Róna előtt. Horváth az ötödik helyen végzett. • Megkezdődött a magyar női sakkbajnokság. Az első fordulóban a tavalyi magyar bajnok Flnta Erzsébet egy elnézés következtében a 7. lépésben vereséget szenvedett Karakasnétól. További eredmények: Kmetovlcs— Tokajiné 1:0, Honflné—Zágonyl 0:1, Verőczl—Lángos döntetlen, Sinka—Bllekné döntetlen. ® A Vízilabda Magyar Kupa-mérkőzések eredményei: Szolnoki Dózsa—Egri Dózsa 5:2, Bp. Spartacus—Vörös Me teor 7:2, FTC—Csepel Auto 5:2, Budai Spartacus—Csatornázási Müvek 11:3. • Nemzetközi jégkorong-mérkőzéseket Játszottak a budapesti Kisstadionban. A Bp. Vörös Meteor 5:1, az FTC 8:4-re nyert a francia Saint Gervals ellen. Bajnoki találkozón az FTC 15:l-re legyőzte a Bp. Spartacust, a Bp. Vörös Meteor 6:l-re a Bp. Előrét. ® A Magyarországon vendégszereplő OSZSZSZK női kosárlabda-válogatottja Székesfehérvárott 85:54 arányban győzött a város válogatottja ellen, majd a Sportcsarnokban 77:50 arányú győzelmet aratott a magyar utánpótlásválogatott felett. ® Emerson visszavágott Ashenek a quienslandl teniszbajnokság döntőjében elszenvedett vereségért. Brlsbaneban egy bemutatón 6:1, 6:4 arányban legyőzte amerikai ellenfelét. Néhány szó a kelet-szlovákiai teniszről H a a kelet-szlovákiai teniszről beszélünk, kevés okunk van a dicséretre. Csak a barátságos és nemzetközi találkozók száma növekedett, a színvonalról a régi rendszerességről, ambícióról ls kizárólag a két košlcel szakosztálynál — a VSS-nél és a Lokomotíva VSŽ-nél beszélhetünk. Prešovon teljesen megszűnt a tenisz iránti érdeklődés, a város éljátékosal a Frlő testvérek, és az igen tehetséges négy Hruška-testvér — egyéb lehetőség híján a VSS színeiben szerepel. Rozsnyón, Iglón, a Magas-Tátrában, Mlchalovcén, Keimarokon csupán hírből Ismerik már a „fehér sportot", Sviten, Levočán, Humennén, Bardejovon Időnként kedvtelésből ütögetik csak egynéhányan a teniszlabdát. Színvonalról, tevékenységről, aktivitásról, sajnos nem szólhatunk ... A Vasmű városában Is előnyösebbnek tartják a külföldi portvét, mintáz eredményes hazal'szereplést, a céltudatos edzést, a fiatalok felkarolását, távlati tervek kitűzését. A VSS Magyarországon és Kárpát-Ukrajnában vendégszerepelt, a Lokomotíva csapata az NDKban járt. Említést érdemel a „Košice nagydíjáért" megrendezett hagyományos verseny, melyen öt nemzet vett részt, de a kerület városaiból benevezett Játékosokat egy kézen ls meg lehetett számolni... Évekig a VSS volt országunk keleti részében a legerősebb együttes. Nem is olyan régen még az első ligában szerepelt. Az idősebb, tapasztalt versenyzők kiesését azonban máig sem tudták a szakosztályban pótolni, ennek következtében a csapatnak a második liga mezőnye ls túl erősnek bizonyult. Ez éven a második ligában az utolsó helyen végzett a VSS (nem kismértékben ez egyes Játékosok fegyelmezetlenségének és szervezési hibáknak köszönhető) és jövőre a kerületi bajnokságban küzdhet csupán. Igaz, két legjobb játékosa — a Cernoch-fivérek — Prágába került. A sportkörben nem tettek semmit, hogy biztosítsák a fiatalok részére a fejlődési lehetőségeket: nincs edző, rendszeres edzések, közös téli felkészülés. így nem meglepő, hogy az Ifi-játékosok tudása egy helyben mozog, a női Játékosok tekintetében pedig aggasztó a helyzet. Valamivel kedvezőbb a helyzet a Lokomotíva VS2-ben. Bartos György edző Irányításával a fiatalok lassan fejlődnek, ámbár „kiugró tehetségre" nyilván itt ls sokáig kell még várni, örvendetes tény, hogy a csapatot felfrissítették. Ez Stehlík (Bohemiansból jött), Krlžo, Kňazovlcký, Kaščák, Ambróz, Jurčáková, Kertészová és Draškovlčová összeállításban megnyerte a selejtezőt és így bejutott a második ligába. Vajon elegendő lesz-e a Játékosok tudása arra, hogy megmaradjanak a legjobb szlovákiai együttesek közt, az felettébb kérdéses. Végül néhány sző a lehetőségekről. Košlcén 13 szakszerűen karbantartott pálya áll a játékosok rendelkezésre, Prešovon 3. Soha a múltban nem kaptak olyan nagy anyagi és erkölcsi támogatást (ütőt, labdát, felszerelést, útiköltséget) a Játékosok, mint ma. Nyilván tehát a szervezésben, az Irányításban van a hiba. És természetesen a játékosokban. Nem volt elhamarkodott lépés Rozsnyón, Spišská Nová Vesen, Mlchalovcén és több más városban likvidálni a pályákat és ezzel elejét venni e szép és világszerte egyre népszerűbb sport űzésének? Utánpótlásunk feltűnést keltő nemzetközi sikerei és térhódítása bizonyltja a legjobban, hogy nálunk kedvező talaja van a tenisznek (tat Gaprlndasvili megvédte a világbajnoki címet Rigában mérkőzött meg egymással a sakkozás női világbajnoka: Nona Gaprlndasvili és kihívója: AUa Kusnylr. A 16 Játszmára • tervezett páros-találkozó már a 13. játszmával véget ért: Gaprlndasvili megszerezte a clm megvédéséhez szükséges 8 és fél pontot — Kusnylr 4 és fél pontjával szemben. „A párosmérközés Állával nehéz feladat elé állított — Jelentette ki a világbajnok. Ellenfelem jól felkészült ellenem és a megnyitásokban sokszor váratlan problémákkal találkoztam. Azonban a kombinációs Játék Alla „Achilles-sarka", — sokkal erősebb a védekezésben, mint a támadásbanl Sokszor kisiklott kezéből a kezdeményezés." A 24 éves Gaprlndasvili tehát további három évre birtokában tartja a világbajnoki címet, melynek rövid története a következő: 1927-1944 Vera Menüíková (Csehszlovákia). A német megszállók elől Londonba emigrált világbajnokot egy V-2 bomba sebezte halálra. 1944—1950 A háború utáni években szüneteltek a címért folyó versenyek. 1950—1953 Ľudmila Rugyenko (Szovjetunió). 1953—1956 Jelizaveta Býkova (Szovjetunió). 1956—1958 Olga Rubcová (Szovjetunió). 1958—1962 Jelizaveta Býkova (Szovjetunió). 1962 — Nona Gaprlndasvili (Szovjetunió). Bemutatjuk a párosmérkőzés utolsó — 13. játszmáját: Pirc-Ufimcev védelem. Világos: A. Kusnylr — Sötét: N. Gaprlndasvili. 1. d4 g6 2. e4 Fg7 3. Hc3 d6 4. Fe3 C6 5. Vd2 b5l 6. 13 Hbd7 7. h4 h5 8. Hh3 Va5 9. Hg5 Hh6 10. a3 (Jobb volt 10. Fe2) 10. ... Bb8 11. b4 Vc7 12. a4 a5! 13. ab5: (ba5:-re természetesen b4 majd Va5: Jobb állással.) 13. ... ab4: 14 Ha2 (vfigy 14. bc6: bc3: 15. cd7:+ Fd7: és sötét kitűnően áll.) 14. .. . c5 15. Bbl Ba8 16. Hcl Hb6 17. c4 bc3: ep. 18. Vc3: 0—0 19. Vc2 Ba3 20. Bb3l Bb3: 21. Hb3: c4 22. d5 Fd7 23 Hd4! (23. Fb6: Vb6: 24. Vc4: Ve3 + 25. Fe2 Bc8 26. Va4 Bc3 és a világos állás tarthatatlan. 24. Fc4: Fb5: után ls nagy fölénybe kerül sötét.) 23. ... Va7 (még erősebb volt Fd4: majd Bc8) 24. HcB Fc6: 25. bc6: Val+ 26. Vcl Vcl:+ 27. "'Fel: Fd4I 28. Hh3 (csak g3l majd. Bh2 nyújtóit kellő védelmetl) 28. ... Kg7 29. Hf4 Ba8 30. He2 Fc5 31. Fb2+ Kf8 32. g3 Ba2 33. Fc3 Hg8 34. Fh3 Hf6 35. Kdl He8 36. Hcl (több esélyt nyújtott Fd7) 36. ... Ba3! 37. Kc2 Hc7 38. Bfl Hb5 39. FbZ Be3l (fenyeget c3 és Hd4+ — világos most matthálőba kerül.) 40. Ha2 Be2 + 41. Kbl Ha4 42. Fal Ha3+ 43. Kel Fe3+ 44. Kdl Bd2+ és világos a matt előtt feladtai 408. sz. fejtörő G. K a i s e r („Stuttgarter Zeitung", 1960) B i m É! ipi WM mm H (m, mm ISI • B H mm B * m B • mm, i I B H B ÉH • H m WA H ISl H • H Wfé WM Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kh2, Ve7, Bc4 és c5, Fal, Hcl (6 báb). Sötét: Ka3, Bb8, Fb4 és c8, gy: b5 (5 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november 20. A megfejtések az Oj Sző szerkesztőségének elmére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvJutalmat kapnak, továbbá á 1 1 a n d 6 megfejtési létraversenyt vezetünk. A 406. sz. fejtörő (H. Jansen) helyes megfejtése: 1. b8!l. Az e heti nyertesek: Bartalos Miklós, Izsap 58, ld. Halász (enő, Jászó 288, košicet Járás. Delmár Gábor ® A női kosárlabda Európa Knpa első fordulójában a i magyar bajnok MTK Budapesten mérRőzött az Union Marlahilf együttesével. A kék-fehérek minden tekintetben felülmúlták osztrák ellenfelüket és 95:41 arányban győztek. A visszavágó csütörtökön lesz Bécsben. ® Az NSZK legjobb lesiklói elutaztak az olaszországi Cerviniába, ahol közös edzőtáborozáson vesznek részt. Az osztrák versenyzők viszont Garmlsch-Partenklrchen mellett a Zugspltzén gyakorolnak a soron következő versenyekre. Ül Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10- sz. Telefon: 537-18 512 23 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— K«s. TerIwztl'a Posta Htrla'pszolgéUt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS « Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13"517J7