Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-30 / 332. szám, kedd

A Hospodárske noviny (a CSKP Központi Bizottságának gazdasági hetilapja) december 3-án megjelenő 48. számának 8 oldalas melléklete ismerteti az új könyvelési rendszer­re vonatkozó tudnivalókat. Az új könyvelési rendszert — tökéletesí­tett népgazdaság-irányításunk egyik fontos részét — 1966. január 1-én vezetik be. ROBOGD VONATTAL ütközött össze egy gépkocsi vasárnap a dél-argentí­nai Bahia Blanca közelében. A baleset 7 ember életét követelte, ketten sú­lyosan megsebesültek. Gyógyszeriparunk a legutóbbi 10 év alatt 15-szörösére növelte gyárt­mányai kivitelét. A BRNÓI ÁLLAMI FILHARMONIKUS ZENEKAR Milánóban vasárnap befejez­te rendkívül sikeres vendégszereplést. A bécsi énekkarral és szólóénekessel együtt fellépfi zenekar Jifí Valdhans karmester vezényletével barokk ze­neszerzők alkotásait adta eífi. Vasárnap virradó éjszaka Ostra­ván szénné égett Simon Borkowski 21 éves lengyel állampolgár, az út­építő vállalat egyik lakókocsijában. A kocsiba erőszakkal — ajtaját feltörve — hatolt be, a benne levő ágyra feküdt, cigarettára gyújtott és elaludt. AZ IDEI „HÁLAADÁS NAPjA" alkal­mából rendezett hétvégi kirándulások során négy nap alatt 555 ember esett közlekedési balesetek áldozatául az Amerikai Egyesült Államok közútjain. A Központi Postaigazgatóság még ez idén gyógynövényeket ábrázoló alkalmi bélyegsorozatot és a cseh­szlovák postabélyeg napja — de­cember 18-a — alkalmából egyko­ronás bélyeget hoz forgalomba. A „gyógynövények" sorozatot Karéi Svolinský professzor, nemzeti mű­vész tervezte. A postabélyeg napjára kiadott egykoronás bélyegek terve­zője Jozef Liesler festőművész. NYOLCFÉLE típusú bányatnozdonyt gyártanak kisebb-nagyobb sorozatok­ban a Martini Gépgyár losonci üze­mében. Az üzemben még ez idén 272 motoros hidraulikus és villamos bá­nyamozdonyt, valamint felszíni bányák iparvágányain közlekedő mozdonyokat készítenek. A mozdonyok mintegy 25 százalékát Bulgáriába, Magyarország­ba, Lengyelországba, az NDK-ba és Indonéziába exportálják. Humphrey amerikai elnökhelyet­tes jelenlétében vasárnap ünnepé­lyes külsők között adták át rendel­tetésének St. Thomasban az Egye­sült Államok sókivonó üzemét, amely a tenger vizéből naponta egymillió gallon (egy gallon = 3,785 liter) ivóvizet készíthet. A „Prágai balett" első ízben va­sárnap este lépett fel a zsúfolásig megtelt Theater an der Wienben. Az előadást Franz Jonas osztrák államfő és további vezető személyi­ségek is végignézték. 310 idős embert helyeznek el a nyugdíjasok új otthonában, amely 10 millió korona költséggel épül Ostrava-Porubán. Nagydíjat nyert az „És az 5. lo­vas a rém" című csehszlovák film a fasisztaellenes harcot szemléltető filmek nemzetközi fesztiválján, ame­lyet Cuneu észak-olaszországi város­ban rendeztek. CSAK AZ EREDMÉNY KIELÉGÍTŐ Csehszlovákia —Svédország 3:2 (2:1, 1:1 0:0) A csehszlovák jégkorong-válogatott 72. mérkőzését játszotta a svédek ellen s bár győzelmet aratott, az együttes teljesítményével a szakemberek nem voltak elégedettek. A csehszlovák együttes csupán az első harmadban játszott olyan gőlratörően, mint a szovjet válogatott ellen, a második harmadban az erők kiegyenlítődtek, sőt az utolsó harmadban a válogatott néhány játékosán a fá­radtság jelei mutatkoztak és ekkor a vendégek a maguk javéra fordíthatták volna a mérkőzés kimenetelét. A találkozó úgy kezdődött, hogy a csehszlovák együttes biztos győzelmet arat. Nagy nyomás nehezedett ekkor a svéd kapura, a csehszlovák válogatott tagjai kitűnően kombináltak, egyre másra teremtették a gólhelyzeteket a svéd kapu előtt. Svensson azonban re­mek teljesítményt nyújtott s ennek tud­ható be, hogy csupán kétszer került a korong kapujába. A vendégek nehe­zen lendültek játékba és akkor sem találták meg a csehszlovák csapat ki­tűnő teljesítményének ellenszerét. Meg kell azonban jegyezni, hogy a hazai együttes jó teljesítménye ellenére a két gól a vendégek súlyos védelmi hibájá­ból született. 2:1 után a svédek több veszélyes gólhelyzetet teremtettek a csehszlovák kapu előtt és nem a fi­gyelmetlenül védő Nadrchalon múlott, hogy nem végződtek góllal. A második harmad elején Nedoman­ský 3:l-re növelte a csehszlovák válo­gatott előnyét és ekkor csak kevesen hitték volna, hogy a minimális győze­lemért a válogatottnak oly keservesen meg kell küzdenie. A csehszlovák együttes többször jutott emberelőny­höz, ezt azonban nem tudták gólok­ban ls kifejezésre juttatni. Ellenkező­leg, a 33. percben a svédek egyik leg­jobbja, Nllsson — amikor együttese emberhátrányban volt — saját térteié­ről elindulva négy játékost is remekül kicselezett és pazar góllal szépített az eredményen. Az utolsó harmadban bebizonyoso­dott, hogy a csehszlovák együttes tel­jesítménye nem véletlenül volt gyen­A csehszlovák jégkorongozók AIK Stockholm—Csehszlovákia B 5:5 (1:2, 1:1, 3:2). Játszották Stockholmban 3500 néző előtt. Hrbatý két, Kokš, Du­£aj és Farda egy-egy gólt ütött. A csehszlovák csapat közepes teljesít­ményt nyújtott. Ojpesti Dózsa—ZKL Brno 6:13 (3:4, 2:6, 1:3). A csehszlovák bajnokcsapat válogatottjai nélkül Is fölényesen győ­zött a magyar bajnok ellen. A legered­ményesebbnek Skopal bizonyult, aki négy gólt ütött. Magyar részről Bo­róczi (3), Bánkúti (2) és KUnk volt eredményes. NDK ifj. vál.—Csehszlovákia ifj. vil. 2:6 (1:4, 0:2, 1:0). játszották Rostock­ban. Ma a két ország Ifjúsági válo­gatottjai újabb mérkőzést vívnak Ber­linben. Zürlcher SC—CHZ Litvlnov 1:12 és Ambri Piott— CHZ Litvínov 3:13. A svájci portyára utazott litvlnoviak szombaton és vasárnap elért győzel­mei. gébb. Amikor a svédek kezükbe vették a Játék irányítását és villámgyors tá­madásokkal perceken át veszélyeztet­tek Nadrchal kapuja előtt, a csehszlo­vák együttes nem tudott fokozni, hiányzott a jitékosokből a szovjetek elleni két mérkőzésen tapasztalt kitű­nő küzdőszellem és így a vendégek lényegesen közelebb álltak az egyen­lítéshez, mint a csehszlovákok ahhoz, hogy előnyüket növeljék. A csapat já­téka lelassult, az összjáték döcögött s így nem csoda, hogy a közönség so­raiban itt ls, ott Is felhangzott a füttyszó, mellyel az együttes teljesít­ménye feletti nemtetszésüknek adtak a prágai szurkolók kifejezést. Vladimír Bouzek, a csehszlovák vá­logatott edzője, a mérkőzés után a kö­vetkezőket mondotta: „Meglepett a svéd csapat játéka. Lényegesen jobb teljesítményt nyújtott, mint amelyet vártam. A mi játékosainkon a szovje­tek elleni két nehéz mérkőzés okozta fáradtság jelei mutatkoztak. Amikor a svédek 3:2-re szépítettek, inkább a vé­dekezésre kellett összpontosítanunk, ami természetesen a támadó játék ro­vására ment. (k) Ismét kiírták a Középeurópai Kupát A Középeurópai Kupa bizottsága ülést tartott Firenzében, melyen 1966­ra is kiírták a hagyományos díjküz­delmet. Mint ismeretes, idén az öt ala­pító országot csak egy-egy csapat kép­viselte a kupaküzdelemben, melyből végül a Bp. Vasas csapata került ki győztesen, jövőre Csehszlováklát, Ma­gyarországot, Ausztriát, Jugoszlávlát és Olaszországot egyaránt két-két csapat képviselheti. Az első forduíá mérkőzéseit április 15-ig kell megrendezni, mlg a második forduíA küzdelmeit május 31-ig bonyo­lítják majd le a csapatok. Az első és második fordulóban nem szerepel a kupavédő Vasas csapata és az idei döntő mérkőzések rendezője, a Fioren­tina. A második forduló után küzdelem­ben maradó két csapat egyikét a Va­sas, máslkat pedig a Fíorentina kapja ellenfelül. Az elődöntők küzdelmeit június 15-én bonyolítják le Pisában, Il­letve Firenzében A döntőre június 18-Sn (a harmadik helyért) és 19-én (az első helyért) játszanak a csapa­tok Llvornóban, Illetve Firenzében. A KK-blzottság kimondotta, hogy azok a csapatok, amelyek válogatott Játékosaik nélkül lesznek kénytelenek szerepelni (a világbajnokság miatt) há­rom köícsönjátékost vehetnek igénybe. Hírek - érdekességek - eredmények Az NDK-ba várják a brazilokat • Az NDK labdarúgó-válogatottja jö­vő év tavaszán két mérkőzést játszik. Előbb Svédország, majd a világbajnok Brazília lesz a kelet-németek ellenfele. © Az osztrák kézilabda-válogatott, amely szombaton Bratislavában szere­pel világbajnoki selejtező mérkőzésen, két súlyos vereséget szenvedett az Kedd, november 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Kl volt dr. Sorge? (fran­cia-olasz-japán) 15.30, 18, 20.30, ® SLOVAN: Nagy hűtlenség lolaszj 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13 30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: A vagyon (olasz) 15.3U, 18, 20.30. ® POHKANlC­NlK: Rettegett Iván I—II. rész (szovjet) 15.45 19.30, o TATRA: Az aranyember (magyar) 15.45, 18,15, 20.45, « PALA­CE: Hogy állunk fiatalember? (ma­gyar) 22, © OBZOR: Gengszterek és filantrópok (lengyel), 18, 20.30, © PAR­TIZÁN: Éljen a köztársaság (cseh) 17, 19.30, ® NIVY: Lányok tavasza (szov­jet) 17.30, 20, © MLADOSŤ: A vörös gyík (cseh) 17.30, 20, 0 ZORA: Bűn­tény a művészpenzióban (NDK) 17.30, 20, o ISKRA: Két emelet boldogság (magyar) 17.15, 19.45. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): • TATRA: Titokzatos csempészek (francia), ® ÜSMEV: 31 fok árnyékban (csehj, © DUKLA: Nem ér a nevem (magyar), ® PARTIZÁN: Amikor a komédia király volt (amerikai), © SLOVAN: Kérem a panaszkönyvet. SZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A vágy villamosa (19), © KIS SZlNPAD: Ki fél Virginia Wbolftól? (19), © 0) SZlNPAD: A va­rázsfazék (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Bach-orgonaművek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: Az örvény (13), © HOLNAP: Ezeregy­éjszaka (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © KISTÁRKÁNY: Ilyen nagy szerelem. (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00 Mi az oka nyomorunknak, tv­játék (lsm.j. 10.30 Tv-érdekességek. 17.20 Angol nyelvlecke haladóknak: 8. 17.50 Társastánc. 19.00 TV Híradó. 19.20 A „Milliárd terven felül" moz­galomról. 19.50 Az Intervízió műsora. Csehszlovákia—Svédország nemzetközi jégkorong-mérkőzés közvetítése. Az első szünetben: Katonai híradó. A má­sodik szünetben: Intersport. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: Iskola-tv.: 8.05 Környe­zetismeret, olvasás. 9.00 Orosz nyelv. 9.55 Fizika. 13.35 Környezetismeret (ismétlés). 14.30 Orosz nyelv (Ismét­lés). 15.25 Fizika (ismétlés) 17.48 Hí­rek. 17.55 Tapasztalatok, tanulságok. Elérkezett a téli gépjavítások Idősza­ka. 18.15 Fények Albániában. Albánia nemzeti ünnepén. 18.25 Sorsok, embe­rek. Az igazgatónő (riportfilm). 18.55 Esti mese. 19.05 Puccini: Manón. Les­caut. Opera négy felvonásban (közvetí­tés az Állami Operaházból). Az I. szü­netben: TV Híradó. A II. szünetben: Napi jegyzetünk. Zenés képeslap. A hét könyvei. A III. szünetben: Kisfilm. Kb. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. Felhős Idő, helyenként eső vagy ha­vas eső, a hegyekben havazás. Vár­ható legmagasabb .hőmérséklet 2—5 fok. Erősfidő nyugati, északnyugati szél. NDK válogatottjától. Előbb 22:6, majd 29:17 arányban győztek a keletnéme­tek az osztrákok felett. © Csehszlovákia országos sakkcsa­pat-bajnokságának végeredménye: 1. VS Praha, 2. Slavoj Vysehrad, 3. Lokomo­tíva Brno, 4. KPS Brno. A bajnok VS Praha a négyes döntőben valamennyi ellenfelét legyőzte. © A Dukla Praha úszói Kölnben sze­repeltek, ahol megnyertek egy hármas­viadalt. A Dukla 405,5, Köln 296,5, Dortmund pedig 248 pontot ért el. A legtöbb eredmény Vagner nevéhez fű­ződik, aki a 100 m-es gyorsúszást 55,7 mp eredménnyel nyerte. © A NOSZF serlegéért rendezett prá­gai kézilabda-tornán a férfiaknál a Slá­via Praha, a nőknél a Bohemians vég­zett az első helyen. A nők küzdelmé­ben szerepelt SC Leipztg együttese két győzelemmel és két vereséggel a má­sodik helyet szerezte meg. © Kézilabda világbajnoki selejtező: Spanyolország—Franciaország 14:14, A mérkőzés színhelye Madrid volt. © A kenyai Kipcsonge Keino a 3000 méteres síkfutás vllágcsúcstartója győ­zelemmel mutatkozott be Üjzélandon. Első versenyén az lSDO méteres síkfu­tásban 120 méter előnnyel és 3:41,9 perces eredménnyel fölényesen győzött. Ezen a távon ez a harmadik legjobb időeredmény, amelyet valaha ls elértek Üjzélandon. Kelnonál gyorsabbnak ed­dig csak Peter Snell (3:37,6) és John Davies (3:39,6) bizonyult, jurgen May az 1000 méteres síkfutás világcsúcstar­tója 400 méteren állt rajthoz, és az aucklandi junior Overenddel szemben alul maradt. A győztes 49,9-et, May 50,5-öt futott. © Szombaton Japánba érkezett a szovjet labdarúgó-bajnok, a moszkvai Torpédo csapata. Először vasárnap lé­pett pályára, Hirosimában egy torna keretében, amelyen az AIK Stockholm ls startolt. A szovjet csapat a Toyo Kodyo ellen 1:1 arányú döntetlen ért el. © A Kínai Népköztársaság asztaltte­niszezői szombaton barátságos mérkő­zéseket Játszottak Svédország ellen Borasban. A kínai férfiak 5:3-ra, a nők 5:0-ra győztek. Dolana (12) és Nedomanský (14) a svéd kapu előtt, a Csehszlovákia—Svédország barátságos mérkőzésen. Szerdán kilenc kupamérkőzést játszanak A Spartak Brno vasárnap fogadja a Fiorentinát A klubcsapatok nemzetközi díjkiizdelmei során mind az Európa Kupában, mindpedlg a Kupagyőztesek Kupájában már négy-négy csapat került a legjobb nyolc közé, ezzel szemben a Vásárvárosok Kupájáért még csak a nyolcaddöntő­nél tart a küzdelem. Szerdán ismét nagy „kupanap" lesz, mivel kilenc díjmér­kőzésre kerül sor. EURÓPA KUPA A negyeddöntőbe kerültek eddig: Sparta Praha, Ferencváros, Partizán Belgrád és Anderlecht A szerdai műsor: Dinamó Bukarest— Intemazionale, Real Madrid—FC XII­marnock, Manchester United—Vorwürts Berlin. A kupavédő Internazlonale első mér­kőzését játssza szerdán a román baj­nokkal. A két csapat a tavalyi küzdel­mek során is összekerült, s akkor az Internazlonale 6:0 és 1:0 arányban győ­zött. A Real Madrid a skót bajnok el­len Idegenben 2:2-re játszott, a Man­chester United pedig 2:0-ás előnyt szer­zett Berlinben a Vorwärts csapatával szemben, s így a spanyol, illetve az angol bajnok továbbjutására kell szá­mítanunk. December 8-án Benfica—Levszki Szó­fia (2:2), december 15-én pedig Inter­nazlonale—Bukaresti Dinamó mérkőzés­re kerül még sor. A negyeddöntőre december 16-án Zürichben sorsolnak. KUPAGYŐZTESEK KUPÁJA A legjobb nyolc közé került eddig: Klevl Dinamó, Bp. Honvéd, Celtic Glas­gow és Borussia Dortmund. Szerdai műsor: Olympíakos Plreus— West Ham United, Liverpool—Standard Llége. A kupavédő West Ham United 4:0-ás előnnyel utazik az athéni visszavágó­ra. A Liverpool első mérkőzését játsz­sza a belga csapattal. További műsor: 8-án FC Sión—SC Magdeburg (1:8), 15-én Atletlco Mad­rid—Stlinta Kolozsvár (2:0) és Stan­dard Llége—FC Liverpool. VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJA A legjobb tizenhat közé került eddig a következő nyolc csapat: Újpesti Dó­zsa, Real Zaragoza, Hearts Edlnburg, Dunfermline, Servette Genf, Steagul Rosu Brassó, FC Köln és 1860 Mün­chen. Szerdai műsor: Leeds United—SC Leipzig (2:1), FC Chelsea—Wiener SC (0:1), FC Barcelona—FC Antwerpen (1:2), Votoria Setubal—AC Mllan. Vasárnap a Spartak Brno fogadja visszavágó mérkőzésre az olasz Fio­rentlna csapatát. Az első mérkőzésen, Firenzében, az olaszok nyertek 2:0-ra. Bulgária—Csehszlovákia 76:90 (39:42) A csehszlovák férfi kosárlabda-válo­gatott útban Isztambul felé — ahol részt vesz a Boszporusz Kupa küzdel­meiben — Szófiában barátságos mér­kőzést játszott a bolgár válogatott el­len. A bolgár együttesből néhány ál­landó válogatott hiányzott. Ök a Szov­jetunióban portyáznak. A sportfogadás hírei A Sazka 48. hetének eredménye: 12345 67 89 10 11 12 12211— 111 — xl A ŠPORTKA 48. hete második húzásának nyerőszámai: 4, 8, 28, 30, 31, 35. Prémiumszám: 46. Tárgyi nyereményként 6 személygépkocsit sorsoltak ki. Ezek elosztása a kö­vetkező: Gyűjtőhel y Soroza t Szá m Sorszám Plzeň 12 E 922 258 1 968 Podébrady Sa 948 122 10 680 TJ VŽKG Ostrava CH 430131 21 305 TJ VTŽ Chomútov Xa 305 408 5 073 Petrov pri Hodonlné Gi 255 455 1 Sokolov 3 Z 107 688 615 A személygépkocsik valamennyi nyertese ott jelentkezzék, ahol szelvényét fel­adta és mutassa tel annak A részét. CftatzáwLi mazaifí A Sparta hűséges szurkolói a „chor­zówi nagy csatában" is elkísérték csa­patukat. Ott azonnal hallatták hangju­kat, lengették zászlaikat és büszkén mutogatták bizakodó feliratú transzpa­renseiket. A nagy liga-vetélytárs, a Slávia szintén jelentős számú hívével képviselte magát. A lelátókon jó néhány Slávia zászlót lengetett a szél, s a biztatásból hangerejével ls kivette ré­szét a „szomszédvár" bajtársi szurko­lógárdája. A találkozó után Kvašňák, Mráz és Mlgas meg is Jegyezték, hogy nagyon hálás a csapat a váratlanul szép Slávia gesztusért. •ir A lengyel sportújságírók nem győz­tek csodálkozni afelett, hogy a Spar­tában egészen másveretű csapatot Is­mertek meg, mint a prágai Duklában. A lengyel bajnok ellen mind Prágá­ban, mind Chorzówban a „vas" Sparta mutatkozott be. Keresve sem találtak soraiban gyenge pontot. Itt mindenki mindenkiért küzdött. A csapatszellem kiváló. A Katowicében megjelenő Sport futbaílszakértője, Janusz Jeleň kí is jelentette, hogy a Sparta igazi kupa­csapat és jelentős sikert érhet el a to­vábbi BEK küzdelmek során is. •ir A'győztes mérkőzés után érthetően jő volt a hangulat a győztes csapat öltözőjében, majd a játékosokkal Ka­towice felé tartó autóbuszban ls. Mind­annyian nyugodtak voltak, mint akik mindent megtettek a siker érdekében. Az általános beszédtéma már nem ls az éppen befejeződött mérkőzés volt, hanem a december 16-án sorra kerülő sorsolás, amely a többi között meg­állapítja a csehszlovák bajnokcsapat legközelebbi ellenfelét ls. Kvašňák és Mráz nézete szerint sem volt még soha együtt Ilyen nagy erejű, nyolc létszá­mú BEZ-mezőny a középdöntőben. Hir­telen nem is tudták megmondani, me­lyik csapattal játszanának a legszíve­sebben a következő fordulóban. Leg­inkább az Anderlechtet, a Partizánt és a Ferencvárost emlegették, de mint mondták, nem esnének kétségbe, ha a Manchester United, a Real, a Ben­fica, vagy netalán az Intemazionale jutna következő ellenfelül. Véleményük szerint a kupaküzdelmekben nem min­dig az a csapat kerekedik felül, amely több és híresebb „csillaggal" renuoi­kezik, hanem elég gyakran a harcos szellemű, bajtársiasan összekovácsoló­dott együttes. — A Sparta fegyelme­zettségéhez és egységességéhez pilla­natnyilag nem fér kétség. •ir Oszlizlo, a lengyelek híres középfe­dezete azon kesergett a vesztes mér­kőzés után az öltözőben, hogy bizo­nyos mértékig a hazai sportújságírók ls az okai a Gómik kiesésének. Sze­rinte sem a közönséget, sem a játé­kosokat nem készítették elő megfelelő módon arra a tényre, hogy a Sparta nem azonos a Duklával (legalábbis nem a tavaly Chorzówban megismert­tel), hanem azt küzdőszellemben és akarásban alaposan megelőzi. ZALA JÓZSEF „0| Szó, kladji Szlovákia Kommunlsts Párt|Sn«k Központi Bizottsígs Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: ,37 18. 512 23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gszdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési díl bsvonts 8,— Kős. Ter­ieszti a Posta Hírlapszolsilat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföld) negrendalisek: PNS mm Ústredná expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-21'51784

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents