Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-28 / 330. szám, vasárnap

kézre KOZMETIKA NÁRODNÝ PODNIK BRATISLAVA APRÓHIRDETÉS • A Poľana Gépgyárak (Detva) — azonnal felvesz a horiňovái üzeme számára szakképzett esztergályosokat, karusszelesztergályosokat, fúrókat, fogazat- és hornyolt profil csiszolókat. Családi lakást 1966 március végéig biztosíthatunk. Ajánlatokat: PPS Detva, vagy Hriňová. UF-406 • A Dunaszerdahelyi Járási Építővállalat azonnali belépésre keres épülettervezőket. Fizetés TI 9—10. Lakás biztosítható a vállalat szövetkezeti lakásépítése útján. ŰF-427 • A Kassal Magyar Tannyelvű Középiskola Igazgatósága azonnali felvételre keres 24 szénfűtéses kályhára iskolai fűtőt a fűtési Idény tartamára — het nyugdíjas —, továbbá Ideiglenes takarítónőt keres, esetleg állandó alkalmazottat. Košice, Kuzmányiho 18. ÚF-439 VIGYES • Elcserélném Magyarországon, Gyöngyösön levő családi 2 szoba-konyhás házamat 35 ezer forint értékben, hasonlóért Szlovákiában, lehetőleg a közép-szlovákiai kerületben. Cím: Koczka A. Rimavská Sobota, Pionierska 2. 0-443 • Gyermekfelügyeletet vállalok, lehetőleg, ahol beszélnek magyarul. Jelige: Pozsonyban. 0-444 TV titmz) Vasárnap, november 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Kt volt dr Sorge? (francla-olasz-japán) 10.30,15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Nagy hűtlenség lolasz) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Az ördög cimborája (angol) 10.30, A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20 30, © POHRANIČNÍK: A prágai tréfacsináló (szovjet), 10.30, Rettegett Iván I-II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, © TATRA: Tengeri macska (román) 10, Fiatalság (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: A játszma véget ér (szovjet) 17.30, 20, O PALACE: Bűbe szereimese (olasz) 22, © OBZOR: Higgyetek nekem', emberek (szov|et) 18, 20.30, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® TATRA: Titokzatos csempészek (francia), © ÜSMEV: Három ember egy csónakban (angol), © SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szovjet), © PARTIZÁN: A pásztorkirály (bolgár), © DUKLA: Keresztesek l—II. rész (lengýel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Ikarosz, Játékszekrény, Péter és a farkas (10.30), Turandot (19), © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A wlndsorl víg nők (14), A juhász felesége (19), © KIS SZÍNPAD: Ki fél Virginia Woolftól? (19), O 0j SZÍNPAD: Dal a hercegnőnek (14), My fair Lady (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Gigli-lemezek (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © Rozsnyó: Ilyen nagy szerelem. (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 9.30: Kaukázusi történetek és más mesék. 10.50: Meseország. 14.00: Viharok bolygója, kalandfilm. 16.00: Vidám gyermekműsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. 17.30: Litván mesék. 17.30: Operaáriák. A TELEVÍZIÓ MOSÓRA BRATISLAVA: 10.00 Kis sárkánymese, bábjáték. 11.00 Decemberi eseménynaptár. 11.30 Hazai és külföldi érdekességek. 11.55 Az Intervízió műsora. Górnik Zabrze—Sparta Praha CKD labdarúgómérkőzés közvetítése. 15.10 Ibsen: John Gabriel Borkman. 16.45 Nemzetközi társastánc-verseny folytatása. 17.45 Harc és győzelem. Filmdokumentumok Jugoszlávia életéből. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Vasárnapi vers. Szergej Jeszenyin: Anna Sznyejlna. 19.50 Az Intervízió műsora. Csehszlovákia—Svédország jégkorong-mérkőzés. Az első szünetben: Telesport. A második szünetben: 120 óra alvás nélkül. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: Iskola-tv.: 9.05 Kémia 9.30 Orosz nyelv 9.55 Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradó. 10.10 Furfangos nyulacskák (bábjelenet, Ismétlés). 10.30 Szöszmösz és Baraboly (francia bábfilmsorozat). 11.00 Zenére nyílik az ajtó. Zenei összeállítás magyar szerzők gyermekzenéjéből (Ismétlés). 15.48 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: Fertőző állatbetegségek (Ismétlés). 16.25 Húszéves a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság. 16.45 Társastánc EB közvetítése Prágából. 17.45 Nyomorultak (olasz film, III. rész). 18.40 Esti mese. 18.55 Mátrai Betegh Béla színházi Jegyzete. 19.05 Németh László: Mathlász-panzió. Színmű két részben (a Madács Kamaraszínház előadása). — A szünetben: Kb. 20.20 TV Híradó. 21.35 A Csehszlovákia —Svédország jégkorongmérkőzés közvetítése Prágából. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős Idő, helyenként eső, vagy havas eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 1—3 fok. A nap folyamán nyugati Irányból felhőátvonulások. Mérsékelt, később erősödő nyugati, északnyugati szél. A visszavágón is győzelem Csehszlovákia—Szovjetunió 4:2 (2:0,1.2,1:0) A csehszlovák jégkorong-válogatott az elmúlt héten két mérkőzést játszott a Szovjetunió együttese ellen. Az elsőn 3:2, a visszavágón pedig 4:2 arányú győzelmet aratott. A csehszlovák egyUttes sikerét még az sem homályosltja el, hogy Csernyisevék erősen megfiatalított csapattal jöttek Prágába. A két mérkőzésen szerepelt játékosok zöme ugyanis valószínűleg ott lesz majd Ljubljanában a jövő évi világbajnokságon is. Szpasszkij hívja ki a Kissé korai lenne messzemenő következtetéseket levonni a csehszlovák válogatott első idei nemzetközi mérkőzésein nyújtott teljesítményéről, azt azonban már a szovjetek elleni két találkozón ls tapasztalhattuk, hogy a válogatott tagjai Jó formában vannak, bár mos még kiütközött rajtuk az öszszeszokottság hiánya. A visszavágón már lényegesen jobb teljesítményt nyújtottak, mint szerdán. Nagyobb figyelmet fordítottak a védekezésre, sokkal átgondoltabban szőtték támadásaikat, mint az első mérkőzésen, s ennek köszönhették győzelmüket. Ezen a mérkőzésen az együttes teljesítménye az első harmadban a két gól ellenére még sok kívánnivalót hagyott maga után. A második harmad hozta a legszínvonalasabb és legérdekesebb Játékot. Az utolsó harmadban azután a csehszlovák válogatott kitűnően taktikázott, ügyesen törte meg a szovjet válogatott lendületét és akadályozta meg a gyors vendégcsatárok gólszerzést törekvését. A kapuban Dzurilla — bár egy gólban „benne volt" — nagyon megbízható teljesítményt nyújtott, ami kétségkívül örvendetes a soron következő nemzetközi mérkőzéseket és a világbajnokságot Illetően. A hátvédek sokkal figyelmesebben játszottak, mint az első mérkőzésen, de voltak „kihagyásai" ls. Ilyen védelmi hibából esett mindkét szovjet gól. A csatárok közül elsősorban Pryl, Nedomanský, Golonka és Cerný játéka érdemel dicséretet. A szovjet válogatott a tőle megszokott, erőteljes, kemény Játékot produkálta, már a középső harmadban sikerrel zavarta a csehszlovák együttes támadásait, melyeket csak nehezen tudtak a játékosok kibontakoztatni. A tartalékos szovjet válogatott teljesítményebői arra lehet következtetni, hogy a Jövő évi világbajnokságon is jelentrfc szerepet fog Játszani az elsőségért folyó harcban. A mérkőzés góljait a következők szerezték: Nedomanský, Golonka, Pryl, Slndeláf, illetve Zsidkov és Sztrlganov. C—r) Tizenkét Játszmára tervezték "a sakkvilágbajnokjelöltek döntő mérkőzését Szpasszkij és Tai között. A két kiváló szovjet sakkozó küzdelméből a jelenleg 29 éves Szpasszkij került kl győztesen, s így ő hívja ki párosmérkőzésre tavasszal a jelenlegi világbajnokot, Petroszjant. A Szpasszkij—Tal küzdelem első győzelmét Tal érte el, a következő játszmában azonban Szpasszkij egyenlített. Ezután döntetlenek következtek egészen 4:4 állásig. A hajrában Szpasszkij nagy bravúrt ért el, hiszen háromszor egymásután győzte le exvilágbajnok ellenfelét, Talt. Végeredményben tehát 7:4-re győzött. Borisz Szpasszkij 1937. Január 30-án született. Tizenhat éves korában már nemzetközi mesteri elmet kapott, s három évvel később megszerezte a nagymesteri címet. A Szovjetunió bajnokságát eddig csak egyszer, 1961-ben, szerezte meg. A világbajnok-jelöltek Idei küzdelmében előbb Gellert, majd Kereszt s végül az exvilágbajnok Talt győzte le. 20 külföldi versenyző a prágai nemzetközi versenyen Chorzówban félnek a Spartától - mégis bíznak a harmadik mérkőzés lehetőségében ZALA JÓZSEF CHORZÓWI TELEFONJELENTÉSE Lenni vagy nem lenni? — Utolsó lehetőségi — Lesz-e Bécsben harmadik találkozó ... Ilyen és hasonló elmek alatt írják cikkeiket a szombati lengyel lapok, melyek nagy teret szentelnek a vasárnapi Európa Kupa-mérkőzés híreinek és érdekességeinek. A lengyel sajtóban még nem ültek el a prágai fatálisnak bélyegzett vereség kommentárjai, de — máris itt az újabb erőpróba. A lengyel sajtóból szinte kicseng, hogy félnek a Sparta Prahától, melyet jobbnak tartanak a tavalyi Duklánál. Mégis egyöntetűen azt remélik, hogy a népszerű Górnik megismétli tavalyi otthoni sikerét, és behozza a csehszlovák bajnokcsapat nagy előnyét. Példának hozzák fel a letnal pálya közönségét, amely végig biztatta kedvenc csapatát, és egyszer se nyilvánította füttyszóval nemtetszését az esetleges sikertelen akciók láttán. Az itteni lapok ugyanilyen buzdítást kérnek a lengyel közönségtől, mert a Górnlkot általában képesnek tartják arra, hogy százezres közönségének fergeteges biztatása mellett felülmúlja önmagát. „Biztos ami biztos" Jeligével a két csapat vezetősége már Prágában megegyezett abban, hogy az esetleges harmadik találkozó színhelye Bécs lesz. Ezt az itteni sajtó erősen kihangsúlyozza, amiből arra következtethetünk, hogy bíznak a harmadik találkozó lehetőségében. Ami a Górnik felállítását Illeti, egyelőre csak annyi hlr szivárgott kl, hogy Kuchta helyett Olszówka lesz a balhátvéd, mig a jobbszélen valószínűleg Musialek váltja fel Wilczeket. A lengyel bajnokcsapat egyébként napi két edzéssel készült a vasárnapi találkozóra. Az Itteni sajtó nagy figyelmet szentel a csehszlovák bajnokcsapatnak ls. A lapok bemutatják a Sparta Praha Játékosait. A legtöbbet Kvašňákkal foglalkoznak, akire — mint írják — Chorzouban jobban fognak vigyázni, mint Prágában. A lengyel Játékosoknak gondjuk lesz arra, hogy Kvašňáknak ne Jusson elegendő szabad tér a pályán. A csehszlovák jégkorongozók külföldön Mora város válogatottja—Csehszlovákia B 1:7 (0:4, 1:1, 0:2). A csehszlovák B-válogatott pénteken reggel utazott el Stockholmba, ahonnan még 330 km-es utat tett meg autóbuszon, s csak fél órával a mérkőzés kezdete előtt érkezett meg. Ennek ellenére biztosan nyerte meg első portyamérkőzését Havel (3), Kokš, Špaček, Balun és Hrbatý góljával. Jugoszlávia—ZKL Brno 3:5 (0:3, 1:2, 2:11). A csehszlovák bajnokcsapat válogatottjai nélkül ls biztosan nyert Zágrábban a Jugoszláv* válogatott ellen. A ZKL Brno Buda'pestre utazott, ahol ma az Oipestl Dózsával játszik. Klagenfurter AC—SONP Kladno 7:5 (2:1, 3:1, 2:3). Meglepő vereséget szenvedett a kladnői csapat, hiszen az osztrák együttesből 7 válogatott Játékos hiányzott. A klagenfurtiak legjobbjai az osztrák válogatottban Játszottak Szombaton reggel még szállingózott a hó, a délelőtti órákban azonban beköszöntött a szemerkélő eső. A kora esti órákban, amikor telefonjelentésemet adom, Chorzówban változatlanul esik. Az eső eltüntette a hófoltokat, s lehet, hogy segít eltakarítani a havat a stadionból is. Az időjósok szerint újabb havazás nem várható, és ezért a pálya talaja ellen aligha lesz kifogás, hacsak nem tart az eső „maratoni" bemutatót. Az Időjárás-jelentés mérsékelt Időt ígér, így tehát nemcsak átvitt értelemben lesz melegebb a sziléziai pályán, mint Prágában volt. A Sparta Praha pénteken tartott nagy edzést a mérkőzés színhelyén. Akkor még mintegy 10 cm-es hó fedte a pálya talaját, ježek edző szerint a csapat valamennyi tagja egészséges, s így joggal bízhatunk a Sparta Praha sikeres helytállásában. Az utcákon mindenfelé hatalmas falragaszok hirdetik a vasárnapi nagy találkozót. A járókelők zöme ls a Göfnik —Sparta mérkőzés várható eredményét latolgatja. A kis csehszlovák táborban bizakodó a hangulat, s mindenki reméli, hogy Kvašňák higgadt Játékmesternek bizonyul majd ezúttal ls, és így — a várható hangorkán ellenére — olyan eredményt ér el a csehszlovák bajnok, amely biztosítja számára a nenegyddöntőben való szereplést. Hetvenéves a csehszlovák birkózósport. A Jubileum alkalmából ünnepi ülést tartottak Prágában. Az elmúlt 70 év során a csehszlovák birkózók az olimpiai játékokon 5 ezüst- és 2 bronzérmet szereztek, a világbajnokságokon 1 második és 6 harmadik, az Európa-bajnokságokon pedig 2 első, 5 második és 12 harmadik helyezést értek el — kötöttfogásban. Szabadfogásban az 1936-os olimpián ezüstérem jutott a csehszlovák Klapuchnak. A Jubileummal kapcsolatban háromnapos nemzetközi versenyt rendeznek, melyen 7 ország 50 versenyzője vesz részt. A résztvevők közül 20 külföldi, 30 pedig csehszlovák birkózó. Ez utóbbiak sorából — sérülés miatt — hiányzik Svec és Pfenosil. A küzdelmek első napján a legérdekesebb találkozót két olimpiai bronzérmes vívta egymással. A német Metz 1 perc 10 mp alatt tussolta a csehszlovák Kormaníkot. Az első napon mind a három magyar versenyző ls szerepelt. Bolla pontozásos vereséget szenvedett Kasltól, Kátai legyőzte a Jihlavai KoCkát, Botond pedig döntetlent ért el a Jugoszláv Csorak ellen. a súlyemelő-bajnokság Bohumlnban megkezddött Csehszlovákia 10. súlyemelő-bajnoksága. Az első két súlycsoportban 70 versenyző szerepelt. Eredmények: Légsúly. Bajnok: Kužílek (Gottwaldov) 295 kg, 2. Grebeči (Ostrava) 275 kg, 3. Kubinec (Téšovlce) 270 kg. Pehelysúly. Bajnok: Janal (Gottwaldov) 307,5 kg, 2. Eret (Ostrava) 305 kg, 3. Menšík (CKD Praha) 305 kg. Hot nap múlvo a prágai Sportcsarnokban találkoznak o modern gimnasztika legjobbini Erősnek ígérkezik a II. modern gimnasztikai világbajnokság mezőnye • Megvédi-e Szavinkova Budapesten szerzett elsőségét Alig egy hét múlva ismét nagyszabású sportesemény színhelye lesz a prágai Sportcsarnok. A modern gimnasztika legjobbjai mérik össze tudásukat, s így a prágai közönség újabb felejthetetlen élménnyel gazdagodik. A rendezők mindent megtettek az igényes verseny zökkenőmentes lebonyolítása érdekében. Annál is inkább, mert a világbajnokságot a jövőben rendszeresen megrendezik, ami nagyban hozzájárulhat továbbfejlesztéséhez. © A japán női röplabda-válogatott Rio de janelróban 3:0 arányban győzött Brazília ellen. A japánok mindössze 1 pontot vesztettek, vagyis 15:0, 15:0 15:1 arányban győztek. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 47. Játékhetében 962 547 oszlopot töltöttek ki a fogadók. Nyeremények: , I. díj: (90 nyertes) 1060 korona, II. díj (1808 nyertes) 60 korona, III. díj (11123 nyertes) 25 korona. A negyedik díjat törölték. Első ízben 1963 decemberében Budapesten rendeztek nagyszabású modern gimnasztikai nemzetközt versenyt, melyet utólag világbajnokságnak ismertek el, s így a prágai összecsapás már a második világbajnokság lesz ebben a sportágban. Érthető tehát a rendezők ígérete: mindent megtesznek, hogy a világbajnokság résztvevői kellemes emlékekkel tarsolyukban távozzanak Prágából. A világbajnokság csak két napig tart. A versenyekre december 3-án és 4-én kerül sor, de a VB résztvevői már 2-án nyilvános edzést tartanak, majd 5-én vasárnap a legjobbak bemutatójában gyönyörködhet a Sportcsarnok közönsége. Három számban avatnak bajnokot: a kötelező szabadgyakorlatokban, labdával, szalaggal, karlkával előadott szabadgyakorlatokban és az összetettben. Ezúttal első ízben Iktattak műsorba kötelező szabadgyakorlatokat, s a szakemberek véleménye szerint ezzel nagy lépést tettek az egységes felfogás felé. Eddig a következő országok nevezték véglegesen csapatukat: a Szovjetunió, Belgium, Finnország, Kuba Magyarország, NDK, NSZK, Ausztria, Jugoszlávia, Lengyelország, Bulgária és természetesen a rendező Csehszlovákia. Jelezték érkezésüket az izraeli, kanadai, új-zélandi és venezueail versenyzők ls. Annak ellenére, hogy sok 1 országban nagy népszerűségnek örvend a modern gimnasztika, mégsem képviseltetik magukat a VB-n, mert nem rendelkeznek olyan versenyzőkkel, akiknek tudása elérné a világbajnoki versenyek színvonalát. Másutt viszont anyagi gondokkal küzdenek. Ezért mondták le részvételüket a Japánok, svédek, algériaiak, dánok, portugálok, korealak, franciák, norvégek és mongolok. A csehszlovák színeket a világbajnokságon Bérová, Machatová és MlCechová képviselik. Az első világbajnokságon Machatová szerepelt a legobban és az értékes 5. helyen végzett. Azóta mindhárman sokat fejlődtek, és Igy remélhető, hogy hazai környezetben még Jobb helyezéseket érnek el. mint két évvel ezelőtt Budapesten. A prágai VB-ről a világ legjobbjai, a szovjet versenyzők sem fognak hiányozni. Budapesten Szavlnková szerezte meg az első helyet honfitársnője, Kravcsenko előtt. A nemrég megrendezett szovjet válogató versenyen — és nem a korábban lebonyolított szovjet bajnokságon — eldőlt kl jön a prágai világbajnokságra. A versenyt — mely a szovjet kupáért folyt — Kravcsenko nyerte Szavcsenková előtt és így mindketten biztosították helyüket a válogatottban. Kívülük Paradieva, Ovcsinnylkova és Nazmutdinova kapott helyet a csapatban. Szavlnková tehát eljön, hogy a prágai Sportcsarnokban megvédje világbajnoki elsőségét. Bizonyára nem lesz könnyű dolga, hiszen a válogató versenyen Kravcsenko bár minimális pontkülönbséggel, de legyőzte. Ha pedig figyelembe vesszük, hogy a szovjet versenyzőkön kívül ott lesznek még az ugyancsak nagytudású bolgár, német, magyar és csehszlovák versenyzők ls, akkor bátran jósolhatunk nagyszerű és magas színvonalú versenyeket a III. modern gimnasztikai világbajnokságon. (kollár) Úi Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: w'-IB 512-23 335-68 - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előflze-tési díj havonta 8,- Kčs. Ter33

1 ' ' — • • ..... . —<"•<•«<•>< —<•• •>» — .ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51747 (•sžtl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfoff»2 minden' postahivatal és postal kézbesítő. Külföldi megrendeléseik: PNS