Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-26 / 328. szám, péntek

A jovo évi terv a termelés növekedését, az igények jobb kielégítését célozza A NEMZETGYŰLÉS BIZOTTSÁGAINAK ÜLÉSE A Nemzetgyűlés ipari bizottsága tegnap a Nobézipari Minisztérium általános és nehézgépipari ágazatának állami tervét és költségvetését, az élelmiszeripari, közszükségleti, helyi gazdálkodási és szolgáltatási bizottsága pedig az Élelmiszeripari Minisztérium állami tervét tárgyalta meg. Az általános gépipar jövő évi tervét Miloslav Šimanovský miniszterhelyettes ismertette. A terv a termelés struktúrájának fokozatos módosításával a termelés és az exportszállítmányok rendszeres növelésére, a belföldi piac, a mezőgazdaság, a lakásépítkezések és a népgazdaság valamennyi ágában az igények jobb kielégítésére irányul. Számítások szerint a termelés az idei színvonalhoz viszonyítva 107,7 százalékra növekszik. A nehézgépipar tervét és költségvetését Jozef Procházka miniszterhelyettes ismertette. Leszögezte: az 1965 október végéig elért eredményekből arra következtethetünk, hogy az idei tervfeladatokat mind aminőségi, mind a mennyiségi mutatókban túlteljesítjük. A minisztérium az értékesítési tervet az év végéig előreláthatóan 102,9 százalékra teljesíti, exporttervét pedig körülbelül 190 millióval túlteljesíti. Procházka elvtárs a jövő évi tervjavaslattal foglalkozva elmondotta, hogy Szlovákiában a terv szerint a Pillantások (Folytatás az 1. oldalról) karbantartás jelentőségére. Es egy hanyagsággal ismét kevesebb lesz ... 3. Ad á sv^é t el • A KÍSÉRLET TAPASZTALATA: A jelenlegi szállítói-átvevői szerződések nincsenek jó hatással a kereskedelem és a termelés közti viszonyra. A kereskedelemnek a kísérlet folyamán sem volt meg a lehetősége, hogy teljes mértékben éreztesse a termelővel a vásárló igényét. A felemás viszonyban megvalósított kísérletek — amikor egy-egy kereskedelmi vállalat anyagi érdekeltsége az új rendszer- szerint a piaci Igények kielégítéséhez fűződött, de a neki árut szállító üzem a bruttó termelés tervében volt érdekelt — még sok bonyodalmat okoztak a kereskedelemnek. így például felhalmozódott a nehe^n értékesíthető áru az üzletekben, vagy késtek a piacon keresett áruk. A kereskedelem sok helyütt az anyagi ösztönzés lehetőbruttó termelés 113,7 százalékos, az árutermelés 115,2 százalékos növekedése várható. Nehézgépipari vállalataink kulcsfeladatát képezik továbbra is a belföldi beruházási építkezéseket szolgáló szállítások. Az élelmiszeripari bizottság tegnap megtárgyalta az Élelmiszeripari Minisztérium tervét és költségvetését. A feladatok teljesítéséről

1 és a további fejlődésről Vratislav Krutina miniszter tájékoztatta a képviselőket. Az élelmiszeripar sajátos szlovákiai problémáit Jozef Gajdošík megbízott Ismertette. Az élelmiszeripari termelésnek a jövő évben 3,8 százalékkal kell növekednie az idei eredményekhez viszonyítva. A kereskedelem az élelmiszeripari üzemektől 2147 000 000 korona értékkel több árui kap mint ez idén. (km) (CTK) — Közszükségleti iparunk jövő évi feladataival Božena Macháőová Dostálová miniszter ismertette meg a nemzetgyűlési képviselőket. Rámutatott, hogy ez az ipari ágazat a termelés tervezett növelése ellenére sem elégítheti ki maradéktalanul népgazdaságunk igényeit. Csupán a legközelebbi években kerülhet sor ugyanis újabb üzemek létesítésére s a szükséges mennyiségű nyersanyag biztosítására. A jövő évben azonban minden nehézség ellenére csaknem 400 millió koronával növekszik az ún. hiánvclkkeknek számító árucikkek termelése. • a. ,, I a jovobe ségeit használta ki, hogy segítsen magán (e téren az egyébként kedvezőtlen helyzet jó iskola volt). A Žilinai Bútorkereskedelmi Vállalat raktáraiban több mint kétmillió korona értékű nehezen eladható áru halmozódott fel a kísérlet háromnegyed éve alatt, de ennek csak a felét volt képes értékesíteni. A cipőkereskedelem azonban minden pár nehezen eladható cipőfajta eladása után egy korona prémiumot fizetett az eladónak. Igy 18 456 pár nehezen eladható cipőtől szabadultak meg. • PILLANTÁS A JÖVÖBE: A kereskedelem fokozatosan az árut elosztó intézményből a vásárló és a termelő közötti összekötő kapoccsá válik, rugalmas választék-politikára kényszeríti a termelő üzemeket, s a piaci helyzetképen alapuló követelményeit ki képes eszközölni a termelőtől. Es mivel az üzemek nem ont|ák felelőtlenül a nehezen eladható árut, az üzletek nem kénytelenek különféle fogásokkal „rásózni" a vevőre, elfekvő készleteiket... VILCSEK GÉZA A béke és barátság stafétája a kelet-szlovákiai kerü!etben (CTK) — A közép-szlovákiai kerület székhelyének — Banská Bystricának — lakosai tegnap reggel búcsúztak el a béke és barátság stafétájától. A staféta végighaladt az Alacsony-Tátra hóborította völgyein, A Liptovský Hrádok-i Tesla Üzem előtt tartott rövid pihenő után tovább haladva, a staféta átlépte a közép-szlovákiai kerület határát és délután Vážec községben a keletszlovákiai kerület képviselői vették át a stafétabotot. A stafétát Štrba és Svit községeken, valamint Poprád városán végig haladva röviddel 15 óra előtt Spišská Nová Vesre érkezett. Innét Levočán és Prešovon keresztül haladva Kelet-Szlovákia metropolisa — Košice — felé folytatta útját. A kerület székhelyén a stafétát a város lakosainak ezrei üdvözölték. A szovjet hősök emlékműve előtt a stafétát Peter Gliba, a JNB elnöke fogadta. Hogyan lesznek nyitva az üzletek az ünnepek alatt (CTK) — December 12-én és 19-én az iparcikkeket árusító boltok reggel 8-tól 12 óráig és délután 14-től 18 óráig lesznek nyitva Azok a boltok, amelyekben öt elárusítónál több van, ebédidő alatt is nyitva tartanak. A vasárnap nyltvatartó élelmiszerboltok munkaideje változatlan, más élelmiszerboltok zárva lesznek. Az étkezdék a vasárnapi munkaidejüknek megfelelően tartanak nyitva. December 11-én és 18-án valamennyi üzlet, áruház és étkezde a pénteki naphoz hasonlóan tart nyitva. December 13—23. között az Iparcikkeket árusító boltok 19 óráig lesznek nyitva. A később záró boltok nyitvatartási ideje változatlan. Az élelmiszerboltok munkaideje változatlan December 24-én valamennyi iparcikket árusító bolt 8-tól 14 óráig, az élelmiszerboltok pedig 15 óráig tartanak nyitva. Az étkezdék 17 óráig lesznek nyitva, kivéve a vasúti éttermeket, ahol 19 órakor zárnak; a vasúti gócpontokon 23 órakor zárnak.A karácsonykor a vacsorát felszolgáló éttermek 24 órakor zárnak. December 25-én a dohányárudák és az újságárusító-helyek 8-tól 11 óráig tartanak nyitva; valamennyi más üzlet zárva tart. Az étkezdék a vasárnapi naphoz hasonlóan tartanak nyitva. December 28-án az élelmiszerboltok vasárnapi nyitvatartása a szokás szerinti. A tejcsarnokok ezen a napon 7től 10 óráig lesznek nyitva. Valamennyi más üzlet zárva tart. A közétkeztetési üzemek a vasárnapi munkaidejüknek megfelelően tartanak nyitva. December 27-én valamennyi üzlet a szokásos munkaidejének megfelelően tart nyitva. December 31-én valamennyi élelmiszerboltban, Iparcikkeket árusító boltban, áruházban a ,szombati naphoz hasonlóan tartanak nyitva. A közétkeztetési üzemek szükség szerint lesznek nyitva. 1966. január 1-én valamennyi üzlet zárva tart, kivéve a dohányárudákat és az újságárusító-helyeket, amelyek vasárnapi munkaidő szerint lesznek nyitva. A közétkeztetési üzemek a vasárnapi szokásos munkaidőben tartanak nyitva. Január 2-án egyes élelmiszerboltok és tejcsarnokok vasárnapi munkaidejüknek megfelelően tartanak nyitva. Minden más üzlet zárva lesz. január 3-án valamennyi üzlet a szo kásos időben tart nyitva. Ahol a helyi körülmények megkívánják, a helyi nemzeti bizottságok a nyitvatartás idejét módosíthatják. A miniszterelnök fogadta Ceylon nagykövetét (CTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap saját kérésére fogadta Benjámin Franklin Pererát, Ceylon csehszlovákiai nagykövetét. A ceyloni nagykövetet ugyanaznap dr. Jirí Hájek iskola- és kulturális ügyi miniszter is fogadta. A Német Szocialista Egységpárt küldöttsége Bratislavában (CTK) — Tegnap Prágából Bratislavába érkezett a Német Szocialista Egységpárt Odera-frankfurti kerületi vezetőségének 6-tagú tanulmányi küldöttsége, melyet a CSKP Központi Bizottsága hívott meg hazánkba. A küldöttséget Rudolf Leppin, az ENSZEP odera-frankfurti kerületi bizottságának titkára vezeti. A vendégeket Bratislavában Ladislav Abrahám, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottságának titkára fogadta. Ülésezik a Csehszlovák Nőbizottság (ČTK) — Tegnap Prágában megkezdődött a Csehszlovák Nőbizottság kétnapos plenáris ülése. A tanácskozáson Anna Karlovská titkárnő beszámolt a Csehszlovák Nőbizottság tevékenységéről. Ezt követően Helena Leflerová, a nőbizottság elnöke tájékoztatta az ülés résztvevőit a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség tanácsának salzburgi üléséről. Az ülés részvevői elhatározták, hogy 1966. január 29—30-án 550 küldött részvételével országos értekezletet tartanak. A tanácskozáson felszólalt Ladislava Kleöhová-Besserová, a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára is. Tájékoztatta a jelenlevőket a Francia Nőszövetség párizsi IX. kongreszusáról, melyet a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség megalakulásának 20. évfordulója alkalmából rendeztek. Közgazdász találkozó Bratislavában 25 éves fennállását ünnepli a Bratislavai Közgazdasági Főiskola, amely ebből az alkalomból kétnapos találkozóra hívta abszolvenseit. Tegnap, a találkozó első napján dr. Štefan Fišera rektor „A Bratislavai Közgazdasági Főiskola problémái és Jövője", továbbá O. Peter docens „Közgazdászképzés a fejlett ipari államokban" és J. Mihalík docens „A közgazdászok helyzete és szükséglete a csehszlovák gazdaságban" címmel tartott előadást. Ezt követően szakmai körök szerint munkaszeminárium formájában folytatódott az értekezlet. —m é

— Ludvík Svoboda hadseregtábornok a Szovjetunió Hőse A rendőrség felhívása (CTKJ — A bratislavai Szabó-utcában Ismeretlen tettes november 11-én eltulajdonított egy halványszürke színű, škoda-445 védjegyű Ba 74-10 rendszámú személygépkocsit. A gépkocsi motorjának és alvázának száma 352-437. A rendőrség felhívja mindazokat, akik az említett gépkocsit valahol látták. hogy tegyenek erről jelentést a rendőrségen. Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa november 25-i határozata értelmében Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hősének a szovjet és csehszlovák nép közös fasisztaellenes harcában való aktív részvételért 70. születésnapja alkalmából a Szovjetunió Hőse címet a Lenin-rendet és az Arany Csillag Érdemrendet adományozta. A Legfelsőbb Tanács döntését A. Mikojan, az Elnökség elnöke és M. Georgadze, az Elnökség titkára írták alá. Ludvík Svoboda kitüntetésének hírét a szovjet lapok pénteki számai ismertetik. Az újságok felelevenítve a múltat írják, hogy Ludvík Svoboda szervezte meg a Szovjetunió területén az első csehszlovák hadtestet. Ez az ezred 1943. március 8-án az Ukrajnában levő Szokolovo faluban esett át a tűzkeresztségen. A kijevi hadműveletek előestéjén Ludvík Svoboda már dandárparancsnok volt. Katonái példásan teljesítették a harci feladatokat, és ezért a Szuvorovrend II. fokozatával tüntették ki őket. A duklai hadműveletekben Ludvík Svoboda, mint hadtestparancsnok vett részt. Dukla a Csehszlovák Köztársaság felújításának és a hadsereg megújhódásának a szimbólumává vált, amely egyidejűleg a Szovjetunió és Csehszlovákia népeinek harci testvéri szövetségét is jelképezi. Ludvík Svoboda hadseregtábornok kitüntetése alkalmából a TASZSZ tudósítójának a következőket mondotta: Az ünnepélyes nap alkalmából szívből' jövő, őszinte hálámat küldöm a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak. A magas kitüntetés, amellyel a Szovjetunió megtisztelt, egyaránt megilleti az első Csehszlovák hadtest minden élő és halott harcosát és parancsnokát, akik a Nagy Honvédő Háborúban vállvetve harcoltak a szovjet katonákkal a fasiszta támadók ellen, a haza felszabadításáért. Szívből jövő üdvözletemet küldöm mindazoknak az elvtársaknak, akik a háború nehéz éveiben Buzulukban részt vettek a csehszlovák katonai alakulatok létrehozásában és mindazoknak, akik fegyvert gyártottak, hogy kivívhassuk népeink szabadságát. Díszebéd Ludvík Svoboda hadseregtábornok tiszteletére . (ČTK) — Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter Ludvik Svoboda hadseregtábornok 70. születésnapja alkalmából díszebédet adott a prágai Hrzán-palotában. Az ebéden megjelentek néphadseregünk képviselői, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, valamint politikai és közéletünk számos képviselője. Jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A dominikai elnök intézkedései a sztrájkok megakadályozására Santo Domingo (ČTK) — Dr. Hector Garcia Godoy, a Dominikai Köztársaság ideiglenes elnöke csütörtökön a kormányhivatal helyiségeiben megtiltotta a gyülekezéseket és gyűléseket. A rendelet célja az állami alkalmazottak sztrájkmozgalmának meggátlása. Godoy dr. Fidel Mendez Nunez eddigi pénzügyminiszter helyett Enrigue Terrazonit nevezte kl pénzügyminiszternek és egyidejűleg leváltotta dr. Ramon Manuel Morei Cerda főügyészt, akit megbízott a Dominikai Köztársaság uruguyai nagykövetségének vezetésével. Szép eredmények — további jelentős feladatok (Folytatás az 1. oldalról) rőpai szocialista országok diplomáciai képviselői is. A közgyűlés felállással adózott az Akadémia elhunyt tagjai emlékének. Azután František Šorm akadémikus, a C STA elnöke beszámolt az Akadémia elnökségének 1961—1965. évi tevékenységéről, és ismertette a csehszlovák tudomány és CSTA feladatait az 1966—1970-es időszakban. Hangsúlyozta, hogy a CSTA tevékenységének színvonala az 1961— 65-ös években tovább nőtt. Rámutatott arra, hogy az Akadémia dolgozóinak, sikerült munkájukat és figyelmüket a természettudományok, a műszaki és társadalom tudományok gazdasági és társadalmi szempontjából legfontosabb kérdéseire összpontosítaniuk. Az 1962—65-ös években a CSTA' A Magyar írók Szövetségének közgyűlése Szerdán és csütörtökön tartotta közgyűlését a Magyar Írók Szövetsége. A tanácskozás elnökségében helyet foglalt Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Köpeczi Béla, az MSZMP KB kulturális osztályának vezetője és Aczél György, a művelődési miniszter első helyettese. Részt vettek a közgyűlésen a különböző művészeti szövetségek, társadalmi és tömegszervezetek képviselői. Darvas József megnyitójában hangsúlyozta: „A felszabadulás óta eltelt 20 évből aligha lehetne olyan termékeny, pezsgő, Izgalmas időszakot kiemelni, mint a legutóbbi néhány év." A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az összes művészeti ágak közül az irodalom hozott legtöbb új felfedezést. Az elmúlt időszak tanulságaként szögezte le: „nem muszáj mindjárt idegesen felkapni a fejünket, ha egy-egy hang falsul szól. Mindig a folyamat egészét kell nézni". A hogyan tovább-ra feleletet keresve a feladatot így jelölte meg: „Igvekezzünk eligazodni korunk bonyolultságában, legyünk felelős részvevők nemzeti gondjaink feltárásában, megoldásában, tárjuk fel állhatatosan a fejlődés nálunk meglevő, de az általános emberit ls hordozó konfliktusait: beszéljünk az emberi létezés teljességével szembenéző, küzdő emberről". A választmány beszámolóját Dobozy Imre, a szövetség főtitkára terjesztette a közgyűlés elé. Beszámolójában az Irodalom eredményeit értékelve hangsúlyozta: „Korántsem arról van szó, hogy irodalmi megoldásokat keressünk ott, ahol még a nemzetközi munkásmozgalom, a nemzetközi politika sem mentes a problémáktól, hanem arról: álljunk azok oldalára, valljunk azok igazáról, akik az emberiség tényleges társadalmi, kulturális fejlődését, az ember biztonságát és szabadságát munkálják. Ugyanakkor legyen meggyőzően leleplező, elítélő mondanivalónk azok ellen, akik — bármiiven koncepció jegvében • az ember legjobb törekvéseit, jövőjét, sát magát az embert áldozzák vagy áldoznák fel". Beszámolója további részében a legutóbbi évek Irodalmi termését elemezve megállapította: megnyugtatóan bontakozik kl az Irodalomnak a szocialista társadalomban elfoglalt helye s feladatai is mindjobban felraizolődnak. Á beszámolót követő vita számos értékes észrevételt tartalmazott, s körvonalazva az új feladatokat, megválasztották az írószövetség új vezetőségét. elnöksége a gazdasági, társadalmi és kulturális élet több mint 30 fontos, tudományos kérdését tárgyalta meg és a rájuk vonatkozó javaslatokat továbbította az illető szervekhez. A CSTA az elmúlt időszakban a tudományos káderek nevelése terén is jelentés tevékenységet fejtett ki. A CSTA elnöke azután ismertette az egyes tudományágak 1966—1970re szóló állami kutatási tervének főbb pontjait. A terv összesen 234 főbb feladatot tartalmaz. E feladatok teljesítésében a Csehszlovák Tudományos Akadémiának és a Szlovák Tudományos Akadémiának jelentős segítséget nyújt majd az Iskola- és Kulturális Ügyi Minisztérium és más ágazatok kutatóintézetei. František Šorm beszámolójának befejező részében ismertette a Csehszlovák Tudományos Akadémia 1970ig szóló fejlesztési tervét. A közgyűlés délutáni ülése vitával folytatódott. MÁR MOST BIZTOSÍTSA , ÚJSÁGÁRUSAIM 12 OLDALAS SZOMBATI SZAMUNKAT Vágsellye a jövő városa — Színes összeállítás a város életéből Az orvos halála — Részletek Fekete Gyula közelmúltban megjelent regényéből A szovjet irodalom új termése — E. Fehér Pál írása Ezerszínű Szibéria — Lakatos Ernő útijegyzetei Ugandai Waragi — Éliás Béla riportja Keresztrejtvény C] SZÖ 386 * 1965. november 25,