Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-10 / 281. szám, vasárnap

Ha majd elkészül... Zúgnak, zakatolnak a gépek. Sze­met vakítóan villog a hegesztőpisz­toly. A betonozók szorgalmasan dol­goznak. Az utcáról emberek kíván­csi tömege kíséri figyelemmel az építők munkáját. Egymás között be­szélgetnek, mi ls épül itt a Kő té­ren. Mindenki más-más véleményen van. — Hatalmas épület lesz — véle­kedik egy idősebb bácsi. — ??? — Húsz évig dolgoztam különfé­le építkezéseken — toldja meg sza­vait —, elhtlietlk, ha mondom: nagy épület készül itt. A nyugdíjas bácsi szaval bennem ls felébresztették a kíváncsiságot. Beléptem az építkezés területére, s a vezetőt kerestem. Martin Muraň építész zömök alakja hamarosan fel­tűnt a betonozók között. — A bratislavai központi áruhá­zat építjük — mondja bevezetőül. — Az ötemeletes épület tervét MatuSík mérnök, műépítész készítette. A ké­sőbbi években az áruház szomszéd­ságában úf, korszerű szálloda ls épül. Meghív, nézzünk körül az építkezé­sen. Elfogadom ajánlatát. Kettesben Járjuk az állásokat. Alig teszünk meg néhány métert, vízlevezető csa­tornákat pillantok meg. Az építész észreveszi kíváncsi tekintetem, és készséggel tájékoztat. — Közel, alig négy-öt méterre van a talajvíz, s hogy zavartalanul dol­gozhassunk, 13 körülbelül 12 méter mély kutat fúrtunk. Hétből jelenleg is szivattyúzzuk a vizet. Másképp nem tudnánk dolgozni. Körülhordozza tekintetét, „biro­dalmán", majd így folytatja. — A Duna magas vízállása ne­künk is sok gondot okozott. A régen elfelejtett szennycsatornákon fel­jött a víz, elöntötte az alapokat. Csak nagy erőfeszítéssel tudtunk a vízzel megküzdeni. Ez több napon át hátráltatta a munkálatokat. — Mikorra készül el az áruház? — A 44 millió korona beruházás­sal készülő épület átadásának ha­tárideje 1967. szeptembere. Hogy ezt sikerül-e betartanunk, nem tudom, ugyanis öt hónappal később kaptuk meg a telket, mint amikorra ígérték, s így nem tudtuk a munkálatokat határidőben elkezdeni. Jegyezetfüzetet vesz elő, belela­poz, majd így folytatja: — Az építkezés nagyságára ml sem jellemzőbb, mint hogy eddig 35 ezer köbméter földet mozgattunk meg, csupán az alapokhoz 4 ezer köbméter betont használtunk el. Az egész épülethez mintegy 10 ezer köbméter vasbetonra lesz szükség. — Van tehát bőven munka — Jegyzem meg. — Attól nem félünk — adja meg a választ Štefan Rak bácsi. — A be­tonozó parti már tíz éve együtt dol­A TERVRAJZOK FELETT. gozik. Megbirkózunk a felalatokkal. Megtiszteltetésnek vesszük, hogy ilyen nagy építkezésre osztottak be bennünket. Szabó Pál, a beton keverőgép ke­zelője közbe szól: — Három betonkeverőgép dolgo­zik az építkezésen. Ezek naponta 120—150 köbméter betont készíte­nek. De ilyen nagy alapok nyelik a betont. Egy napi munkánkat alig le­het észrevenni. A betonozók szomszédságában Kovács Guszti szerelőcsoportja az épület alapjának vasvázát készíti. Ha egy-egy munkával végeznek, elő­veszik a tervrajzokat. Áttanulmá­nyozzák, aztán milliméter pontos­sággal előkészítik a betonvasat, majd ügyesen összeszerelik. Amint mond­ják — igyekeznek, hogy a betono­zóknak ne kelljen rájuk várniuk, hogy zavartalanul menjen a munka. -nf­QipA>z-ôug,attta újítás Ne haragudjanak, hogy ilyen magánügynek lát­szó problémával lépek a nagy nyilvánosság elé, de néhány píllat­nyt türelmes olvasás után rájönnek, hogy amit jelentek, az nem is magánügy. T. í. eles­tem és eltörött a karom. Jóakarótm rosszul leple­zett kárörömmel bólo­gattak, hogy: „Látja, inkább preferánszot ját­szott volna, akkor ez nem történikMeg­nyugtattam őket, hogy sorsát senki el nem ke­rülheti, mert a minap egy közismert kártyás kezében volt négy adu és két ász, mégis ka­pott egy olyan kontrát, hogy ott a zöld asztal mellett ütötte meg a guta — múlt héten volt a temetése. Ogy, hogy az én, orvosi megálla­pítás szerinti gyönyörű, sima törésem egy ki­mondott főnyeremény. Röntgen, gipsz. Di­cséretére legyen mond­va közegészségügyünk­nek, nem sajnálták tő­lem a nyersanyagot, amikor visszakaptam bal karomat, rá sem is­mertem. Olyan volt, mint egy jól megtermett újszülött, nyakamba kötve, ahogy a fejletlen országokban, ahol még nincsenek csecsemő­gondozó dédók, munká­bamenet az asszonyok hordják kisdedeiket. Megmondom, őszintén, az első napokban jól­esően tapasztaltam, mennyi érdemtelen gyengédséggel vett kö­rül a társadalom. A vil­lamosban ülőhellyel kí­náltak, a piacon jólelkű bolgárom egy csomag retket csúsztatott a ta­risznyámba és nem fo­gadott el érte pénzt. Eddig rendben lett volna a dolog, a kar nem fájt és rám boldog napok virradtak. Azon­ban a légmentesen el­zárt bőr nemsokára je­lentkezett és neveletle­nül kezdte követeint jogait. Fuldokolva az égre kiáltott, hiszen az élő testnek kell a leve­gő. Es ekkor gondolkod­ni kezdtem. A véletlen szüli a legjobb ötlete­ket és mivel nem va­gyok irigy ember, köz­readom újítási javas­latomat. Miért nem le­het a gipszbandázst lyukacsosra csinálni, mint az ugyanígy ké­szített leukoplaszt­bandázst? Higyfék el az tlletékesek, hogy gépesített századunk­ban a sok sérültnek erre legalább olyan szüksége lenne, mint teszem a műhabból ké­szült kabátokra, vagy a gondolatkönnyű Tuzex­harisnyákra. En csupán laikus va­gyok, de már látom, hogy milyen nagy lelke­sedést fog újításom kl­váltant az erre hivatot­tak körében és a sza­badalmi jogot is soron kívül megkapom. Bi­zony jó lesz sietni, ne­hogy valami ravasz nyu­gati busslnessman el­olvasva az újságot, tisz­tán üzleti érdekből meg­valósítsa. Aztán ne mondják, kérem, hogy nem szóltam. SIMKÚ MARGIT A folyékony anyagokkal (nafta, petróleum, denaturált szesz és benzin) fűtött kályhák javítását vállalja az INŠTALA Nitra, prevádzkáreň Topoľčany, Ružová ul. č. 3 ClF-2997 A KANADAI műépítészet három évszázados fejlődését mutatják be fényképeken a bratislavai Szlovák Múzeumban rendezett kiállításon. AZ ESQUIRE nevű amerikai folyó­irat felhívására a kaliforniai egye­temista hallgatók összeállították a legnépszerűbb személyek névsorát. Az első helyen a forradalmi dalai­ról híres Bob Dylan zeneszerző és énekes áll, utána Fidel Castro kö­vetkezik. NEMZETKÖZI lakáscsere-ügynök­ség nyílt Párizsban Inter-Urbls név alatt. 14,6 MILI.IO angol háztartásban 13,3 millió televíziókészülék műkö­dik; 3,2 millió háztartásban van fürdőszoba. A VILÁG legfiatalabb városában, a szibériai Bratszkban 135 ežer em­ber lakik. A DÉL-OLASZORSZÁGI villanyte­lep beszüntette az áramszolgálta­tást a messinai középületek számá­ra, miután a városi tanács anyagi eszközök hiányában már három év óta nem fizeti ki a villanyszámlát. 182 TAXISOFŐRT gyilkoltak meg 1945 óta a Német Szövetségi Köz­társaságban. A CSEHSZLOVÁK Rádió folytatja az orosz, francia és spanyol nyelv­leckék sugárzását. TÍZ ORSZÁG kutyatenyésztői mu­tatják be kedvenceiket a szombaton Prágában kezdődő nemzetközi ku­. tyakiállításon. 135—150 MÁZSÁS hektárhozamot értek el a levočai burgonyatermesz­tők — a burgonya nagyobb hoza­mainak eléréséért folytatott verseny többszörös győztesei. RAJECKÉ TEPLICÉN tegnap meg­kezdődött a Csehszlovák Halászszö­vetség III. szlovákiai konferenciája. A szövetség 17 000 szlovákiai tagját 130 küldött képviseli. DÉL-MORVAORSZÁGI bor és étel­különlegességek kiállítása nyílt meg október 9-én a košicei Maratón Bo­rozó helyiségeiben. 5 ÖRA 52 PERC alatt úszta át pénteken a Gibraltári-szorost Abilio Alvaro da Costa Sousa brazil úszó. A szoros kb. 25 kilométer széles. A CSEHSZLOVÁKIAI modern kép­zőművészet kiállítása nyílt meg pénteken este a nyugatnémet Ba­den-Baden-ben. 70 NYILVÁNOS HÁZÁT zárt "bé" és 110 prostituáltat tartóztatott le a slngaporel erkölcsrendészet, amely január óta „az erkölcsi tisztaság felújítása" akció keretében kétezer razziát tartott. PRÁGÁBAN befejeződött a vízle­csapolás hidrológiai és technikai kérdéseivel foglalkozó konferencia, amelyen a hazai szakembereken kí­vül 13 állam tudósai is részt vettek. A RENDŐRSÉGEK nyilvántartásai­ban a bűnözök millióinak ujjlenyo­matát őrzik. Olasz tudósok a közel­múltban olyan újszerű elektronikus számítógépet szerkesztettek, amely a lenyomatok ábrái alapján kivá­lasztja a számításba Jövő lenyoma­tok legkisebb csoportját, amelyből a nyomozók könnyen és gyorsan ki­választhatják a keresettet. A TENGERVÍZ függőleges mozgá­sát előidéző energia klahasznáiásá­ra készített egy 400 grammos kí­sérleti gépet az angol Hamilton Watch Company. A szerkezetet már sikeresen alkalmazták tengeri bóják megvilágítására és tökéletesített változata alkalmas lesz a tengeri szondák, valamint autók és repülő­gépek számára is. APRÓHIRDETÉS • A bratislavai III. villanytelep — Vaj­norská cpsta C. 788 azonnal alkalmaz: 1 esztergályost — bruttó fizetése: 1500— 1650 korona, 2 lakatost — bruttó fizetése: 1650—1850 korona, — műszakokra osztott munkaidő, 1 szenezőt — bruttó fizetése: 1450— 1600 korona, műszakokra osztott munkaidő. ŰF-324 umu • Azonnal és olcsón eladó egy régeb­bi sötét elöszobabútor (darabonként ls) és egy családi ágy. A megegyezés biz­tos. Cím a Mrd. irodában. 0-329 • Négyszobás családi ház üresen el­adó. Cim: Košice, Jesenského 22. 0-330 VEGYES • Egyedülálló férfi fiatal hízias nőt keres háztartás vezetésére. Ajánlatokat: ..űrök otthon" Jeligére. 0-331 CfCftól tfgľTť ESKÜVŐ FEHÉRBEN Egyre meghittebbek, ünnepélyesebbek a házasságkötések a nemzeti bizottsá­gok esketési termeiben. A násznépen kívül a munkatársak, jábarátok is eljön­nek, hogy kifejezzék jókívánságukat és — megnézzék a menyasszonyt. A legtöbb menyasszony, — különösen a fiatalabb korosztályból - ragaszkodik a fehér menyasszonyi ruhához, s elég gondot okoz számukra, milyen fazont válasszanak. Üjra divatos a hosszú menyasszonyi ruha, szép és talán praktiku­sabb a rövid fehér ruha, de elegáns a kosztüm is. Mérvadó a házasságot kötő pár kora, egyénisége, családi köre. Az előrelátó menyasszony mindenképpen úgy választja meg az eléggé költséges ruhát, hogy azt később is - esetleg ki­sebb módosítással — estélyi vagy alkalmi ruhaként kihasználhassa. Párizsi divatmesterek tervezték ezt a fehér szaténra dolgozott, tüllfodras szok­nyás, csipkevállrészes és csipkeujjas ünnepi modellt. — Karcsú, magas termetre illik a szűk szabású, alul plisszével és élő virággal díszített (lehet a ruha anya­gából is készíteni) ruha. — Fiatal menyasszonyoknak való a bolerós megoldású, csipkeszegélyes rövid menyasszonyi ruha. — Könnyű szövetből, selyemből varrat­hatjuk az egyszerű kosztümöt. Nagyon szép selyemre dolgozott csipkéből is.-Az örömmamának is elegánsnak kell lennie az esküvőn. Az ujjnélküli sötét ruhát elől kerekített kiskabát egészíti ki. AZ ÜNNEPI EBÉD fontos kelléke a dísz­terítés, amely az ünnepé­lyes alkalom kifejezője. Az asztalokat, T, U, E alakba csoportosíjtuk a meghívottak száma és a helyiség méretei alapján. > Terítékenként legideáli­sabb a 70-80 cm-es tá­, volság. A díszterítés ab­roszai mélyebben fedik az asztalt, mint a rendes éttermi abroszok. A vi­rágdísz alacsony legyen és egyéni, ne terheljük vele túl az asztalt. Az asztal hosszában elszórt, finom zölddel kevert vi­rágok kellemes összha­tást váltanak ki. Az étkezés rendszerint erő- vagy krémlevessel kezdődik, utána hal, sült, köret, saláta, torta vagy más édesség és gyü­mölcs, majd a kávé kö­vetkezik. Két étrendösszeállítás: Hideg-tál, erőleves, sült vagy szárnyas megfelelő körettel, salátával, fagy­lalt, sajt, gyümölcs. ­Szárnyaskrém-leves, hi­deg fogas tartármártás­sal, töltött csirke és ka­csapecsenye, zsírban sült burgonya, vegyes saláta, parfait, torta, apró süte­mény, őszibarack, szőlő, feketekávé. Hideg fogas: 1,50 kg fo­gas, 15 dkg vegyes zöld­ség, 2,5 dkg hagyma, 1 g szemes bors, 1/í babérle­vél, 2 dkg só, 1 dl ecet, francia saláta, aszpik, 2 keménytojás, tartármár­tás. A megtisztított fogas hátát hosszában felha­sítjuk és a két filét le­fejtjük a csontról. Meg­mossuk, bespzzuk és spárgával formásán ösz­szekötjük. A zöldséget, hagymát vékony karikák­ra vágjuk, sós, ecetes víz­be tesszük a babérlevél­lel és borssal. A két fo­gasfiiét gyorsan felfor­raljuk benne, majd 5-6 percig lassan forraljuk, jégszekrényben hűtjük, ha kifagyott, szeletekre vágva halastálra, fran­cia saláta alapra tálal­juk és aszpikkal, tojással körítjük. Tartármártást adunk hozzá. Lehet ka­viárral, rákkal, füstölt la­zaccal is díszíteni. Strassburgi töltött csirke: Hozzávalók: 3 db. 60 dkg-os csirke, 10 dkg zsír, 15 dkg libamáj, 8 dkg gomba, V/ 2 9 majo­ránna, 2 db tojás, 2 dkg paradicsompüré, 3 dkg só, 7 dkg vaj, 5 dkg füs­tölt szalonna, 2 g törött bors, zöldpetrezselyem, 2 db zsemlye, 1 dkg liszt, szalmaburgonya. A füstölt szalonnát apró kockára vágjuk, fé­hiztartÁ. lig lepirítjuk, hozzáadjuk az apró kockákra vágott libamájat, gombát és az egészet megpirítjuk. A vajat a tojással jól ki­keverjük, hozzáadjuk a megáztatott és kicsavart zsemlyéket, meghintjük a megmosott és finomra vágott zöldpetrezselyem­mel. Megsózzuk, meg­borsozzuk, majoránnával ízesítjük, belekeverjük a lepirított libamájat és gombát, az egész tölte­léket összegyúrjuk, majd megtöltjük vele a csir­kéket. Tepsibe rakjuk, zsírt és kevés vizet te­szünk alá és addig süt­jük, amíg szép piros és puha lesz, Időnként meg­forgatjuk és zsírjáva! meglocsoljuk. Diótorta rummal: 21 dkg cukrot 10 tojássárgájával habosra keverünk, hoz­záadjuk 6 tojásfehérje keményre vert habját, 5 dkg rumba áztatott mor­zsát, késhegynyi szegfű­szeget, kis citromhéjat és 15 dkg darált diót. Mind­ezt könnyedén összeke­verjük, a tortaformát vaj­jal kikenjük, liszttel ki­szórjuk és beleöntjük a masszát. Forró sütőben sütjük. Ha kihűlt, csoko­ládémázza-l bevonjuk. Tá­laláskor tejszínhabot adunk hozzá. Sok fiatal házaspár a szülői otthon egy szobáját kapja meg addig, amíg saját, új lakásába költözhet. Gyakran a régi laká­sokra jellemző, tágas, magas, keskenyablakos szobáról van szó. Miután az alacso­nyabb helyiség- laká­lyosabb, festéssel elér­hetjük az alacsonyabb szoba látszatát. A kí­vánt magasságig szí­nesre festjük a falakat, onnan felfelé és a mennyezetet pedig fe­hérre vagy más színre, A keskeny, magas abla­kot a képen is látható, szélesebb zsalu-megol­dással tesszük barátsá­gosabbá, vagy füg­gönyfallal. A szobát egyébként ízléses apró FIATALOK RÉGI LAKÁSBAN sággal, jól elhelyezett virággal és képekkel nagyon hangulatossá tehetjük, akár modem, akár régi típusú bútorral van berendezve, ügyeljünk a bútorhuzat^ szőnyeg és szövetfüggöny színeinek összhangjára. ÜJ SZÖ 4 *1965. október 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents