Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-09 / 280. szám, szombat

ALLANDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55 Hírek. 7.55 Vidáman Is­kolába. 9.00 Reggeli torna. 9.00 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 18.50 Jó éjszakát, gyerekek! 19.00 Hangosújság. 22.00 Hírek. 23.50 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 4.30 Hírek. 4.35 Reggeli zene. 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli zene. 5.45 Reggeli torna. 6.00 Reggeli zene. 7.00 Hí­rek. 7.15 Reggelt zene. 7.50 Vidáman Is­kolába. 9.00 Sajtószemle. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosújság. 19.55 Hírek. 22.00 Hí­rek. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek. 12.00 Hírek. 15.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek: 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek. 7.00 Hírek. 7.10 Oj könyvek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 16.00 Hírek. 18.00 Hírek. 19.45 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, október 11. PRÁGA: 19.25 Belpolitikai kommentár. 19.35 Vasárnap után. 21.00 Régi cseh ze­neszerzők műveiből. 21.30 Nősorsok. 22.00 A világ ma este. 22.40 Négyszemközt. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 Vénasszonyok nyara, rádiójáték. 10.05 Táncdalok. 10.35 Népzene. 11.05 Ipari adás. 11.15 Együttesek műsorából. 12.05 Táncdalok. 13.10 Hangverseny. 14.00 Or­V3sl tanácsadó. 14.10 Zenés kaleidosz­kóp. 15.05 Pionírműsor. 16.00 Kedvelt dallamok. 16.30 Zenés nyári emlékek. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Aján­dékműsor. 20.00 Oj dalok. 2100 Opera­részletek. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 22.15 Arcképcsarnok: Camllle Salnt—. Saens. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, sporthíradó. 12.10 Dszesszzene. 12.30 Ipari adás (lsm.). 12.50 Hírek. 15.00 Nép­zene. 15.40 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Husz­ka Jenő és Szirmai Albert operettjel­ből. 9.15: A hét zeneszerzői: Charpentier, Vascagnl, Leoncavallo. 10.10: Az óvodá­sok műsora. 10.30: Bari Ferenc népi ze­nekara játszik. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Francia muzsika. 12.10: Mindenki kedvé­re. 14.05: Fúvószene. 14.20: Kamarazene. 15.20: Magyar muzsika. 16.15: A Gyermek­rádió műsora. 16.55: Édes anyanyelvünk. 17.00: ötórai tea. 18.00: Ml történt a nagyvilágban? 18.20: Lakatos Sán­dor népi zenekara játszik. 18.50: Könyv­ről könyvre. 19.00: Vietnam. Bögös László dokumentumműsora. I. rész. 19.35: Budapesti Zenei Hetek 1965. 21.35: Do­natella Moretti és Ralf Poulsen énekel. 22.15: Két Suppé-nyltány. 22.30: Kilátó. A Rádió kulturális világhiradója. Kedd, október 12. PRÁGA: 19.30 Kérdezzenek, válaszo­lunk. 20.00 Szórakoztató zeni. 20.15 Ké­ső délelőtt, rádiójáték. 21.00 Dzsesszze­ne. 21.30 Gondolkozzék velünk. 22.00 A világ ma este. 22.20 Foerster IV. Húsvéti szimfónia. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA: 9.00 Fúvószene. 9.20 Ha­m BT zai zeneszerzők műveiből. 10.15 Népda­lok és táncok. 11.05 Szatirikus elbeszé­lések. 11.25 OperettdalDk. 12.10 Táncda­lok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, Itt Moszkva beszél. 14.30 Palestri­na-dalok. 15.00 Szórakoztató zene. 16.00 Cigánynóták és táncok. 16.30 Nsgy mes­terek muzsikája. 17.40 Ifjúsági adás. 20.00 Schubert: Három a kislány, részletek. 20.15 Rólunk, velünk. 20.45 Swing és swe­et. 21.30 Irodalmi adás. 22.15 Népdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Laj­tai Lajos és Jacobi Viktor zenéjéből. 12.30 Irodalmi adás (lsm.). 15.00 Nép­dalcsokor. 15.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Porgy ös Bess. Részletek Gershwin operájából. 10.09: A nagy automata grammaztlzátor. Roald Dahl humoros elbeszélése. 10.40: A csodatükör. Részletek Ruday-Babax daljátékából. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Mozart-művek. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Lakatos Vince népi zenekara ját­szik. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05: Operarészletek. 15.05: Könnyűzene. 15.40: A tengerszemű hölgy. Jókai Mór regénye VII. rész. 16.15: Zenekari muzsika. 17.05: Rádlóis­kola. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Az elvált asszony. Részietek Fali operettjéből. 18.45: Van új a Nap alatt. Tudományos híradó. 18.59: A kamaraze­ne remekelből. Beethoven: G-dúr szoná­ta. 19.25: A Szabó család. 20.25: Magyar nóta- és népdalest. 21.10: Isteni komédia avagy a világ és az ember teremtésé­nek, az első bűnbeesésnek és a para­dicsomból való kiűzetésének, valamint annak részletes története, hogy mindeb­ből mi származott. Rádiójáték. 22.20: Mai szemmel. 22.30: Hangverseny a Fül­törő megfejtőinek. 23.30: Klasszikus ope­rettrészletek. Szerda, október 13. PRÄGA: 19.30 Operettdalok. 21.00 Böl­csek tanácsa. 22.00 A világ ma este. 22.20 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.30 Hal­ló, Itt Moszkva beszél. 9.35 Zenei miniatű­rök. 10.15 Hangverseny. 11.00 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 12.00 Tánc­zene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Párizsi képeslap. 14.20 Szórakozta­tó zene. 15.05 Pionírműsor. 16.00 Sport­műsor. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Aján­dékműsor. 20.00 Keringők. 22.15 Count Basle és zenekara Játszik. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.10 NéDzene. 12.30 Faluról falura. 12.50 Hírek. 15.00 Ope­rettzene. 15.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Magyar nóták. 8.55: Orvosi tanácsok. Az ipari ekcémákról. 9.00: A kővévált óriás. Lot­haringiai népmese. 9.08: A budapesti Leöwey Klára Iskola kórusa énekel. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Néhány perc tudomány. 10.15: Könnyűzenei híradó. 11.00: Iskolarádió. 11.15: Világhírű gor­donkaművészek műsorából. 11.29: A Sza­bó család, ism. 12.15: Stefania Woybo­wit és Cesara Valletti énekel. 13.15: Operettrészletek. 14.05: Deák Tamás együttese játszik. 14.20: Lányok-aszo­nyok. 14.50: Dvofák művek. 15.40: A ten­gerszemű hölgy. Jókai Mór regénye. VIII. rész. 16.15: Tánczenei koktél. 17.00: Ta­nulmányúton Bulgáriában. I. rész. 18.00: Ml történt a nagyvilágban? 18.10: Az If­júsági Rádió műsora. 19.00: Közvetítés a Ferencváros—ÜjpestI Dózsa labdarúgó­mérkőzés II. félidejéről. 20.25: Kedves lemezeim. 21.20: Gondolat. A Rádió iro­dalmi hetilapja. 22.10: Időszerű nemzet­közi kérdések. 22.25: A Leningrádi Fil­harmonikusok zenekara játszik. Csütörtök, október 14. PRÁGA: 19.30 Hatvan perc Eman Fia­iával. 20.30 A világ a mikrofon •előtt. 21.00 Zeneszerzők látogatóban. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 9.05 Övo­'dások műsora. 9.20 Rlmszkij Korszakov operáibői. 10.30 Fúvőszene. 11.05 Tanul­ságos eset (ism.) 11.25 Népdalok és tán­cok. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy meste­rek muzsikája. 14.00 Hallő, Itt Moszkva beszél. 15.05 Szórakoztató zene. 18.00 Tu­domány és technika (lsm.). 16.15 Opera­kedvelőknek. 18.00 Ajándékműsor. 20.00 Népzene. 20.30 Bessle Smlth halála, rá­diójáték. 21.35 Emil Gilelsz zongorázik. 22.35 Tánczene. 23.00 Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, az Oj Sző vezércikke. 10.00 Az isko­lások műsora. 10.20 Pionlrhíradó. 10.30 Az Iskolások szlovák nyelvtanfolyama. 10.40 Gyermekkórusok. 12.10 Filmzene. 12.30 Oj könyvek (Ism ). 12.50 Hírek. 15.00 Az Iskolások és a pionírok műso­ra. (lsm.). 15.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 20: KBny­nyűzene. 9.00: Munkásakadémia (lsm.). 9.25: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 10.10: A legszebb zene az emberi neve­tés. Salamon Bélára emlékezünk. 10.45: Román kórusok. 11.00: Időszerű nem­zetközi kérdések fism.). 11.10: Hawai ró­zsája. Részletek Abrahám—Harmath ope­rettjéből. 11.30: Bagatellek zongorára. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Nathan Nilstein hegedűi. 13.45: Jakab. Fekete István elbeszélése. 13.54: Magyar Népda­lok. 14.05: Operarészletek. 15.00: Szóra­koztató zene nyugdíjasoknak. 15.40: A tengerszemű hölgy, Jókai Mór regénye. IX. rész. 18.15: Tánczene. 18.50: Munkás­szemmel az üzemi balesetekről. 17.05: Bel­giumi zenés képeskönyv. 18.00: Mi tör­tént a nagyvilágban? 18.36: Az Ifiúsági Rádiószínpad bemutatftia. 19.35: Budapes­ti Zenei Hetek 1965. Közvetítés a Zene­művészeti Főiskola nagyterméből. 21.40: Esztrádzene. 22.20: Részletek Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél és Fortunio dala című operettjéből. 23.10: Schumann: Esz­dúr zongoraötös. 23.42: Verbunkosok, népdalok, népi táncok. Péntek, október 15. PRÁGA: 19.30 Hanglemezek. 20.00 Rá­dióegyetem. 20.30 Tánczene. 22.00 A vi­lág ma este. 22.20 Ymanba, japán rádió­Játék. 23.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.00 Görögországi, olasz­országi, dániai és belgiumi útiemlékek. 9.05 Operarészletek. 9.30 Filmdalok. 10.20 Fúvószene. 11.05 Irodalmi adás. 11.25 Hangverseny. 12.00 Táncdalok. 13.10 Ope­rahangverseny. 14.00 Szórakoztató zene. 14.30 Ritmus és melódia. 15.20 Hangver­seny. 18.00 Richard Strauss; Hősi élet. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Aján­dékműsor. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vo­nósművek. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 12.50 Hírek. 15.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Reg­geli hangverseny. 8.55: Kérjük, jegyezze fel! 9.00 Levél a XXX. századhoz. Ró­bert Rozsgyesztvenszkl) költeménye. 9.25: Nyugtalan boldogság. Részletek Mlljutyln operettjéből. 10.10: Kiszáradt a diófa. Az óvodások műsora. 10.30: Édes anya­nyelvünk. Szerkeszti Lőrlncze Lajos (Ism.). 10.35: Kórusok és hangszerszó­lók. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Tánczene. 13.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. 14.05: Filmzene. 14.25: Zsibon­gó. Műsor a napköziseknek (ism.). 14.55: Eszperantisták ötperce. 15.00: ÜZENE­TEK. 15.40: Fúvószene. 16.15: Bach: I. brandeburgl verseny. 16.40: Fiatalok Stúdiója. 17.00: ötórai tea. 18.00: Mi tör­tént a nagyvilágban? 18.20: 0) Zenei Öj­ság. 19.20: Népdalcsokor. 20.20: Békekö­tés. Rádiódráma. 21.08: Leoncavallo: Ba­Jazzók. 22.46: A gyalogjáró. Benedek Ti­bor magánszáma. 22.56: Könnyűzene. Szombat, október 16. PRÄGA: 13.15 Kívánsághangverseny. 14.00 Gyermekműsor. 15.10 Szórakoztató zene. 15.40 Szerencsés utat. 16.40 Népze­ne. 17.05 Táncdalok. 17.35 Ipari adás. 17.45 A világ ezen a héten. 18.00 Viszont­látásra, szombaton. 18.30 Heti hangos híradó. 19.30 Szórakoztató zene. 20.15 A függöny előtt. 21.30 Dzsesszzene. 23.00 Operarészletek. BRATISLAVA: 8.05 Ritmus és melódia. 8.50 Amiről beszélnek (Ism.) 9.05 Fur­csaságok a bonni államban. 9.25 Kedvelt dallamok. 10.35 Kelet-szlovákiai művé­szek a mikrofon előtt. 11.05 Nő, család, társadalom (lsm.). 11.25 Népzene. 12.00 Tánczene. 13.10 KIvánsághangverseny. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Mindenki kedvé­re. 16.30 Zenei újság. 17.3Ü Operettdalok. 18.00 Autósok, motorosok. 20.00 Dzsesz­zene. 22.15 Könnyűzene. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar odás): 7.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.10 Tánczenei kok­tél. 13.00 Egy hét a külpolitikában. 13.10 Szórakoztató zene. 13.40 Látóhatár. Vi­lágirodalmi folyóirat. 14.00 A zeneiro­dalom gyöngyszemei. 14.40 Jullus FuCIk: Rezinka meg a jószívű végrehajtó. 15.00 Női szemmel. 15.10 Szülők Iskolája. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Lá­nyok-asszonyok. 8.40: Verbunkosok, nép­dalok. 9.15: A plrotechnlka varázskony­hájában. Előadás. 9.25: Schubert-dalok. 10.10: Könnyűzene. 10.53: Orvosi taná­csok. Egy gyakori szívbetegség megelő­zéséről. 11.00: Zengve szállj, énekszó. 11.11: Békekötés. Rádiódráma. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Csapszékben. Cserzy, Mihály elbeszélése. 13.15: Ifj. Ma­gyarl Imre népi zenekara játszik. 13.40: Wagner-művek. 14.20: Operettrészletek. 15.05: Ml történt a héten a nagyvilág­ban? 15.20: Hétvége. 17.30: öszi koncert. Kosztolányi Dezső költeménye. 18.10: Mascagnl: Parasztbecsület. Egyfelvonásos opera. 19.37: Gulyás László: Mátkakéres. Vasárnap, október 17. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Tánc ár­nyak között, 21.15 J. Suk: Esz-dúr szere­nád. 22.00 Hírek. Vonósmüvek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 10.00 Pano­ráma. 11.30 Örökszép dallamok. 12.30 Hí­rek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Népi együttesek műsorából. 15.00 Ope­rahangverseny. 15.30 A vasárnap sport­ja. 16.30 Vasárnap délután. 18.00 Pillan­tás a nagyvilágba. 18.15 Könnyűzene. 20.00 Tánczene. 20.30 Turgenyeví Elő­este, rádiójáték. 22.40 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 3.00 Hí­rek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népdalcsokor. 9.40 Magvető. 10.00 Könnyűzene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagy­világba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Va­sárnapi vers. 13.03 Bach: Ária a 31. kan­tátából. 13.10 Faluról falura. 13.40 Nép­dalcsokor. 14.00 Ilyenek vagyunk, össze­állítás. 14.40 Tarka zenés műsor. 15.00 Háromszor csengetnek, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapot. 7.15: Tessek a mikrofont Nagy Piroska műsora. 8.00: Hírek. 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.05: Vasárnapi koktél. 10.43: A művelődéspolitikai ro­vat vendége: Pátzay Pál. 10.58: Bécsi Ünnepi Hetek 1965. 12.00: Hírek. 12.10: Közvetítés a Honvéd—Dorog bajnoki lab­darúgómérkőzésről. 12.20: A hangver­senyközvetítés follytatása. 13.00: Nóta­csokor. 13.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.30: Mérkőzések percről percre. 16.30: Magnósok, figyelem! 17.00: Fekete Gyu­la elbeszélése. 17.15: Népzene. 18.00: Hí­rek. 18.05: Leányvásár. Részletek Jacobi­Brődy-Martos operettjéből. 18.35: Oresz­teia. Drámai trilógia. 20.00: Hírek. 20.10: A színházi közvetítés folytatása. 22.31: Könnyűzene. 23.20: 0) Magyar Múzsa. Buda Ferenc verset. 23.30: Maria Cebo­tari és Giovannl Martinelli énekel. GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG * GYERMEKVILÁG A kiskutyának megvolt min­dene: négy mancsa, két füle, három sötét pont a pn­fánskáján (az orra és a két szeme), meg a kunkori farka. Fehér szőre sárgás-rfizsaszínhen játszott, és apró csomókba gön­dörödött. A többi kutyával el­lentétben, hátonfekve aludt, és ha huncutkodni akart, akkor fe­küdt a hasára, mancsált szét­terpesztve, esetlenül. A gyere­kek közül senki sem tudta, ho­gyan került udvarukba. Sorra ölbevették, szorongatták, be­leérhették: „szépségem". „gyö­nyörűségem" — mondogatták neki, de egyiküknek sem állt szándékában, hogy hazavigye. Egyedül Vovka vette észre, mi­lyen mélységes kutya-bánat ül a szemében, hogyan vágyódik egy darabka puha rongy, egy meleg sarok után. — Lesz, ami lesz! — határozott Vovka. és hazavitte a kiskutyát. — Ez már teszi, Vovka. Mondd azt az édesanyádnak, hogy valódi fajkutya, nagyon értékes kis ál­lat — tanácsolta Vovka jóbarát­ja, Aljosa. — Mit képzelsz? — támadt Tá Vovka. — Olyan faltiszta kutyát nem tudsz kitalálni, hogy anyának megfeleljen. Aljosa felvette a kiskutyát, homlokát ráncolva sokáig szem­lélte, majd határozott hangon ki­jelentette: — Pedig Itt igazán nincs mit válogatni a fajták között. Ez a legtisztább fajkutya, a legvalődibb affepincsi. — Micsodaaa? — kérdezte elké­pedve Vovka. — Milyen pincsi? — Affe! Német sió, és majmot jelent. Érted? Majompincsl. Meg­nézheted ax enciklopédiában. Hát te a saját szemeddel nem láttad mindiárt? Szakasztott kis majom. Otthon pedig édesanya, mintha Aljosa szavait akarná igazolni, (gy kiáltott fel: — Nagy ég! Honnan szedtek ezt a kis majmot? Amikor Vovka letette a földre, és a pincsi mancsait szétterpeszt­ve elterült, édesanya akkorát ka­cagott. hogy Majmóca sorsa el­dőlt. Meghódította a háziak szi­vét is. Az egyetlen dolog, amit nem lehetett Majmócáról elmondani, hogy napról napra vagy óráról órára nőtt volna. Nem nőtt az se óráról órára, se napról napra, de még hónapról hónapra rem, akkora volt, mintegy kis bütyök, és akkora is maradt. Talán csak a súlya gyarapodott, és a szemé­ben nem ült többé kutya-bánat. Rendben is lett volna minden, ha egy szép napon nem állít be Vovkához Aljosa. — Ismered a Kulesovék Almá­ját? — kérdezte Vovkától. — Persze — aiólt vissza Vov­ka. Kulesovék német juhászkutyáját ugyanis mindenki ismerte, nem akadt párja az egész faluban. U és Aljosával együtt elindult a piacra. Nagynehezen átvergődtek a ga­lambárusok, madártenyésztök, halászok, vadászok tömegén, míg végül odaértek a bazárnak abba a sarkába, ahol a kutyákat áru­sították. Sokáig senki sem törő­dött a két kis legénnyel, míg vé­gül egy termetes fiatalember ki­ĽU Qŕ Q Z < to > O ^ z < Z — Tegnap kölykezett — folytat­ta Aljosa. — Mindössze öt kis­kutyája született, és Szerjozsa az egyiket barátságból átadta nekünk. Érted? — Semmit sem értek. Talán in­gyen adja? — kérdezte Vovka. — Nem arról van szó. ez vilá­gos. De egy ötösért odaadná. Any­nyi biztos, hogy harmincat ér. Ne­kem van két rubel ötvenem, te is adj hozzá ugyanennyit és kettőn­ké lesz a kutya. — Honnan szedjek én annyi pénzt? Meg aztán nekem már van kiskutyám — szabadkozott Vovka. — Vár| csak! — szakította fél­be Aljosa. — Majd szerzünk pénzt neked is. Holnap úgyis vasárnap lesz elmegyünk a madárvásárra, és ott eladjuk a Majmócádát. Ta­lán kapsz érte kettőötvenet. . . Vovka szinte megnémult a meg­lepetéstől, sokáig egy szót sem tudott kiejteni: hogyhogy? Majmó­cát eladni? — Nagyon egyszerű az egész. Eladjuk, és kész! Mit vacakolsz vele. Hiszen csak hazudtam, hogy fajtiszta. Nem mehetsz vele az utcára sem, kinevetnek ... De a juhászkutya, pórázon vezetve! . .. Aljosa olyan gyönyörű képet festett a jövendő díjnyertes ju­hászkutyáról. hogy Vovka végül mégis beleegyezett abba, hogy megválik Maimócátót. Másnap reg­gel. anélkül, hogy a kutyus sze mébe mert volna nézni, elrejtet­te Majmócát a kabát bélésébe, kapta Majmócát Vovka kabát|a alól, szótlannl szemlélgette, aztán harsányan felkacagott, de úgy hogy az egész bazár harsogott bele. — Hát ez meg miféle? — dö­rögte. — Alfepincsi — nynkngte Vov­ka. — El a szó ugyanis majom­pincsit jelent — magyarázta Al­josa. — Micsoda? Majom? Ez bizony éppen olyan, mint egy kis ma­jom . .. Ha-ha-ha! Pillanatok alatt nagy tömeg áll­ta őket körül, és mindenki Maj­mócát fogdosta: az egyik a fülét, a másik a mancsát húzogatta; volt, aki füstöt fújt a pofácská­jába, szegény kis kutya meg csak prüszkölt, vinnyogott. Ez még In­kább felvillanyozta a langaléta fiatalembert, aki tarkójánál fog­va tartotta a kiskuyát. — Mi az. talán nem tetszik? Kis nyavalyás! Ha-ha-ha! Aztán mennyit kérsz érte, kölyök? — kérdezte. — Kettöötvenet — mondta Al­josa. r- Vegye meg, nagyszerű kis kutya. — Túl drága ez egy™ fél pár kesztyűre — nevetett a langalé­ta. — Ha volna még egy ebből a kis majomból, megvenném. Ak­kor kijönne belőle egy egész pár ötujjas kesztyű. — Adja Ide! — kiáltotta Vovka. Odaugrott a langalétához, és rá­csimpaszkodott a karjába. — Ide vele, ha mondom! Ezzel kikapta a fiatalember ke­zéből a kiskutyát, és gyorsan a kabátja alá dugta. — Mit művelsz? — kiáltott rá Aljosa. — Talán mégis megve­szi. .. De Vovka nem hallgatott rá. Válla közé húzta a fejét, és igyekezett a tömegen át a kijárat felé. — Te fiú — szólította meg Vov. két egy kislány. — Mennyibe keriil a kiskutyád? — Ezer rubelba! — válaszolta dühösen Vovka. És amikor Aljosa a kijáratnál utólérte, Vovka azt mondta: — Komisz kutya vagy! Majmfina tudta, hogy ez nem neki szól. Fordította: Kemény Márta. TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED KOVÁCS ISTVÁN Ü i s 01o — Van a kislányomnak Egy szürke cicája, A fülét, s a farkát Gyakorta cibálja. Ha egyikük mérges, Elszalad a másik, S másnap a haragnak Már nyoma se látszik. Ám tegnap délután, — Uzsonnáztunk éppen, Különös tüz villant A Cirmos szemében! Míg a kis gazdája A sót megkereste, Addig ő a vajat Ravaszul elcsentei Mire megtaláltuk A nagy szekrény alatt, Akkorra a vajból Csak a papír maradt! 1 2 • 3 I * s b Í t 3 m v­H I • O I • * *• p L m U ­m l Vi m * Íl r 19 5c" • 13 M ľ •bt Vf i 1 m * « • * m m líT ÍJ 1 t 1 m É • VÍZSZINTES: 1. Világhírű angol realista regény­író ós egyik mű­vének a címe (a nyíl irányában folytatvaj. 11. Szaglószerv. 12. Az atom egyik ré­szecskéje. 13. A vívás is... 15. Vissza: alkohol. 16. Megtanulta (fordítva). 18. ZDMK. 19. Betű kiejtve. 21. Dalai (a = w) 23. Ä azo­nos magánhang­zók között. 24. összedőlt épület. 26. Az EAK fővá­rosa. 28. Kétes! 29. K-val a végén francia pénz. életrajzi regénye (a nyíl irá­31. Szírt össze-vissza. 33. Virág nyában folytatva.) 2. Játék szlo­betűi keverve. 35. Diák. (ék. hl- vákul. 3. Mutatószó. 4. Rádió­ba) 37. Egymás után következő műsort sugároznak. 5. Hiányo­magánhangzók. 38. Legmaga- san eljuttat! 6. Tíltószó. 7. Bi­sabb férfihang. 40. Testünket zonyítsd be szlovákul (magán­fedi. 41. Legel azonos nemű hangzók nélkül). 8. Mit szed?­hangzói. 43. Férfinév. 44. Ke- közepe. 9. Szén, rhenium és nik­vert vére! 45. Magasztalják. 48. kel vegyjele. 9. T-vel a végén Román pénzegység. 49. Gát pe- banki kifejezés. 10. Odaégett, remei. lesült. 14. Beton mássalhangzói. FÜGGŐLEGES: 1. Az író ön- 1 7- Az 1,0 e8y i k jelentős alko­tása (a nyíl iránvában folytat­va J_ 2Q Észak| áUa m MÜLT HETI FEJTÖRŐNK HELYES ba). 22. Kevert bizarr B nélkül MEGFEJTÉSE: Sav teszí 27. Szlovákul ők­A hadsereg napja alkalmából keverve. 30 Vissza: Eszme ta­™ eaUtr 8nt,ak néPhadS e- nítá s- 3 2- pénzef^ség. KIK MVFRTFV 3 4" Mas i" á d- 36. Ágyú. 39. Fél KIK NYERTEK. virá g| 42 Laci> CiUj Valj 4 g Mult heti keresztrejtvényünk Téli sport. 47. Egyszerű gép, helyes megfejtői közül könyvjuta- vissya lomban részesülnek: Forgács Mária, Nagymácséd, Skodák Emília, Galánta, Marcsek Lajos, Egeg, Losonszky Magda, Nagymegyer és Tóth Antal, Tar­doskedd. Leveleiteket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: 0) SZO GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gor­kého 1B. ® Közlésre szánt rejtvényeltek­hez mindig mellékeljétek a teljes megfejtést és kétszeres nagyság­ban gondossan tussal megrajzol­va küldjétek be. A rejtvényekre külön nem válaszolunk, mindig a legidőszerűbbet és legjobbat vá­lasztjuk ki közlésre. Beküldte: Kazán józsef, Berencs OKTÓBER Lepke, bogár szunnyadni tér, Sárga levelet hajt a szél. Ökörnyál száll a föd felett — Fehér uszálya integet. Pókanyó szövi a nagy hálót S fiának dúdol altatót; — Tente, csak tente gyermekem Itt jár az ősz a réteken. BÖSZÖRMÉNYI ILONA 1985, október 9. • (jj SZÖ 11

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents