Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-07 / 278. szám, csütörtök

ÜDVÖZLŐ TAV IRATOK atraflEur* az NDK megalakulásának 16. évfardulója alkalmából WALTER ULBRICHT elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, WILLI STOPH olvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének, IOHANNES DIECKMANN elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája elnökének, Berlin. I Tisztelt Elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 16. évfordulója alkalmából a csehszlovők nép és a magunk nevében szívélyes jókívánságainkat küldjük önöknek és önök útján a Német Demokratikus Köztórsaság népének. | Az évforduló alkalmából gratulálunk azokhoz a sikerekhez, melyeket a német dolgozók a Német Szocialista Egységpárt vezetésével elértek a szocialista építésben és hazájuk fejlesztésében. Nagyra becsüljük ezeket a sikereket, mivel fokozzák a szocialista tábor egységét és erejét. Ez alkalomból nagyra értékeljük országaink népe barátságának megerősödését és a szocializmusért, a békéért és haladásért folytatott sokoldalú kölcsönös együttműködés fejlesztését. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez az együttműködés tovább fokozódik Sok sikert kívánunk önöknek elvtársak, és a Német Demokratikus Köztársaság ngcsz népének a szocializmus építésében rájuk váró feladatok teljesítésében. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSI.AV LASTOVIČKA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, (OZEF LENÄRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Vőclav Dávid külügyminiszter Ottó Winzernek, az NDK külügyminiszterének küldött üdvözlő táviratot. František Zupka, a KSZT elnöke jókívánságait fejezte ki a Szabad Német Szakszervezeti Szövetségnek az NDK államünnepe alkalmából. A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Szabad Német Ifjúsági Szövetség Központi Tanácsának. Együttműködési egyezmény (ČTK) — František Sorm akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke és Josef Stépán, a plzeňl Skoda művek vezérigazgatója október 6-án Prágában aláírták az együttműködési egyezményt. Az aláírásnál jelen volt Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára is. Senki sem születik alkoholistának... V. Hendrych, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének helyettese, K. Kacl professzor, ,F. ŠUlig^.a főállamügyész helyettese és dr. ~F. Skala, az alkoholisták prágai gyűjtőállomásának Igazgatója a tegnapi sajtóértekezleten az alkohol elleni küzdelemről beszélt. A statisztika szerint a bűncselekmények egyötödét hazánkban az alkohol hatása alatt követik el. A gyilkosságokat 31,8, a betöréseket 29, s- az autólopásokat is mintegy 29 százalékban követik el az alkohol hatása alatt. Még veszélyesebb a helyzet az Ifjúság körében. A tizenöt—tizennyolc évesek által elkövetett bűncselekmények száma 1962—63-ban 45,2 százalékkal emelkedett. 1964-ben ez az emelkedés további 15 százalékot tett ki. A szeszes italok káros hatása leginkább az észak-morvaországi, az észak-csehországi, a kelet- és a közép-szlovákiai kerületben észlelhető. Az ifjúságot nem elég csak figyelmeztetni az alkohol káros hatására. Ogy kell nevelnünk a fiatalokat, hogy eszükbe se jusson megkívánni a szeszt. Senki sem születik alkoholistának. A fiatalok alkoholizmusának legfőbb okát az illetékesek a szülők, nevelők, felnőttek nyújtotta rossz példában látják. Mindenki kevéssel kezdi, aki pedig megszokja és idővel rendszeresen fokozza az ivást, annak szenvedélyévé válik. Az Iszákos nemcsak saját magát, de másokat is veszélyeztet, s kárt okoz az egész társadalomnak. (km) További árucikkek A továbbképzés kérdéseiről tárgyaltak (ČTK) «— Tegnap Prágában megkezdődött a dolgozók továbbképzésével foglalkozó központi bizottság elnökségének értekezlete, melyen többek között tanácskoztak a képviselők és a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak és dolgozóinak politikai és szakmai továbbképzéséről, továbbá az üzemak dolgozóinak szakmai továbbképzéséről. Az elnökség ezenkívül megtárgyalja az ifjúság továbbképzésének és az iskolán kívüli tanulási formák megszervezésének kérdéseit. Két műszakban A michalovcei járás mezőgazdasági üzemei néhány nappal ezelőtt befejezték 5045 hektáron a rozs vetését, az őszi búza vetéstervét viszont csak 16 százalékra teljesítik. Ezért fokozott figyelmet szentelnek a talajelőkészítő munkálatok meggyorsításának. A járásban a 264 lánctalpas traktor közül 118 kétműszakban dolgozik. (lk) NÉGY GJ BÉLYEGET hoz forgalomba a Központi Postaigazgatóság október végén. Az 5, 10, 20 és 30 filléres címletek Ladislav Guderna festőművész és grafikus művei. Kitüntetés (ČTK) — Antonín Novotný köztár sasági elnök Josef Lindmajer plzeňi lakosnak 70. születésnapja alkalmá ból a pártban és munkásmozgalom ban végzett sok évi önfeláldozó munkásságáért a Munkaérdemrendet adományozta. A kitüntetést František Kuba, a CSKP Központi Bizottságának tagja a CSKP nyugat-csehországi kerületi bizottságának vezető titkára adta át. Fogadás (ČTK) — Dr. Cestmír Císar isko la- és kuiturálisügyi miniszter tegnap Prágában fogadta Damodara S. J. B. Ranát, Nepál prágai nagykövetét. Az államférfiak a Csehszlovákia és Nepál közti kulturális együtt működésről tárgyaltak. A szovjet határtól a zálužíi vegyigyárig (ČTK) — A pardubicei Plynostav dolgozói tegnap befejezték a Barát ság-kőolajvezeték második szakaszának építését. Ezzel összekötötték az olajvezeték csehszlovákiai szakaszát a szovjet határtól Záluží pri Moste-i vegyigyárig. A csővezeték 411 kilométer hosz szú második szakaszán az építőknek sok természeti nehézséggel kellett megküzdeniük. Az Indiai Köztársaság elnöke Bratislavában (Folytatás az 1. oldalról) jai, valamint azok a személyiségek, akik az indiai államfőt bratislavai látogatására elkísérték. Ezenkívül jelen voltak: František Barbírek, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Vincent Krahulec miniszter, az SZNT alelnöke és az SZNT elnökségének további tagjai, František Dvorský, az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára, valamint Szlovákia politikai és közéletének további képviselői. Az ünnepi ebéd igen szívélyes és baráti légkörben folyt le. Dr. S. Radhakrisnan indiai elnök a délutáni órákban befejezte bratislavai látogatását és a kíséretében levő személyiségekkel együtt különrepülőgépén visszatért hazánk fővárosába. Az indiai államfőt a bratislavai repülőtéren a szlovákiai politikai és közélet vezető képviselői búcsúztatták. Dr. S. Radhakrisnan indiai államfő csehszlovákiai vendéglátói — Antonín Novotný köztársasági elnök és neje tiszteletére tegnap este ünnepi fogadást rendezett a prágai Černín-palotában. A fogadáson megjelentek az indiai köztársasági elnök kíséretének tagjai, valamint Csehszlovákia politikai és közéletének vezető képviselői. Ma ünnepli fennállásának 16. évfordulóját az NDK Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói ma ünneplik meg az első német munkás-paraszt állam megalakulásának 18. évfordulóját. Az NDK fővárosa és többi városa ünnepi köntösbe öltözött. Az árbocokon zászlók lobognak, a főutcákat sok ezer színes villanyégő világítja meg. Az ünnepségeken több külföldi vendég, köztük Pavel Beljajev és Alekszej Leonov szovjet űrhajósok ls részt vesznek. Az NDK népe az elmúlt 16 év alatt a nagy nehézségek ellenére ls sok sikert ért el. Túlnyomórészt mezőgazdasági területen jelentős ipar épült ki. Számos politikai nehézséget is le kellett küzdeni. A német monopolizmus és militarizmus harcot folytat a békeszerető német állam ellen. Az NDK népének a Szovjetunió és a többi szocialista ország segítségével sikerült kiküszöbölnie a nehézségeket. Az NDK ma a világ iparilag legfejlettebb országai közé tartozik. Az 1961. évi ipari termelése egyenlő volt az egész Németország 1936. évi Ipari termelésével. A nemzeti jövedelem 1950 óta 256 százalékkal emelkedett. Az NDK dolgozói ás vezetői számos alkalommal hangsúlyozzák a csehszlovák és a német nép barátságát. Az NDK és Csehszlovákia baráti, valamint politikai kapcsolatai egyre mélyebbek. A két ország árucseréje egyre növekszik. Kitüntetések az NDK államünnepe alkalmából Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság megalakulása 16. évfordulójának alkalmából Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke a kormányelnökség javaslatára 34 személynek és 15 kollektívának magas állami kitüntetést adományozott. Az Állami Tanács épületében Ľudmila Dvofáková csehszlovák operaénekesnőnek, a Berlini Állami Opera tagjának is államdíjat nyújtottak át. Londonban Rhodesia sorsáról tárgyalnak London (ČTK) — Ian Smith rhodesiai miniszterelnök tegnap délelőtt Arthur Bottomley nemzetközösségi miniszterrel tárgyalt. Dar es Salaamban közben közzétették Smith kormányának tervét azokról az intézkedésekről, melyeket az egyoldalú függetlenség kikiáltása után foganatosítanának. A fajvédő kormány a következő intézkedéseket akarja megvalósítani: rendkívüli állapotot, kijárási tilalmat akar hirdetni, katonákat akar vezényelni az afrikai negyedekbe, le akar tartóztatni valamenynyi munkanélkülit és olyan személyt, aki ellenezné a függetlenség kikiáltását és meg akarja erősíteni a csapatokat Rhodesia és Zambia határán. A vasútvonalat s a villanyvezetéket a rendőrség fogja őrizni. A tervet október 11 és november 18 között valósítanák meg. A dokumentumokat a betiltott ZAPU párt tette közzé. Az afrikai országok tudatában vannak a terv veszélyességének és azt követelik Nagy-Britanniától, akadályozza meg a függetlenség kikiáltását. Erhard a szocialista országokkal való kapcsolatok rendezése ellen Bonn (ČTK) — A CDU/CSU különbizottsága kedden és szerdán az üj kormány tagjainak névsoráról, valamint bel- és külpolitikai problémákról tárgyalt. Erhard akit a kormányalakítással bíznak majd meg — ismertette jövő kormányának politikai irányvonalát és bejelentette, hogy az-új kormányban ő vállalja a felelősséget a külpolitikáért. Ogy vélte, hogy ezzel sikerült elhárítani Strauss és Adenauer ellenvetéseit Schröder külügyminiszter személye és politikai Irányvonala ellen. Bonni jól tájékozott körök szerint Schröder hajlandóságát fejezte ki, hogy elfogadja Erhard új külpolitikai irányvonalát. Az új politika szerint az új bonni kormány még szilárdabban akarja érvényesíteni a Hallstein-doktrinát és teljesen lemond a szocialista országok és az NSZK kapcsolatainak rendezéséről. Erhard ki akarja harcolni Bonnak azt az igényét, hogy egész Németországot képviselje. Ez azt jeJól érzik magukat (ČTK) — Október 7-től üzleteinkben további árucikkek kaphatók kölcsönre. Ezek: naftakályhák, különféle lemezjátszók, a 400 koronán felül fényképezőgépek és legalább 400 korona értékű fényképészeti kellékek. A fogyasztók ezenkívül vásárolhatnak 1200, 1500 és 2000 korona értékben Igényeiknek megfelelően rozsdamentes edénykészleteket ls. Nem vásárolhatók kölcsönre a külföldről behozott magnetofonok. A hitelre történő vásárlás feltételei ebben a negyedévben nem változnak. ir Prágában tegnap a Lengyel Kultúra Központjában lengyel gyufacimikeklSllítást nyitottak meg. A kiállítás október 29-ig tart. Szlovákia északi részén, Liptovská Porúbkán magyar tannyelvű kilencéves alapiskola is működik. Szeptember 18-án létesült, amikor Űjjaluról, Izsáról, Bokrosról, Gyulamajorról és Patról, az árvíz sújtotta Duna mentt falvakból tde érkeztek a gyermekek. Liptovská Porúbka fölött festői szépségű magaslaton van a Banská Bystrica-i KNB dolgozóinak üdülője; itt kapnak ideiglenes otthont a diákok, és itt rendeztek be iskolát az l.—V. osztályosok számára. Eddig 46 gyermek lakik az üdülőben, de 85 ts elférne benne. Ennyire is számítottak, csakhogy egyes szülők még nem tudták leküzdeni aggodalmukat, és nem akarják megérteni, hogy kár minden különösebb ok nélkül egyévi késést okozni gyermeküknek tanulmányaiban. Pedig hely van elegendő, és a gyermekek egészségére dr. Martinka orvos a szokottnál is nagyobb gonddal ügyel. Az első vizsgálat megállapította, hogy a kts védencek egészségesek. Naponta ötször étkeznek, és ruházatukról a kerületi szakszervezett tanács gondoskodik. -Hogy a gyerekeknek meg lehessen vásárolni a szükséges holmikat a pénzügyi előirányzat minden lány számára 1900 és minden fiú számára 1800 koronát biztosított. Koczka Géza, az iskola Igazgatója és fán LaboS, az üdülő gondnoka pontos jegyzéket készítettek a téli ruha- és clpőszükségletről. A pedagógiai felügyeletet valóban mintaszerűen végzik a Komáromi és Liptovský MikuláS-i JNB iskola- és kulturális ügyi osztálya. Emellett — ahogyan azt az iskola igazgatója leszögezte — a helyi tisztviselők is példásan gondoskodnak az Iskoláról. A Liptovský Míkuláš-i Ďumbier kisipari szövetkezet 85 iskolatáskát ajándékozott, és bizonyosan nem lesz nehéz valamelyik nagyobb üzemet megnyerni — például a Teslát vagy Drevoímpregnát — hogy védnökséget vállaljon az iskola felett. A gyermekek jól érzik magukat, és már nagyban készülnek a szánkózásra, amihez btzony a komáromi síkságon nem jutottak hozzá. És mivel a gyermekek szeretik, ha valaki örömükben osztozik, szorgalmasan írnak élményeikről szüleiknek is — egyesek hetenként két levelet is küldenek. A tanítás már rendszeresen folyik, és ideje lenne, hogy a többt gyerek ls beüljön a padokba, mert az elmulasztottakat nehéz pótolni. Képünkön a Liptovská Porúbka-i magyar tannyelvű Iskola tanulóit és tanítóit láthatják az olvasók. Szöveg és felvétel: J. KRAJČI lenti, hogy az NSZK még élesebben lépne fel az olyan országok ellen, melyek diplomáciai kapcsolatokat vettek fel az NDK-val. A Luna 7.-nek ma kell a Holdra érnie Moszkva (ČTK) — A Luna 7. automatikus űrállomásnak ma, október 7-én körülbelül 23 órakor kell a Holdra érnie. Kedden este rádióösszeköttetésbe léptek az űrállomással, miközben a programnak megfelelően kiigazították pályáját. Az előzetes adatok szerint az űrállomás pályájának megváltoztatása után a Luna 7. ma, közép-európai idő szerint 23 órakor ér a Holdra. Az űrállomás műszerei kifogástalanul működnek. PPSH^PV AZ SZKP és a szovjet kormány vezetői folytatják tárgyalásaikat a mail párt- és kormányvezetőkkel. Hivatalos közlés szerint a nemzetközi helyzetről és a két ország kapcsolatainak további megszilárdulásáról tárgyaltak. (ČTK) MOSZKVÁBAN tegnap átadták Gordon Schaffer angol közéleti személyiségnek és újságírónak a Nemzetközi Lentn-Békedljat. A Kremlben, az ünnepélyes átadás színhelyén számos szovjet tömegszervezet, a moszkvai üzemek és létesítmények küldöttei gyülekeztek. IRÄN és a,Szovjetunió egyezményt kötött, melynek értelmében a Szovjetunió kohót épít Iránban. Teljesítőképessége évente 5—6000 tonna acél lesz (CTK) AZ EGÉSZSÉGÜGYI Világszervezet közölte, hogy a gyermekbénulásos megbetegedések száma egyre kevesebb. 1964-ben Olaszországban 919, Franciaországban 533 és Görögországban 179 megbetegedésre került sor. Csehszlovákiában 1960 óta egy eset sem fordult elő. GEORGHE RADULESCU, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese fogadta Georghe Thomson angol külügyi államminisztert, aki a román külügyminisztérium meghívására látogatott Románlába. (CTK) A NEW YORK-I tőzsdén Johnson elnök betegségével kapcsolatban csökkent az értékpapírok árfolyama. Egyes részvények értéké néhány óra alatt 3 dollárral csökkent. (ČTK) KASZAVUBU elnök Manlem kongói tartományban rendkívüli állapotot hirdetett és Nendak belügyminisztert nevezte ki a tartomány főbiztosává. Megfigyelők szerint az Intézkedés az elnök és Csőmbe viszályának eredménye. (ČTK) Ű| SZÓ 2 *1965. október 7.