Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-30 / 301. szám, szombat

A KÖZÉPSŐ VASÚTVONAL olo­mouci igazgatósága közli az utasok­kal, hogy mindazok, akik Uhrovcén a Ľudovít Štúr születésének ISO. év­fordulója alkalmából megrendezett ünnepségeken részt vesznek, 25 százalékos kedvezménnyel utazhat­nak. Részletesebb tájékoztatást erre vonatkozóan a vasútállomások tájé­koztató irodái nyújtanak. A CSEHSZLOVÁK szín- és film­művészek Szövetségének kongresz­szusát november végére hívták ösz­sze Prágába. A szövetség filmrész­lege függetleníti magát és továbbra mint a Csehszlovák Film- és Tele­vízióművészek Szövetsége működik majd. 7 200 000 lakos (Szlovákiában 1 400 0001 kap vizet a vízvezetékhá­lózatból. Hazánkban eg y lakos na­ponta átlag 250 liter vizet fogyaszt. Az ország területén 2735 községben van vízvezeték. A vízvezetékhálózat hossza összesen 28 934 km. Ojább vízvezetékek létesítésére a jövőben 3 milliárd koronát fordítanak. CSÜTÖRTÖKÖN visszatért Jugo­szláváiból a Szlovák Kamarazene­kar, amely péntek délelőtt már Svédország felé folytatja útját. A TURNOVI GRÁNÁT-SZÖVETKE ZET ékszerészei a montreali világ­kiállításra gránáttal kirakott arany karkötőket, nyakékeket és függőket terveznek igényes művészi kivitel­ben. 32 MILLIÓ korona értékű vízi mű­vet fejez be a brnói Ingstav nem­zeti vállalat a Morva folyón Bélov mellett. A legfontosabb munkákat — a vízszabályozást és a zsilip ki­építését — már befejezték. JOHN JENKINS brit kereskedő megrendelésére Ľuboš Metelák, a dvoryi Karlovarské sklo nemzeti vállalat képzőművésze egy kristály­vázára Filipo Lippi olasz reneszánsz festő egyik madonnáját véste. A brit vevő nagyon meg volt elégedve a különleges művészi alkotással. A FELHŐKARCOLÓK szerkezetének megtervezésével foglalkoznak a prágai Priemstav vállalat dolgozói. Felhőkarcolókat, vagyis olyan épU­leteket, amelyek 22 emeletnél ma­gasabbak, nálunk eddig nem épí­tettek. A legmagasabb épületek — 14 emeletig — Mladá Bolesiavban és Prágában a Vöröshegyen állnak. Az óriásépületek tervét jövő évben készítik el. 1965. november 1 -tői érvénybe lép a ČSA új menetrendje Rendszeres légi járatok Bratislavából Prágába: indulás hétfőtől péntekig: 06,00, 07,50, 07,55, 08,40, 12,40, 16,00, 18,15, 18,50, 19,20 órakor. Minden szombaton: 06,00, 08,10, 14,00, 15,50 órakor. Minden vasárnap: 14,05, 15,10 órakor. Bratislavából Košicére: indulás hétfőtől péntekig: 05,40, 14,50, 18,40 órakor. Minden szombaton: 07,50, 14,15 órakor. Vasárnap: 18,40 órakor. Bratislavából Sliačra: indulás minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 19 órakor. CFSKDSini/FWSKt AíHBUWtE UF-379 Szombat, október 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Egy olasz Varsóban (len­gyel) 15.30, 18. 20.30, © SLOVAN: Sze­relem és bűnhődés (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18. 20.30, © PRAHA: A fe­hér asszony (cseh) 10.30, 13.30. 18, 18,30 21. © METROPOL: A házasság szám­űzöttjei (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Menekülés a szélbe (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Folytassa tengernagy (angol) 15.45, 18.15, 19 45, © NIVY: Az esőcsináló (amerikai) 17.30, 20, © PALACE: Ami­kor a komédia király volt (amerikai) 22, • OBZOR: Üzlet a főúton (cseh­szlovák) 18, 20.30, © DIMITROV: A lá­zadás vége (jugoszláv) 17.30, 20, © PARTIZÁN: Majdnem új ruha (lengyel) 17, 19.30, © ZORA: Szélvihar (jugo­szláv) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © ÚSMEV: Fracasse kapitány (francia), ® TATRA: A gripsholml várkastély |NSZK), ® PARTIZÁN: Besúgók (angol), © DUKLA: A lázadás vége (jugoszláv). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEM ZETI SZlNHÁZ: Tannháuser (19, ® KIS SZÍNPAD: Kl fél Virginia Woolf­tól? (19), ® 0) SZÍNPAD: My fair La­dy (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Fran cla orgonamüvek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ I Košice): © MA: Kék rózsa (19), © HOLNAP: Nem minden kandúr egyforma (14.30), Tu­randot (19). ÜDÜLŰ. ES KULTÜRPARK (Bratisla­va): 16.00 és 19.30 Varléclók — a La­terna Magica műsora. 19.00: Társas­est. MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © Verebély: A lőcsei fehér asszony © Klrályfa: Nyolc nő (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: Kibernetika 5. rész (ism.). 10.00: Filmösszeállttás Bulgá­riáról és Jugoszláviáról. 10.30: Film­híradó. 10.40: Óvodások műsora. 18.15: Az Intervlzió műsora. A Moszkva atomjégtörő-flotta. Közvetítés Vlagyi­vosztokból. 18.00: Pionlrhlradó. 19.00: TV Híradó. 19.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: ÜJ dalok. 19.50: Bra­zíliai fllmriport. 20.30: Mejzllk felügye­lő esetei. Karel Capek: Bűntett a pos­tán. 21.00: Tánczene. 21.30: TV Híradó 21.50: Most és halálom óráján, NDK bűnügyi film. BUDAPEST: 16.30: A Moszkva atom­jégtörő-flotta (közvetítés Vlagyivosz­tokból). 17.03: Hírek. 17.10: A hegyge­rincen át (NSZK-tájfilm). 17.20: Oj verseskötetek (közvetítés a Hungária kávéházbői). 17.50: Kibernetika. A sze­gedi „Katica". Kibernetika és bioló­gia. 18.20: Háborús bűnösök (a tv do­kumentumfilmje). 19.20: Hétről hét­re... 19.30: TV Híradó. 19.50: Esti mese. 20.00: Szombaton este . .. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Változékony Idő, helyenként erős fel­hősödés futó esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11—15 fok, nyu gatl, északnyugati szél. érdekes hírei A nemzetközi loMorúgós, A kijeviek a negyeddöntőben • Az ír bajnokcsapat visszalépett az EK-tól • Brazíliába várják a szovjet válogatottat J VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐ A spanyol és az ír labdarúgó-szö­vetség megállapodott abban, hogy az angliai világbajnokság tizenhatos dön­tőjébe jutásért a két válogatott no­vember 10-én Párizsban játssza le har­madik mérkőzését. Amennyiben ez a találkozó dünletlenül végződne, azt kétszer 15 perccel meghosszabbítják. Ha a meghosszabbított játékidőben sem dőlne el a küzdelem, akkor Spanyol­ország kerül a döntfibe, mivel jobb a gólaránya. Minden jegy elkelt az NDK—Auszt­ria világbajnoki selejtező mérkőzésre, melyet vasárnap Játszanak Lipcsében. Az osztrákok péntek este érkeztek a találkozó színhelyére, 600 szurkoló kí­séretében. A 16. selejtező csoportban — szá­mos visszalépés után — csak Ausztrá­lia és a Koreai NDK maradt. Mivel a két ország között nincs diplomáciai kapcsolat, selejtező mérkőzésük szín­helyében nem tudtak megállapndni. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség zü­richi titkársága tegnap közölte, hogy a selejtezőt november 21-én és 22 én bonyolítják le. Amennyiben a két mér­kőzés nem döntené el a továbbjutást, akkor november 27-én vagy 28 án kell lejátszani a harmadik találkozót. EURÓPA KUPA Az Európai Labdarúgó Szövetség fel­szólította 33 tagország labdarúgó-szö­vetségét, hogy minden lehetséges in­tézkedést tegyenek meg a? Európa Kupa mérkőzéseinek botránymentes, sportszerű lebonyolítása érdekében. A legsúlyosabb büntetés vár azokra a klubokra, amelyek vétenek a pá­lyán és a pályán kívül a sportszerű­ség ellen. Az ír labdarúgó-bajnok, Derry City visszalépett az Európa Kupától, mert szövetsége nem engedélyezte, hogy nz Anderlecht elleni mérkőzését a sza­bálytalannak minősített Brandywell­Stadionban játssza le. Ezzel a belga bajnok Anderlecht játék nélkül került a legjobb nyolc közé. Az EK negyeddöntő mérkőzéseinek sorsolását december 16-ára tűzték ki Zürichbe. Ugyanakkor sorsolnak a Ku­pagyőztesek Kupájára ls. A Ferencváros még mindig nem tu­dott megegyezni kupamérkőzéseinek időpontjában a görög bajnokkal. A Pa­nathinalkos november 14-ét, a Ferenc­város viszont november 10-ét javasolta az első mérkőzés időpontjául. Mivel a magyar válogatott tengerentúli por­tyára utazik, a görögök december vé­gén akarják a visszavágót lebonyolí­tani, ehhez azonban az UEFA hozzá­járulása Is szükséges, mert a szabá­lyok szerint a nyolcaddöntfit decem­ber 15-ig kell befejezni. KUPAGYŐZTESEK KUPÁJA A legjobb nyolc csapat közé elsőnek a Kijevi Dinamó került be. A szovjet együttes előbb 4:1, majd 2:0 arányban győzött a Rosenberg Trondheim együt­tese ellen, amely a norvég II. liga csapata, de legutóbb megnyerte a nor­vég kupát. EGYÉB ÉRDEKESSÉGEK A szovjet labdarúgó-válogatott de­cemberben két mérkőzést játszik a vi­lágbajnok Brazília együttesével. Decem­ber 21-én Rio de lanelróban, 24-én pe­dig Sao Paulában kerül sor a brazil­szovjet mérkőzésre. A Magyar Népköztársasági Kupa elő­döntőjében a Diósgyőri VTK 2:l-re le­győzte az Erzsébeti VTK-t, s ezzel bejutott a döntőbe, ahol a Győri Va­sas ETO ellen küzd november 14-én. A magyar labdarúgó-bajnokság utol­só előtti fordulójának mind a hét mérkőzését vasárnap játsszák. A páro­sítás a következő: Ferencváros—Vasas, MTK—Gjpesti Dózsa, Csepel—Salgótar­ján. Szeged —Dorog, Űzd—Bp. Honvéd, Pécsi Dózsa—Győri Vasas ETO, Tata­bánya— Koinló. Az angol llgaválogatott az ír llga­logatott ellen 5:0 arányú győzelmet < aratott. Az angolok ezt a mérkőzést is a válogatott csapat világbajnoki felkészülésének tekintették. Hírek - érdekességek - eredmények Már Schnelldorfer sem amatőr • A magyar bajnok továbbjutott, a Sparta Praha vasárnap játszik az asztalitenisz EK-ért © Profiszerződést irt alá Manfréd Schnelldorfer, a nyugatnémetek 22­éves műkorcsolyázó olimpiai bajnoka. Schnelldorfer a bécsi jégrevűhez szer­ződött. Ugyanezzel a revüvel már fel­bontotta szerződését a Klllus—Bflumler kettős, amely Januártól az amerikai jégrevü tagja lesz. © A második Európa—Japán tor­nászviadalon, melyet Lugánóban ren­deztek, ismét a japánok győztek, még­pedig 7,45 pontkülönbséggel. Az egyéni összetett versenyben Nakajama szerez­te meg az első helyet. Az európaiak közül a lengyel Kublca a harmadik helyen végzett. © A női ' kézilabda-világbajnokság selejtezőjében Dánia 16:9 arányban nyerte meg az Izland elleni első mér­kőzését. A visszavágóra ma este ke­rül sor. © A „Világtenisz" sportmagazin közli Edward Potter Idei világrang­listáját. A férfiaknál a spanyol Santa­na áll az első helyen az ausztrállal Emerson és Stolle előtt, míg a nőknél az ausztrál Smidth a rangelső a brazil Bueno és az amerikai Rlchey előtt. © A santiagói nemzetközi sakkver­senyen az exvilágbajnok Szmiszlov áll az élen, aki 12 Játszmából 9 pontot szerzett. Fél pont az előnye az argen­tin Foguelman és a szovjet Geller előtt. © A női asztalitenisz Enrúpa Kupa idei küzdelmében 14 csapat vesz részt. A Progresul Bukarest és a nyugatné­met bajnok DTC Kalsersberg Játék nél­kül került a legjobb nyolc közé Ki­harcolta már továbbjutását a TSC Ber­lin és a Vörös Meteor Budapest csa­pata ls. A magyar bajnok a Rapid Genf együttese ellen győzött 5:l-re. A csehszlovák bajnok Sparta Praha va­sárnap mérkőzik a belga bajnokcsa­pattal Prágában. Japán győzelem a súlyemelő VB-n A Teheránban folyó sűlyemelő-vllág­bajnokság a pehelysúlyúak küzdelmé­vel folytatódott. A második verseny­számban 13 Induló közül a japán Yos­hlnobu Miyake szerezte meg a győ­zelmet, aki ezzel megvédte 1963. évi stockholmi világbajnoki címét. Miyake mindhárom fogás közben végig veze­tett, s bár jóval elmaradt tokiói ered­ményétől, amely világ- és olimpiai re­kord, így is biztosan győzött. Pehely­súlyban szovjet és csehszlovák ver­senyző nem indult. Magyar részről a csapat újonca, Benedek János szere­pelt, aki azonban már az első fogás­ban, a nyomásban kiesett a küzdelem­ből, mivel nem tudott megbirkózni a 100 kilóval. Ugyanilyen sorsra Jutott a Japán Fukuda ls. Pehelysúlyú világbajnok: Yoshinobu Miyake (japán) 335 kg (115, 120, 150), 2. Nowak (Lengyelország) 375 kg, 3 Kozlowski (Lengyelország) 360 kg. 4 Saiter (Kanada) 330 kg, 5 Chung (Anglia) 327,5 kg, 6. Legel (Ausztria) 315 kg. © Magyarország—Anglia tornászvia­dalt rendeznek november 6-án Szé­kesfehérvárott. A viadal keretében ta­lálkoznak a férfiak és a nők ls. Megérkeztek az osztrákok a bratislavai válogatott mérkőzésre Ma délután fél háromkor érdekes válogatott mérkőzés színhelye lesz a bratislavai stadion. Csehszlovákia és Ausztria 23 éven aluli válogatottja mérik össze tudásukat. Előmérkőzést a szlovákiai Ifjúsági válogatott Játszik az osztrák Ifikkel. , A csehszlovák „oroszlánkölykök" csapata ebben az évben már kétszer szerepelt. Mindkétszer az angolok 23 éven aluli játékosaiból összeállított válogatott volt az ellenfele Idegenben is, itthon is 0:0 volt az eredmény. Érdekes, hogy az osztrák csapat is megmérkőzött már Idén az angolokkal, és az ő küzdelmük is 0:0-ás eredményt hozott. A csehszlovák és osztrák fiatalok nem először találkoznak. Tíz évvel ez­előtt Bratislavában már összekerültek egymással, és akkor 2:2 volt az ered­mény. A csehszlovák csapat 10 év előt­ti mérkőzésén Molnár Pál és Medvldek (tizenegyesből) szerezte a csapat gól­jait. Az osztrák labdarúgók pénteken már megérkeztek Bratislavába. Csapatukban Linz, Klagenfurt, Innsbruck és Bécs fiatal kiválóságai kaptak helyet. A csehszlovák csapat Trnaván játszott előkészületi mérkőzést, és jelenleg Modrán edzőtáborozik. A csehszlovák sportolók itthon és külföldön © A Slovan Bratislava jégkorong­csapata Bécsbe utazóit, ahol ma este az osztrák válogatott ellen szerepel. A Slovan a mérkőzés után azonnal ha­zatér, mlvel vasárnap este bajnoki mérkőzése lesz. © Japán női kézilabda-válogatottja a CHZ Lltvlnov együttese ellen 15:12 arányú győzelmei aratott. © A csehszlovák kötöttfogású birkó­zók befejezték szereplésüket a Szovjet­unióban. Utolsó mérkőzésükön 14:2 arányú súlyos vereséget szenvedtek Tbilisziben a grúz válogatottól. Csak Kukla és Cikán ért el döntetlen ered­ményt. © Az országos egyéni sakkbajnokság ötödik fordulója után Plthart vezet 4 ponttal Flchtl és Maršálek (3,5) előtt. © Barátságos labdarúgó mérkőzések: Dukla Komárno—Dukla Praha 1:3, VSS Košice—Lokomotíva Vranov 3:0, Loko­motíva Košice—Partizán Bardejov 5:2, T( Nové Zámky—Spartak Trnava 3:1, Dukla Banská Bystrica—Jednota Tren­čín 2:0. © A Sparta Praha kosárlabdázói kettős nemzetközi sikert értek el. A férfiak az ATV Düsseldorf ellen 77:49, a nők pedig 73:28 arányban győztek. Irena es a rekordok AZ ÚJ SZÓ SZAMARA IRTA: WITOLD RÔZYCKI A - N f MlCľlľ ­v tí • Ali Egy darab közönséges madzag és két rúd, ez volt a kezdet. A 15 éves diáklány egy nyári táborozás alkal­mával magasugrásban 139 centimé­tert ért el, és azóta a diáklány ne­vét már ismerik, teljesítményeit cso­dálják az egész világon. Irena Klrszenstein. a varsói egye­tem másodéves hallgatója a leg­gyorsabb és legsokoldalúbb atléta az egész világon, a sprint csodagyere­ke. A budapesti Unlverslade alkalmá­val beszélgettem vele, amikor ls Ire­na 100 és 200 méteren két aranyér­met nyert. © Az egész világ csodálja ered­ményeit. Mit tudna mondani a június­ban elért világrekordról? — Az Igazat megvallva, nem vár­tam rekorderedményt. A varsói Lé­gió-stadion kanyaral túlságosan éle­sek és ez Igen gyakran 0,1—0,2 má­sodperccel rontja az eredményt. © Es mikor hallunk ismét egy új rekordról? — Egyelőre erre nem gondolok. S ugyanakkor szeretném megjegyez­ni, hogy a rekordok önmaguktól, többnyire teljesen váratlanul jönnek. Például Júliusban Prágában nem kel­lett volna 100 méteren Indulnom, de mégis részt vettem a versenyszám­ban és világrekord lett belőle Ami­kor Varsóban az USA-val mérkőz­tünk, Inkább az amerikai McGulre, az olimpiai bajnok felett aratott győzelemre gondoltam és ebből ls rekord lett. © Mi van most soron, távolugrás? — Ez nehéz dolog. Keveset ugrom és a dobbantást még gyakorolnom keli. A 19 éves, 176 centiméter magas fiatal lány tipikus sportember. Hosz­szú, karcsú lábal a. leggyorsabban futnak a világon. Született sportte­letség, gyorsan elsajátítja az edző utasításait és csodálatos előrehala­dást mutat nemcsak a futásban, ha­nem a távolugrásban ls. A szakem­berek hétméteres teljesítményt jósol­lak ebben a versenyszámban. Irena Klrszenstein valóban szédüle­tes gyorsasággal csinált karriert. Két 5v alatt a nemzetkőzi sportpályák lőse és kedvence lett. „Nagy szerencséje van" — mond­ák róla Irlgységmentesen honfitár­sai — „azt, amit mi sokévi verej­tékes edzéssel értünk el, ő két év jlatt elérte". Ebben az esztendőben Irena már z ötpróbával is megpróbálkozott és izonnal elérte a lengyelországi re­íórdot — a 4717 pontot. Ugyanennyit írt el nyolc versenyzőnő a tokiói olimpián. Az 1965. évi idény sok sikert ho­:ott Irena Klrsztenstelnnak és való­színű, hogy a Jövőben a sikerek szá­na tovább gyarapodik. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 43. hetének nyeremény­elosztása: első húzás: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 56 nyertes, á 16 200 korona, II. díj: 2496 nyertes, á 460 ko­rona, IV. díj: 49 130 nyertes, á 50 ko­rona. A prémlumelosztás: I. és II. dlj: nincs prémium, III. díj: 33 prémium, á 2900 korona, IV. díj: 632 prémium, á 400 korona. Második húzás: I. díj: 1 nyertes 200 000 korona, II. díj: 14 nyertes, á 25 300 korona, III. dlj: 865 nyertes, á 560 korona, IV. díj: 18 022 nyertes, á 40 korona. A prémiumelosztás: I. dlj, II. díj: nincs prémium, III. dlj: 9 prémium, á 3900 korona, IV. dlj: 160 prémium, á 600 korona. A SAZKA 45. hetének műsora I. labdarúgó-liga: 1. Baník Ostrava - Sparta Praha 2. Lokomotíva Košice—Slovan Teplice 3. Slovan Bratislava—jednota Trenčín 4. Spartak Trnava—Spartak Hradec Králové 5. Slávia Praha — VSS Košice 6. Dukla Praha—Tatran Prešov 7. Spartak Brno—Slovnaft Bratislava II. labdarúgó liga: 8 Liaz Jablonec—Bohemians Praha 9 SONP Kladno—Viktória Žižkov 10. TJ Nové Zámky—Slovan Nitra I. jégkorongliga: 11 Dukla Košice—Dukla Jihlava 12. Slovan Bratislava— Tesla Pardubice Ű1 Sző kládla Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Br»tlsl«v«, Gorkého u. 10. sz Telefon: 537-18 512 23 335 88 — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29: gazdasági 0?vek: 506 39 Kl»dfthlv«tal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 503 89 Előfizetési dl| bivonts 8,— Kis Ter­Posti HlrUpszolgálat Előfizetéseket elfogad minden post»hlv«tal és oostsl kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwildovo nám. 48/VII K-13'51695 r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents