Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-29 / 300. szám, péntek

A tervek szerint 1200 kilométeres órasebességet ér el a tökéletesítés után az American Walt Arfons által szerkesztett és képünkön látható rakétakocsi. A kocsira 15 darab, összesen 29 888 lóerős rakétát szerelnek. Foto: CTK A KELETI VASÜTIGAZGATÖSAG körzetében az év első kilenc hónapjában több mint 41 millió korona értékben 40 építmény létesült. Ezek főképp szociális intézmények az alkalmazottak számára, és állomásépületek. E kilenc hónap folyamán a beruházási építkezés tervét a legjobban a széles nyomtávú vasút építői teljesítik. A COLES angol gyártmányú darut, melyet az idei brnói nemzetközi árumintavásáron mutattak be, a strážske! Kelet-szlovákiai Vegyi Kombinát vette rnög karbantartásra. A mozgó daru teherbírása 68 tonna. KÖZÉP-SZLOVÁKIÁT ez idén a nyári idényben több mint 170 ezer külföldi turista kereste fel. A külföldi vadászok a közép-szlovákiai kerület erdeiben ez Idén 130 szarvast lőttek. Igazán szép három óra huszonnyolc perc és tizenhat másodperc volt. (NBI) A TRENČÍN—PIEŠŤANY szakaszon október elején a Vág folyóban a halak tömeges pusztulását figyelték meg. A Kerületi Vízgazdaságfejlesztési és Beruházási Központ dolgozói vegyileg elemzik a folyó vizét, hogy megállapítsák a tömeges mérgezés okát. A SZOVJET SZEMÉLY- ÉS TEHERAUTÓK vándorkiállítása kéthónapos út után visszakerült Moszkvába. Az Avtoekszport szovjet társaság vándorkiállítása az európai szocialista és tőkésországokban 18 ezer kilométer hosszú utat tett meg. A vándorkiállítás nagy sikerrel járt, sok millió értékű autót rendeltek meg a Szovjetuniótól. A NÜRNBERG ÉS FRANKFURT közötti országúton egy nyugatnémet személygépkocsi összeütközött egy amerikai harckocsival. A személyautó vezetője kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérülésébe és felesége eszméletlen állapotban van. KÖZÉP-BURMÁBAN egy heves orkán megszakította a vasúti összeköttetést Rangoon és Mandalaj között. A hosszan tartó esőzés következtében a folyók kiléptek medrükből és nagyon sok szántóföldet elárasztottak. A műépítészek Nemzetközi Szövetségének IX. világkongresszusa 1967 júliusában lesz Prágában, ahol már most összeültek az első tanácskozásokra Finnország, Franciaország, Magyarország, a Szovjetunió és Nagy-Britannia képviselői, hogy a csehszlovák építészekkel együtt megtárgyalják a kongresszus napirendjét, valamint a részvevő or szágok konkrét feladatait. A dél-csehországi kerületben a lakosság átlagosan nagyobb össze get helyez el betétkönyvre, mint amennyit szeszes italokra, borra sörre és dohánytermékekre kiad. Az év első felében minden betét könyvre átlagban 462 korona jutott. Ezzel szemben a dohányzás ra és a szeszes italokra fordítotl kiadások fejenként mintegy 444 koronát tettek kl. Szlovákiában két szer annyit adnak ki szeszes italokra, mint csehországi kerületekben. A csehek azonban többet dohányoznak. fAlfJ föffij fara Péntek, október 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): * IVIEZDA: Egy olasz Varsóban (lengyel) 15.30, 18. 20.30, o SLOVAN: Szerelem és bűnhődés (jugoszláv) 15.30, 8, 20.30, ® DUKLA: Old Shatterhand NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: A felér asszony (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18,30 21. © METROPOL: A házasság számizöttjei (olasz) 15.30, 18, 20.30. O 'OHRANlCNlK: Menekülés a szélbe cseh). 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: folytassa tengernagy (angol) 15.45, 18.15, 19.45, o NIVY: Az esőcsináló (amerikai) 17.30, 20, © PALACE: Amikor a komédia király volt (amerikai) 22, o MLADOSŤ: A francia nő és a szerelem (francia) 17.30, 20, © ISKRA: ^ démon (olaszl 17.15, 19.45. © ZORA: így krumpli, két krumpli (amerikai) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): • ÜSMEV: Fracasse kapitány (francia), © TATRA: A gripsholmi várkastély (NSZK), © PARTIZÁN: Besúgók (angol), © DUKLA: A lázadás vége (Jugoszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): 0 NEMZETI SZÍNHÁZ: Díszünnepség Ľudovít štúr születésének 150. évfordulója alkalmából (19), ® KIS SZÍNPAD: Szere-e-e-e-lem (19), © Oj SZÍNPAD: A drótos (19.30), ® ZENEI SZlNHAZ: Satchmo nálunk. Pouis Armstrong Prágában (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: Nabucco, © HOLNAP: Kék rózsa (19). ÜDÜLŰ. ÉS KULTCRPARK (Bratisla va): 16.00 és 19.30 Variációk — a Laterna Magica műsora. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.25 Angol társalgás. 2 9.55 Angol nyelvlecke haladóknak. 4 (ism.). 10.25 Iskola-tv. Matematika 4. lecke. (ism.). 17.35 Angol társalgás, 2. (Ism.). 18.05 Technika és közgazdaság. 18.35 Liptói dalok, dokumentumfilm. 19.00 Díszünnepség a bratislavai Nemzeti Színházban Ľudovít Stúr születésének 150. évfordulója alkalmából. 21.00 Szlovákia természeti szépségei. Képeslap. 21.15 Kibernetika. 5. 21.50 TV Híradó. BUDAPEST: 8.20 Iskola-tv. Angol nyelv. 9.05 Tanulmányi kirándulás. 9.36 Ml történt a Rue Montmartre-on? (magyarul beszélő francia bűnügyi film, ism.). 10.55 Mátal csikósok (riportfilm, Ism.). 11.10 Telesport (ism.). 11.25 Magazin (A TV Híradó melléklete, Ism.). 17.10 Iskola-tv. Fizika (ism.). 17.40 Angol nyelv (ism.). 18.10 Az Iskola-tv postája (rnüsorkalauz pedagógusoknak). A síkságon reggel és helyenként délelőtt ls köd, később felhőátvonulások. A hőmérséklet éjszaka mínusz 1—3 fok napközben 10— 14 fok, a köd felszállása után 14—17 fok. Délkeleti szél. Az esti órákban északnyugat felől sűrűsödő felhőzet. „Még reménykedhetünk Földi Imre nyerte a továbbjutásban 99 • • • A csehszlovák labdarúgó-válogatott elutazott Portugáliába Prágai munkatársunk telefonjelentése Már napok Ata reggelenként sűrű köd fedi Prágát, ami nemcsak a repüli, hanem az autóforgalmat Is erősen megnehezíti. Ezért szurkoltunk egy kissé labdarúgó-válogatottunk repülőútját illetően. Csütörtökön délelőtt azonban mégis csak kisUtött a nap, és így a csehszlovák labdarúgó-válogatottat vivő gép elindulhatott Párizson, Lisszabonon keresztül Portóba, a Portugália—Csehszlovákia világbajnoki selejtező színhelyére. Az indulás előtt kitűnő volt a küldöttség taglalnak hangulata, és mivel volt egy kis idő az indulásig, sikerült néhány véleményt csokorba gyűjtenünk. az első aranyérmet De kik is utaztak Portóba? Vencel és Svajlen kapusok, Lála Popluhár, Smolík hátvédek, Horváth, Dyba. Kravarik fedezetek, Veselý, Hrdllčka. Kvašňák, (oki. Kabát, Masný, Knebort és Cvetler csatárok. Az érdeklődés középpontjában természetesen Marko edző állt: „Tudom, hogy csupán a győzelem segíthet raitunk. Illetve ez szükséges a továbbjutásunkhoz. Győznünk kell tehát Portóban, ami azonban nem Jelenti azt. hogy „ész nélkül" támadunk majd. A portugálok ötösfopata nagyon veszélyes lesz, de Kvašňák, Hrdílčka és Horváth kitűnő formában van. Gondot okoz azonban, hogy a csapat többi tagja közül néhányan nem féltésén egészségesek. I.ála térde sérült, (okinak anginája volt, de Kabát és Kravarlk ls betegeskedett a napokban. Az orvos azonban kiielentette. hogy vasárnapig valamennvlen rendbe jönnek. Milyen lesz a felállításunk? Azt most még nem tudom pontosan megmondani. A csapatot az első portól edzés után, pénteken este állítom össze. Ha mindenki rendben lesz, a válogatott a következő felállításban veszi fel a küzdelmet a portugálok ellen: Vencel — Lála, Horváth. Popluhár. Smolík — Dvba. KvaSňák — Veselý, Hrdlička, Jokl, Kabát." VB-seleitezők WALES—SZOVJETUNIÓ 2:1 (1:1). Cardiffban 30 000 néző örvendhetett csapata győzelmének, mely azonban egyáltalán nem befolyásolia a szovjet egvflttes csnnnr+Hsőséeét. DÁNIA—GÖRÖGORSZÁG 1:1 (1:1). Mintegy 28 000 néző előtt villanyfénynél látszották e csoport másik találkozóját. A 7. csoport állása: J. Szovtetnnlő 6 S n 1 19: B 10 ?. Görögország 8 2 13 10:14 S 3. Wales 5 2 0 3 7: 7 4 4. Dánia 5 113 5:14 3 BELGIUM-BULGÁRIA 5:0 (1:0). Csupán 25 000 szurkoló láthatta az Anderlecht pályáián lejátszott VB •Selejtezőt, melyen a bolgárok nagy meglenetésre sfilyos vereséget szenvedtek a belgák, tói. Az 1. csoport állása: 1. Relglum 3 2 0 1 8:3 4 2. Bulgária 3 2 0 1 7:5 4 3. Izrael 2 0 0 2 0:5 0 SPANYOLORSZÁG—ÍRORSZÁG 4:1 (2:1). A Sevillában lejátszott mérkőzésen a spanyolok csak nehezen lendültek iátékba, de végül Is biztosan szerezték meg a gvőzelmet. Mivel Szíria lemondta részvételét, a fenti két válogatott valószínűleg november 10-én Párizsban látssza le harmadik és döntő mérkőzését. A táblázat jelenlegi állása: 1. Spanyolország 2 1 0 1 4:2 2 2. Írország 2 1 0 1 2:4 2 Popluhár: „A törökök elleni mérkőzés visszaadta önbizalmunkat. Jóslásokba viszont senki sem mer bocsátkozni. Küzdeni fogunk, hiszen még van reményünk. Nem szeretném, ha a kapus megsérülne, mert nekem kellene a helyére állnom." Kvašňák: „Az együttes jó, talán a betegségek nem hagynak nyomot egyesek játékán. Portóban nagy lesz a tét, remélem mindkét pontot haza hozzuk. Tudjuk viszont azt Is, hogy a portugálok mindent megtesznek majd, hogy eljussanak Angliába. A válogatottat szállító repülőgép lassan a magasba emelkedett. Közben a portugálok ls bejelentették összeállításukat, mely a következő: Cervalho — Festa, Germano, J. Carlos, Hllarlo — Ferreira, Pinto, Coluna — Augusto, Eusebio. Torres, Símoes. Z. Paulu Teheránban megkezdődtek a súlyemelő világbajnokság küzdelmei. A légsúlyúak csoportjában a magyar Földi Imre szerezte meg a győzelmet két japán versenyző előtt. Az olimpiai aranyérmes szovjet Vahonyin a nyomásban egyetlen érvényes kísérletet sem ért el, és ezzel kiesett a versenyből. Földi Imre 360 kg-os összteljesítménnyel végzett az első> helyen, ami új világcsúcs. A régit ls ő tartotta 357,5 kilóval. Ebben a súlycsoportban kanadai, izraeli, japán, magyar, iráni és szovjet súlyemelők rajtoltak. Légsúlyú világbajnok: Földi Imre (magyar] 360 kg (117,5 - 105 — 137,5), 2. Icsinoszeki (japán) 355 kg (102,5 - 112,5 - 140), 3. Mtjake (Japán) 345 kg (110 — 105 — 130), 4. Nasiri (Iráni) 335 kg, 5. Nagy Róbert (magyar) 330 kg, 6. Hun Hoon-han (kanadai) 300 kg. Clarké két új világcsúcsa Ron Clarké, az ausztrálok hosszútávfutója, világcsúcstartó, a szezon végén két új világrekordot ért el. A 20 km-es távon 59:22,7 perccel és az 1 órás futásban 20 231 méterrel. Tovább tarl a Slovan—

Jihlava párharc (k) — A Jégkorong liga 10. lordulójában a Dukla Koíice—

Sparta Praha mérkőzést már egy nappal előbb lejátszották. Ezen, mint már hirt adtunk, a prágai csapat átgondoltabb játékának köszönve biztos győzelmet aratott. A további négy mérkőzésen az esélyesek szerezték meg mindkét bajnoki pontot. Mivel a bajnokság két éllovasa egyaránt legyőzte ellentelét, a Slovan—Jihlava párharc tovább tart, és a Slovan csupán jobb gólarányának köszönheti vezető helyét a táblázaton. A Slovan ezúttal Gottwaldovban a táblázat utolsó előtti helyzettje ellen lepett pályára. A mérkőzés ideges légkörben kezdődött, aminek elsősorban az volt az oka, hogy a két kijelölt játékvezető, Adamec és Vopich nem Jelent meg a találkozó kezdetéig. Az ellengfelek megegyeztek abban, hogy két hazai játékvezető irányításával játsszák le a bajnoki találkozót. A két csapat játékosai Inkább az egymás elleni harcra, mint az összjátékra fektették a fősúlyt, és így a közönség eléggé alacsony színvonalú mérkőzést láthatott. A Slovan ugyan megszerezte a vezetést, de 2:0 ntán a hazai csapat 2:2-re egyenlített. Ekkor a Játék érdekes, Izgalmas volt. Az ütolsó harmad drámai küzdelmet hozott. A hazai együttes egyenrangú ellenfele volt a Slovannak. 3;2-es állásnál, az utolsó percben a hazai csapat edzője a kapust mezőnyjátékossal cserélte fel, de a Slovan, a Jihlava elleni mérkőzéshez hasonlóan. Nedomanský révén még növelni tudta előnyét, és így a győzelmet ls megszerezte. A ZKL Brno ezen a mérkőzésén ismét iskolajátékot produkált. Ellenfele a plzeüi együttes csak ritkán jutott el Nadrchal kapujához, de gólt akkor sem ért el. Jellemző a brnólak fölényére, hogy az első harmadban csüpán egy lövés ment Nadrchal kapujára. A Jihlava ebben a fordulóban HavIíčkňv Brodban fogadta a lltvlnovi csapatot. A találkozó nem hozta a várt színvonalat. Jihlava annak ellenére, hogy az első harmadban nem játszott teljes erőbedobással, mégis ekkor lőtte a legtöbb gólt. A pardubicei együttes fordulóról fordulóra Javuló játékot produkál, legutóbb a Kladno ellen az első harmadban hatalmas iramban kezdett és már a 3. percben 6:0-át vezetésre tett szert. Ezzel el ls dőlt a mérkőzés sorsa. A második harmadban az átlagosnál alacsonyabb volt a játék színvonala, az utolsó harmadban azonban mindkét együttes feljavult, és a játék érdekesebb volt. A bajnokságban tehát továbbra ls a Slovan vezet a Jihlava előtt, de szorosan nyomukban van a tavalyi bajnok Brno. Így valószínű, hogy a soron következő fordulók még néhány érdekes, de egyúttal drámai küzdelmet hoznak. A sereghajtó Dukla Košice eddig csupán egyszer tudott győzni, és amennyiben javítani akar helyzetén, a jövőben nemcsak az első harmadban, hanem végig az egész mérkőzésen egyenletes jó Játékot kell produkálnia. A bajnokság állása a 10. forduló után: 1. Slovan Bratislava 10 8 1 1 61:28 17 2. Dukla Jihlava 10 8 1 1 62:23 17 3. ZKL Brno 10 7 1 2 61:23 15 4. Tesla Pardubice 10 6 0 4 54:40 12 5. Sparta Praha 10 B 0 4 47:37 12 6. SONP Kladno 10 3 1 B 44:65 7 7. Spartak Plzeň 10 3 1 B 24:60 7 8. CHZ Litvínov 10 2 1 7 33:55 5 9. T) Gottwaldov 10 2 1 7 32:B0 5 10. Dukla Košice 10 1 1 8 24:11 3 flabda Porto, a nagy döntés városa Amióta Jozef Marko vette át a csehszlovák labdarúgó-válogatott karmesteri pálcáját, az együttes tel|esftménye állandóan emelkedő irányzatot mutat. Használt az ifjú vér, a fiatalítás, de kár, hogy mindez úgyszólván a tizenkettedik óra végén Jött. Vasárnap a portugáliai Portóban ez év és az utóbbi idók legnagyobb próbatétele várja a csehszlovák válogatottat. Meg kell kísérelnie azt, ami Bratislavában nem sikerült: két vállra fektetni Portugália legjobbjait. A sorsdöntő mérkőzés előtt Markónak a szokottnál is több a gondja, mert talán nem azt az összetételű csapatot szerepeltetheti, amely elképzelései szerint pillanatnyilag a legjobb, és segítőtársául az együttes orvosát kell választania. A szokatlanul korán beköszöntött hideg Idő Jó néhány válogatott futballistát sem kiméit meg az anginától. A végleges összeállítás tehát csupán a helyszínen válhat Ismeretessé. Győzhet-e a csehszlovák nemzeti tizenegy Portugáliában? Ezt a kérdést teszik fel a szurkolók mindenfelé. A labdarúgásban sok minden lehetséges. Előfordulhat az is, hogy Popluhár és társai kiváló napot fognak ki és a hazai kellemetlen meglepetést, portói kellemessel kárpótolják. Még annak a ténynek sem szabad fékező erőként hatnia, hogy a románok meglepő vereséget szenvedtek a törököktől. Sokan azt hiszik, hogy ezzel a román együttes már nem tulajdonít különösebb jelentőséget a Bukarestben sorra kerülő RomániaPortugália visszavágónak. Még élénk emlékezetünkben él az a remek helytállás, amelyet románok Lisszabonban tanúsítottak, ahol nagy küzdelem után mindössze 2:1 arányban maradtak alul. Annak ellenére, hogy már nem szólhatnak bele a csoportelsőség kérdésébe önmaguk érdekében, esetleges portól teljes siker után viszont nagy „szomszédi segítséget" nyújthatnak a csehszlovák válogatottnak. Porto mindenképpen sokat jelent. Ha a portugálok csak egyetlen pontot ls szereznek, már eldőlt a harc. Ha csehszlovák győzelem születik, tovább folytatódhat a drámai küzdelem. Bolgár rózsák a belga dérben Vytlačil állami edző új csapata, a bolgár válogatott, s annak heves szurkolótábora „rózsás színben" látta a világot, s már a VB tizenhatos mezőnyében érezte fiait a Belgium felett aratott 4:0 arányú győzelem után. Döntetlennél roszszabb eredményre nem számítottak a belga fővárosban. Szerdán a késő esti órákban ezért hatott hatalmas szenzáció erejével az a hír, amely tudtunkra adta, hogy Belgium nemzeti tizenegye minden idők egyik legsúlyosabb vereségét mérte Bulgária csapatára. Így tehát továbbra is nyílt a harc, folytatódik a küzdelem a csoportelsőségért. A két csapat vezetői már meg is egyeztek abban, hogy hol játsszák le az esetleg szükségessé váló harmadik találkozót, amely semleges pályán lenne hivatva meghozni a döntést. Egyelőre azonban Itt is jobb lesz várni néhány hetet. Mind a belgáknak, mind a bolgároknak Izraelbe kell utazniok. Ha valamelyikük pontot, vagy pontokat veszt a visszavágók során, már búcsúzhat is a csoportelsőségtől. Akkor nincs többé szükség „újrahívásra" a bolgárok és a belgák között. E csoportban még ez van hátra: Izrael —Belgium (nov. 10), Izrael—Bulgária (nov. 21). Ir ijesztés A labdarúgásban eléggé magabiztos spanyolokat alaposan megijesztették a futballberkekben szerény képességűnek minősített Írek. Először győztek felettük, s a visszavágón még a vezető gól megszerzésére ls futotta az erejükből. Később a spanyol együttes alaposan rákapcsolt és aránylag biztos győzelmet aratott. Ezzel biztosította a semleges pályán sorrakerülő harmadik mérkőzést. Ennek kell döntenie a továbbjutó felől. — Érdekes, hogy a sorsolás megejtésekor a szakértők egyaránt Spanyolország csapatát tartották a legbiztosabban továbbjutók egyikének, s lám az írek hogyan megtréfálták a papírformát. — Vasas ?-Ferencváros? A magyar fővárosban megközelítőleg akkora érdeklődés nyilvánul meg a „rangadók rangadója" a Ferencváros—Vasas találkozó, mint a nemrég lebonyolított Magyarország—NDK VB selejtező iránt. Két fordulóval a labdarúgó NB I befejezése előtt mindkét együttes 35—35 ponttal áll az élen, s előnyük behozhatatlan. Kettejük közül kerül ki a bajnok. Döntetlen esetén a Vasas lenne kedvezőbb helyzetben, mert jobb a gólaránya és az utolsó fordulóban, november 7 én a Salgótarjánt fogadja, mlg a Ferencvárost a véghajrá Tatabányára szólítja, ahol kétségtelenül nagyobb feladat megoldása vár rá. Albert óriási formája, valamint az a tény. hogy a Vasas nélkülözni kénytelen Matheszt, valamint valószínűleg még Mészölyt Is a Ferencváros esélyeit növeli. A tét az országos bajnoki címen túl az ú|abb BEK szereplés joga. s ezt a kínálkozó alkalmat ugyan melyikük akarja elszalasztani? A magyar tv vasárnap 14 órától közvetíti az „év mérkőxését." ZALA JÖZEF 01 Sző kiadta Szlovákia Kommunl-ata Pártiának Központi Rlzottsága Szerkeszti • szorkesztő bizottság Felelős- Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 537-18 512 23 335 88 — főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 503 89 Előfizetési díj havonta 8.- Kis. Terposta HírUn*--'»AUit Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-Q5*51B77