Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-26 / 297. szám, kedd

Nincs változás az élen sem a divízióban, sem a kerületi bajnokságban Az őszi idény végéhez közelednek a labdarúgó bajnokságok. Az I. és a II. ligában már csak két kél forduló van hátra. Kát fnrduló lesz még a divízió F-csoportjában is, ezzel szemben az E-csoportban, ahol 15 csapat játszik, több együttes még négyszer szerepel. A kerületi bajnokságok közül a közép szlovákiai már csak két, a nyugat- és kelet szlovákiai viszont még három fordulóval ,,adós". Az elmúlt vasárnap az I. ligában a Sparta Praha elvesztette pontelőnyét, és már csak gólaránnyal vezet. A II. ligában egy pnntra csökkent a kladnóiak, ezzel szemben hét pontra növekedett a žiilnaiak előnye. A divízió szlovákiai csoportjaiban a Danik Prievidza változatlanul 5 pont előnnyel vezet, a Lokomotíva Sp. Nová Ves pedig kétpontos előnyre tett szert. A kerületi bajnukságokban ugyanazok vezetnek, mint múlt héten, azzal a különbséggel, hogy a losonciak előnye egy ponttal csökkent. DIVlZIÚ Az G-csoport 11. fordulójának eredményei: Slovan jun. —Slovnait B 0:0, ČH Bratislava—Baník Prievidza 1:2, Kablo Topoľčany—Dukla Banská Bystrica 2:0, Lokomotíva Pezinok —Iskra Púchov 1:0, Slavoj Sered —Iskra Partizánske 1:1, SMZ Dubnica—Bani)' Handlová 1:2, Družstevník Kolárovo Spartak Trnava B 3:0. A prlevidzatak, akiket nagyszámú szurkolósereg kísért el Bratlslavaba, Times két góljával nyerték meg a mérkőzési, javított vasárnap helyzetén a gútaiak együttese, amely Varga (2) és dr. Bursos góljával jutott két bajnoki ponthoz. Az F csoport 11. fordulójának eredményei: Cadca—Rozsnyó 1:0, Martin— Poprad 2:1, Sp Nová Ves-Vranov 2:0, Prakovce—Stropkov 0:0, Humenné— Kys. Nové Mesto 1:0, Kežmarok—Lipt. Mikuláš 3:0, Szepsl—Podbrezové 2:0. Cadcán mintegy 1000 néző előtt jól küzdöttek a rozsnyótak, a honi csapat mezőnyfölényét azonban Soukal góllá érvényesítette. A rozsnyóiak veresége következtében a Sp. Nová Ves együttese került a táblázat élére, két pont előnnyel. Javított helyzetén viszont a szepsi együttes, amely az élcsoporthoz tartozó podbrezovaiak ellen szerzett két értékes pontot. NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET A 10. forduló eredményei: Hlohovec —Trnávka 2:1, Povstroj—

Zlaté Moravce 2:1, Ivánka—

Nitra B 1:0, Bánovce —Léva 6:3, Tardoskedd—Nové Mesto nad Váhom 5:0, Tolmács—

Piešťany 2:0, Dunaszerdahely—

Myjava 4:1. A kerület két vezető csapata (Povstroj és Ivánka) megnyerte otthoni mérkőzését, s Így az élen változás nem történt. A forduló legnagyobb győzelmét a tardoskeddi együttes érte cl Bőder J. (2), Törnyet (2) és Bóder L. (1) góljával. Értékes a tolmácslak sikere ls, akik Valach és Fašanga gólA kerületi bajnokságok la és íb osztályainak vasárnapi eredményeit és az egyes csoportok 'áblázatait lapunk holnapi számában közöljük. A téglamezel stadionban lejátszott mérkőzésen a Slovan lendületesen kezdett, a játékosok Igyekezetén látszott, hogy szeretnék feledtetni az előző fordulóban a Spartától elszenvedett vereséget. Mivel a jlhlaval együttes sem nézte tétlenül a hazaiak gólratörő játékát, így mindkét részről remek akciókat láthatott a közönség. A Slovan az első harmadban megszerezte a vezetést és a közönség fergeteges biztatásától kísérve egymás után vezette a a veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokat a Dukla kapuja ellen. A 25. percben azonban a Slovan rohamait jói álló és ugyancsak gyors és veszélyes támadásokat vezető Jihlava egyenlített. Jaroslav Holík a jobbszélen elviharzott, kapura lőtt, és a korong, bárcsak millméterekkel, de túljutott a gólvonalon. A Játékvezető középre mutatott és ekkor a téglamezei stadionban elszabadult a pokol. Dzurllla ugyanis a korongot gyorsan felkapta és tiltakozott a gól ellen, sőt a pályát is elhagyta. Több sem kellett a közönségnek. Mintha egyesek csak erre vártak volna, a legkülönbötőbb tárgyakat dobálták a jégre, amiből arra lehet következtetni, hogy már otthon „felkészültek" erre a különös „sportszerűségre". Azt talán nem Is kell különösen hangsúlyoznunk, hogy a közönség egy részének ilyetén képpenl viselkedése feltétlenül elitélendő. De helytelen volt Dzurilla magatartása is. A játék perceken át szünetelt, mert a pályát ki kellett tisztítani. Ezután a játékvezetőket mintha egy kissé „megfélemÜjabb négy győzelem a szovjet—japán tornaviadaSon A szovjet és japán tornászon moszkvai találkozójának második napján öt számból négyet a hazai versenyzők nyertek, s így végeredményben tíz szám közül nyolcban a szovjet tornászok végeztek az első helyen. A második napi győztesek: nők: talaj: Kucsinszka (szovjet) 9,9 gerenda: Kucsinszka 9,9. Férfiak: lóugrás: Leontyev (szovjet) 9,8, nyújtó: Kato (Japán) 9,8, korlát: Diamldov (szovjet) 9,8. lítette" volna a szurkolók magatartása és mindkét részről olyan durvaságokat sem büntettek, melyekért feltétlenül kétperces kiállítás Járt volna. Ekkor különösen Lukscheider „Jeleskedett" de utólag bizonyára megbánja majd, hogy elvesztette Idegei felett az uralmat, mert a mérkőzésen jelen volt dr. Andršt, a Jégkorongosztály elnöke és Kostka edző is, akik kíváncsiak voltak Lukschneider Játékára és pozitív esetben a Slovan hátvédjét meghívták volna a válogatott keretbe. A látottak alapján természetesen erről szó sem lehet. Amikor azután a 34. percben Starší megszerezte a vezetést, a kedélyek lecsillapodtak, a Slovan továbbra ls kitűnően Játszott és a vendégeken még az sem segített, hogy az utolsó percben kapusukat mezőnyjátékossal cserélték fel. Walter kitört, s bár első lövése elkerülte az üres kaput, másodszorra ismét megszerezte a korongot és ekkor már nem hibázott. A forduló további négy mérkőzésén a Dukla Košice fölényesen győzte le a Spartak Plzeň együttesét és ezzel két értékes bajnoki pontot szerzett. A Brnó simán fektette kétvállra a Kladnót, a Pardubice Litvlnovot és a Sparta is mindkét pontot megszerezte Gottwaldovban. A bajnokság állása a kilencedik forduló után: 1. Slovan ChZjD 9 7 1 2. Jihlava 9 7 1 3. ZKI Brno 9 6 1 4. Sparta 9 5 0 5. Pardubice 9 5 0 6. Kladno 9 3 1 7. Plzeň 9 3 1 8. Litvlnov 0 2 1 9. Gottwaldov 9 2 1 10. Košice 9 11 1 55:28 15 1 48:22 15 54:23 13 44:36 10 43:35 10 39:54 7 24:53 7 6 32:51 5 6 30:56 5 7 23:38 3 A bajnoki hajrá előtt II. LIGA — A CSOPORT i. Kladno 11 8 0 3 25:14 18 2. Dukla B 11 B 3 2 13:6 15 3. Bohemians U 7 1 3 24:15 15 4 Radotin 11 8 2 3 18:10 14 5. Žižkov 11 6 1 4 14:16 13 8. jablonec 11 5 2 4 19:22 12 7. Celákovice 11 5 I 5 19:20 U 8. Tábor 11 4 3 4 14:16 U 9 Pardubice 11 4 2 5 21:20 10 10. Plzeň 11 3 4 4 13:13 10 11. Tachov 11 é 1 8 9:10 9 12 Déčín 11 3 1 7 13:19 7 13 Most 11 2 3 8 15:23 7 14. Slaný 11 1 2 8 8:21 4 jávai nyertek Piešťany ellen. A dunaszerdahelyiek Szigeti (2), Petes és Turek góljával szereitek két bajnoki pontot. A lévaiak Repáň, Drenka és Ďurkáč góljával 3:2-re vezettek Bánovcén, szünet után azonban 4 gólt kaptak. KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET A 11. forduló eredményei: Ziar nad Hronom—

Losonc 1:1, Rimaszombat—Žilina B 4:1, Hronov—

Fülek 3:0, Detva —Dolný Kubín 1:2, Liet Lúčka—Vrútky 2:0, Ružomberok—Krásno 0:0, Dolné Hámre—Zvolen 0:2. A losonciak Faršang góljával pontot szereztek idegenben, előnyük azonban egy ponttal mégis csökkent, mert Dolný Kubín csapata Idegenben ls megnyerte mérkőzését. A rimaszombatiak Jankovics (2), Palkovlcs és Danyl révén érték el 4:l-es győzelmüket. KELET SZLOVÁKIAI KERÜLET A 10. forduló eredményei: Snina— Sečovce 3:3, Svit—Velký Šariš 3:0, Sabinov—Lubeník 1:1, Lipany—Hranovnica 1:0, VSS Košice B—Krompachy 1:3, Lokomotíva Košice B—Rudňany 1:0, Drlenovec—Stakčln 5:0. A forduló meglepetése: pontot vesztett saját pályáján a vezető sabinovl együttes. A Lok. Košice B Bachratý góljával két ponthoz Jutott, és így csökkenthétté hátrányát. A VSS Košice B csak Smetana révén volt eredményes a hazai pályán elvesztett mérkőzésén. II. LIGA — B CSOPORT 1. Žilina 11 9 2 0 28:3 20 2. Érsekújvár 11 4 5 2 11:5 13 3. Vítkovice 11 6 1 4 25:14 13 4. Tŕinec 11 8 1 4 15:9 13 5. Nitra 11 5 3 3 12:9 13 8. Michalovce 11 6 0 5 16:11 12 7. Trebišov 11 5 1 S 16:17 11 8. Bardejov 11 4 3 4 12:20 11 8. Pov. Bystrica 11 5 0 8 18:19 10 10. Ostrava B 11 4 2 5 9:17 10 11. Gottwaldov 11 3 3 5 11:15 3 12. Komárom 11 3 2 8 10:19 8 13 Uh. Hradlšté 11 2 2 7 9:18 8 14. Otrokovlce 11 1 3 7 8:22 5 DIVlZIÖ — E-CSOPORT 11 10 11 10 10 10 10 11 u 10 10 10 10 10 10 22 9 19 26:14 14 17:16 13 21:11 12 20:14 12 22:14 12 13:10 12 23:22 11 13:12 10 14:16 13:16 8:17 8:18 16:21 8:28 1. Prievidza 2. Handlová 3. Topoľčany 4. Slovan jun. 5. Slovnaft B 6. CH Bratislava 7. Púchov 8. Partizánske 9. Dubnica 10 Trnava B 11. Ban. Bystrica 12. Pezinok 13. Kolárovo 14. Sereď 15. Holíč DIVlZIÖ 1. Sp. Nová Ves 2. Rozsnyó 3. I.ipt. MikuláS 4. Kys. N. Mesto 5. Vranov 6. Stropkov 7. Podbrezová 8. Prakovce 9. Cadca 1D. Humenné 11. Kežmarok 12. Szepsi 13. Poprad 14. Martin NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET — F CSOPORT 11 7 2 2 24:9 16 11 7 0 4 21:13 14 11 8 1 4 22:11 13 11 8 1 4 23:12 13 11 5 2 4 20:16 12 11 S 2 4 14:14 12 11 4 3 4 15:15 U 11 5 1 S 13:16 U 11 4 3 4 11:19 11 11 S 0 8 11:12 in 11 4 1 8 15:14 9 11 4 1 6 14:29 9 11 4 8 7 14:18 8 11 2 1 8 5:24 5 Remek mérkőzés — csúnya közjáték A jégkorong-liga „első negyedét" a Slovan nyerte (k) — A jéglcorong-Iíga bajnoki küzdelmeinek első „negyede" a kilencedik fordulóval véget árt. Ebben a fordulóban a legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzésen a Slovan Bratislava drámai küzdelemben 3:1 arányban győzte le a Dukla Jihlava együttesét és ezzel a jlhlavai katonacsapat elszenvedte idei vereségét, a Slovan pedig ismét a táblázat élére került. A kilencedik fordulóban első győzelmét aratta a Dukla Košice együttese, de továbbra is a táblázat utolsó helyét foglalja el. 1. Povstroj 10 7 1 2 15:8 15 2. Ivanka 10 7 1 2 12:9 15 3. Bánovce 10 7 0 3 27:13 14 € Zl. Moravce 10 4 4 2 14:13 12 5. Trnávka 10 5 0 S 20:13 10 B. Dunaszerdahely 10 4 2 4 20:16 10 7. Hlohovec 10 4 2 4 13:14 10 8. Piešťany 10 4 1 S 11:11 9 9. Tardoskedd 10 4 1 5 17:21 9 10. Nitra B 10 2 4 4 13:13 8 11. Levice 10 2 4 4 13:16 8 12 Myjava 10 3 2 5 15:20 8 13. Nové Mesto n. V. 10 3 1 8 14:21 7 14. Tolmács 10 2 1 7 8:24 5 KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Losonc 11 8 3 0 23:7 19 2. Dol. Kubín 11 7 2 2 23:8 16 3. Zvolen 11 S 3 3 15:10 13 4. Ružomberok 11 5 2 4 19:12 12 5. Krásno 11 4 4 3 28:21 12 6. I.iet. Lúčka 11 5 2 4 16:18 12 7. Detva 11 4 3 4 22:22 11 8. Ziar n. Hr. 11 3 4 4 23 20 10 9. Žilina B 11 4 2 5 17:15 10 10. Fülek 11 4 1 8 17:29 9 11. Rimaszombat 11 4 1 8 12:26 9 12. Vrútky 11 4 0 7 18:29 a 13. Hronov 11 3 2 6 15:25 8 14. Dol. Hámre 11 2 1 8 15:21 E KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Sabinov 10 7 2 1 23:11 18 2. I.ok. Košice B 10 6 2 2 17:9 14 3. Rudňany 10 5 2 3 22:18 12 4. Krompachy 10 6 0 4 18:17 12 5. Sečovce 10 3 5 2 17:15 11 6. Lipany 10 4 3 3 15:14 11 7. Snina 10 4 1 5 20:15 9 8. Svit 10 4 1 5 18:14 9 3. Lubeník 10 4 1 5 18:15 9 10. Drlenovec 10 3 3 4 16:19 9 11. S tak ľ in 10 4 1 5 10:20 9 12. Ver. Šariš 10 3 2 5 10:18 8 13. Hranovnica 10 2 2 6 9:24 fi 14. VSS Košice B 10 1 3 8 11:15 5 • Az Európai Üsző Liga nemrég Malmőben megtartott ülésén nag^ tetszést aratott az a javaslat, amely az úszóválogatottak kupakflzrtelmeit szorgalmazza. Az első mérkőzéssorozatot csupán a mexicői olimpia után, 1969ben rendeznék meg. • A FIFA elnöke. Stanley Rons is megtekinti szerdán Brüsszelben a Belgium—Bulgária világbajnoki selejtező mérkőzést. A belga válogatitt tegnaD a Wlllebroeck csapata ellen 8:0-ra győzött. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 43. játékhete második sorsolásinak nyerőszámai: 3, 5, 21, 30, 34, 40. Prémiumszám: 17. Tárgyi nyereményként ezúttal is négy személygépkocsit sorsoltak kl. Ezek elosztása a következő: gyűjtőhely soroza

t szá

m sorszám Bratislava 12 g 080627 574 Handlová i 264069 10581 Proseč pri Skutči Y 890125 201 Malá Cernoc la 575644 20 A személygépkocsik valamennvl nyertess ott jslentkezzák, ahol szelvényét feladta és mutassa fel annak „A részét. Hat nap alatt hét VB-selejtező Vasárnap Portóban: Portugália-Csehszlovákia A nemzetközi labdarúgásban változatlanul a világbajnoki selejtező mérkőzések állnak az érdekódés előterében Szombaton Ankarában, vasárnap pedig Sictinben játszottak világbajnoki selejtezőt. E héten különösen gazdag műsor lesz, hiszen szerdán 4, vasárnap pedig 2 találkozóra kerül sor. IV. CSOPORT: Törökország—Románia 2:1 (1:0). Az ankarai találkozón a törökök visszavágtak a bukaresti 3:0-ás vereségükért. Abból a török válogatottból, amely Csehszlovákia ellen 6:0-ra vesztett, csak ketten szerepreitek a románok ellen. De változtattak összeállításukon a románok ls, és csak 5 olyan játékost tettek a csapatba, aki Prágában ls járt. A mérkőzést zsúfolt nézőtér előtt játszottak. A nézők között helyet foglalt a Török Köztársaság elnöke is. A gólok sorrendje: Fevzi 4. perc 1:0, Nedim 48. perc 2:0, Ionescu 57. perc 2:1. E mérkőzés után a csoport állása: 1. Portugália 2. Csehszlovákia 3. Románia 4. Törökország 1 0 9:2 8 9:3 4 7:7 4 3:16 2 Hátralevő mérkőzések: Portugália— Csehszlovákia október 31-én Portóban, Csehszlovákia—Törökország és Románia —Portugália Prágában, illetve Bukarestben november 21-én. VIII.CSOPORT: Lengyeország—Finnország 7:0 (4:0). A Stetinben lezajlott mérkőzésen a lengyelek alapos revansot vettek a Helsinkiben elszenvedett 2:0-ás vereségükért. A mérkőzést a csehszlovák Obtulovlč vezette. A lengyel csapat egyik legjobbja Lubanskl jobbösszekötő volt, aki hosszabb szünet után kapott helyet újra a válogatott csapatban. Lubanski 4 gólt lőtt. Kitűnően szerepelt a 19-éves Sadek is, aki először húzta magára a válogatottmezt, és ezt kél góllal ünnepelte meg. A 7. gőlt tizenegyesből Pohl érte el. E mérkőzés után a csoport állása a következő: 1. Lengyelország 5 2 2 1 10:4 6 2. Olaszország 3 2 1 — 8:1 5 3. Skócia 4 2 11 7:5 5 4. Finnország 6 1 — 5 5:20 2 Hátralévő inérkfizések: Olaszország— Lengyelország november 1-én, SkóciaOlaszország november 9-én, Olaszország—Skócia december 7-én. » • • A világbajnoki selejtezők e heti műsora Igy alakul: CSEHSZLOVÁKIA—JAPÁN 17:9 (9:4). Női kézilabda' világbajnoki selejtező mérkőzés Prágában. A második találkozóra ma kerül sor ugyancsak Csehszlovákiában. A csehszlovák csapat nyolcgólos előnye alapján biztosra vehetjük, hogy bejut a november 7 és 13 között megrendezésre kerülő harmadik világbajnokság nyolcas döntőiébe. Az 1000 néző előtt lefolyt találkozón a csehszlovák női válogatott jó teljesítménnyel rukkolt ki. A iapánok gyorsak. önfeláldozóan küzdők voltak, de hiánvzik egyelőre Játékukból a nemzetközi rutin A győztes csapatból Kernerová és Clfranlčová 4—4, Veckovi, Kosorinová és Cernohorská 2—2, Malinová, Schiffernvá és Martinková pedig 1—1 gőlt dobott A mérkőzés játékvezetője Keszthelyi (Magyarország) volt. A magvar játékvezető a mérkőzés után a ČTK munkatársának ezeket mondotta: „A csehszlovák csapat minden tekintetben jobb volt, mint ellenfele. s (ól kihasználta a testmagasság közti különbséget. A nagyarányú győzelemben a kitűnően szereplő összekötők játszották a főszerepet". szerdán: Spanyolország—Írország, Belgium—Bulgária. Dánia—Görögország, Wales—Szovjetunió; vasárnap: Portugália—Csehszlovákia és NDK -Aus'trla; hétfőn: Olaszország—Lengyelország. Az emiitett találkozók közül a spanyol— ír, a belga—bolgár, ás a portugál —csehszlovák mérkőzés bír nagy jelentőséggel. Írország az első találkozón 1:0 ra legyőzte Spanyulországot, s mivel — visszalépés miatt — ebben a csoportban csak két résztvevő van, a visszavágó döntő jelentőségű. Ha az írek döntetlenül játszanak spanyol földön, bejutnak a 16-os döntőbe, ha viszont a spanyolok győznek, akkor még harmadik mérkőzésre is sor kerül, mivel a gólarányt nem veszik figyelembe a csoportelsőség eldöntésénél. Bulgária mindkét otthoni mérkőzését (Belgium és Izrael ellen) megnyerte, de Idegenben ls pontokat kell szereznie, ha csoportja élén akar végezni. A Portugália—Csehszlovákia mérkőzés Jelentősége közismert. Amennyiben a portugálok legalább döntetlent érnek el, akkor véglegesítik első helyüket. A kézilabda-liga eseményei A férfiak első kézilabda-ligája tegnapi fordulójának meglepetése a 'l'atran Prešuv veresége volt a Rudý Ríjen Zubfítól. Ezzel nyilttá váll a küzdelem a második helyért, a prešoviak és a Spartak Plzeň között. A vezető Dukla már minden mérkőzését lejátszotta. Lokomotíva Plzeň—Slávia Praha 15:18 (9:8). Góldobók: Eret és Učík 5—5, Huml 2, Cákora, Valkóny és Wurm. A Slavla részéről: Rosenfelder, Cubr, és Kulhánek 4—4, Drhlička, Hoŕinek és Siffer 2—2. Rudý Ríjen Zubfl—

Tatran Prešov 15:11. (.7:7). Góldobók: M. Mikuienka 6, Gazda és J. Hollš 3-3, Opálka 2, S. Hollš, Illetve a győztes csapat részéről: Seruga 4, V. Greňo és Horváth 2—2, Frolo, Gregor és Elbl. Tj Gottwaldov—Spartak Sezimovo Üsti 23:17 (14:6). Góldobók: Pospíšil 10, ftehák 7, Vaneček és Poloz 2—2, Kukla és Gregorovlč, Illetve Sulc 4, Pekár 3, Svarc, Sokol és Pešat 2—2, Hadrava, Grossman, Soukup és Dušek. KPS Brno—Spartak Plzeň 14:19 (7:12). Góldobók: Kotlah és Zobal 3—3, Vltoslavský, Charvát, Tusch és Libenský 2—2, illetve Kranát és Houdek 5-5, Cerný, Jilek és Slégr 2—2, Duda, Safr és Karnol. Slávia Trnava—ČH Bratislava 11:10, (7:7). Góldobók: Hlavatý 4, Koleslk 2, Bilka, Gubrický, Smolka, Paullček és Krédatus, Illetve Bielik és Jevčák 3—3, Bako 2, Juráček és Hudcovlč. A bajnokság állása az utolsó őszi forduló előtt: 1. Dukla 11 10 0 1 225:128 20 2. Prešov 10 8 0 2 247:170 16 3. Sp. Plzeň 11 8 0 2 189:150 18 4. Karviná 10 6 1 3 193:171 13 5. KpS Brno. 10 5 0 5 171:160 10 6. Zubŕl 10 5 0 5 145:155 10 7. Gottwaldov 10 5 0 5 155:200 10 8. Slávia 11 3 1 7 143:159 7 9. CH Bratislava 10 2 2 8 159:180 8 10. Trnava 10 3 0 7 117:151 6 11. L. Plzeň 10 3 0 7 174:212 6 12. Sez. Ústí 10 1 D 9 140:222 2 í » • • / -i nrwíS Kedd, október 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Folytassa admirális (angol) 15.30, 18, 20.30, O SLOVAN: Aranyranett (cseh) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Kemény nap (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® METROPOL: A házasság száműzöttjei (olasz) 15.30, 18, 20.30, • POHRANIČNÍK: Menekülés a szélbe (csehj 15.45, 18.15, 20.45, O TATRA: Titokzatos csempészek (francia) 15.45, 18.15, 20.45, ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® PALACE: Ének az esőben (amerikai) 22, ô OBZOR: A nagyváros örömei (francia) 18, 20.30, ® PARTIZÁN: A felügyelő és az éjszaka (bolgár) 17, 19.30. @ NIVY: A szabadság első napja (lengyel) 17.30, 20, ® MLADOSŤ: Ma fél tizenegykor (cseh) 18, 20.30, ® ISKRA: Nyári álom (svéd) 17.15, 19.45, ® ZORA: Keresztesek I.—II. rész (lengyel) 17.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® ŰSMEV: Limonádé Joe (cseh), Q TATRA: Nagy föld (amerikai) ® PARTIZÁN: Ugrás a sötétbe (cseh), ® DUKLA: Lesi kapitány (jugoszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Olasz nő Algírban (19), O HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A félkegyelmű (19), o KIS SZÍNPAD: Szeree-e-e-lem (19), ® Oj SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Két őra Ka r el Gott táncdalénekessel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koíicej: MA: Lorenzaccio, ® HOLNAP: A bolygó hollandi (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: • Nyítra: A lőcsei fehér asszony 0 Kosút: Nyolc nő (19.30). ÜDÜLŰ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00 és 19.30: Variációk — a Laterna Magica műsora. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Šaša Lichý: Távolodó térség, tv-játék (ls.m.j. 10.30 TV-érdekességek. 10.45 Dokumentumfilm (ism.j. 15.00 Az Intervízió műsora. Az Ermitázs ifjú barátainak klubja. Közvetítés Leningrádból. 16.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 4. (istn.). 17.00 Ifjúsági adás. A vagyon egykor és ma. 17.55 Dukla Košice—Sparta Praha ČKD jégkorong-mérkőzés. A szünetben: TV Híra-dó. 20.30 A Spejbl és Hurvínek Bábszínház életéből. 21.20 A legjobb traktoros címéért folyt szántóverseny eredményei. 21.30 TV Híradó. 22.50 Angol társalgás. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Környezetismeret, olvasás. 9.00 Számtan, mértan. 9.55 Fizika. 13.55 Környezetismeret, olvasás. 14.30 Számtan, mértan 15.25 Fizika. 17.40 Hírek. 17.45 Egy épüiet, két Iskola (közvetítés). 18.25 Tudniillik, hogy ml Illik. Az étkezésről I. rész. 18.55 Esti mese. 19.05 NioolaJ: A wlndsorl vlg nők. Vlgopera három felvonásban. (Közvetítés a pécsi Nemzeti Színházból). Az I. szünetben: TV Híradó — Napi Jegyzetünk. — A II. szünetben: Holland tájakon (kisfilm, lsm.j. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. A reggeli, helyenként a délelőtti őrákba.n ls az alacsonyabban fekvő területeken köd és felhőzet. A nap folyamán túlnyomóan derült Idő A legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 tok. Enyhe szél. Üi Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti i szerkesztő bizottság. FelsISs: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratlslavs, Gorkého u. 7-18 512-23, 335 88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506 39 Kladóhivstsl: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havo 10. sz. Telefon: 5TM6 512-23 335 88 főszerkesztő: 53Z-ZU, titkárság: asu-io, sportrovat: otn-za: gizuasagi ügyen: auo ja rnuuiuvom. orsu>nva, uurnouu o., isimuii uuj-ob. tionzeiesi aij havonta 8,— Kčs. Terieszti ' a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfo&ad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícií tlače, Bratislava, Goťtwildovo nám. <<8

/VII. K-13'51691 i