Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)
1965-10-16 / 287. szám, szombat
MÉRGEZETT CUKORKÄTÔL mintegy ezren betegedtek meg Delhiben. Négyszáz beteget eszméletlen állapotban szállítottak a kórházakba. Mérgezést főlag nők és gyermekek kaptak. HATVANNÉGY készruha-modellt készítettek a trenčlni ruhagyárban szovjet kereskedelmi szervezetek számára. Ezenkívül 57 modellt válogattak össze kanadai, kuwaiti és más arab országbeli megrendelők, további 48-at pedig a bukaresti nemzetközi divatkongresszus számára. ÖSSZEÜTKÖZÖTT tegnap reggel fél nyolckor Béchovice állomáson a Prágából Pardubicébe 7,05 órakor induló villamos személyvonat egy tolató villanymozdonnyal. A szerencsétlenség egy utas életét követelte, négyen súlyosan megsebesültek, és több utas könnyebb sérüléseket szenvedett. A szerencsétlenséget az okozta, hogy a mozdonyvezető figyelmen kívül hagyta a közlekedési Jelzést, s arra a vágányra futott ki, amelyen vele szembe haladva a másik mozdony tolatott. A PRÁGAI KÉPZŐMŰVÉSZETI AKADÉMIA rektorátusa közli, hogy az 1966—B7-es tanévre felvételi vizsgára jelentkezők az iskola, illetve üzem, ahol a jelentkező tanul, illetőleg dolgozik, vezetősége útján legkésőbb ez év december 31-ig küldjék be kérvényüket a főiskola rektorátusának. Rektorát Akadémie Výtvarných Umení Praha, u Akailemie . 4. Részletesebb tájékoztatást szükség esetén a rektorátus írásban is nyújt. SIMONÉ DE BEAUVOIR neves francia írónő tegnapelőtt autóbaleset következtében súlyosan megsebesült. Az orvosok véleménye szerint sérülése nem életveszélyes. HAZÁNKBAN a legutóbbi 10 nap alatt 74 súlyos közlekedési baleset következtében 61 ember életét vesztette, és 41-en súlyosan megsebesültek. Az anyagi kár több százezer korona. A balesetek túlnyomó része a motorkerékpárosok lelkiismeretét terheli. A SZOCIALISTA ORSZÁGOK tudományos akadémiái együttműködésének programja keretében csütörtökön Budapesten nemzetközi tudományos értekezlet kezdődött. Az értekezleten nyugati országok — az Egyesült Államok, Franciaország stb. — tudományos dolgozóinak részvételével a Föld mesterséges holdjainak megfigyelésével szerzett ismereteket vitatják meg. A JUGOSZLÁVIAI DUBROVNlKBAN rendezett nemzetközi amatőrfilmfesztiválon dicsérő elismerésben csak Lehotan— Koval—Kňažovický— Hlinka csehszlovák amatőrök „Emlék" című filmje részesült. LENINGRÁDBAN e napokban ért véget a 41. nemzetközi szőrmekiárusítás, amelyen 16 ország legnagyobb szőrmekereskedéseinek 117 képviselője vett részt. Az idei kiárusítás rekorderedménnyel zárult — nem teljes két nap alatt több mint 860 000 perzsaszőrmét adtak el. APR0HIRDETES • Felveszünk' építkezéshez a nyitrai, lévai, érsekújvári és trnavai járások számára technikusokat, építésvezetőket, mestereket, anyagbeszerzőket és adminisztratív munkaerőket. Nőtlenek részére a munkásszállókban biztosítunk lakást, családosok 2 éven belül lakáshoz Jutnak. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban: Prlemstav n. p. kádrová evidencia, Bratislava, Volgogradská 10. ÜF-334 • A 44-es sz. építkezési vonalszakasz alkalmaz 40 éven aluli pélyamunkásokat. Kedvező elszállásolás és étkezés. Kereset 8—9 korona, különélés! dl] 22 korona naponta, utazási és egyéb kedvezmények, esetleg családtagok számára ls. Felvilágosítást ad: Stavební úsek Praha, Perucká 18 nouz., Praha 2. UF-342 • A Malackai Közszolgáltatási Üzem azonnal alkalmazza következő szakembereket: 2 festőt, 2 fényképészt, 1 fűtőt, 2 deratlzáciős dolgozót, 1 üvegezőt, 2 gépkocsivezetőt, 2 cukorvatta-készítőt és eladót, 1 kelmefestő-vegyészt, 1 kőművest. A helyek azonnal elfoglalhatők'. Fizetés megállapodás szerint. UF-343 nMi • Bratislavai kétszobás lakásomat kicserélem bármilyen lakásért Budapesten. Cím: Dubek, Obchodná 33. Bratislava. U-323 • Háromszobás családi ház (1 konyha, 1 kamra és pince) tehermentesen eladó. Cím: Nitra, Plaritská ul. C. 28. U-335 • Tetőcserép és küpcserép kapható. Cím: Wilhelm A. Komárno, Bástya sor 2. A pozsonyi kapuval szemben levő széntelepen. U-341 • Agrotechnikai géphez veszek új típusú naftamotort. Cím a hird. irodában. U-340 • Jő karban levő Renault CV-4 sürgősen eladö. Felvilágosítás: Safarlkovo, telefon: 292. U-347 • Horné Sallby 84. szám alatt kétszobás családi ház kerttel eladó. Cím a hird. irodában. U-345 Szombat, október 16. FIMSZINHAZAK (BRATISLAVA): © HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20 30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, • SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh j 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: A démon (olasz) 10.30, 13 30, 16, 18 30, 21, © METROPOL: A házasság száműzöttjeí (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, ® POHR ANlCNtK: TU Hau (vietnami) 15 45, 18.15, 20.45, © TATRA: Harmincegy tok árnyékban (cseh—angol I 15.45, 18.15, 20.45, 0 NIVY: Babette háborúba megy (franclal 17.30, 20. • PALACE: A francia nő és a szerelem (francia) 22, $ MIER: Négy lány egy udvarban (magyar) 16.30, 19, 21.30, © OBZOR: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 18, 20 30. © MLADOSŤ: A szép amerikai (francia) 17.30, 20, © DIMITROV: Aranyranett (cseh) 17.30 , 20. ® ISKRA: Ének a« esőben (amerikai) 17.15, 19.45, © PARTIZÁN: Egy gyilkosság krónikája (NDK) 17, 19.30, ® ZORA: Bűnre ítélve (NSZK) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSicej: © TATRA: Egy gyilkosság krónlkáia (NDK), @ ÚSMEV: Kettéosztott égbolt (NDK). © PARTIZÁN: Csak ketten játszhatják (angol), • DUKLA: A három testőr I—II. rész (francia). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZETI SZlNHAZ: Pillangókisasszony (19) ® HVIEZDOSLAV SZtNHÁZ: A félkegyelmű (19), © KIS SZÍNPAD: Szere-e e-e-lem (19), © Oj S7.1NPAD: A hazug (19 30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert: VIII. (Befe)ezetlen) szimfónia; Beethoven- V. (Sors) szimfónia; Berlioz: Fantasztikus szimfónia (19.30). ALIAMI SZÍNHÁZ (KoSIce): © MA: Nyolc nő (19), ® HOLNAP: Nem minden kandúr egyforma (14.30), Kék rózsa (19). MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © Búcs: Nyolc nő, © TAKSONY: A lőcsei fehér asszony (19). ÜDÜLŐ ES KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00 és 19.30: Hoffmann mesél — a Laterna Magica műsora. 18.00: Az Ezüst-tó kincse, NSZK-fllm: 19.30: Társasest. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Kibernetika. 3. (Ism.). 9.50 Fllmegyetem. Iparművészet 10.20 Filmhíradó. 10.3U Az óvodások műsora. 14.25 Lokomotíva VSZ Košice—Spartak Hradec Králové labdarúgó-mérkőzés. 16 20 Amiről beszélünk? 18.00 Ifjú szemmel. 19.00 TV Híradó. 19 20 Időszerű nemzetközi kérdések. 19 40: ÜJ dalok. 19.50 Olaszországi vakáció, ftlmrlportok. 20.30 Vidám összeállítás Jaromír John müveiből. 21.45 TV Híradó 22.05 Mejzllk felügyelő esetei. Karel Čapek: A szelvény. 22.45 Az é|szaka világa. Zenés szilveszteri film. BUDAPEST: 17.13 Hírek. 17.20 Film a képernyőn. 18.20 Napló. 18.25 Kibernetika I. (látogatás a szegedi Kibernetikai Laboratóriumban). 18.55 Hétről hétre... 19 05 Esti mese. 19.15 TV Híradó. 19.35 Szórakozó Budapest (helyszíni közvetítés). A szünetben: Egy színésznő története (magyarul beszélő amerikai film). 21.35 Költészet (közvetítés Veszprémből). 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. A völgyekben reggeli köd, napközben felhőátvonulások. Később NyugatSzlovákiában sűrűsödő felhőzet. Estefelé Szlovákia észak-nyugati területén Időnként megismétlődő Futöesők. Legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Enyhe délkeleti szél. holnatTnégv HlfrlÉfo OZ I. jéfll(<)ri)l)!l-lÍ!)ÓI)llll Az I. csehszlovák Jégkorong-liga küzdelmei ma az SONP Kladno—Slovan Bratis lava összecsapással folytatódnak. Annak ellenére, hogy a kladnől együttes a legutóbbi fordulóban katasztrófálls vereséget szenvedett Prágában a Spartátől a Slovan nem veheti „félvállról" a találkozót. Holnap ebben a párosításban küzdenek a csapatok a bajnoki pontokért: Duk la (Ihlava—ZKL Brno a forduló slágere. A jihlavai együttes eddig még veretlen s otthonában mindig veszélyes ellenfél, Tesla Pardubice—Dukla Koíic*, CHí Litvlnov—TJ Gottwaldov, Spartak Plzeft—Sparta Praha. A kosárlabda nemzetközi eseményei Európa legjobb kosárlabdázói adnak egymásnak találkozót Krakkóban, ahol a Wisla megalakulásának 60. évfordulóján nemzetközi tornát rendez. Pénteken szovjet, francia, Jugoszláv, svéd, izraeli és olasz játékosokból összeállított Európa-válogatott játszott a bajIsmét Geesink Rio de Janeiróban, a cselgáncs-világbajnokság megkezdése előtt tartotta kongresszusát a Nemzetközi Cselgáncs Szövetség. Az európai küldöttek előterjesztéseként szerepelt, hogy a súlycsoportok számát háromról ötre emeljék fel, s továbbra Is rendezzék meg a súlyhatár nélküli abszolút-kategória bajnokságot. Az öt súlycsoport a következő: 83 kiló alatt, 63—70 kg, 70— 80 kg, 80-93 kg között és 93 felett. Ezenkívül szerepel az abszolút-kategórla, súlyhatár nélkül. A világbajnokság első aranyérmét a hollandok 31 éves éi 12S kg súlyú világhírű versenyzője, Anton Geesink nyerte a nehézsúlyban, s ezzel megvédte az 1961-ben Párizsban elért világbajnoki címét. A nehézsúly ezt az eredményt hozta: 1. Anton Geesink (Hollandia), 2. Nicuo Macunaga (Japán), 3—4. Rogers (Kanada) és Sakagncsl (japán). A holland világbajnok első ellenfelét, egy új-zélandi versenyzőt öt másodperc alatt győzte le, azután a nyugatnémet Hermann, a szovjet Cslkvlladze a kanadai Rogers voltak további ellenfelel, a döntőben pedig a 111 kg súlyú Macunaga ellen diadalmaskodott. A verseny egyik meglepetése Nlemann (NDK) gyenge szereplése volt. A háromszoros Európa-bajnok már a selejtezők során kiesett a küzdelemből. nokcsapatok Európa Kupa tornájának legutóbbi győztesével, a Real Madrid dal. (A mérkőzés eredményéről lap zártáig nem érkezett hlrj. Ma a Wisla mérkőzik az Európa-válogatottal, vasárnap pedig a Real Madriddal, • • • Kedden Csehszlovákia női kosárlabda-válogatottja látja vendégül Brazília csapatát. A csehszlovák női válogatott már négyszer játszott a brazilok ellen, de csehszlovák földön még egyszer sem. Az első találkozó színhelye 1957ben Rio de Janeiro volt, ezt követte 1964-ben a perui világbajnokságon vívott mérkőzés, majd napokkal ezelőtt a Spanyolországban lebonyolított két találkozó. Eddig mind a négy esetben a csehszlovákok győztek, mégpedig 84:70, 59:45, 71:66 és 68:59 arányban. • • • A brazil válogatott csütörtökön Torinóban szerepelt, ahol 59:53 arányú győzelmet aratott Olaszország legjobbjai felett. A prágai válogatott mérkőzés után október 21-én Brnóban, október 22-én pedig Bratislavában szerepelnek a brazilok Brno, Illetve Bratislava városi válogatottja ellen. A Sparta időpontot javasolt A Sparta Praha együttese a Gőrnlk" Zabrze elleni két összecsapásra lelkiismeretesen készül. Az első találkozó Időpontjául november 3-at, vagy 10-et ajánlja, s a visszavágó javaslata szerint egy héttel később lehetne Lengyelországban. A Sparta vezetősége a Jelek szerint sokat tanult a tavalyi Gőrnitf— Dukla párharcokbői és az együttes a nagy találkozók előtt összpontosításon vesz részt. Hírek, érdekességek, eredmények A csehszlovák teniszezők Pekingben • A magyar asztaliteniszezők Hollandiában © Az NDK labdarfigfi-vilogatottja csütörtkön este Malmőben játszott, ahol 4:2 arányban győzött Skaanealltan ellen. © Skócia—NDK válogatott ökölvívó mérkőzést rendeztek Glasgowban, melyet a keletnémetek 12:8 arányban nyertek meg. © A csehszlovák teniszezők megkezdték kínai portyájukat. Első szereplésük alkalmával Pekingben három mérkőzésen győztek, hármat pedig elvesztettek. Győzelmet aratott Holeček, Volavková és Palmeová, ezzel szemben javorský, a Holeček—Javorský és a Volavková—Palmeová páros vereséget szepvedett. © Vasárnap, október 17-én Bécs— Brno városközi atlétikai versenyt rendeznek az osztrák fővárosban, melyen részt vesz Danák, a diszkoszvetés vllágcsúcstartója ls. Az osztrák sajtó nagy cikkben foglalkozik Danék bécsi szereplésével. © Ma és holnap rendMlk meg Hollandia nemzetközi asztalitenisz-bajnokságát. Magyar részről Pignltzky, Harangi, Kocsis, Börzsel, Lukácsné és Vörös vesz részt a holland bajnokságon. © Ludvik Danék, a diszkoszvetés vllágcsúcstartója, Karlovy Varyban szerepelt, ahol 62,32 m-t dobott. Hat dobása közül négy volt 60 méter felett. A Dukla Koiice—ZKL Brno találkozón sokszor álltak egymással izemben jifik (a karján B-oi számmal) és Pažitný. Párharcukat ezúttal még két ZKL és egy Dukla Játékos figyeli. (Berenhaut felv.) Klím olimpiai bajnok veresége Alma-Atában megkezdődött a Szovjetunió atlétikai bajnoksága, amely hétfőig tart. Az első versenynapon a következő atléták szereztek bajíiokl címet: PoIItyiko 100 m-en 10,2 mp (szovjet csúcsbeállítás), Mihajlov 110 m gáton 13,8 mp, Karaszev súlylökésben 18,98 m Kondrasov kalapácsvetésben 68,40 m (legyőzte KUmet, aki 67,12 m-t dobott), Ivanor 10 000 méteren 28:53.8 p, Golubnyicslj 20 km-es gyaloglásban 1:30:15,6 óra. Az olimpiai bajnok Kltm vereségével kapcsolatban a szovjet távirati Iroda meg|eigyzl, hogy Klim az utóbbi két évben nem szenvedett vereséget. A Szovjetunió női atlétikai bajnokságának küzdelmei Alma-Atában befejeződtek. Az utolsó napi leg)obb eredményt Irina Presz érte el a női ötpróbában 5208 ponttal, mely az idei legjobb eredmény a világon. Eredmények: Uttusa: I. Presz 5208, MItrohlnova 4760, Sapkinova 4751. Diszkosz: T. Presz 55,46, Scserbakova 50,56, Szoloncova 49,94. 200 m: Poppova 23,5, Szamotyeszova 23,6, Lace 23,9. 1 100 m gát: Bolsova 13,4, Hltrlna 13,5, Ilina 13,5, 4X100 m íáltó: Ukrajna 46 2. A 45,4 mp-et elért moszkvai váltót túlváltás miatt kizárták a versenyből. A labdarúgó NBI. műsora A Magyarország—NDK világbajnoki selejtező mérkőzés okozta szünet után Ismét megkezdődnek a küzdelmek a magyar labdarúgó bajnokság I. osztályában. Ma a Budapesti Honvéd—Dorog találkozó van soron. Holnap a következő párosításban küzdenek egymással a csapatok: Vasas—Újpesti Dúzsa, Ferencváros—Szeged (midkét mérkőzés a Népstadionban lesz, s az első találkozót a magyar tv 14,25 órás kezdettel közvetíti), Tatabánya—MTK, Űzd—Csepel, Pécs—Komié, Győr—Salgótarján. nabda Helyet az ifjúságnak! Ezt a jelszót tette magáévá Jozef Marko, a csehszlovák válogatott edzője, és eddig nem bánta meg. A szinte forradalmlasan megfiatalított csehszlovák válogatott a románok feletti biztos prágai győzelem után eddig nem tapasztalt súlyos vereséget mért a törökökre a Márvány-tenger partján és most újabb nagy feladatra készül. Október utolsó napján Porto városában Portugália lesz a soron következő, a legnagyobb ellenfél. A csehszlovák csapatnak nincs vesztenivalója. Esetleges győzelme még mindig tovább éltetné az elméleti továbbjutás lehelőségének a lángját. Az elmefuttatásra még ráérünk, először legyünk túl szerencsésen a portugáliai visszavágón. Érdekes, hogy a Chilében ezüstérmet szerzett csapatból a legutóbb már csak Lála, Popluhár és Kvašnák szerepelt. Ok hárman változatlanul és megérdemelten élvezik a szövetségi edző bizalmát. Rutinjukra szükség van a nyolc fiatalt felvonultató együttesben. Az viszont elvitathatatlan, hogy Vencel, Smolfk. Horváth, Hrdlička. Veselý, jokl és Kabát teljesen „befutott" a legjobbak közé, ahol az egészséges Bombának is helye van. Knébort lövőerényeket vonultatott fel ugyan, de a formáját visszanyert Mráz alighanem újra átveszi a jobbösszekötő szerepét. Mivel az ausztrál—koreai VB selejtező körül még nincs minden tisztázva, az ls előfordulhat, hogy az európai selejtező csoportok ,,póruljárt" nagycsapatai közül valamelyik még „Javítóvizsgán" vlvhatla kl az angliai részvétel Jogát. — Mint hírlik, a csehszlovák TV helyszíni közvetítésben számol be a Portugália—Csehszlovákia VBselejtezőről. Ugyanakkor pedig Bratislavában érdekes találkozóra kerül sor. Itt mérkőznek Csehszlovákia és Ausztria utánpótlás válogatottjai, s mint ismeretes mindkét együttesben csak 23 éven aluli játékosok szerepelhetnek. Mind a Sparta, mind a Ferencváros továbbjuthat Most, hogy Ismerjük, a Bajnokok Európa Kupája 16-os mezőnyének sorsolását, kissé szemügyre vehetjük a párosítást és latolgathatjuk az esélyeket. Oda-vissza alapon december 15-ig, tehát két hónap leforgása alatt kell lebonyolítani valamennyi találkozót. Ennek biztosítása érdekében az érdekelt egyesületek vezetői lázas sietséggel Igyekeznek közös nevezőre hozni mindkét összecsapás Időpontját A Sparta Praha, az ÚJ csehszlovák bajnok „hagyományos ellenfelet" kapott a Górnik Zabrze csapatában. Kissé hátrányos ugyan az a tény, hogy az első mérkőzés színhelye Prága lesz, ennek ellenére a „pirosak" együttesének biztosan kellene vennie az újabb jelentős akadályt. Emlékeztetőként azonban hadd szolgáljon a Dukla és a Górnik nagy párharca a legutóbbi BEK kiírása során, amikor a szükségessé vált harmadik találkozó sem a zöld gyep küzdőterén hozta meg a döntést, hanem a sors kegye juttatta tovább a volt országos bajnokot, a Duklát. A Ferencváros csapata a sorsolás szerint először Budapesten fogadná a görög bajnok Panathinaikoszt. A görög csapat vezetői azonban kérték a pályaválasztői jog felcserélését. Ettől függetlenül megállapíthatjuk, hogy a zöld-fehér együttesnek, amely jönéhány válogatott játékost vonultat fel, biztosan ki kell vívnia a továbbjutás jogát. A Kllmarnock—Real Madrid párharc esélyese a spanyol együttes. Az ASK Vorwärts Berlin—Manchester United küzdelem továbbjutójának az angol bajnok ígérkezik. A Derry City aligha készteti nagyobb küzdelemre a szinte csupa válogatott játékost felvonultató belga Anderlechtet. Teljesen nyíltnak Ígérkezik a Partizán Belgrád—Werder Bremen párviadal. A Dinamó Bukarest klubja erején felüli vetélytársat kapott a kétszeres BEK-győztes és a Világkupa védője, a milánói Internazionale csapatában. VytlaCil edző új együttese a Levszkl Szófia ugyanígy járt a világhírű Benficával. Mind az Internazionale, mind a Benfica továbbjutása a valószínű. Először a Kupagyőztesek Kupájáért A Dukla Praha neve évek óta szerepelt a BEK résztvevőinek jegyzékén. A legutóbbi Idényben a hazai bajnokságban alaposan lemaradt és „üres trónját" a Sparta vette ét. A Dukla a Csehszlovák Kupa elnyerésével szerzett némi kárpótlást és vívta kl magának az újabb kupaszereplés jogát. A francia kupagyőztessel szemben sikeresen helytállt. Újabb ellenfele, a Budapesti Honvéd, annak ellenére, hogy már nem szólhat bele a magyar bajnoki elmért folyó Vasas—Ferencváros párharcba, nagy játékerőt képvisel. A Dukla vezetősége félti csapatát az újabb párharc kimenetelével kapcsolatban, mert a piros-sárgák ötösfogata még gólszegényebb, mint az elmúlt évek során volt. Az elsfl összecsapás színhelye november 3-in Prága, a visszavágóé november 10-én pedig Budapest lesz. Tehát ez az fisz sem múlik el Jelentfis. méghozzá tétre menfi csehszlovák—magyar futballpárvladal nélkül! A további párosítást figyelembe véve a Dinamó Kijev biztos továbbjutónak látszik a Rosenberg Trondheim ellenében. Ugyanezt mondhatjuk el a Celtic csapatáról ls, amelynek a dán Airhus az ellenfele. Az FC Liverpoolnak nagy ellenfél jut Standard Liége csapatában. A West Ham United jobb a görög Olümplakosznál. Az Aufbau Magdeburg—FC Sión párharc kimenetele nyílt. Nagyjából ugyanezt állapíthatjuk meg a Borussla Dortmund—CSZKA Szófia összecsapásról Is. A kolozsvárlak az Atletico Madrid ellenében alighanem búcsút vesznek a KEK további küzdelmeitől. ZALA JÓZSEF „Üj Sző, kiadja .,«.„!, m,ntt«íoa <t»»,rkM7tl a q7»rkpsztő blzottsáü Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 Szlovákia Kommunista Pártjának KözpontiI Bizottsága szerkeszt a szerKeszto oizoiisag. rmo.u rwwHin 8 telefon 503 89. Előfizetési dll havonta sz. Telefon: „„, — - .. • ,„ VSr Qx„. «n ,R . n„ rfrovat- 505 29- íizdasáal üevek- 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési díj havonta 8,- KCs. Ter^JaV^li.lľrKU^cii megrendelések: PNS - predná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám.