Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-15 / 286. szám, péntek

Földünk északi féltekéjén az idén a csapadék meghaladta az átlagot, ugyanakkor Ausztráliában és Afrikában rendkívüli károkat okozott a szárazság. A becsuánaföldi pásztorok 350 ezer darabból álló juhállományának a fele elpusztult. Képünkön a becsuánaföldi Sós-tó közelében elpusztult állatok naptól teherre szívott csontvázát gyűjti össze egy pásztor. A csontból csontlisztet őrölnek az angol gyarmatosítók üzemében. (ČTK-felv.

) FRANKFURT AM MAINBAN szerdán nemzetközi könyvvásár nyílt meg, amelyen 38 ország 2376 kiadóvállalata, illetve könyvkereskedése 150 000 könyvet, köztük 50 000 új kiadványt mutat be. Csehszlovákiát 32 kiadóvállalat képviseli a nemzetközi könyvvásáron. A GÉPSZERKESZTÉS kérdéseivel foglalkozó háromnapos országos konferencia tegnap befejeződött Bratislavában. A konferencián 130 szakember vett részt. ÉVENTE több ezer bel- és külföldi turista látogatja hazánk legnagyobb természeti katonai múzeumát — a Dukla-hágót és környékét. Ez év elejétől már több mint 265 000-en tekintették meg az egykori harctereket. A NYUGAT-EURŰPAI integráció kérdéseivel foglalkozó nemzetközi tudományos konferencia kezdődött október 14-én Prágában. AZ OSLÖI iparművészeti múzeumban november 5-én megnyíló kiállításon Csehszlovákia mintegy 200 üvegtárggyal és kerámiával, továbbá textiláruval vesz részt. A csehszlovák kiállítást a csehszlováknorvég kulturális egyezmény alapján az Iskola- és Kulturálisügyi Minisztérium a Prágai Nemzeti Galériával együttműködve rendezi. A CARDIOBAIN néven Olaszországban közismert szíverősítő feltalálója — Roberto Da/zini — szerdán öngyilkosságot követett el, mert az egészségügyi minisztérium elrendelte az említett gyógyszer felülvizsgálását. A bergamói kórházban ugyanis 8 idős asszony meghalt a Cardobain adagolása után. A KOMPOSZT készítéséről Losoncon kétnapos szemináriumot rendeznek, amelyen a GTÁ-k 60 küldöttje vesz részt. HATHETES HANGVERSENYKÖRÜTRA utazott az Amerikai Egyesült Államokba a moszkvai filharmonikus zenekar és több kiváló szovjet művész — Dávid Ojsztrah, M. Rosztropovics, G. Visnyevszkaja, a moszkvai Nagy Színház szólóénekesnője, K. Kondrasin és [. Szvetlanov karmester és mások. A szovjet művészek New York-i hangversenyeire már minden jegy elkelt. KÖZÉP-EURÓPÁBAN páratlan lesz az a 4500 ülőhelyes téli stadion, amelyet a turanyi Drevina dolgozói fából építenek, Banská Bystrica közelében. E napokban állítják fel hatalmas betontalapzatokra a stadion csarnokának 18 =— ragasztott fából összeszerelt — boltívét. 3 364 000 DOLLÁR hamis pénz forgott kézen az 1984—1985. években az Amerikai Egyesült Államokban. Tavaly 723 pénzhamisítót tartóztattak le. A WASHINGTONI Constitution Hallban szerdán Václav Neumann karmester vezetésével telt ház előtt hangversenyezett a Cseh Filharmónia, amely cseh zeneszerzők alkotásainak előadásával óriási sikert aratott. TERVEN FELÜL 133 000 korona értékű textilárut küldtek ez év harmadik negyedében külföldi megrendelőknek a trenčíni Merina üzemből. A gyár ez év elejétől terven felül 789 000 korona értékű árut exportált; 590 000 korona értékűt nyugati országokba. NIZZA KÖZELÉBEN szerdán véget ért a tenger szintje alatt 110 méter mélységben folytatott kísérlet, melynek célja a tenger alatti életfeltételek megállapítása volt. A három hétig a tenger alatti laboratóriumban tartózkodó hat francia búvár még néhány napig „szobafogságra" kényszerül. Csak akkor távozhatnak a szárazföldre kiemelt laboratóriumból, amikor már szervezetük ismét hozzászokik a szárazföldi életfeltételekhez. A búvárok sok értékes tudományos megfigyelésre tettek szert, s ezenkívül bőséges kőolajforrásokat is felfedeztek a tengerfenéken. NOVEMBERBEN ÉS DECEMBERBEN 425 közép-szlovákiai EFSZ-tag üdül Bratislavában, Brnóban, Prágában, Karlovy Varyban, Marianské Láznéban és Luhačovicén. EZ IDÉN a nyugat-szlovákiai kerület erdőségeiben kilencvenezer köbméterrel több fát termeltek ki, mint tavaly. A BRATISLAVAI Városi Magyar Népkönyvtár a leltározás befejeztével újra olvasói rendelkezésére áll. PénHc, október 15. FIMSZlNHÁZAK (BRATISLAVA): ® HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia J 15.30, 18, 20.30, @ DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: A démon (olasz) 10.30, 13 30, 16, 18.30, 21, © MĽTKOPOL: A házasság száműzöttjei (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, ® POHRANIČNÍK: Tu Hau (vietnami) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Harmincegy fok árnyékban (cseh—angol 1 15.45, 18.15, 20.45, Q NIVY: Babette háborúba megy (francia) 17.30, 20, © PALACE: A francia nő és a szerelem (francia) 22, © MLADOSŤ: Bűnre ítélve (NSZK) 17.30, 20, © ISKRA: Paradicsom a tenger mellett (holland) 17.15, 19.45, © ZORA: Folytassa admirális (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® TATRA: Egy gyilkosság krónikája (NDK), © ÜSMEV: Kettéosztott égbolt (NDK), © PARTIZÁN: Csak ketten játszhatok (angol), © DUKLA: A három testőr I—II. rész (francia). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZETI SZlNHÁZ: Travlata (19), © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa (19), © KIS SZÍNPAD: KI fél Virginia Woolftől? (19), © Oj SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30), © ZENEI SZlNHÁZ: Beatles vagy Shadows? (19 30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): © MA: Az öreg hölgy látogatása, © HOLNAP: Nyolc nő (19.30), MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © KOMÁROM: Nyolc nő (19.30). ÜDÜLŐ ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 19.30: Hoffmann mesél — a Laterna Magica műsora. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.55: Angol nyelvlecke haladóknak. 2. (ism.) 10.25: Iskolatv. Matematika 3. (Ism.]. 17.40: Technika és gazdaságosság. 18.10: Tanácsadó barkácsolóknak. 18.20: Katonák műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Utazó kamera: Fllmriport az Elefántcsontpart Köztársaságból és a Közép-afrikai Köztársaságból. 20.10: Szóljon hozzá: A turista- és idegenforgalom. 22.00: TV Híradó. BUDAPEST: 8.20: Iskola-tv. Angol nyelv. 9.05: Tanulmányi kirándulás. 9.35: Bátrak találkozása (bolgár tájfilm). 9.45: Tengerparti randevú (a Román TV filmösszeállítása, Ismétlés). 10.30: Telesport (ismétlés). 10.45: Nevessűnkl VIII. Olivér (Stan és Pan, amerikai burleszkfilm). 14.30: Iskolatv. Tanulmányi kirándulás (Ismétlés). 17.10: Fizika (ismétlés). 17.40- Angol nyelv (Ismétlés). 18.10: Az Iskola-tv postája. Reggel és délelőtt helyenként köd vagy ködszitálás. A nap folyamán általában kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 10—15 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Befelezték az Európa Kupa első fordulóját Sparta-Górnik és Ferencváros—Panathinaikos mérkőzés a nyolcaddöntőben Szerdán a Nantes—Partizán (2:2) és a Werder Bremen—Apoel Nicosia (3:0) mérkőzéssel befejezték a labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupájának első fordulóját. A 31 résztvevő közül 15 ország (Málta, Izland, Törökország, Hollandia, Albánia, Svájc, Norvégia, Írország. Svédország, Ausztria, Franciaország, Ciprus, Dánia, Finnország és Luxemburg) bajnoka esett ki a küzdelemből. Az első forduló ezeket az eredményeket hozta: Ioternazionale (kupavédő; nem kapott ellenfelet] Panathinalkos Athén—Sllema Wanderers 4:1 0:1 Keflavik—Ferencvárosi TC 1:4 1:9 Fenerbahcse—Anderlecht Brüsszel 0:0 1:5 Feyenoord—Real Madrid 2:1 0:5 Mandorl Tirana—Kilmarnock 0:0 0:1 Lausanne Sports—

Sparta Praha 0:0 0:4 Derrv City—Lyn Oslo 3:5 5:1 Drumcondra—ÁSK Vorwärts Berlin 1:0 0:3 Djurgarden Stockholm—Levszki Szófia 2:1 0:6 Linzer ASK—Górnlk Zabrze 1:3 1:2 Partizán Belgrád—FC Nantes 2:0 2:2 Apoel Nicosia—Werder Bremen 0:5 0:5 Dinamó Bukarest—BK 09 Odensee 4:0 3:2 HJK Helsinki—Manchester United 2:3 0:6 Stade Dudelange—Benfica Lisszabon 0:8 0:10 Csütörtökön Brüsszelben megtörtént a sorsolás az Európa Kupa második fordulójára. A csehszlovák bajnok lengyel, a magyar bajnok görög ellenfelet kapott. A nyolcaddöntőben ezekre a küzdelmekre kerül sor: 1. Kilmarnock (Skócia)—Real Madrid (Spanyolország) 2. ASK Vorwärts Berlin (NDK)—Manchester United (Anglia) 3. Derry City (Észak-Írország) —Anderlecht Brüsszel (Belgium) 4. Partizán Belgrád (Jugoszlávia)—Werder Bremen (NSZK) 5. Sparta Praha (Csehszlovákia )—Górnik Zabrze (Lengyelország) 6. Dinamó Bukarest (Románia) —Internazlonale (Olaszország] 7. Levszki Szófia (Bulgária) —Benfica Lisszabon (Portugália) 8. Ferencvárosi TC (Magyarország)—Panathinalkos Athén (Görögország) A lengyel válogatott bravúrja Glasgowban Dukla Praha-Bp. Honvéd a KK második fordulójában NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Elfsborg—Szovjet válogatott 1:5 (0:3). A dánok elleni világbajnoki selejtezőre készülő szovjet válogatott biztosan nyert a svéd csapat ellen. Austria Wien—Benfica Lisabon 3:3 (2:2). Játszották Bécsben 38 000 néző előtt. Góllövők: Sara, Buzek és Nemec, illetve Torres, Eusebio és Silva. Internazlonale—Chelsea London 2:1 (2:1). Játszották Milánóban 50 000 néző előtt A mérkőzést az olasz televízió ts közvetítette. EGYÉB ÉRDEKESSÉGEK Hidegkúti Nándor — családi okok miatt — megválik a Győri Vasas ETO edzői tisztjétől. Az új szezonban előreláthatólag ismét Szusza Ferenc veszi át a győrlek csapatát. A Ferencváros elnöksége jóváhagyta Mészáros edző távozását, és ugyanakkor felmentette Végh Aladárt az elnöki funkció alól. A román bajnokságban három pont előnnyel vezet a Bukaresti Rapid. Második helyen áll a Petrolul. A világbajnoki selejtezők egyik legnagyobb meglepetései Százezer néző tapsolt a skót válogatottnak a 81. percig, ekkor azonban két perc alatt a lengyelek a maguk javára döntötték el a mérkőzést. McNeil skót fedezet érte el az első gólt, amire Pohl és Sadek válaszolt. A VB nyolcadik selejtező csoportjában Olaszországnak három mérkőzésből öt, Skóciának négy mérkőzésből öt, Lengyelországnak négy mérkőzésből négy pontja van, míg a finnek három mérkőzésből két pontot értek el. KUPAGYŐZTESEK KUPÁJA Bp. Honvéd—Relpas Lachti 6:0 (2:0). Játszották Budapesten. A magyar csapat góljai közül Tlchy és Komora 2—2, Tóth és Nagy György egyet-egyet lőtt. Az első mérkőzésen a magyar csapat 10:2 arányban nyert. CSZKA Szófia—Llmerltz 2:0 (0:0). Játszották Szófiában. Az első mérkőzésen ls a bolgár csapat győzött 2:l-re. Liverpool—Juventus 2:0 (2:0). A gólokat Lawler (hátvéd) és Strong (fedezet) érte el. Az első mérkőzést az olaszok nyerték l:0-ra. Spóra Luxemburg—Autbau Magdeburg 0:2 (0:1). A német csapat az első mérkőzést ls megnyerte l:0-ra. SORSOLTAK A NYOLCADDÖNTÖRE Brüsszelben megtörtént a Kupagyőztesek Kupája nyolcaddőntőjének sorsolása. A csehszlovák és a magyar kupagyőztes egymás ellen mérkőzik. A nyolc mérkőzésen a következők találkoznak: Dukla Praha (Csehszlovákiai—Bp. Honvéd (Magyarország], Kijevi Dinamó (Szovjetuniói—Rosenborg Trondheim (Norvégia). FC Aarchus (Dánia) — Celtlc Glasgow (Skócia). FC Liverpool (Anglia)—Cardiff City (Wales) vagy Standard Llege (Belgiumi, West Ham United (Anglia)—Olvmptakos (Görögország), Aitfban Magdeburg (NDK) —FC Sinn (Svájc). Borussia Dortmund (NSZK)—CSZKA Szófta (Bulgária), Stilnta Kolozsvár (Románia)—Atletlco Madrid (Spanyolország). RAPPAN KUPA IFK Norrköping—Motor )ena 1:1 (1:0). A negyeddöntő első mérkőzése. A visszavágóra október 20-án kerül sor Jénában. A két középhátvéd összecsapásából Tóth István került ki győztesként, Popluhár fölött Tóth Tiborhoz fejelte a labdát, aki nem hibázott. 2:0-ra győzött tehát a VSS a Slovan ellen. (Berenhaut felvétele] A Slávia vette át a vezetést SLÁVIA PRAHA—

BANÍK OSTRAVA 1:1 (1:1). Mintegy 25 000 néző előtt Hartman Játékvezető Irányításával a két csapat hatalmas küzdelmet vívott — különösen a második félidőben — a bajnoki pontokért. A közönség nem lehetett nagyon elégedett a hazai csapat játékával, mert Inkább a Bánik kezdeményezett többet és a 20. percben Jünger révén meg is szerezte a vezetést. A Slávia Kadraba góljával a 23. percben egyenlített és ez maradt a végeredmény ls. A prágai csapatnak az egy pont ls elég volt ahhoz, hogy jobb gólaránya révén a bajnoki táblázat élére kerüljön. A bajnokság állása a 9. forduló után: 1. Slávia Praha 9 fi 2 1 15: 8 14 2. Sparta Praha 9 B 2 1 25:15 14 3. Trenčín 9 4 3 2 12: 7 11 4. Prešov 9 4 2 3 1B:10 10 5. Slovan ChZJD 9 4 2 3 17:12 10 B. Trnava 9 4 14 15:12 9 7. VSS Košice 9 3 3 3 9:12 9 8. Hr. Králové 9 2 4 3 12:12 8 9. Dukla 9 2 4 3 13:15 8 10. Slovnaft 9 2 4 3 14:17 8 11. Baník Ostrava- 9 2 3 4 15:12 7 12. Spartak Brno ZjS 9 2 3 4 4:12 7 13. Teplice 9 3 0 B 6:16 B 14. Lok. VS2 Košice 9 1 3 5 6:19 5 A Jihlava és a Slovan még mindig veretlen Az esélyesek győztek az ötödik fordulóban jk] — A Jégkorong-liga V. fordulójában egy mérkőzést Ismét korábban játszottak le. Ezen a Sparta meglepően nagy gólarányú győzelmet aratott a gyenge napot kifogó kladnóiak felett. A további négy találkozó az eselyesek győzelmével ért véget. Két csapat, a Slovan és a Jihlava még veret en es az utóbbi jobb gólarányának köszönheti, hogy a táblázat első helyet foglalja el. brnói együttes győzelmét. Bár a Dukla nagyon harciasan és lendületesen kezdett és a vezetést is megszerezte, • A női sakk világbajnokság 9. 1 át«rmája után Gaprlndasvill vezet 6,5:2,5 arányban, s így minden bizonnyal megvédi világbajnoki elmét kihívója, Kusmír ellen. • A koppenhágai nemzetközi sakkversenyen a 9 forduló után az élcsoportban a következők vannak: Szuetytn 7. Tajmanov 6,5. Grigorlcs 6 (1), Hort 6 ponttal. A csehszlovák Hort a 8. fordulóban legyőzte a magyar Barczát, a 9 fordulóban pedig Andersent. A versenv másik csehszlovák résztvevőié. dr. Ujtelky. a 12. helyen áll. Legutóbb elvesztette Játszmáját Tajmanovval szemben. A SPORTFOGADÁS HÍREI Az árvízkárosultak javára kiírt rendkívüli SAZKA ezeket az eredményeket hozta: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X11111211 1 2 2 A SAZKA 43. hetének műsora a következő lesz: 1. Dukla Praha—

Banfk Ostrava. 2. Tatran Prešov—Slávia Praha, 3. VSS Košice—Spartak Brno, 4. Slovnaft— Spartak Trnava. 5. Spartak Hr. Králové —Slovan Bratislava. 6 Slovan Teplice —Spartak Praha (I. labdarúgó-liga) 7. Baník Most—Spartak Plzeň, 8. Spartak Celakovlce—SONP Kladno. 9. TJ Vítkovice—Jednota Žilina. 10 Zemplín Michalovce—SI a vo] Treblšov (II. labdarúgó-liga), 11. Slovan Bratislava— Dukla Jihlava, 12. TJ Gottwaldov— Sparta Praha (I. Jégkorong-llga). A legutóbbi fordulóban a legkiegyensúlyozottabb mérkőzést Plzeňben játszották. A hazai együttes kitűnően kezdett a bajnokság éllovasa ellen és lelkes Játékának köszönve az első harmadban megszerezte a vezetést. A jihlavai katonacsapat azonban a második harmadban fokozatosan magához ragadja a kezdeményezést, sokat veszélyeztetett a hazai kapu előtt és mivel a játékosok jobban lőttek kapura, ellenfelüknél biztos és megérdemelt győzelmet arattak. Érdekes mérkőzésnek lehetett szemtanúja a téglamezei stadionban összegyűlt 800 néző. A Slovan időnként sziporkázó játékot produkált, de csak akkor, amikor erős volt az Iram. Amikor a Játék lelassult, mintha kicserélték volna a csapatot. Pontatlanok voltak a leadások, az összjáték ezért döcögött és a nagyon lelkesen Játszó litvlnoviak ezekben az időszakokban több veszélyes támadást vezettek a Slovan kapu)a ellen s nemegyszer csupán Dzurilla kitűnő teljesítményének köszönhették, hogy az eredmény nem lett szorosabb. Tény, hogy a Slovan egyike Csehszlovákia legjobb klubcsapatainak s éppen ezért elgondolkoztató, miként fordulhat elő, hogy egy mérkőzésen Ilyen hullámzó teljesítményt nyújtson. A csapat teljesítménye rendszerint akkor esik vissza, amikor a játékosok egyénieskedni kezdenek. Igaz, Ilyenkor a közönség remek Golonka és Nedomanský ,,alakításoknak" tapsolhat, ezeK azonban nem mindig vezetnek eredményre. A Slovan játéka akkor válik valóban veszélyessé, amikor gyors és pontos összjátékkal gördülékenyen vezeti támadásait ellenfele kapuja ellen, s Ilyenkor a gólok sem maradnak el. Ezt láthattuk a legutóbbi mérkőzésen is. mégpedig akkor, amikor a Slovan kétszer emberhátrányban volt, és mégis két gólt tudott szerezni. A mérkőzés végső kimenetele egy percig sem volt kétséges, a hazai csapat azonban csupán az első harmadban, valamint az utolsó 10 percben nyújtott valóban színvonalas Játékot. A tavalyi bajnok ZKL Brno ezúttal a Hernád menti városban a helyi Dukla ellen vendégszerepelt. Mint ez várható volt, a hazai csapat saját otthonában sem tudta megakadályozni a nagy tudású játékosokat felvonultató ZKL fokozatosan feljött és pontos összjátékkal egymásután teremtette a veszélye: helyzeteket a Dukla kapuja előtt. ' A hazaiak hiába igyekeztek gyors ellentámadásokkal operálni, a kapu előtt rendszerint elfogyott a „tudományuk" és akciójukat nem tudták góllal befejezni. Ezért a bajnokcsapat ilyen arányban ls teljesen megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Eredmények: Slovan Bratislava—CHZ Litvínov 10:2 (5:1, 2:1, 3:0). Gólok: Starší és Golonka 3—3, Nedomanský, Walter, Grandtner, Capla, 111. Hroch és Stróbl. T) Gottwaldov—Tesla Pardubice 3:7 (0:4, 2:2, 1:1). Gólok: Poláček 2, Heim, 111. Špaček 2, Doleží, Pryl, Dolana, Vanék és Andrt. Dukla Košice—ZKL Brno 2:6 (1:2, 0:2, 1:2). Gólok: Soula, Nedved, 111. Jlflk 2, Meixner, Cerný, Vanék és Bubník Spartak Plzeň —Dukla Jihlava 1:3 (1:0, 0:2, 0:1). Gólok: MencI, ltl. Klapáč 2, Neveselý. 1. Dukla Jihlava 2. Slovan Bratislava 3. ZKL Brno 4. Sparta Praha 5. Tesla Pardubice 6. SONP Kladno 7. Spartak Plzeň 8. TJ Gottwaldov 9. CHZ Litvínov 10. Dukla Košice Döntetlen Esslinpben NSZK — CSEHSZLOVÁKIA 7:7 (4:4). Női kézilabda válogatott mérkőzés. Játszották Essligenben 600 néző előtt. A két válogatott a világbajnokságra való előkészület jegyében három mérkőzést játszik egymással. Ez volt az első összecsapás. A csehszlovák válogatottban megbízható kapusnak bizonyult Herzovová, míg a támadók közül Kernerová tűnt kl, aki három gólt dobott. A vezetést hol az egyik, hol a másik csapat szerezte meg. Előbb az NSZK vezetett 2:0-ra, majd Csehszlovákia 3:2-re, később az NSZK 5:4, s a hajrában Csehszlovákia 6:5-re, Illetve 7:6-ra. A második mérkőzésre ma kerül sor. S 4 1 0 31:12 9 s 4 1 0 30:13 9 5 3 1 1 29:12 7 5 3 0 2 27:18 8 S 3 0 2 30:22 6 5 2 1 2 25:30 5 S l 1 3 12:24 3 5 l 1 3 15:35 3 5 1 0 4 18:35 2 5 0 0 5 10:26 0 „Ül Szó, kiadja Szlovákia Kommunlsti Pártjának" Központi Bizottsága. Szerkeszti I szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u in TelnVm537-16 512 23 335 68, — főszerkesztő: 332-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29: üazdaságl ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési dll havonta 8 - Kčs Ter" t-.aatl a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postíhtv«t«l ís eojfiü kézba&Ití. Külföldi »«grend«Msefe PNS n. Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. ,48/VII. { - - - _ K-13'5165Ô