Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-05 / 246. szám, vasárnap

Gól nélküli döntetlen Moszkvában Szovjetunió—Jugoszlávia 0:0 Az őszi világbajnoki selejtezőkre készülő szovjet és jugoszláv labdarúgó-váloga­tóit a moszkvai Lenin stadionban az állandóan pásztázó eső miatt csupán 45 0D0 néző jelenlétében játszotta le barátságos mérkőzését, amelyben nem sok öröme lelt a szemlélőknek, de a szövetségi kapitányoknak sem. Mindössze azt lehet értékként elkönyvelni, hogy mindkét tél részéről sok játékoscserére került sor, s így jé néhány fiatal tehetség áteshetett a „tűzpróbán". Az iram az első perctől kezdve köze­pes volt. A szovjet csatárok többet ve­szélyeztettek, míg a jugoszláv védők általában jól állták a hazai rohamok ütját. Kevesebb jugoszláv támadás fu­tott végig a pályám az első félidőben, mégis egy alkalommal csak Jasln hal­latlan nyugalma mentette meg a szov­jet együttes hálóját a biztosnak látszó góltól. Jasin különben ls, az első félidő végéig szerepelt és ismét a régi biztos kapuvédőnek bizonyult. Szünet után Kavazasvili vette át a helyét és szintén jó benyomást keltett. Kívülük még Seszternyev volt a szovjet védelem szi­lárd pontja. A fedezetek közül kima­gaslott Voronyin, kulturált, jó játéká­val. A támadósor góliszonyban szenve­dett, s úgyszólván alig lőtt kapura. Még airánylag Metrevelinek, Huszainov­nak és Meszhinek akadt a legtöbb jó APRÓHIRDETÉS • Termostav n. p SVS 3 Košice, Pre­šovská 8 azonnali belépéssel felvesz: szigetelőket, bádogosokat, 1 lakatost, 1 esztergályost, 1 villanyszerelőt és segédmunkásokat. A szigetelő és bá­dogos szakmunkára való betanulás le­hetséges. Alkalmazása esetén a sza­badságra és társadalmi biztosításra szerzett eddigi jogok változatlanul ér­vényben maradnak. Az elszállásolás biztosítva van. Az üzem napi 20 koro­na napidíjat fizet. Az érdeklódök az üzem személyzeti osztályán jelentkez­zenek. ÜF-224 • Nagyarányú munkásfelvétel a ve­gyi- és segédüzemekbe, valamint építkezési munkára. Fizetés: beosztás szerint havi 1500—2000 korona brut­to. Lakást a munkásszálláson bizto­sítunk. Jelentkezni lehet a követke­ző címen: Chemické závody Juraja Dimltrova n p. Bratislava, ul. Feb­ruárového víťazstva. A 3-as és 5-ös villamosok végállomásánál. ŰF-259 • Alkalmazunk vasesztergályosokat, hegesztőket, lakatosokat, villanysze­relőket és tolató munkásokat (az utóbblakat betanulásra ls). Fizetés beosztás szerint havi 1900 koronáig (bruttó.) Jelentkezni lehet a követ­kező címen: Chemické závody Juraja Dimltrova n. p. Bratislava, ul. Feb­ruárového víťazstva. A 3-as és 5-ös villamosok végállomásánál. ÜF-260 megmozdulása. — A szovjet együttes vezetősége összesen kilenc csatárt sze­repeltetett a mérkőzés végéig, tehát alaposan élt a Játékoscsere lehetőiégé­vel. — A jugoszláv együttes legjobbjai a kapus Radovics, a hátvéd Juszufi, a kö­zépfedezet Vadovics, valamint a csatár Szkoblar voltak. Az utóbbinak csupán azt lehetne hibájául felróni, hogy ne­hezen szabadult meg a labdától, eről­tette az egyéni játékot. A második félidőre egyébként a szov­jet csapat vette át a játék Irányítását és a csatárok általában a jugoszláv tizenhatos előterében tanyáztak. Mivel azonban többnyire magas labdákkal kísérleteztek, ezek rendszerint a reme­kül fejelő Jugoszláv védők zsákmányá­vá lettek. így is akadt legalább két nagy helyzet Radovics kapuja előtt, de a szovjet ötösfogat tagjai hadilábon álltak a lövőtudománnyal. A mérkőzés mindkét felet idényelejl formában találta. Mind a szovjet, mind a jugoszláv válogatott jobb futballhoz szoktatta szurkolóit és a következő hetekben bizonyára mindkét fél min­dent megtesz az ezúttal gyengélkedő csatársorok feljavítása érdekében. (zaj •v^^wtoHčMf&y^^ wjprnmmtKm mm • Ne legyen gondja, pótolhatja az ár­víz okozta kárt. A textilüzletekben női és férfi ruhaszövetet, férfiinget, fér­fizoknit, nól fehérneműt, komblnét, függönyt nagy választékban találhat. Az árvíz sújtotta területek boltjait elő­nyösen látják el mindennemű textillel. Kiegészítő kölcsönre ágyneműt, vala'­mlnt szőnyeget Is vásárolhat. ÜF-216 Keino, a világ egyik legjobb hosszútávfutőja (ČTK felv.) Rajt Forrest Hillsben Forrest Hillsben megkezdődött a vi­lág egyik legnagyobb teniszversenye, az USA nemzetközi bajnoksága. Újság­író körökben elterjedt az a hír, hogy a versenyen résztvevő több világhírű játékos ezen a versenyen szerepel utol­jára amatőrként. A hírt azonban töb- 1 ben — köztük Stolle és Santana — megcáfolták. Az első fordulóban Stolle 9:7, 6:2, 7:5 arányban nyert Newman, Ralston 6:0, 6:3, 6:2-re Hobson, Pietrangeli öt játszmában Cox ellen. A nőknél Bueno 6:2, 6:0 arányban simán vette az első akadályt. SZÍNHÁZ unm Vasárnap, szeptember 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Vlnnetou, II. rész (NSZK1 15.30, 18. 20.30 © DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Társaságbeli úr (francia) 10.30, 13 30, 16, 18.30, 21 © METRO­POL: Einstein contra Babinský (cseh) 10.30, Bűnre Ítélve (NSZK) 15.30, 18, 20.20, Q SLOVAN: Negyvennégyen (szlovák) 15.30, 18, 20.30, ® POHRA­NIČNÍK: Néma barikád (cseh) 10.30, Boulanka-penzlő (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, o TATRA: Országúti kaland (szovjet) 10.30, Folytassa, admirális (angol) 15.45, 18.15, 20.45, © VÁR­UDVAR: Az Ezüst-tő titka (NSZK) 19.30. © HVIEZDA (kertmozi): Nyá­ri intermezzo (cseh) 19.30, © N1VY: Merénylet (cseh) 17.30, 20, © PALACE: Kis világ hőse (angol) 22, © MIER: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 16.30, 19 o OBZOR: Oj Gilga­mes (m.) 15.45, 18, 20.30 © MLADOSŤ Hol a tábornok? (lengyel) 17.30, 20, © DIMITROV: Asszonyok faluja (jugo­szláv). 17.30, 20, 9 ISKRA: Egy krump­li, két krumpli (amerikai) 17, 15, 19.45, © PARTIZÁN: A törvény balkeze (angol) 17, 19.30, © ZORA: Amikor a komédia király volt (amerikai) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © TATRA: Egy szobalány naplója (francia), Ä PARTIZÁN: Májusi fagy (magyar), © KERTMOZI: Az ördög cimborája (an­gol), ® DUKLA: Amikor a komédia király volt (amerikai), © ÚSMEV: Kisvárosi Lady Macbeth (Jugoszláv] © AMFITEÁTRUM: Arsene Lupin cont ra Arsene Lupin (francia). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZE­TI SZÍNHÁZ: Carmen (19), © HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori vlg nők (19), © 0) SZlNPAD: A drótos (19.30), @ ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso és Gtgli le­mezeiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice) © MA: Dámák és huszárok, © HOLNAP: Kék rózsa (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © Szódó: Lőcsei fehér asszony, Q Lelesz: Nyolc nő (19.30). ÜDÜLŐ- ES KULT0RPARK (Bratisla­va): 16.00: Tarka gyermekműsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. 16.00: Térzene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Riport a brnői vi­torlázó repülők életéről. 10.15 Térze­ne. 11.00 Kisfilmek. 14.00 Sportdélu­tán. Nemzetközi teniszbajnokság Bra­tislava vándorserlegéért, kb. 15.50 Ma­gyarország—Ausztria labdarúgó-mérkő­zés közvetítése. 17.50 Bábjáték. 18.40 Esti mese. 19.00 TV Híradő. 19.30 Te­lesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Vő­legényt Zacche Annának, olasz film (csak 14 éven felülleknek). 21.50 Kul­turális híradó. 22.20 TV Híradő. BUDAPEST: 9.30 Bábfilm. 10.00 Hét­mérföldes kamera. Ottörőhíradó. 10.15 A fáraóik országában. IV. rész. Kar­nak, Luxor . . . 10.30 Látogatás a Me­zőgazdasági Múzeumban. 11.30 Rejtett arany (kanadai kisjátékfilm). 14.56 Nyári mezőgazdasági szaikfllmsorozat. 15.45 Magyarország—Ausztria labdarú­gó VB selejtező mérkőzés közvetítése. 17.50 Meddig akar élni? (csehszlovák kisfilm). 18.00 Nagy felfedezések. Az utolsó kaland (kisfilm, Ism.). 18.30 önnek melyik tetszik? Divatbemutató a Budapest Bárban. 19.30 TV Híradő. 19.50 Esti mese. 20.00 Sporthírek. 20.10 Nagy siker volt. Az Ifjú Edison (ma­gyarul beszélő amerikai film.) 21.35 Macskazene (NDK tréfás zenés maga­zin). 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Túlnyomóan felhős idő, helyenként — főként Szlovákia keleti felében — éső. Várható legmagasabb hőmérséklet 17—22 fok. Gyenge szél. Szlovákia nyu­gati részében később fokozatosan csökken a felhőzet mennyisége. Kijelölték a válogatott keretet A központi labdarúgó vezetőség el nöksége jóváhagyta a Románia elleni világbajnokság! selejtezőre a válogatot tak keretét. A keret tagjai a követke­zők: . Schmucker, Vencel, Horváth, Poplu hár, Bomba, Večerek, Kvašňák, Hrdlit ka, Gáborík, Veselý, Knebort, Masný, jokl, Cvetler, Kabát, Kramerius, Plus kal, Kravárik, Mráz, Valošek és Weiss A szeptember 19-én Prágában sorra­kerülő Csehszlovákia—Románia mérkő­zés után, október 9-én Törökországban mérkőzik a csehszlovák válogatott ugyancsak világbajnoki selejtező kere­tében. Erre a mérkőzésre Bencz, Maje­ník, Mašek, Ondrašík, Pospíchal, Stefan, Táborský és Vojta is kerettagnak szá­mit. Itt jegyezzük meg, hogy labdarúgá­sunk vezetői elfogadták az angolok Ja­vaslatát, s így 1966. október 19-én Ját­szik a csehszlovák válogatott London­ban, az angolok ellen. Tíz nap múlva kezdődik ipmi A jégkorong-idény hivatalosan az ldún is a CSSZBSZ serlegéért kiirt tor­nával kezdődik. Mivel idén csak 10 csapat szerepel az I. ligában, a kupa­küzdelem résztvevőinek a számát ki­egészítették a tavalyi tornagyőztes TJ Vítkovice, valamint a Slezan Opava csapatával. A selejtezőket ismét három csoportban rendezik meg, mégpedig Ostravában és Opavában, Gottwaldov­ban és Hodonlnban, valamint Kladnón, Prágában, és Litvlnovban. A csoport­beosztás már megtörtént. Az opaval csoporlban a Slovan Bra­tislava, a Dukla Košice, a Slezan Opa­va és a TJ Vítkovice szerepel. A kör­mérkőzést szeptember 15-én kezdik a Dukla Košice—TJ Vítkovice mérkőzés­A gottwaldovi csoport tagjai: Dukla Jihlava, TJ Gottwaldov, Tesla Pardu­bice és ZKL Brno. Itt is szeptember 15-én kezdenek. A harmadik csoportban kapott helyet a Sparta Praha, az SONP Kladno, a CHZ Litvínov és a Spartak Plzeň. Az első mérkőzést a Utvinoviak vívják a Sparta Prahával szeptember 15-én. Mind a három csoportban szeptem­ber 19-én játsszák az utolső mérkő­zéseket. A döntőbe a csoportgyőztesek kerülnek. Két francia és három csehszlovák győzelemmel kezdődött a párizsi viadal Pénteken és szombaton akarták megrendezni Párizsban a francia—csehszlovák atlétikai viadalt, a francia fővárosban azonban rendkívül kedvezőtlen idő ural­kodott a hét végén. Pénteken a nagy eső miatt kénytelenek voltak szombatra halasztani a viadalt. Szombaton délután elállt ugyan az eső, de (elázott, sáros talaj fogadta az atlétákat. A délutáni órákban 10 számot bonyolítottak le, s ezek közül a franciák hetet, a csehszlovákok pedig hármat nyertek meg. Francia győzelmek: Delecour 100 m-en 10,6 mp, Samper 400 m-en 47,4 mp, Lurot 800 m-en 1:53,1 p., Durlez 110 m-es gátfutásban 14,1 mp, Salnte Rose magasugrásban 208 cm, Cochard távolugrásban 748 cm, a 4 X 100 m-es váltó 40 mp. Csehszlovák győzelmek: Danék diszkoszvetésben 58,10 m (Žemba a máso­dik). Matouüek kalapácsvetésben 65,66 m (Rohan második), Tomáš 10 000 m-en 30:12,8 p. A viadal folytatására a lapunk zárta után keriílt sor. Tíz lebonyolított szám után Franciaország 60:48 pontarányban vezet. A viadal részletes eredményeit la­punk holnapi számában közöljük. Mellen a hagyományos prágai rangadón Sparta Praha-Slávia Praha 2:2 (1:1) Galba, góllövők: Piša és Ve­Prága (strahovi štadión), 45 000 néző, játékvezető: selý, illetve Mráz és Pospíchal. Eszményi futbail-idf ben nézőcsúcs volt kíváncsi a két régi vetélytárs küzdel­mére a bajnoki poi.tokért. A találkozó végig férfias, szép Játékot hozott. A Slá­viának mindkét félidőben Jobban sikerült a rajtja, egy-egy góllal megszerezte a vezetést. A többet támadó Spárta végülls örülhetett legalább az egyik baj­noki pont megszerzésének, noha helyzetei alapján közelebb állt a győzelemhez. A közönség hatalmas biztatása köz­ben már a 7. percben Pisa fejjel jut­tatta Kramerius hálójába a labdát. A Sparta SZÍVÓS ellentámadásait csu­pán a 26. percben kisérte siker, ami­kor Mráz volt eredményes. A félidő végéig is Inkább a piros-fehérek irá­nyították a játékot, de a Slávia védők nem pepecseltek, biztos lábbal-fejjel romboltak. Szünet után is a Sparta volt a töb­bet támadó fél. Mégis a válogatottje­lält Veselý a 62. percben megkeverte a piros-fehérek védelmét és lövésével szemben Krameriusnak nem volt ellen­szere. A Sparta elkeseredett rohamai csupán öt perccel a befejezés előtt hozták meg az egyenlítő gólt, amelyet nehéz szögből a roppant szemfüles Po­spíchal ért el. A találkozó vége előtt még jónéhány meleg helyzet adódott a Slávia kapuja előtt, de Ledecký ka­pus és társai, valamint itt-ott még a szerencse ls kifogástalanul működtek. A Sparta védelme meg-megingott. Annak ellenére, hogy a Slávia körül­ményesen és meglehetősen lassan szőt­te támadásalt, a Sparta védők közbe­A Howe— Vopičková kettős nyerte a vegyes párost a nemzetközi tenisztornán (k) A Slovan teniszpályáin tegnap a nemzetközi tenisztorna elődöntőit bo­nyolították le, a vegyes párosban már győzteseket ls ünnepeltek. A tobb mint ei e r néző érdeklődése a két pálya eseményeire összpontosult. A díszpályán Játszották a két legérdekesebb mérkőzést. A férfi egyes nemcsak elődöntő, hanem döntőnek is beillett volna. A Rodriquez—Hewitt találkozó meg­érdemelte a rendkívüli érdeklődést, hiszen két valóban nagytudású tenisze­ző mérte össze tudását, erejét. Meglepő volt, hogy az ausztrál Hewitt eléggé erőtlenül játszott, nem igyekezett na­gyobb erőkifejtés­re, s valahogy könnyen adta meg magát sorsának. Igaz, Rodriques nyugodt, perfekt Játékának még egy nagyon Jó formá­ban levő Hewitt sem tudott volna ellenállni. A chilei teniszező bomba­adogat ásal nagy sikert arattak, kitű­nően előkészített támadásaihoz hason­lóan, melyeket védhetetlen, nagysze­rűen helyezett ütésekkel fejezett be. A közönség méltán részesítette meleg ünneplésben a rokonszenves chilei versenyzőt. A másik egyes mérkőzést azért kö­vette a hazai közönség oly figyelem­mel, mert ebben az előző napon a Javorský „skalpjával" elődöntőbe ke­rült fiatal Pála küzdött a magyarok nagynevű játékosa, Gulyás ellen. Pála sérülten állt ki a mérkőzésre, ennek ellenére az első Játszmában méltó ellenfele volt Gulyásnak, aki csak akkor erősített, amikor ellenfele már 4:2-es vezetésre tett szert. A második Játszmában Gulyás már 3:0-ra vezetett, amikor Pála Játékot nyert. Ennél többre azonban nem Jutott erejéből. A fiatal csehszloválk teniszeeő teljesít­ménye feltétlenül dicséretre méltó. A női egyesben ma délelőtt cseh­szlovák döntőre kerül sor. Volavková ugyanis fölényesen győzte le az elő­döntő egyetlen külföldi résztvevőjét, az osztrák Pachlát, a másik ágon vi­szont Vopiőkovának nem került na­gyobb fáradságába Startlová két váll­ra fektetése. így a mai döntőben Vo­pičková mérkőzik Volavkovával. A legjobb négy férfi páros is eldön­tötte már, melyikük méri össze erejét a mai döntőben. A Javorský, Holeček csehszlovák kettős nem tudta megaka­dályozni a Rodriquez, Merlo alkalmi páros győzelmét. Mindkét csehszlovák teniszező az egyes mérkőzéseken mu­tatott halványabb Játékát nyújtotta, s ez nem volt elegendő a döntőbe Jutás­hoz. A második mérkőzésen a Howe, Hewitt ausztrál páros is simán győzött a magyar bajnok Gulyás, Szlkszai ket­tős felett. A vegyes párosban már tegnap leját­szották a döntőt. A Howe, Vopičková kettős Jő játékkal biztos győzelmet aratott a Pála, Volavková páros felett, s ezzel megszerezték a tornán az első­séget. Eredmények: férfiak: Rodriquez—He­witt 6:1, 6:3, Gulyás—Pála 6:4, 6:1, Nők: Startlová — Vopičková 0:6, 1:6, Pachta—Volavková 0:6, 5:7, Férfi pá­ros: Hewitt, Howe—Gulyás, Szlkszai 6:2, 6:3, Rodriquez, Merlo— Javorský, Holeček 7:5, 6:4. Vegyes páros döntő: Howe, Vopičková—Pála, Volavková 6:3, 6:0. lépéseiből hiányzott a megfelelő hatá­rozottság. Talán csak Kramerius volt a szokott Jó. A fedezetpár: Vojta—Kos jól működtek. A csatársorban Kvašňák, Mašek, Pospíchal, Mráz, Vrána volt a sorrend. A Slávia védelmében Ledecký, Lila és Hildebrand jól játszott. Nepomocký volt a jobbik fedezet. Az ötösfogat legjobbjai Veselý és Píša voltak. Kad­raba néhány nagy helyzetben hibázott. Galba közmegelégedésre vezette az Izgalmas mérkőzést. Meglepetés a világbajnokságon A Spanyolországban folyó kerékpá­ros világbajnokság második aranyér­mét Ellsabeth Elcholz 24 éves lipcsei tanítónő, az NDK versenyzője kapta, aki a nők országúti egyéni kerékpáros versenyében ért el győzelmet. Kilenc ország 29 versenyzője állt rajthoz az 51,9 kilométeres távú ver­senyen. Szép, napos időben bonyolítot­ták le a világbajnoki versenyt, amely drámai küzdelmet hozott. A mezőny szinte végig együtt haladt. Az Ira­mot két szovjet versenyző: judlna és Jusszila diktálta: Mintegy 1200 méter­rel a cél előtt olyan közel került egy­máshoz a két szovjet versenyző, hogy gépeik összeütköztek, s mindketten buktak. Meglehetősen súlyos sérülést szenvedtek és kénytelenek voltak fel­adni a küzdelmet. A nyomukban hala­dó Elcholz kihasználta a váratlan előnyt, s elsőként haladt át a célon, de így ls csak a legminimálisabb kü­lönbséggel győzött. Női országúti kerékpáros világbajnok Eicholz (NDK) 1:31,04 óra, 2. Reyn­ders (a belgák 1959., 1961. és 1963. évi vllágbajnoknője), 3. Mouronenova (Szovjetunió, 4. Clairen (Belgium, 5. Herse (Franciaország), 6. Szamoletova (Szovjetunió). Lapzártakor jelentik, hogy a térflak egyéni országúti világbajnokságát Bot­herei (Franciaország) nyerte 4 óra 12:52 p eredménnyel (átlagsebessége: 40,429 km óránként) a spanyol Lasa és az olasz Monti előtt. A kerékpáros VB-n tehát eddig olasz, keletnémet és francia bajnokot avattak. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 35. hetében 1 045 025 oszlo­pot töltöttek ki a fogadók. Nyeremé­nyek: I. dl) (4 nyertes) 26 100 korona, II. dfj (34 nyertes) 3070 korona, III. dlj (109 nyertes) 1200 korona, IV. díj (479 nyertes) 380 korona. Az utóbbi hetekben sok Jelentős atlétikai esemény vonta magára az érdek­lődést. Ezek egyike a Londonban lebonyolított Anglia—Csehszlovákia talál­kozó volt. Ennek keretében bonyolították le minden idők egyik legizgal­masabb 1 mérföldes tutását, amelynek rajtjáról készült képünk. (CTK felv.) • A Nemzetközi Olimpiai Bizottság októberi madridi kongresszusán dönt az 1972. évi téli olimpia színhelyétől. A Japán kormány jóváhagyta Sapporo Jelölését. A Japán város két riválisa a kanadai Calgary és a finnországi Lahti. • A Capablanca-sakkemlékverseny hetedik fordulója után Ivkov áll az élen 5,5 ponttal. Fél ponttal van több­je, mint Fischernek és Szmlszlovnak. A csehszlovák Pachman hét forduló­ban négy pontot ért el. A magyar Szabónak 3,5 pontja van. • Ünnepélyes keretek között meg­kezdődtek Kairóban az Arab játékok. A résztvevő országok sportolóinak fel­vonulása után Hasszuna, az Arab Liga főtitkára üdvözölte a résztvevőket, majd eskütétel és tűzijáték követke­zett. • Harmincöt év után ismét profesz­szionlsta teniszmérkőzésekre került sor Prágában. A négyes tornát az ausztrállal Laver nyerte Játszmavesz­tés nélkül. Eredmények: Laver—Ayala 6:4. 6:2, Buchholz—Sedgmann 6:3, 6:3, Sedgmann—Ayala 6:2, 8:1, Laver—Buch­holz 6:3, 8:6. • Ron Clarké, az ausztrálok világ­hírű futója elfogadta a japánok meg­hívását, és október 10-én maratoni versenyen áll rajthoz. Clarké — mint ismeretes — 5000, 10 000, 3,6 és 10 mérföldön tartja a világcsúcsot. ,,Új Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon­537-16, 512-23, 335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-2S: gazdasági ügyek: 506 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési díj havonta' 8 —' Kčs Ter jeszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —. Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-02*51048

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents