Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-03 / 244. szám, péntek

HARMINC MÉTER MAGAS, 150 méter hosszú és 1810 tonna súlyú hatalmas, lépegető rakodógép ősz szeszérelésére készülnek e napok ban az észak-csehországi barnaszén körzet Merkúr Bányájában. A vitkovicei Klement Gottwald Vasműben tervezett és készített gép óránként 5000 köbméter föld, illetve kőzet átrakodására alkalmas. JACHYMOV KÖZELÉBEN a Krosnensky katlanban (Lengyelország

j jeltártak egy jorrást, amelynek vize radioaktív és intenzitásában jelül múlja az összes európai gyógyforrások vizét. A forrás percenkénti víz hozama 500 liter. A szakemberek véleménye szerint ez a vízmennyiség elegendő naponta 2 ezer beteg gyógykezelésére. TÖBB MINT 1,4 MILLIÁRD UTAST szállítottak tavaly a ČSAD autóbuszai. A rendszeres autóbuszjáratok száma 4793, háromszor annyi, mint 1948-ban volt. JANUÁRTÓL AUGUSZTUSIG terven felül 154 000 tonna hengerelt árut, 121 000 tonna acélt, 51000 tonna nyersvasat, csaknem 19 000 fémcsövet és 20 000 tonna kokszot adtak népgazdaságunknak kohóiparunk dolgozói. A hét hónap alatt elért terven felüli nyereség 315 millió korona és a költségcsökkentés 200 millió korona volt kohóipari Üzemeinkben. A PRÁGAI „FEKETE SZÍNHÁZ együttese, amely Leningrádban 18 előadáson lépett fel telt ház előtt, —• e napokban megkezdte moszkvai vendégszereplését. Az együttes különleges, eredeti művészete nagy visszhangot kelt a Szovjetunióban. EZ IDÉN sokkal kevesebben látogatták a mozik s a szinházak előadásait a košicei Járásban, mint a múlt évben. A mozilátogatók száma mintegy 270 000-rel, a színházaké pedig több mint 70 000-rel csökkent. (i. s.) TEXTILBŐL KÉSZÍTENEK felfújható munkacsarnokokat a svitavyi Techolen-üzemben. Ezek a munkacsarnokok átmenetileg kiválóan használhatók szerelőműhelyként, kedvezőtlen időjárás esetén és télen fedett építőcsarnokként stb. ÉVENTE 1,1 MILLIÓ EMBER, vagyis naponta mintegy 3000-ren, illetve percenként ketten kapnak nemi betegséget az Amerikai Egyesült Államokban. Néhol, különösen a nagy városokban szinte járványosán terjed a kankó és a vérbaf. 1961-BEN

1 300 000 TONNA kéndioxid szennyezte a levegőt az északcsehországi kerületben, míg ez idén már mintegy 400—500 000 tonna széndioxid Jutott a levegőbe. A széndioxid nagy károkat okoz a mezőés az erdőgazdaságban s nagyon ártalmas a lakosság egészségére. SZEPTEMBER 1B-TÖL ideiglenesen félbeszakítják a közlekedést a Tátralomnic és a Kőpataki-tó közötti drótkötélpályán. A chrudimi Transporte dolgozói kicserélik a drótkötélpálya hordozóköteleit. A munkálatok mintegy húsz napig tartanak. EZ IDÉN ELŐSZÖR lesz „dicsőség tábla" a brnól nemzetközi vásáron. A táblán feltüntetik azokat az üzemeket, amelyek tavaly elnyerték a brnói nemzetközi vásár aranyérmeit. Az ez idén 39 országot képviselő 800 kiállító közül 350 vesz részt az aranyérmek elnyeréséért folyó versenyben. Ma az elődöntőbe jutásért (k) Kellemes, kissé borult, de szélcsendes időben folytatódtak a bratislavai nemzetközi tenisztorna küzdelmei. A férfiak, nők és a vegyes párosok már eljutottak a legjob nyolc közá, a férfi párosban azonban még csak tegnap kezdődött meg a harc a legjobb nyolc közé jutásért. Talán nem ls kell különösen hangsúlyoznunk, hogy a legnagyobb érdeklődés a férfi egyes mérkőzéseket kísérte. Érthetően, hiszen a mezőnyben több nagynevű külföldi játékos szerepel, s bár a 16 között volt néhány olyan fiatal csehszlovák játékos, akiknek tudása nem érte el ellenfele tudását, a közönség mégis több érdekes, változatos összecsapásnak lehetett szemtanúja. A hazai versenyzők egymás ellent küzdelmében Javorský és Hoieček jó formáról tett tanúbizonyságot. Az előbbi Tajcnárt, az utóbbi pedig Seifertet győzte le minden megerőltetés nélkül. Kitűnően szerepelt Kodeš, aki az ausztrál Howet fektette simán két vállra. Hatalmas, több mint kétórás küzdelmet vívott a fiatal Pála az osztrák Pokornvval. Az első játszmát az osztrák teniszező nyerte. A másodikban Pála magára talált és simán győzött. A harmadik játszmában fej fej melletti küzdelemben végül is a csehszlovák teniszező bizonyult jobbnak és értékes győzelmet aratott osztrák ellenfele felett. Nefia» nem tudta különösebb erőbedobásra késztetni nagynevű ellenfelét. Rodriquezt és Novák is simán kikapott az ausztrál Hewittői. Stróbltől többet várt a közönség. Šafárik ellen sokkal jobb teljesítményt nyújtott, tegnap viszont Merloval szemben szinte csődöt mondott. A nők mezőnyében nemcsak a hazalak, hanem a külföldiek is szembekerültek egymással. A legkiegyensúlyozottabb küzdelmet a nyugatnémet Schedivy és az osztrák Winkler találkozó hozta. A vegyes párosban a külföldiek domináltak. A férfi párosban a magyar Gulyás a Szikszai-kettős, az amerikai Hoogs és a csehszlovák Tajcnár kombinált kettős legyőzésével Jutott a legjobb nyolc közé. Érdekesebb eredmények: Férfiak: Gulyás— Reutneberg 6:2, 4:6, 6:1, Howe— Kodeš 2:6, 3:6, Pokorný-Pála 8:6, 3:6, 7:9, Tajcnár—

Javor6ký 3:6, 1:6, Hoieček—Seigert 6:2, 6:2, Nečas—Rodriquez 0:6, 1:6, Merlo—Stróbl 6:2, 7:5, Novák —

Hewitt 2:6, 5:7. Nők: Vopičková— Gobbo 7:5, 6:0, Palmeová—Neumannová 6:3, 8:6, Volavková—Strachová 6:0, 6:4, Boul—Magdeburg 6:1, 6:4, Schedivy — Winkler 4:6, 7:5, 6:2. Férfipáros: Gulyás, Szikszai—Hoogs, TaJcnar 2:6, 10:8, 6:2. Vegyes páros: Howe, Vopičková— Švenda, Strachová 6:2, 7:0, Gulyás, Winkler—Stróbl, Spinoza 6:4, 4:6, 6:3, Hewitt házaspár—

Sližek, Kunsfeldová 6:3, 6:2. Belie Gejman a budapesti Universiade úszőversenyeln remekül helytállt. A szovjet kiválóság különösen a 400 m-es verseny során csillogtatta meg kétségtelen képességeit és alaposan maga mögött hagyta a neves mezőnyt. (K. L. felv.) Péntek, szeptember 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Vlnnetou, II. rész (NSZKJ 15.30, 18. 20.30 © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30 O PRAHA: Társaságbeli úr (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Bűnre ítélve (NSZK), 15 30, 18, 20.20 ® SLOVAN: Francianégyes (szlovák) 15 30 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Boulanka-penzlő (NDK) 15.45, 18.15 , 20.45, © TATRA: Folytassa, admirális (angol) 15.45, 18.15, 20.45, © VÁRUDVAR: Harminchárom ezüst fürj (cseh) 20, © HVIEZDA (kertmozi|: Nyári intermezzo (cseh

J 20, © NIVY: Merénylet (cseh) 17.30, 20, © PALACE: Kis világ hőse (angol) 22, © MLADOSŤ: Kemény nap (angol) 17.30, 20, © ISKRA: Fehér csat (cseh) 17.15, 19,45, ® ZORA: Ez is szerelem (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © TATRA: Egy szobalány naplója (francia), © PARTIZÁN: Májusi fagy (magyar), © KERTMOZI: Az ördög cimborája (angol), © DUKLA: Amikor a komédia király volt (amerikai), © ŰSMEV: Kisvárosi Lady Macbeth (Jugoszláv). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Raymonda (19), © HVIEZDOSLAV SZlNHAZ: A legyező (19), © 0J SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Halló, Dollyl (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: Az öreg hölgy látogatása, © HOLNAP: Ezeregyéjszaka (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Királyfa: Lőcsei fehér asszony (19.30). TELEVÍZIÓ MŰSOR BRATISLAVA: 18.10 Tanácsadás barkácsolóknak. 18.10 Egy kis technika. 19.00 TV Híradó. 19.30 Egy partizán visszaemlékezései. 20.00 Dabač kapitány, szlovák film. 21.45 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 Ha igazad van (szovjet film. Ism.) 10.45 Telesport. (ism.). 11.00 A jövő hét műsora, 18.55 A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának nyilvános hangversenye az árvízvédelemben kitűnt dolgozóknak. Általában szép, napos idő. Napközben Délnyugat-Szlovákiában sűrűsödő felhőzet, estleg zivatar. Nappali hőmérséklet 22—25 fok, délkeleti, déli síéi. Az Anglia—Csehszlovákia nemzetek közötti atlétikai viadal egyik értékes győzelmét Odložil aratta, aki az 1 mérföldes futásban 3:55,6 perces ÚJ országos csúccsal előzte meg az angol csúcsot futé Simpsont (3:55,7), valamint a versenyen kívül rajthoz állt NDK-bei Mayt, aki . 3:56,9 perccel szintén megjavította az országos rekordot, (Odložil 3-as, Simpson 2-es, May 8-as számmal). JÍIK felv.) Labdarúgó-világ h íra dó VB ELŐKÉSZÜLETEK orVasárnap újra megkezdődik az európai övezetben i küzdelem a VB selejtezők során. A magyar válogatott ellenfele Budapesten Ausztria nemzeti tizenegye lesz. Szerdán délután a magyar csapat edzőmérkőzést játszott, s annak első félidejében a következő összetételű csapat lépett a pályára: Gelei — Mátrai, Mészöly, Ihász — Mathesz, Sípos — Farkas, Bene, Albert, Fister, Fenyvesi dr. Barőti Lajos szövetségi kapitánynak még nincs végleges csapata, mert nem tudja, hogy a sérültek közül ki állhat rendelkezésre, de beavatottak tudni vélik, hogy az edzőmérkőzés kezdőcsapata lut ki a Népstadion zöld gyepére. Áz osztrák válogatott is alaposan kés zül s az AC Baden pályán játszotta edzőmérkőzését. Egyelőre F.di Frühwlrth, az osztrák szövetségi kapitány még nem jelölte ki a magyar fővárosba utazó együttest. Az osztrák válogatott-Jelöltek egyébként megtekintették Wiener Neustadtban a helyi csapat KEK találkozóját, amelyben nem lelhették örömüket, mivel a vendég Stiinta Kolozsvár együttese 1:0 arányban győzött A Jugoszlávia elleni selejtezőre készülő luxemburgi válogatott a nyugatnémet Elntracht Trier csapatát látta vendégül, s attól 1:2 (0:0) arányú vereséget szenvedett. Az NSZK legjobbjai a szovjet ,,B" válogatottat hívtál' meg előkészületi mérkőzésre, s azt 3:0 (2:0) arányban legyőzték. A 8. percben Alfin öngólt vétett, a 18. percben Brunenmcier, majd az 56.-ban Krämer volt eredményes. A német csapat teljesítménye nem nyerte el az új ságírők tetszését. Helmut Schön szövetségi kapitány Igy nyilatkozott az edzőmérkőzés után: „Minden találkozó hoz magával valami újat. Érzésem szerint jó úton haladok. A svédek elleni felállítás természetesen még koréntsem alakult ki. Nem tudhatom, hogy a bajnoki mérkőzések során a jelöltek közül egyik-másik nem sérül-e meg. — Egyébként a felgyógyult Uwo Seelertől az NSZK közvéleménye csodát várt. Egyelőre az orvosok tanácsára újabb 14 napi pihenőre van szüksége, s ezért kétséges, vajon szerepelhet e a svédek ellen. A szovjet „B" válogatott edzője Így nyilatkozott a találkozó után: „Fiatal csapatomnak ez„voit az első mérkőzése. A 11 fiatal, tapasztalatlan fiú közül mindössze Szemiglazov játszott egy alkalommal az „A" válogatottban. Mivel az NSZK együttese jél felkészült csapat benyomását keltette, az eredményt nem tartom sikerte lenségnek." BAJNOKI MÉRKŐZÉSEK A francia bajnokság küzdelmei során a Stade Rennes (a Dukla ellenfele) 2:1 arányú győzelmet aratott a Red Star felett. További eredmények: Stade Francais—Nantes 0:1, Strasbourg—

Sedan 3:3, Monaco—Tourn 3:0, Nimes—Valenclennes 2:2, Toulouse—Bordeaux 0:0, Sochaux—St. Etienne 2:3, Cannes—Lille 2:0, Lyon—Nlce 2:0, Lens—Angers 2:2. A 3. forduló után a következő a sorrend: 1. Monaco, 2. Nantes, mindkettő 6-6 ponttal, 3. Sedan 5 ponttal. Lengyelországban a következő bajnoki mérkőzésekre került sor: Gornik Zabrze —Stal Rzeszow 3:0, Polonia Bytom—Ruch Chorzow 2:1, Szombierkl Bytom—Zaglebie Sosnowlec 2:1, Gwardla Varsó—LKS Lodz 0:1. Az angol első liga mérkőzései a következő eredményeket hozták: Manchester United—Notttngham Forest 0:0. A Nottlngham ezzel elvesztette első helyét, amelyet most a Leeds United vett át. A Leeds együttese, amely az elmúlt Idényben a második helyet szerezte meg, legyőzte az Aston Villát, mégpedig 2:0-ra. További eredmények: Blackburn Rovers—Fulham 3:2, Stoke City—Chelsea 2:1, Lelcester City— Tottenham Hotspur 2:2, Sheffield United—Liverpool 0:0, Sunderland—West Ham United 2:1, Newcastle United—West Bromwlch Alblon 2:1. A Leeds Unitednek, a Burnleynek és a Nottinghain Forestnek egyaránt 6—6 pontja van. AZ OLASZ KUPADÖNTŐ UTÓHANGJAI Az Olasz Labdarúgó Kupa döntője nem fejeződött be a 2x45 perces játékkal. A Juventus ugyan győzött a világhírű Internazionale ellen, de magával a találkozóval még 3 fegyelmi bizottságnak kellett foglalkoznia. A heves vérű Játékosok közül néhányat meg kellett büntetni. A Juventus Del Sol nevű Játékosát egy találkozón való szerepléstől eltiltották. Bnrgnich az Internazionale erőssége csupán megrővásban részesült. Bizonyára tekintettel voltak arra az Illetékesek, hogy az olasz csapatnak egyik kulcsemberére elengedhetetlen szüksége lesz az Independ'lente elleni nagy fontosságú Világkupa találkozón. — Ez az első mérkőzés egyébként Milánóban, szeptember 8-án kerül lebonyolításra. — A Juventus további Játékosát, Sidney Cunhát 15 000 Ura pénzbírsággal sújtották, mivel Illetlen módon tiltakozott a Játékvezető ítéletei ellen. • Ai NDK röplabda-válogatottja 3:0 arányú győzelmet aratott Japán együttese felett. Az NDK férfiak az egyes játszmákon belül 15:13, 15:9, 15:13-ra győztek. © Zágrábban a helyi Mladosf együttese 3:2 arányban legyőzte a Nervi. Genoa olasz vízilabdacsapatot. © A Lokomotíva Stendal labdarúgói az Ózdi Kohász együttesét látták vendégül és felette 2:0 arányú győzelmet arattak. © Az osztrákok ellen négy magyar válogatott csapat szerepel a hét végén. Szerdal edzőmérkőzéseiken a következő eredményeket érték el: Magyarország „A" válogatottja—Ganz Mávag 6:2 (1:0), „B" válogatott—Ikarus 8:0 (5:0), Utánpőtlásválogatott—Kalocsai Kinizsi 9:1 (5:0), Ifjúsági válogatottFővárosi Ajitóbusz 6:1 (2:0). © A csehszlovák I. női kézilabdaválogatott előrehozott 9. évfordulójában az Odeva Hlohovec együttese 5:6 (3:4) arányú vereséget szenvedett a bratislavai Start csapatától. © A magyar Dózsa válogatott atlétacsapata 163:154 arányú győzelmet aratott a Qwardla válogatott felett. A verseny során Medovárszky 209 cmre javította a magyar magasugró csúcsot, míg Zslvótzky kalapáccsal 69,46 méteres eredményt ért el. © Az ifjúsági sekkvilágbajnokság utolső fordulójában Schőneberg, az NDK versenyzője gyözött a magyar Faragó ellen, a viadalt egyébként e jugoszláv Kurajlka nyerte meg. © Capablanca sakk-emlékverseny 6. fordulójában a Pachman—Perez találkozó nem került sorra, azt csupán pénteken bonyolítják le. Róbert Wade és Flsher „telefontalálkozőja" még a Játék ötádtk órája végeztével sem fejeződött be. A 47. lépésnél félbeszakították a találkozót. Ugyanerre a sorsra Jutott a vezető Szmlszlov és a Jugoszláv Ivkov találkozója ls. Mindkét Játékos egyaránt 42 lépést tett. A további eredmények: Holmov—jlmenez 1:0, Clcaltea—Gircla 1:0, A Szabó— O'Kelly, Bílek—Pletzsch, Donner—Geller, Lehmann—Robatsc találkozók döntetlent hoztak, míg a Cobo—Doda párharcot a 42. lépés után félbeszakították. • A CH Bratislava férfi kézilabdázói Győrött vendégszerepeltek és a II. osztályban szereplő helyi MSC csapatát 25:16 arányban győzték le. Meglepetés a azovjet Spartakiádou A szovjet SparU'klád-Játékok keretében érdekes sakkcsapatversenyt ls rendeztek az egyes szövetségi köztársaságok és nagyobb városok négyes csapatainak részvételével. A három férfi egy női táblás együttesek küzdelmében máj az elődöntőkben meglepetés született: » két sakk centrum: Moszkva (Botvlnyi'kkal és Szmiszlovval az első táblákon) és Lejilnigrád sakkozói nem kerültek be a hármas döntőbei A győzelmet a nagyon kiegyenlítetten harcoló OSZSZK Ľsapaita nyerte az ukrán és az észt válogatott előtt. A győztes csapatban Szpaszklj az első táblán 5 pontot szerzett 7 Játszmából, a másodikon Krogiusz 3-at 5-ből, az egymást váltó Hoiloiov és Nyezismetdinov 6 pontot 7-ből. A legeredményesebb a női tábla volt: Kozlovszka 7 mérkőzésből 6 és fél pontot ért ell A három csoportban lebonyolított elődöntőben 17 csapat vett részt. A szovjet női sakkozás színvonalát mutatja a Spartakládverseny alábbi Játszimája, melyben egy aránylag ismeretlen sakkozó: Marta Doktor szép játszmában győzte le a volt szovjet bajnok Raniku-t. Érdekes, hogy a Turkmén szövetségi köztársaság Kazandzsik városában élő sakkozónőnek nemcsak a neve Doktor, hainem orvosi gyakorlatot is folytatl Vezér csel. Világos: M. Doktor — Sötét: M. Ranikq 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Hf3 HfB 4. Fg5 Hbd7 5. Hc3 cB 6. cd5: ed5: 7. Vc2 Fe7 8. e3 0—0 S. Fd3 Bel 10. 0—0 h6 jU. FfB: HfB: 12. He2 FdB 13. Hg3 Fg3: 14. hg3: He4 15. He5 HdB 16. Fh7 + Kh8 17. Fd3 VfB 18. g4 FeB (jobb volt 18... VU4, mert most akadálytalanul gördülhet világos királyszárnyi táonadAsa). Ifi. f4 Bad8 20. Bf3 Fc8 21. Bafl Be7 22. Bg3 g5 (véigzetesen meggyöngíti a klrályáll'ést, de más lépésre 23. g5l következik.) 23. Bh3 BgB 24. Bh5 VeB 25. tg5: Bg5: 26. Bg5: hg5: 27. Bf3 Kg7 28. Ff5 Vh8 29. FcB: Be5: (nincs jobb, mert 29. .. Hc8:-ra 30. Hf7:l Bf7: 31. Bf7:+ Kf7: 32. Vf5+ következne döntő fölénnyel.) 30. de5: HcB: 31. Vf5 Ve6 32. Vg5: + KfB 33. Bf6 Ve7 34. e6 HdS 35. Vh6+ Ke8 30. Vh8+ Vf8 37. af7: + és sötét feladta. 398. sí. fejtörő V. Szeiivanov Szverdlovszk #S| 9 Ü % m • • ' ŠIÉ mm B §gf" WM S » • m % J1 H H^ H ÜÜP mm. r" jjj S jgf H II ww,. §g H H B Világos Indul és 2 lépésben matott ad. (2. pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kafl, Vc4, Bf4 és f8, Hd5 és f3, Fg4 (7 báb) Sötét: Kd6, Bh8, Hg6 és g8, Ff6, gy: a7, b6 (7 báb) A megfejtés beküldésének határideje: szeptember 11. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének elmére küldendők „Sa>k" meigjelöléssel. A helyes megfejtők közül minden héten ketten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 11 a n d 6 megfejtési létraversenyt vezetünk. A 396. sz. fejtörő (J. Buchwald) helyes megfejtése: 1. Vg3ll Az e heti nyertesek: Távnak József, Dunamocs, komáromi járás. Ciliik Ferenc, Kruíno, rimaszombati Járás. A SPORTFOGADÁS HlREI A SAZKA 37. játékhetének műsora a következő: I. labdarúgó-liga mérkőzések 1. Baník Ostrava—

Spartak Hradec Králové, , 2. Jednota Trenčín—

Slovnaft Bratislava, 3. Slovan Teplice—VSS Košice, 4. Sparta Praha—Tatran Prešov, 5. Lokomotíva VSŽ Košice—Dukla Praha, 6. Slovan Bratislava—Slávia Praha. 7. Spartak Trnava—Spartak Brno ŽJS, II. labdarúgfi-Iiga találkozók: 8. Viktória Žižkov—Dukla Tachov, 9. VCHZ Pardubice—Dukla Tábor, 10. TŽ Tfinec—TJ Gottwaldov, 11. Spartak Uherské Hradlšté-TJ VZKG 12. TJ Nové Zámky—Jednota Žilina. Valamennyi mérkőzés szeptember 11, illetve 12-én kerül lebonyolításra. • A Csehszlovák jégkorongválogatott, amely az NSZK-ban vendégszerepelt és készült fel az új Idényre, viszszatért hazánk fővárosába. • A Kinai Népköztársaság 22 éves főiskolás női magasugrója Szüan Sziaomej 181 cm-es teljesítményével minden idők harmadik legjobb teljesítményét érte el. © A tavalyi női tenisz világranglista hatodik versenyzője, az ausztrál Robyn Ebbern visszavonult a további szerepléstől. „Oi Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého a. 10. sz. Telefont 537-16, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dlj havonta 8,— K£s. Terieszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —• Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottw»ldovo ním. 48/VII K-02-S1048