Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-22 / 263. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA (CTK) — Az idei brnói nemzetközi vásáron részt vevő kiállítók összesen 399 különböző gyártmánnyal — ebből 20 ország külkereskedelmi cégei 253 géppel s egyéb berendezéssel — vettek részt a kiállítás aranyérmeiért folyó versenyben. A brnói ú] városháza dísztermében tegnap hirdették ki ünnepélyes külsőségek között a verseny nyerteseit. A bíráló bizottság a versenyre bejelentett kiállítási tárgyak közül 31 gépet, illetve egyéb berendezést méltatott díjra. Az idei brnói nemzetközi vásár 14 aranyérmét csehszlovákiai üzemeknek, hármat szovjet kiállítóknak, kettőt NDKbeli, svédországi s nagy-britanniai cégeknek és egyet-egyet belga, dán, francia, magyar, német szövetségi köztársaságbeli, lengyel, svájci és egyesült államokbeli kiállítóknak ítélt oda. A Kovo Külkereskedelmi Vállalat az NDK-beli Bürömaschinen-Export Vállalattal három szerződést kötött Aritma típusú lyukkártyagépek szállítására. A Kovo a jövő évben mintegy 13 millió korona értékűt szállít a szóban forgó megrendelőnek. Az említett két külkereskedelmi vállalat képviselői további szerződést is kötöttek, éspedig kisebb és közepes nagyságú irodagépeknek Csehszlovákiába való szállításáról. Az említett gépek ellenértéke mintegy 20 millió korona. A Strojexport Külkereskedelmi Vállalat szovjet megrendelővel kötött szerződést 43,6 millió korona értékű, csehszlovákiai gyártmányú trolibuszok szállítására. Az Ekszportacsaszty szovjet külkereskedelmi vállalat és a Motokov külkereskedelmi vállalat között létrejött megegyezés értelmében Csehszlovákia lánctalpas traktorok, gabonakombájnok és más mezőgazdasági gépek pótalkatrészeit hozza be a Szovjetunióból. A megrendelt pótalkatrészek ellenértéke csaknem 100 millió korona. (CTK) — A Nemzetgyűlésnek a fő termelési ágazatokkal s a közlekedés problémáival foglalkozó ipari bizottsága tegnap is folytatta tanácskozását. A Jelenlevők elsősorban a kormány népegészségügyi törvényjavaslatával foglalkoztak, miután meghallgatták dr. František Cerný vezérőrnagynak, az egészségügyi miniszter helyettesének erre vonatkozó beszámolóját. A miniszterhelyettes különösen a nép egészségéről való gondoskodás Vii iám interjú új, átfogó értelmezését hangsúlyozta. A törvényjavaslat értelmében nemcsak az egészségügyi s más szervek lesznek kötelesek a minél egészségesebb létfeltételek megteremtésére, hanem a társadalmi szervezetek s hazánk minden egyes állampolgára ls. Ez a jellegzetesség különbözteti meg a javasolt új törvényt az eddig érvényben levő egészségügyi előírásoktól. A kormány törvényjavaslatát Jo(Folytatás a 2. oldalon) Mindkét fél legyen elégedett Losoncon az állomás felé haladva, az egyik épület előtt gépek zaja üti meg a járókelők fülét. A „Novohradská textilka" kisipari szövetkezet van itt. Ottjártunkkor a létesítménnyel kapcsolatban Ján Lorinčík elvtársnak, a szövetkezet elnökének tettünk fel néhány kérdést. • A szövetkezet munkaprogramja? — A szövetkezet egyrészt a lakosságnak nyújt szolgáltatásokat, másrészt az állami kereskedelem igényeit elégíti ki. Legtöbb a munkája a 9 férfi- és 2 női szabóságnak. Ezenkívül az apátfalva! textilgyár szomszédságában van egy mosodánk is, amelyet leginkább a gyár dolgozói vesznek igénybe. Nemrég a tolltisztítást is bevezettük. 1959ben mintegy hatezer koronát tett ki a lakosságtól eredő bevétel, a múlt évben azonban ez az összeg 2 millió 465 ezer koronát tett ki. • Elegendő a szakemberük és a megrendelésük? — Szakemberben nincs hiány. Megrendelés is volna bőven, de anyaghiány miatt nem tudunk mindnek eleget tenni. Több ágytakaróra, gyermekkendőre és paplanra lenne szükség. • Hány munkást alkalmaznak, s milyen kiállításokon vettek részt gyártmányaikkal? — A közelmúltban egyesültünk a Rlmatex kötőipari szövetkezettel, úgyhogy szövetkezetünkben mintegy háromszázan találnak munkalehetőséget. Női ruháinkkal részt vettünk az „Ostrava 65" kiállításon, ahol több mint 300 000 korona értékű árut adtunk el. Bátran állíthatom, hogy szövetkezetünk gyártmányait a járás határain túl is ismerik. Ez arra kötelez és ösztönöz bennünket, hogy egyre jobb s ízlésesebb árut adjunk a piacra, hogy szolgáltatásainkkal elégedett legyen a lakosság. nj— BRATISLAVA 1965. SZEPTEMBER 22. SZERDA XVIII. ÉVFOLYAM 263. szám Ára 30 fillér Világ proletárjai, egyesüljelek i UJSZ0 A brnói vásár hírei • A HARMINCEGY ARANYÉREM GAZDÁRA TALÁLT • TIZENNÉGY HAZAI GYÁRTMÁNY - ARANYÉRMES • ÚJABB SOK MILLIÓ KORONÁS ÜZLETKÖTÉS A Jelšava melletti Dúbravka magnezitbánya dolgozóit ülőkés drótkötélpálya szállítja munkahelyükre. (R. Berenhaut felv.) Startolnak a cukorgyárak (ČTK) — A szlovákiai Egyesült Cukorgyárak üzemei felkészültek arra, hogy a legközelebbi napokban megkezdjék az idei termésű cukorrépa feldolgozását. A trnavai, a diószegi és surányi cukorgyárban e hét elején kezdték meg a cukorrépa felvásárlását, s a trnavai, szeredi, surányi és vlčkovcei üzemben szeptember 28-án kezdik feldolgozni a répát. Október 1-én fokozatosan a többi üzemben is hozzáfognak a cukorgyártáshoz. Űj tudományos intézet (ČTK) — A bratislavai Patrónka városnegyedben kedden ünnepélyes külsőségek között adták át rendeltetésének a Szlovák Tudományos Akadémia Méréstani Intézetének hatszintes új épületét. Az ünnepségen Ľudovít Kneppo akadémikus, az intézet igazgatója szívélyesen üdvözölte a megjelent bel- és külföldi vendégeket, közöttük Štefan Schwarz akadémikust, az SZTA alelnökét, Mihail Petrovics Capenkot, a novoszibirszki Automatikai és Telemetriai Intézet igazgatóhelyettesét, és másokat is. Sikeres tervteljesítés (CTK) — A szlovákiai szénbányák dolgozói szeptember első két dekádja alatt terven felül 6776 tonna szenet fejtették, úgyhogy 101,9 -százalékra sikerült a tervfeladatokat teljesíteniük. A prievidzaí szakágazati igazgatóság hatáskörébe tartozó bányaüzemek közül az első hely a délmorvaországi lignitbányáké. A második lett a novákyi szénbánya 2873 tonnával terven felül, és a harmadik helyen a handlovai szénbánya áll, terven felül jövesztett 1215 tonnás eredménnyel. A szénbányák szakmunkásai szeptember első két dekádjában 326 méter bányafolyosót hajtottak. Három év óta működik a fcelakovinei szerszámgépgyár öntödéje, ahol a legtöbb munkahelyen kiküszöbölték a nehéz fizikai munkát és légkondicionáló berendezésekkel tisztítják a levegőt. Felvételünkön a félautomata homokadagoló. (J. Saroch felv. — CTK) INDIA ELFOGADJA a Biztonsági Tanács határozatát London (CTK) — India elfogadta a Biztonsági Tanács határozatát a tűz beszüntetésére, jelentette ki a Biztonsági Tanács üléséről visszatérő Chagla indiai iskolaügyi miniszter Londonban. „Mindénkor egyetértettünk az ENSZ javaslataival" — folytatta Chagla és megjegyezte, hogy India számára a kasmí. rí probléma nem létezik. A miniszter kifejezte elégedetlenségét afelett, hogy a brit kormány semleges álláspontra helyezkedett az indiai—pakisztáni kérdésben és azt állította, hogy miután Pakisztán követett el agressziót, India joggal! várhatott Angliától segítséget. INDIA KÖZVETÍTÉSRE KÉRTE BURMÁT P.angoon (CTK) — Burmai diplomáciai körökből származó hírek szerint India felkérte Burma kormányát, kísérelje meg elhárítani a Kínai Népköztársaság beavatkozását az indiai—pakisztáni konfliktusba. A kérést tartalmazó levelet India nagykövete hétfőn nyújtotta át a burmai külügyminisztériumnak. Burma egyike a hat tagállamnak, melyeknek képviselői 1962 decemberében Colombóban találkoztak és később a kínai—indiai határvillongás idején megkísérelték a közvetítést. A további tagállamok Kambodzsa, Ghana, Indonézia, az EAK és Ceylon. Rangooni hírek szerint Indonézia kivételével hasonló levelet küldtek a konferencia többi résztvevőjének » íj • . w"'*. Békés célokra az atomenergiát Tokió (ČTKJ — Kilencvenhárom ország 400 küldöttének jelenlétében nyitotta meg szeptember 21-én EIszaku Szato japán miniszterelnök a Nemzetközi Atomerőügynökség 9. nagygyűlését Tokióban. A nyolcnapos gyűlésen részt vett csehszlovák Csehszlovák nap a moszkvai vegyipari kiállításon Moszkva (ČTK) — A moszkvai nemzetközi vegyipari kiállításon szeptember 21-én rendezték meg a csehszlovák napot. A csehszlovák kiállítást a látogatók tízezrei nézték végig, közöttük szovjet és külföldi szakemberek. A csehszlovák kiállítást meglátogatta Púčik mérnök, csehszlovák vegyipari miniszter és O. Pavlovský rendkívüli és meghatalmazott moszkvai nagykövetünké is. „10 nap múlt el a kiállítás megnyitása óta és bár a csehszlovák kiállítás területe nem túlságosan nagy, gondosan kiválogatott gyártmányaival felkeltette a szakemberek érdeklődését." — jelentette ki Glosik mérnök, a csehszlovák kiállítás igazgatója. küldöttség is Jan Neumann mérnöknek, az atomenergia-bizottság elnökének vezetésével. A gyűlés résztvevői eszmecserét folytatnak a nukleáris energia békés felhasználásáról. A program egyik legfontosabb pontja az atomerővel való visszaélés elleni új kezességi rendszer Jóváhagyása. Rendkívüli állapot Bolíviában La Paz (ČTKJ — Bolíviában a hatalmat gyakorló katonai junta hétfőn este, az egész országban rendkívüli állapotot hirdetett ki. A junta ezzel akarja megelőzni az egyes bányavidékeken kezdődött tüntetések elterjedését. Mint ismeretes, a múlt hét végén a tüntetők 25 letartóztatott bányász szabadon bocsátását és a jobb életfeltételek megteremtését követelték. A junta katonai egységeket vetett be a tüntetők ellen és az összeütközések során négy személyt megöltek, többeket pedig megsebesítettek. . Hétfőn a catavi és Siglo. Veinte-i bányászok is fegyverrel válaszoltak a katonai egységek támadására. A véres összetűzésnek 11 halálos áldozata yolt. A sebesültek száma még ismeretlen. Aki csupán egy napra látogat a brnői nemzetközi vásárra — egész nap róhatja a kilométereket, ha meg akarja tekinteni a bemutatott gyártmányokat. A Z pavilonban például több órahosszat ls elidőzhet az érdeklődő. (Bachan felv.) Megoldódik a szudáni probléma? Khartúm (CTK) — A lázongó délszudánt pártok egyikének, a Szudáni Afrikai Nemzeti Szövetségnek vezetősége kedden bejelentette Khartúmbán, hogy belépne a kormányba. A vezetőségnek ez a döntése egyes megfigyelők szerint hozzájárulhat a három déli tartomány problémáinak politikai megoldásához. William Deng, a párt főtitkára kijelentette, hogy pártja mindent elkövet a dél-szudáni béke felújításáért és a mielőbbi választások kiírásáért. „Dél problémája Szudán és a szudániak ügye és ezért kölcsönös megértéssel és bizalommal megoldhatók," — hangoztatta William Deng.