Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-15 / 256. szám, szerda

A szovjet jégbalett szeptember 9-től 15-ig szerepel Prágában, majd a hónap végén Bratislavában lép fel. Felvételünk az együttes műsorának második részéből a Havanna-rumba egy mozzanatát örökiti meg. (]. Dezort — CTK felvétele) MA 16 ÓRAKOR nyílik meg a bratislavai Gorkii utcában több mint 15 ezer különböző jelvény kiállítása. A PRÁGAI „FEKETE SZÍNHÁZ" együttese, amely Leningrádban augusztus 17-től 30-ig és Moszkvában szeptember 1-től 9-ig nagy sikerrel vendégszerepelt, tegnap visszatért Prágába. A GALÁNTAI Járási Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság a GTÁ-val karöltve megrendezte a járási szántóversenyt, amelyen 22 traktoros vett részt: Az első helyen Veres Pál, a tallósi EFSZ traktorosa végzett. —kszl— KÜLÖNÖS FOGLALKOZÁST űzött Nyugat-Berlinben egy 38 éves aszszony, aki férjiruhában sorozatosan követett el házasságszédelgést. E „tevékenységéért" felelősségre vonták a nyugat-berlini bíróságon, ahol férfiruhában jelent meg. A vádlott kijelentette, hogy már több éve férfinek érzi magát. Most pszichiáterek foglalkoznak a különleges esettel. A 6068-AS SZÁMÚ TEHERVONAT tegnap fél háromkor a hajnali ködben Družstevné pri Hornáde és Košice között belerohant a vasúti jelzőberendezés mellett veszteglő tehervonatba. Az összeütközés következtében pozdorjává tört a veszteglő tehervonat utolsó kocsija, egy teherkocsi kisiklott, három további s a mozdony erősen megrongálódott. VERA FRÖMLOVÁ festőművésznő, a prágai Nemzeti Galéria restaurátora a Kutná Hora melletti Cirkwice község barokk templomában végzett restaurálási munkálatok közben egy rendkívül értékes festményre bukkant. A XIV. századbeli hírneves cseh festőművész — Tfeboäský mester vagy munkatársai — gót stílű alkotása Szent Kristófot ábrázolja. A CSEHSZLOVÁK REPÜLÖK NAPJA előestéjén — szeptember 16-án — a Csehszlovák Televízió bemutatja az „Üzenet" című dokumentumfilmet, amely repülőinknek a második világháborúban tanúsított hősiességét érzékelteti. TEGNAP KEZDŐDÖTT meg Bratislavában a Hegesztési Kísérleti Intézet és a Csehszlovák TudományosMűszakl Társaság szlovákiai tanácsa által egybehívott XII. nemzetközi hegesztőkongresszus, amelyen Csehszlovákia, a Szovjetunió, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Hollandia és Ausztria képviseletében 180 szakember foglalkozik három napig a rendkívül kemény acél hegesztésének módszereivel. 25 EZER aktatáskát készítettek a klatovyi Kozak-üzemben az aratol nevű új nyersanyagból. Az aratol — két oldalú lágyított PVC-vel bevont arachneszövet — nem kopik, nem deformálódik és könnyen mosható. CSAKNEM 2,5 MÉTER HOSSZ0, több mint 300 kg súlyú óriásteknőst fogott a Kürti-szigetek közelében a „Pelamtda" szovjet tengerjáró hajó legénysége. SZLOVÁKIA EGYETLEN erdészeti és faipari múzeumát — a Banská Štiavnica melletti Antolban egyre több bel- és külföldi látogatja. Míg tavaly 15 ezren látogattak a múzeumba, ez idén az általában kedvezőtlen Időjárás ellenére is már ezerrel többen tekintették meg gyűjteményeit. OROSZORSZÁGBAN 85 évvel ezelőtt Pétervár egyik utcáján próbáltak ki előszűr egy villamost. Bár a próba sikerfiit, a villamosok csak jóval később, 12 év múlva, azaz 1892-ben közlekedtek először Kijevben. Péterváron csak 1907 szeptemberében. A leningrádi villamosokon 1907-től 1965-ig mintegy 37 milliárd ember utazott. MÁR AZ 500. falust mozit adták át rendeltetésének Olténia vidékén — a Román Népköztársaságban. A háború előtt csak 13 mozi volt Olténia területén. HAT ES FÉLÉVI szabadságvesztésre ítélték Ostraván a 39 éves Maria Maluškovát, a Kerületi Szakszervezeti Tanács volt dolgozóját, aki 1961 márciusa óta ez év februárjáig több mint 89 ezer koronát vett fel jogtalanul különféle hamisított elszámolások alapján. Az ítélet nem jogerős. Szerda, szeptember 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Vlnnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Minden nap bátorság (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, © METROPOL: Bűnre ítélve (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: Szegény gazdagok (magyar) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Ha egyszer, húsz év múlva... (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Harminchárom ezüstfürj (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, ® VÁRUDVAR: Szerelem és bűnhődés (Jugoszláv) 19.30, © NIVY: A párduc (olasz) 17.30, <® PALACK: Szép élet (francia) 22, ® HVIEZDA kertmozi): Fekete bársony (NDK) 20, © MIER: A szép amerikai (francia) 16.30, 19, ® OBZOR: Tékozló szív (francia) 18, 20.30, ® DIMITROV: Vlnnetou I. rész (NSZK) 17.30, 20, ® PARTIZÁN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 17, 19.30, ® MLADOSŤ: Egy ember, aki nincs (magyar) 17.30, 20, ® ISKRA: Lépcsők a holdra (románi 17.15, 19.45, ® ZORA: Dobszó (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® TATRA: Egy nő a hajón (lengyel) ® PARTIZÁN: A test Ördöge (francia) © ŰSMEV: Kard és mérleg (francia) © DUKLA: Engesztelhetetlenek (bolgár) ® KERTMOZI: Nehéz szerelem (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: A varázsfuvola (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19), ® KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepély (19), © ŰJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), © Zenei SZÍNHÁZ: A XIV.—XVII. század vokális zenéjéből (19.30). ÁLI.AMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Dámák és huszárok, ® HOLNAP: Luisa Miller (19). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.45 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Kaukázusi képeslap. 17.30 Iskola-tv. Matematika. 1. lecke. 18.05 Gyermekműsor. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kérdések és nézetek 20.00 Jerzy Broczkiewicz: Botrány Hellbergben. Közvetítés a prágai Zdenék Nejedlý Realista Színházból. 22.20 TV Hiradő. BUDAPEST: 15.23 Vasas—Győri ETO labdarúgó-mérkőzés. 17.23 Hírek. 17.30 100 kérdés — 100 felelet. 18 10 Iskolá sok és Iskolaruhák. Beszélgetés a gyerekek öltöztetéséről. 18.20 Napló 1935 A nürnbergi törvények. 18.25 A képzőművészet története. 1. Az őskor művészete. 18.55 Esti mese. 19.05 A potyautas. Közvetítés a József Attila Színházbői. A szünetben: TV Híradó. Napi jegyzetünk. Kb. 21.45 Csak felnőtteknekl öregek a családban. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. A síkságon reggel es délelőtt kfid. Napközben felhőátvonulások. A nappali hőmérséklet 17—20 fok. Szélcsend, vagy nagyon gyenge szél. A röplabda Világ Kupa döntőjének első négy résztvevőbe már ismeretes Lengyelország három városában a csoportmérkőzések második fordulójával folytatódtak a röplabda Világ Kupa küzdelmei. Az NDK, a Szovjetunió, Románia és japán együttese már bejutott a hatos döntőbe, míg a Lengyelország—Magyarország, NDK—Csehszlovákia mérkőzésen dől el a másik két továbbjutó sorsa. A csoportmérkőzések második fordulójában a csehszlovák válogatott, bár ezúttal nem nyújtott kiemelkedő teljesítményt, biztosan győzte le a holland együttest. A második találkozón az NDK jó játékkal fektette két vállra Jugoszláviát és ezzel biztosította döntőbe Jutását. A csoport állása: 1. NDK 2 2 0 6:1 2 2. Csehszlovákia 2 11 4:4 1 3. Jugoszlávia 2 11 4:4 1 4. Hollandia 2 0 2 1:6 0 Az első csoportban a kitűnő formában levő lengyel csapat simán győzött a franciák ellen, a szovjet együttes ellen pedig a magyarok maradtak alul. 1. Szovjetunió 2 2 0 R:2 2 2. Lengyelország 2 11 5:3 1 3. Magyarország 2 11 3:4 1 4. Franciaország 2 0 2 1:6 0 A harmadik csoportban a japánok hatalmas küzdelem árán tudták csak legyőzni a nagyon jól és lelkesen játszó bolgárokat és ezzel a románokkal Ismét Ivkov vezet Havannában A Capablanca sakkemlékverseny 13. fordulójában a jugoszláv Ivkov legyőzte a holland Donnert és 11 ponttal ismét átvette a vezetést Szmiszlovtől. Szmisľlov Ciocelteut, Geller Gardát, Pletzsch Trlngovot, Wade Perezt, Bilek Combot győzte le. Döntetlenül végződött a jímenez—Robarsch, Doda—Parma, O'Kelly—Lehmann és a Szabó— Holmov játszma. A 13. forduló után a sorrend a következő: Ivkov 11 p., Szmiszlov 10,5, Geller, Fischer 9,5, Pachman, Donner, Holmov 8 pont. • A Szocslban sorra kerülő nemzetközi sakkversenyen a függőben maradt játszmában Lejn vereséget szenvedett Unzlckertől. Az utolsó előtti forduló előtt a verseny állása: Szpaszkij 10, Unzicker 9,5, Csirics 9, Zajcev 8, Jansa, Ilivickij, Krogius és Flohr 7,5 pont. Érkeznek a Rudé právo futóversenyének résztvevői Vasárnap, a sajtónap alkalmából ismét megrendezik a Rudé právo futóversenyét. A verseny első külföldi résztvevői már tegnap mégérkeztek Prágába. A legnagyobb érdeklődés a belga Rölants, valamint az angol Batty világrekorderek rajtját kíséri. A külföldiek között ott találjuk majd az angol Hogant és Keílyt, valamint az osztrák Ganselt, Wlchert és Stöckelt. A három csehszlovák csapat a következő összetételben veszi fel a küzdelmet: Szotkowski, Mader, Balšánek — Hlaváfek, Mládek, Brtáfi — Chudomel, Zháňal, Holas. egytltt bejutottak a legjobb hat közé. A csoport állása: 1. Románia 110 3:1 1 2. Japán 110 3:2 1 3. Bulgária 2 0 2 3:6 0 A második forduló eredményei: Csehszlovákia—Hollandia 3:1 (15:13, 11:15, 15:3, 15:4), NDK-Jugoszlávia 3:1 (12:15, 15:11, 15:7, 15:13), Lengyelország—Franciaország 3:0 (15:3, 15:5, 15:9), Szovjetunió—Magyarország 3:0 (15:5. 15:7, 15:8), Japán—Bulgária 3:2 (15:11, 16:18, 6:15, 16:14, 15:12). Az atlétikai Európa Kupában a nők következnek A férfidöntő utáp vasárnap Kassel (NSZK) lesz a színhelye a kontinens legjobb hat nőt válogatottja erőpróbájának. Az NDK, az NSZK, a Szovjetunió, Lengyelország, Hollandia és Magyarország válogatottjai mérik össze erejűket. A nők döntőjén ls — a férfiakéhoz hasonlóan — minden országot csak egy-egy versenyző képviselhet a 11 versenyszámban. Magyarország 13 versenyzőből álló csapatot küld Kasselbe, de Nemesházlné három számban is rajthoz áll. Rajta kívül még két számban Indul Kovács Annamária ls. A magyar válogatott a következő összetételben utazik pénteken az NSZKba. 100 és 200 m: Nemesházlné—Markó Margit, 400 m: Munkácsi Antónia, 800 m: Nagy Zsuzsa, 80 m gát: Kovács Annamaria, 4x100 m váltó: Such, Heldt, Kovács A., Nemesházlné, magas: Gelel Éva, távol: Kispál Jánosné, súly: Bognár Judit, diszkosz: Kontsek, gerely: Rudasné. Külföldi labdarúgó-liga eredmények Jugoszlávia: Radnlcskl Nls—Olimpiai Ljubljana 5:2, Hajdúk Spllt—Vardar Skopje 1:1, OFK Beográd—Crvena Zvezda Beograd 2:1, Radnlcskl Beograd— Dynamo Zágráb 2:1, Velezs Mosztar— Tresnvevka 1:1, Zseleznicsar—Szarajevó 1:1, Vojvodina—NK Zágráb 0:0, Partizán Beograd—Rijeka 3:1. Vezet a Radnlcskl Nls 6 ponttal a Partizán (5) és a Rijeka (5) előtt. Ausztria: Vlenna—Rapid 2:4, Austria Wien—Kapfenberg 3:1, Wacker Innsbruck—Simmering 5:2, Austria Salzburg—Schwechat 2:5, Wiener Neustadt —Grazer AK 2:2, Austria Klagenfurt —Linzer ASK 1:1, Sportklub—Admira Energie 1:2. A bajnokságban az Austria Wien vezet 8 ponttal a Wacker Innsbruck és az Admira Energie előtt. Olaszország: Atalanta—Juventus Torino 0:0, Cagliari—Sampdorla 1:1, Fiorentina—Brescia 2:0, AC Milano—Foggia 1:0, Napoli—Catanla 3:0, Spal Ferrara—AS Roma 2:0, AC Torino—Lazlo Roma 2:2, Bologna—Varese 4:1. Húsz versenyszámban álltak rajthoz a döntőbe került országok legjobbjai. Az alábbi statisztikai összeállításunk azt mutatja, hogy az egyes országok hány első, második, harmadik, negyedik, ötödik és hatodik helyezést, a pontversenyben pedig hány pontot értek el. Szovjetunió Német SZK Lengyelország Német DK Franciaország Nagy-Britannia 9 1 3 2 4 1 86 5 6 3 2 3 1 85 3 5 4 1 1 5 69 2 3 5 4 4 2 69 1 3 2 6 5 3 60 0 2 3 5 3 5 48 (Az elért helyezéseket 6—5—4—3—2—1 ponttal értékelték. Nagy-Britannia 100 m-en és a 4x100-as váltóban, Lengyelország 200 m-en még a hatodik helyért járó egy pontot sem kapta meg, — diszkvalifikálás miatt.) Megérdemelten győzött-e a Szovjetunió, vagy szerencsés volt az egypontos győzelme? Ha az elért helyezések táblázatára nézünk, láthatjuk, hogy a 20 versenyszámból a szovjetek kilencet, a nyugatnémetek ötöt, a lengyelek hármat, a keletnémetek kettőt, a franciák pedig egyet nyertek. A kilenc első hely egymaga ls elég bizonyíték. De van más ls. Ha csak Szovjetunió—NSZK párharcot bonyolítottak volna le, akkor 11:9 arányban nyertek volna a szovjetek, mivel tizenegy számban értek el jobb helyezést a szovjet atléták, mint a nyugatnémetek. Miért volt akkor mégis olyan szoros az első helyért folyt küzdelem? A síkfutó számokban mutatkozott jelentős nyugatnémet fölény miatti A hét futószám közül ugvanis a nyugatnémetek négyet megnyertek, háromban pedig második helyen végeztek. Ebben a hét B. KuraJica — az Kjúsági világbajnok Jugoszláv sikert hozott a Barcelonában rendezett ifjúsági világbajnokság: Bojan Kurajica még azt a „luxust",ls megengedhette magának, hogy veszítsen az utolsó fordulóban — az elsőség, ill. a világbajnoki cím ekkor már a tarsolyában voltl ö sorrendben a harmadik jugoszláv ifjúsági világbajnok — előtte Ivkov és Parma szerezték meg ezt a címet. Bojan Kurajica dalmát fiú, de Ljubljanában született. Tizenegy éves korában figyeltek fel rá először, amikor a szpliti sakk-klubban kezdett beleszólni a felnőttek Játszmáiba. Tizenhárom éves korában már szervezett versenysakkozó, Barcelonába pedig mint mesterjelölt utazott, és az Ifjúsági világbajnoknak járó nemzetközi mesteri címmel tért haza. Eredményes volt a tavalyi ifjúsági világbajnokságon Vrnjacska Bánján is, ahol a győztes Gheorghiu és a csehszlovák Janata mögött a harmadik helyen végzett. Barcelonában a 2—4. helyen a szovjet Tukmakov, a norvég Zwaig és a holland Hartong osztozott, míg a döntő egyik favoritja: a nyugatnémet Hübner csak az ötödik helyen végzett. Ez alkalommal nem volt csehszlovák résztvevője az ifjúsági világbajnokságnak. Bemutatjuk az új világbajnok egyik barcelonai győzelmét: SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: Kurajica (Jugoszlávia)—Sötét: Hübner (NSZK) 1. e4 c5 2. Hf3 g6 3. d4 cd4: 4 Hd4: Fg7 5. Hc3 Hc6 6. Fe3 Hf6 7. Fc4 Va5 8. 0-0 0—0 9. Fb3 dB 10. h4 Fd7 11. f4 Bad8? (eddig kitaposott ösvényen haladtak, de most Hd4: 12. Fd4: Fc8 volt a helyes folytatás.) 12. HÍ3I b5 13. a3 a6 14. Vei Vc7 15. Vh4 Vb8 (hogy mozgósítsa a vezérszárnyi gyalogokat.) 16. g4 a5 17. 15 gf5: (vagy 17... b4 18. ab4: ab4: 19. Hd5l He4: 20. Hg5ll Hg5: 21. Fg5: döntő támadással.) 18. ef5: a4 19. Fa2 b4 20. Hd5? (ez a pontatlanság végzetes lehetett volna. A helyes folytatás 20 ab4: Hb4: 21. Fh6l volt pl. Fh6: 22. VhB: Ha2: 23. Ba2: vagy 22. .. Hc2: 23. Hg5l a Hd5 fenyegetéssel.) 20... b3! (egyszerre megváltozik a helyzet.) 21. Fhül Fh6: (nem 21... Hd5:? 22. Vg5 védhetetlen matt miatt. 21 . . . ba2:-sem ment: 22. Vg5 He8 23. Fg7: Hg7: 24. f6t ef6: 25. Hf8:+ Kh8 26. Vh6, és matti) 22. Hf6:+ ef6: 23. Vh6: ba2:? (most gyorsan összeomlik a sötét állás, de a helyes 23... Vb8+ 24. Khl Hd4llel Hübner kihasználhatta volna a világos királyállás szellősségétl) 24. Hg5l FI5: (természetesen 24... fg5: 25. f6 után a matt nem védhető.) 25. gf5: Va7+ 26. Khl Bfe8 27. Hh7:l és sötét feladta. 400. sz. feltörő M. PAVLOV (Sahmati v SSSR 1965) Miért bizonyult az EK-ban majdnem kevésnek a szovjetek kilenc szómban eléri győzelme Az Európai Atlétikai Kupa első védője: a Szovjetunió. Ezt szinte mindenki már jó előre biztosra vette, a stuttgarti hatos döntő mégis rengeteg izgalmat váltott ki, mivel csak az utolsó versenyszám billentette — egyetlen egy ponttal — a szovjetek javára az országok pontversenyét. Nem hiányzott tehát sok a nagy meglepetéshez, a hazai környezet előnyét élvező nyugatnémet atlétáknak az első helyért indított nagy ostroma azonban még igy Is minden várakozást felülmúlt. • W! Éli m m H II IS H W t m*n 11 H v

/ B * H s H S 11 H s H t H H B H B mm - 'mm mm. H számban tehát 39 pontot értek el, ezzel szemben a szovjetek (100-tól 10 000 m-ig) csak 3—2—1—2—2—2—6, vagyis összesen 18 ponthoz jutottak. Ezt a 21 pontos előnyt megtartották a nyugatnémetek a váltókban ls, mert 4x100 m-en a Szovjetunió végzett az első, az NSZK a harmadik helyen, 4x400-on viszont az NSZK nyert, s a Szovjetunió volt a harmadik. A hátrány ledolgozásában a dobóatléták vitték a főszerepet. Ok 11 ponttal szereztek többet, mint nyugatnémet riválisaik. Hat pontot jelentett a gát- és akadályfutók, öt pontot pedig az ugrók fölénye. Bár a döntőben kétségtelenül a kontinens hat legjobb válogatottja szerepelt, ezt mégse tekinthettük hivatalos Európa-bajnokságnak, hiszen a belga Roelants, a csehszlovák Odložil és Danék, a magyar Zslvótzky, Varjú és Kulcsár, s több más nemzethez tartozó kiválóság távolléte ezt kizárttá tette. A versenyszámok szerinti legjobbakat majd jövőre ismerjük meg, a budapesti EB-n. Nem kétséges viszont, hogy a hatos viadal győztesei közül többen aranyérmes Jelölteknek számítanak majd Budapesten is. Érdemes tehát újabb seregszemlét tartani felettük. Futószámok: Dudziak (L), Schwarz (NSZK), Badenskl (L), Kemper (NSZK), Tüminler (NSZK), Norpoth (NSZK), Dutov (Sz). Gát- és akadálvszámok: Míhajlov (SZ), Poirler (F), Kudinszkl) (SZ). Ugrószámok: Brumel (SZ), Ter-Ovaneszjan (SZ), Rükborn (NDK), Nordwlg (NDK). Dobószámok: Karavjev (SZ), Begler (L), Luszisz (SZ), Klím (SZ). -ZMVllágos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kg3, Vd2, He4 és h8, gy: c4, d3, e5, f3 (8 báb). Sötét: Kf5, gy: d4, e6, e7, f6, g5 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: szeptember 25. A megfejtések az Új Sző szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 1 a n d ő megfejtési létraversenyt vezetünk. A 398. sz. fejtörő (V. Szellvanov) helyes megfejtése: 1. He7ll Az e heti nyertesek: Varga István, Izsa 81, komáromi járás, Szabó Dániel, Marcellháza 901, komáromi járás. DELMÁR GÁBOR © A budapesti nemzetközi Ifjúsági vízilabda-torna eddigi eredményei: Jugoszlávia—Bulgária 8:2, Szovjetunió— NDK 5:4, Románia—NDK 4:3, Magyarország—Jugoszlávia 6:2, SzovjetunióBulgária 4:1, Magyarország A—Magyarország B 4:1. © Az olasz kerékpározók nyerték az egyéni és csapatversenyt a Mecsek Kupa versenyén. A magyarok közül Stámusz érte el a legjobb helyezést, Destra és Benfatto mögött a 3. helyen végzett. Csapatban az SC Padova győzött az 0. Dózsa előtt. © Befejeződtek a negyedik pánarab Játékok. A legjobban az EAK vesrenyzői szerepeltek, megelőzve Irak és Marokkó sportolóit. © A kínai súlyemelő-bajnokságon a légsúlyú Jeh Hao-po a szakításban 115 kilogrammal megjavította a japán Ishinosekl 112,5 kg-os világrekordját. „0| Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Párt|ának Központi Bizottsága Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dánes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Br tlslava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-18, 512 23. 335 88,— főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18, sporttovat: 505 29: ntzdaságl ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 503 8 Előfizetési df| havonta 8,— Kčs. Terjeszti i Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és posial kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlafie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-13'51583