Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-15 / 225. szám, vasárnap

ÜM A VÁROSI Népkönyvtár magyar kölcsönkönyvtára, Bratislava, Štúrova ul. 9 kéri olvasóit, hogy leltározás miatt augusztus hé 26-ig saját érdekükben hozzák vissza a kölcsönzött könyveket. ki A KRNOVI DÁKON ÖZEMBEN előállították az ü), automatikus fémpéntszámolő prototípusét, amely 15 másodperc alatt száz darab agykoronást le számolt. Az automatikus berendezés* át lehe* állítani a forgalomban levő összes ftllérérmék számolására is. Izek a pénzszámolőgépek az év végére lelennek meg a piacon. AZ IL-18 és TU-124 típusú repülőgépeinken különleges bölcsök vannak a legfiatalabb utasok számára. A kisgyermekek szállítása a szülők kíséretében egyre gyakoribb, mert gyors, és ily módon szerencsésen áthidalják az élelmezéssel és az egészségügyi előírások betartásával járó nehézségeket. A CSEHSZLOVÁK VÖRÖSKEREESZT plzeftl szervezete a Pec pod Cerchovem-1 plonírtáborban hatvan hibás testtartású gyermeket üdülte*. A ny&rl táborba* a gyermek&k szakorvosi felügyelet alatt vannak ás tornatanárok Irányításával naponta gyógytorna-gy*kor latokat végeznek. A MODRANYI Gépgyár 1967-lg mintegy 4,5 kilométernyi csővezetéket szállít a Jaslovské Bohunlce-i atomerőműnek. HAZÁNKBAN a férfiak negyedrésze, a nők harmadrésze és az iskolaköteles gyermekek egyhatoda túlságosan hlzlk. java részüknél a diéta pontos betartása elősegítette a megfelelő testsúly elérését. KARLOVY VARYBA 1965 elsfi felében 26 800 külföldi turista érkezeit. A tavalyi félévhez viszonyítva a látogatók száma ezerhatszázzal emelkedett. Csak a tőkés országokbői a tavalyi 6500 látogatóval szemben az Idén, iúnlus 30-ig 8000 turista érkezett « világhírű fürdőhelyre. ŠTEFAN GAŠPARlK mérnök, a helyi gazdálkodást fejlesztő központi igazgatóság elnöke, tegnap Olomoucban megnyitotta a virágkertészet 6. országos kiállítását, amely szeptember 5-ig tart. KISZLOVODSZK közelében, ÉszakKaukázusban 2180 méter tengerszint feletti magasságban épült a Pulkovszklj Obszervatórium napvizsgáló állomása, ahol 1968-ban felszerelik a Nap fénykoszorújának mérésére szolgálő -Itegnagyöbb ' készüléket. Az új. készülék lencséjének átmérője 53 cin lesz. .»••—— f A JIZERAl- HEGYEKBEN, megkezdődött az áfonyaszüret. A Llberec és Jablonec környéki erdőket szinte ellepték a szedők. Ezen a vidéken a Jednota üzlethálózatához eddig 53 383 kg áfonyáit szállítottak a szorgalmas szüretelők. AZ OTROKOVICEI Svlt-gyárban megkezdték az orgonaillatú cipőkrém gyártását. LENGYELORSZÁG déli energetikai körzetének villanyerőművei évente 300 000 tonna hamut fognak fel az elektromos szűrőkészülékeken. A hamuból építkezést előregyártott elemeket készítenek, melyek évente 250 millió téglát pótolnak. A CHLUM U TREBONE-I erdőgazdaság aolgozói a csallóközi 4rvlz si'kjtortta területre 25 köbméter tüzelőiét és 40 q szárított szénát küldenek. A NYITRA-JANlKOVCEI repülőtéren állandó légitaxi-állomást létesí tettek. A légitaxi négy személyt kilométerenként 2,60 koronáért szállít. A HRADEC KRÁLOVÉ-! városi könyvtárhálózatban 180 000 könyv, 9000 zenemű és 8000 hanglemez áll az érdeklődők rendelkezésére. 1985 első félévében 9,5 ezer hradecl olvasó összesen negyedmillió könyvet kölcsönzött ki a könyvtárból. VIKTOR NYIKOLAJEVICS BÚNAK professzor, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája moszkvai antropológiai intézetének igazgatója, a csehszlovák antropológusok brnói kongresszusán részt vett szovjet küldöttség vezetője, tegnap felkereste a topolčanyi Járási Múzeumot, ahol megtekintette az antropológiai osztályt. A múzeumnak ez a ' része szemléltető képet nyújt az ember fejlődéséről. AZ UKRÁN építészek a következő években több mint 10 000 község építési terveit dolgozzák kl. Ezek villanyhálózattal, gézszolgáltatással és központi fűtéssel rendelkező kisvárosok lesznek. A MOSZKVAI Állami Filharmónia szimfonikus hangversenyének külföldi körútján Dávid OJsztrah világhírű hegedűművész ls részt vesz. A KOSlCEI járás aratóversenyében a legjobb eredményt Lacko Ferenc, a csécsi EFSZ traktorosa érte élj aki egy hét alatt 64 hektáron aratta le a gabonát. Csak egy hektárral kevesebbet aratott le Takács László Széplakról, míg a harmadik rendrakós Nagy János, a kehnyeci EFSZ-ből 57 hektáros heti teljesítményt ért el. Mindannyian jutalomban részesülnek. A KALIFORNIAI Long Beachban Ingrid Finger 19 éves német lányt választották meg nemzetközi szépségklrálynőnek. •"vi Ä' ' f ' z j - 1 lalif - AJK-X * - v i $$ Csehszlovák gyártmányú ceruzákkal a világ minden részében írnak. Ceruzagyártásunk jó hírnevét bizonyltja a következő tény is: csehszlovák—német megegyezés jött létre, mely szerint Csehszlovákia teljes egészében ellátja az NDK ceruzaszükségletét. A napokban České Bndejovicén kereskedelmi szakemberek konkretizálták a megegyezést. Az elsfi keletnémet ceruzagyárat már az év végén leállítják, s jövőre a keletnémet ceruzasziikségletet mi biztosítjuk. Felvételünkön: Festésre kész ce(K. I. felv.) Használja ki az árleszállítást! Nem lesz gondja szénre, fára, ha van otthon naftakdlyha! Idejében rendeljen óz ELEKTRODRU2STVO PRAHA-nál naftakályhát o 3 tn O ií í < —

I < o Ö 8 jutányos áron, darabja 660.- Kčs. A kályha Hőfejlesztése 6000 kcel/6. 0,851. maximái fogyasztásnál k hiteles megrendelés beküldhető »s pótalkatrészek is beszerezhetők a követ kező címen t PRAHA 5, PLZEŇSKÁ 164, PRAHA 7, OBRANCU MIRU 63. OF-1M APRÓHIRDETÉS • A Munkaérdemrenddel kitüntetett Frlemstav n. v. 5. számú építkezés vezetősége (Bratislava. Vajnorská 131) azonnal alkalmaz a CKP Stürovói építkezési részlegre: 1 kalkulénst az építkezési nyerstermelési munkához (HSV), i bérelszámolási (darabbérező) előedót. Fizetési feltételek ax illetékes rendelkezés szerint. OF-204 • Lesný závod. Bratislava Ondavská C. 1, telefon 63446, 68273, TDT-40 hernyótalpas traktorhoz azonnali belépésre gépkocsivezetőt és kocsikísérőt keres. Munkahely a Pod. BIslcuplce-i erdőgazdaság. ÜF-214 • A Stúrovől Mezőgazdasági Szakintézet 1985. szeptember 1-vel felvesz pedagógiai végzettséggel rendelkező neKerítés dróthálót minden méretben -megrendelésre utánvéttel is — kaphat ••• • . i lllll oooooo )(>0(><)<>< oooooo )00000< oooooo xxxxxx oooooo xxxxxx oooooo xxxxxx oooooo xxxxxx oooooo xxxxxx oooooo oooooo xxxxxx Pontos cím: Prevádzkáreň MNV Biskupice Telefon: Biskupice 02 3 p. Fiľakovo, okres Lučenec ŰF-222 velőt. Fizetés 1200—1400 koronáig. Nőtlenek részére étkezés és lakás biztosítva van. A szükséges okmányokkal ellátott kérvényeket 1985. augusztus 20-lg küldjék el a fenti tanintézet címére. 0F-218 • A Stúrovől Mezőgazdasági Szakintézet 1985. szeptember l-től sofőr-karbantartót keres, étkezés és lakés nőtlenek részére biztosítva van. Az érdeklődők a kérvényeket augusztus 20lg küldjék el a fenti tanintézet címére. ÜF-219 • Západoslovenské mliekárne n. p. Bratislava, závod Galanta, keres egy szakképzett fűtőt állami vizsgával. Fizetés 1400—1500 koronáig. Az érdeklődők a fenti címen jelentkezzenek. ÜF-223 • Termostav n. p. SVS-3 Košice, Prešovská 8 azonnali belépéssel felvesz: szigetelőket, bádogosokat. 1 lakatost, 1 esztergályost, 1 villanyszerelőt és segédmunkásokat, A szigetelő és bádogos szakmunkára valő betanulás lehetséges. Alkalmazása esetén a szabadságra és társadalmi biztosításra szerzett eddig! jogok változatlanul érvényben maradnak. Az elszállásolás biztosítva van. Az üzem napi 20 korona napidíjat fizet. Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályén jelentkezzenek. OF-224 VEGYES • Ne legyen gondja pótolhatja az árvíz okozta kárt. A TEXTIL üzletekben női fehérneműt, komblnét, függönyt nagy választékban találhat. Az árvíz sújtotta területek boltjait előnyösen látják el mindennemű textillel. Ágynemű, valamint szőnyeg vásárlására nyújtanak köcsönt. ŰF-216 m • CZ 501 és 502 típusú, 175 köbcentiméteres motorú motorkerékpárok oldalkocslját egy héten belül a motorkerékpárhoz szereli és azonos színűre lakkozza: DRIIPOL, provozovňa 08, Sti«n C. p. 22. Telefőn: Stifin 18. 0F-117 • Halié 53. (Gács) Losonc mellett nagyobb családi ház a központban nagy gyümölcsössel — garázs, vízvezeték — fürdőszobával azonnal eladó. Vételkor a ház kiürül. 0-228 Hétfő, augusztus 16. BRATISLAVA: 18.00: Szlováliie

1 természeti szépségei. Fürdőhelyek. 18.30: Plkadon. Dokumentum film a hirosimai tragédia 20. évfordulójára. 19.00 TV Híradó. 19.30: Amit a néző nem lát. A dél-morvaországi lednlcel rezervációs terület. 20.00: Chrlstlan Gelssler: Választ kérek, tv-játék. 21.50: A XIX. század cseh és szlovák képzőművészete. 22.10: TV Híradó. Kedd, augusztus 17. BKATISLAVA: 18.00 Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kíváncsi kamera. 20.10: Hogy szolgál az egészségük? Egészségügyi rejtvény. 21.20: Az Intervlzlő műsora. A Cseh Énekkar hangversenye • prágai Klementfnumból. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 18.08: Hírek. 18.15: Győr (kisfilm). 18.30: Az üvegipar művészei (kisfilm). 18.45: Munkásénekkarok. . 18.00: Olimpikonokkal az NDK-ban (filmriport). 19.28: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.5B: Napi jegyzetünk. 19.55: Parabola. J0.1Í: Az Indonéz Köztársaság nemzeti ünnepén. 20.25: Győzelem e K-2-en (nyugatnémet dokumentumfilm). 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, augusztus 18. BKATISLAVA: 15.00: Csehszlovákia—Finnország nemzetközi úszóverseny közvetítése. 19.80: TV Hiradő. 19.30: Ma este a vasutasok szerepelnek. 21.15: Mark Twaln: Részletek Ádám naplójából. Irodalmi műsor. 21.55: Szemtől szembe. A válások problémái. 22.25: TV Híradó. BUDAPEST: 18.03: Hírek. 18.20: Hűsítő jégkoekék. 19.00: Lányok, asszonyok... K| a papucs? 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: Húsz őra (magyar fiimj'. 21.48: Vacsora után az Ojságíré Klubban. 22.10: TV Híradó, 2. kiadés. Csütörtök, augusztus 19. BRATISLAVA: 15.00: Csehszlovákia—Finnország nemzet közi úszóverseny közvetítése. 17.08: Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). 17.30: Kicsinyek műsora. 18.00: Rajzfilmek. 19.00: TV Híradő. 19.30: Tarthatatlan hagyomány, tv-rlport. 28.00: Fekete Péter, cseh film. 21.25: Villám Turőány—Karol Kállay: Szerelmem Róma. Verses fényképösszeállítás Rómáról. 21.50: TV Híradó. 22.05: Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). BUDAPEST: 9.30: Húsz óra (magyar film). 11.15: Körösi halászok. 17.33: Hírek. 17.40: Bagolyvár. 18.10: Számoljunkl Pataki fejszámoló, művész műsora. 18.40: Közeli csillagok (riportfilm). 19.00: A jövő hét műsora. 19.10: Telespart. 19.38: TV Híradó. 19.50: Esti mese. 20.00: A TV jelenti... 20.40: Prôza e pódiumon. Móra Ferene A kalclnált szódi. 28.55: A porond művészei (a Szovjet Állami Cirkusz előadása). 21.55: Nótasző (népzenei műsor). 22.25: TV Hiradó, 2. kiadás. Péntek, augusztus 20. BRATISLAVA: 18.15: Oj technika a széles nyomtávú vasút építésén. 19.00: TV Híradó. 19.30: Gong. Augusztusi beszélgetések és riportok. 20.30: Utazás a Föld körül: Románia. 21.00: Első kiadás. Nyolcvan éve jelent meg a brnói Rovnost. 21.30: TV Hiradő. 21.45: Találkozás a prágai dixielanddel. Dzsesszzene. BUDAPEST: 9.15: Hétmérföldes kamera. 9.30: Magyarország ma (Kisfilm). 9.45: Dobi Istvánnak, az Elnöki Taníes elnökének ünnepi köszöntője. 9.55: Karnevál a Dunán (a Magyar Honvédelmi Sportszövetség vízi parádéja). Kb. 12.30: A Jövő hét műsora. 18.15: Térzene a Halászbástyán. 18.30: Kisfilmek. 18.50: Föld, víz és ember (a TV klsflla)e). 19.28: Esti mese. 19.30: TV Híradő. 19.50: Concerto (dokumentumfilm Salgőtarjánról). 28.10: Kocsonya Mihály házassága (népi komédia). 20.50: Budapest, t» csődéi (zenés, téneos séte a fővárosban). 21.20: Költészet. Magyar táj ecsettel. 21.45: Schumann: A-moli zongoraverseny. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. Szombat, augusztus 21. BRATISLAVA: 15.55: Az Intervfzlő műsora. Sportdélután. Közvetítés a budapesti Unlveislsde-ről és a rőmai atlétikai viadalról. 19.00: TV Hiradő. 19.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: Fllmrlport a jugoszláviai nemzetközi ejtőernyős versenyről. 20.05: Közvetítés a jablonlcat hagyom!nyos aratóünnepélyről. 21.30: Majzlík rendőrbiztos esetei. Karel Capek: A Votlcký nemzetség bukása. Tv-játék. TV Híradő. A Stúdió „A" müsorVból. BUDAPEST: 9.58: 22.00: 22.20: Elefántkölyök (a Leningrádi Bábszínház előadása). A fáraók országában III. Ivana és « futball (csehszlov&k film). 15.55: Universlade (úszás, női műugrás, torna). Mazuri-tavak, (lengyel kisfilm). Üdvözlet Quedllnburgból (útiíllm). Robinson Crusoe kelandjat (VIII. rész). Esti mese. TV Híradó. Hétről, hétre ... A TV kabarészínháza. Hogy voltl Barangolás. Akiknek szívesen tapsoltunk. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. 10.55 11.10: 18.30: 18.40: 18.55: 19.20: 19.30: 19.50: 20.00: 21.40: Vasárnap, augusztus 22. BRATISLAVA: 9.55: Vasárnapi mese. 10.05: A tábornok. Vírosi gyermekek filmtörténete. 11.15: Térzene. 15.55: Az Intervfzlő műsora. Sportdélután. Közvetítés a budapesti Unlverstade-ről és a rőmal atlétikai viadalról. 19.00: TV Hiradő. 19.30: Az Intervlzlő műsora. Helyszíni közvetítés a rőmal átlétikal viadalról. 19.55: Vasárnapi vers. 20.05: Augusztusi vasárnap, cseh film (csak 14 éven felülleknek). 21.30! Dokumentumfilm Prochof partizánközségről. 22.M: TV Híradó. 1965. augusztus 15. * ÜJ SZÖ 5