Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-07 / 217. szám, szombat

Ilyen lesz az SRN 4 új közlekedési eszköz, amely csekély magasságban repül majd a föld vagy a víz felett. Súlya 160 tonna, 126 utas és 40 személyautó szállítására lesz képes. (Repró — CTK felv.) Oj TÍPUSÚ ULTRAMIKROTOMOT fejlesztettek a Szlovák Tudományos Akadémia patológiai-fiziológiai intézetében. A Csehszlovákiában szabadalmazott s a külföldi gyártmányú mikrotomoknál sokkal tökéletesebb készülék kiválóan alkalmas az elektronikus mikroszkópiában szükséges ultravékony vágások elvégzésére. SZLOVÁKIÁBAN több mint 3S00 főiskolás és mintegy 8000 középiskolás diák végez e napokban brigádmunkát az ifjúság nyári aktivitása keretében. A CSEH HAJÓGYÁRAK oaltífoül üzeméből e napokban kültek Uzbegisztánba egy az ottani gyapotültetvények öntözéséhez szükséges nagy teljesítőképességű úszószivattyúművet. A három — egyenként 220 tonna súlyú — szivattyúkból összeállított szivattyúmű másodpercenként 7,5 köbméter vizet fecskendezhet. EZ IDÉN 74 817 NÉZŐ tekintette meg a bratislavai amfiteátrumban a dolgozók filmfesztiválja keretében bemutatott filmeket. A TESLA ÜZEM rendezőasztalokat sztereomagnetofonokat, sztereogramojonokat, hangerősítőket és reproduktorokat szállít a Szovjetunióba több várost zenei színház számára. Tudod apukám, igazán nincs szebb élmény, mint a kirándulás! (Wochenpost) TÖBB EZER féle kalapot gyártanak a Nový Jiőín-i Tonak-üzem dolgozói, akik gyártmányaik több mint 80 százalékát elsősorban a tőkés országokba exportálják. A CSEH ORSZÁGRÉSZEKBEN jelenleg háromnegyed millióval kevesebb a 14 éven aluli gyermek, mint 1900-ban volt. Hazánk e területén azonban ugyanakkor 200 000 fővel gyarapodott a lakosság. Szlovákiában most sokkal több a gyermek, mint a század elején volt. A ZEMIANSKE KOSTOLANY melletti gátszakadás után nagymennyiségű pernyét vitt magával a Nyitra folyó vize az említett község közelében levő hulladéktartályból. A pernye 20 cm rétege belepte a folyó partjait, elpusztította a növényzetet és a Nyitra vizének merítését is meggátolta. Utászegységek motorcsónakokkal erős hullámverést idéztek elő a folyón, úgyhogy a hullámok lemosták a partról az ott lerakódott pernyét. 70 ÉVVEL EZELŐTT — 1895 augusztusában — alapították a Oolné Hámre-i Sandrik-üzemet, amelyet azóta néhányszor átépítettek, illetve kibővítettek. Az egykor főleg ezüst evőeszközöket gyártó üzemben jelenleg már 820 féle rozsdamentes, alpakka, ezüst és alumínium evőeszközt, alumínium söröshordókat, légkondicionáló berendezéseket stb. állítanak elő. JÓSÉ PAQUET KARMESTER vezetésével 40 tagú ifjúsági fúvószenekar érkezett tegnap Prágába a franciaországi Bourguiguonneból. A francia vendégek ellátogattak az Övárosházára, ahol a karmester tolmácsolta Dijon polgármesterének üzenetét és átadta a dijoniak ajándékát, egy ezüst borkostoló csészét. EGYRE TÖBB FALUSI EMBER költözik városba. A 2000 lakost meg nem haladó lakosságú községekből 1956-ban 38 000-ren, két évvel később 53 000 ren, s az 1960—1963 as években évente mintegy 70 000-ren költöztek várasba. AUGUSZTUS 6—8. KÖZÖTT lesz a Rysy hegyet csoportosan megmászó fiatal turisták 9. nemzetközt össze jövetele. Ez alkalomból már eddig is több mint ezer fiatalember érke zett a Magas-Tátrába. A rendezőség véleménye szerint előreláthatólag mintegy 3500 fiú és leány vesz részt ez Idén a Rysy megmászásában. Szombat, augusztus 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vinnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva: (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Négy lány egy udvarban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az Amerikai patkány (francia) 15.45, 18.15, 20 45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, NIVY: Muhtir, hozzám (szovjet), 17.30, 20, PALACE: A gyilkos (olasz) 22, VÁRUDVAR: A nürnbergi per (amerikai) 20 HVIEZDA: (kertmozi): A démon (olasz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: Dr Hegel paciense (csehi, PARTIZÁN: MimmutvadAsrat (cseb|, KERTMOZI: Kéz a város fölött (olasz) ÜSMEV: Az elintézett ember (cseh), SZABADTÉRI SZlNPAD: A rettenetes asszony (cseh). KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA (Bratislava): 16.30—20.00 A csillagokat érinteni veszélyes. Közreműködnek: K. Gott, Eva Pilarová, Pavlina Filipovská és mások. A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A mEViZJO MŰSORA BRATISLAVA: 16.00 Az Intervíziö kporthíradöja: Úszóverseny Bratislava nagydíjáért. 16.55 Lengyelország—USA—NDK atléta-találkozó Varsóban. 18.00 Pionírműsor. 19.00 TV Híradó. 19.25 Időszerű nemzetközi kérdés-ek. 20.05 A „Mejzlik felügyelő kalandjai" c. sorozat I. része: Karel Capek: A költő. 20.25 Az Intervlzió bemutatja. Sopoti dallamok. Közvetítés a sopoti tánc és dalos versenyről. 22.25 TV Híradó 22.45 Délben történt. Amerikai filmdráma. BUDAPEST: 16.55 Bp. Honvéd—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból! — A szünetben: Hobby Ugrás a földről (a TV kisfilmje). 18.50 Robinson Crusoe kalandjai (Defoe regé nyéből készült filmsorozat, IV. rész). 19.15 Hétről hétre . . . 19.25 Esti mese. 19.35 TV Híradó. 19.55 Sandy a nemes lelkű cowboy (csehszlovák film). Kb. 20.35 Nemzetközi slágerfesztivál Sopot bői. 21.30 Szerencsés hajőzástl (Vidám tengeri utazás). 23.00 TV Híradó, 2 ki. adás. Felhőátvonulások, napközben nyugat felől sűrűsödő felhőzet, majd helyen ként zivatarok, Észak-Szlovákiában záporesők. Nappali hőmérséklet 25—30 fok, délkeleti, déli szél. Nagyszabású nemzetközi úszóverseny Bratislava Nagydíjáért A bratislavai Matador-úszoda agy hét leforgása alatt már másodszor lesz nagyszabású úszóverseny színhelye. Alig ért véget az országos úszóbajnokság, ma és holnap legjobb úszóink kilenc ország 34 versenyzőjével veszik fel a küzdelmet, a Bratislava Nagydíjáért nevű hagyományos nemzetközi üszóviadalon. Ez a verseny évről évre egyre nagyobb népszerűségre tett szert, hiszen ez évben Románia, Bulgária, Lengyelország, Magyaroszág. az NDK, az NSZK, Svájc. Spanyolország és Jugoszlávia küldte el rá versenyzőit, ami egyben azt jelenti, hogy ez lesz a felszabadulás utáni legnagyobb nemzetközi úszóverseny hazánkban. Tegnap a bratislavai Tatra-szálló hangyabolyhoz hasonlított, egymás után érkeztek a külföldi versenyzők. Közöttük sürgölődött Eduard Nemeček, a rendező Slávia Bratislava úszószakosztályának elnöke, akit sikerült egy lélegzetvételnyi szünet közben interjúra bírnunk. • Melyik ország küldte el a legnevesebb versenyzőket a Nagydíjra? — volt az első kérdésünk. — Kétségkívül Spanyolország számít a Nagydíj idei legnagyobb esélyesének. Az első helyen a kitűnő gyorsúszó Torrez nevét kell kiemelni, aki a lipcsei Európa-bajnokságon 1500 méteren ezüstérmet nyert. Kár, hogy nem állnak rajthoz a Dukla Praha versenyzői, akik ebben az időben Rostockban a baráti országok hadsereg bajnokságán vesznek részt. Máskülönben nagy versenynek lettünk volna szemtanúi Torrez és Lohnický között. Kitűnő a többi három spanyol versenyző is. A pillangózó Pujol 2:16-os időre képes, 200 m-en, Padron 2:36 körül ússza a 200 m mellet és Monzo 2:18-at úszik 200 m háton. Jó erőt képviselnek a nyugatnémet és a román úszók ls. A nyugatnémet Hustede kerek 5 percet úszott az idén női 400 m-en, Fries, valamint a román Costa 2:37-en belüli eredményeket értek el 200 m mellúszásban. • Mely számokban várhatók a legérdekesebb küzdelmek? A legnagyobb szám a 200 m férfi mellúszás lesz, ahol Padron, Fries, Costa és a mi legjobbjaink, Hečko, Litera és Nejezehleb között várható nagy küzdelem. Érdekesnek ígérkezik a női 100 és 400 m-es gyorsúszás ls. Az előbbiben a magyar Tölgyest Ida, (legjobb ideje 1:04) az utóbbiban pedig a nyugatnémet Hustede lesz kitűnő formában lévő bajnoknőnk. Kočendová nagy ellenfele. Ebben a két számban könnyen megdőlhet az országos csúcs. A háromtagú magyar csoport legjobbja Tölgyesi Ida 100 m-es pillangóúszásban is kitűnő, eddigi legjobb ideje 1:11,3. És ebben a számban is érdekes küzdelem várható. Nagy konkurrencia jött össze a férfi hátúszásban is, ahol a spanyol Monzo, valamint a jugoszláv Vrhosek csap össze Steinerrel, Novotnýval és a felgyógyult Ferákkal. Bratislava Nagydíjának egyik érdekessége a pontverseny. A Nagydíjért ugyanis az egyes országok háromtagú válogatottjai küzdenek és a sorrendet az atlétikában használatos finn pontozási táblázatokhoz hasonló pontozást módszerrel állapítják meg. Ez a pontozási módszer csehszlovák különlegesség, melyet két brnói szakember Sanda és Kopriva dolgoztak ki. Az első két évfolyamban a Nagydíjat Csehszlovákia szerezte meg, most azonban az első hely legnagyobb esélyese Spanyolország. Hasonló módon küzdenek az egyes csehszlovák úszóegyesületek is a Komenský Egyetem díjáért. Ezt egyszer a Slávia Bratislava, egyszer pedig a Dukla Praha szerezte meg. A Dukla úszóinak távollétében az idén a hazai versenyzők a legesélyesebbek a Komenský Egyetem dijára. A nemzetközi úszóversenyt, szombaton 16,00, vasárnap pedig 15,00 órakor kezdik. Mindkét nap a Csehszlovák Televízió helyszíni közvetítést ad a versenyről. — kgy—. Két teniszhír Az NSZK nemzetközi teniszbajnokságán Javorský után Holeček is búcsút mondott az egyéniben, a vegyespérosban azonban a Javorský—Volavková kettős jól tartja magát. Legutóbb a Prosen (amerikai)—Kalogeropoulusz (görög) páros felett aratott 6:3, 6:3 arányú biztos győzelmet. A negyeddöntőbe a következő mérkőzések győztesei jutottak be: Mulligan (ausztrál) —Gulyás (magvar) 6:3, 6:2, 3:6, 6;3, Drysdale (dél-afrikai) — Hewitt (ausztrál) 6:1, 6:1, 6:4, Kuhnke (német)—Davidson (ausztrál) 3:6,, 6:4, 6:0, 8:1, Newcombe (ausztrál)—Stuck (német) 7:5, 9:7, 0:6, 6:4, Jovannvics (jugoszláv)—Fox (amerikai) 6:2, 6:2, 6:4. Nők: Niessen (német)—Baylon (argentin) 6:1, 6:8, 6:3, Turner (ausztrál) — Subertat (spanyol) 6:4, 6:2, Walken (német) — Coronaď (mexikói) 9:7, 6:4, Durr (francia)— Scherif (ausztrál) 6:1, 3:6, 6:3. • • • Véget értek a Lane-serlegért Bratislavában megrendezett ifjúsági tenisztorna küzdelmei. A döntők eredményei: Macko (Bratislava)—Weger (Brno) 3:6, 6:2 6:3, Hŕebcová (Praha) —Startlová (Praha) 6:4, 6:3, Gilardelli, dl Matteo (olaszi—

Polmann. Gebert (nyugatnémet) 10:8, 6:3, Gilardelli (olasz), Startlová (Praha)—Polmann, Burgemeister (német) 6:8, 6:4, 6:2. Labdarúgó-világhír adó A VILÁG KUPÁÉRT szeptember B-an Milánóban és szeptember 15-én Buenos Airesben mérkőzik az AC Milan és az Indepentiente. Hosszas tárgyalások után eldőlt az is, hogy a harmadik találkozó — amennyiben erre szükség lesz — szeptember 18-án Montevideóban kerül sorra. rajt az EK-ban Az Európai Labdarúgó Szövetségnél egymás után jelentik be a bajnokcsapatok és a kupagyőztesek első mérkőzéseik időpontját. Az eddig kialakult műsor szerint a legtöbb találkozóra szeptemberben kerül sor. Ebben a hónapban két mérkőzést játszanak az Európa Kupáért. Az első találkozót augusztus 29-én a Ferencváros vívja az FC Keflavik együttesével, augusztus 31-én pedig a LYN Oslo mérkőzik a Derry City együttesével. A Kupagyőztesek Kupájáért három mérkőzés lesz augusztusban. Ezek műsora: FC Reykjavik—Rosenborg Tondheim augusztus 24-én, GF Aarhus—Victoria Setubal augusztus 25-én és Relpas Lahti—Bp. Honvéd ugyancsak augusztus 25-én. Mind az Európa Kupában, mindpeiäig a Kupagyőztesek Kupájában október 15-ig kell lejátszani az első forduló küzdelmeit. A CSEHSZLOVÁK KUPA KÜZDELMEIVEL kezdődik a labdarúgás őszi idénye Egy héttel a labdarúgó-bajnokság nyitánya előtt a Csehszlovák Kupáért mérkőznek csapataink. A legtöbb mérkőzést vasárnapra tűzték kl, de jut belőlük hétköznapra is. A mostani forduló győztesei a legjobb 16 közé kerülnek. Ma ZKL Brno—Iskra Otrokovice és Viktória Žižkov—Slovan Teplice mérkőzésre kerül sor. A vasárnapi műsor: VCHZ Pardubice —Tepna Náchod, Dukla Tábor B—Dukla Tachov, Dukla Praha B—Dukla Slaný, VTZ Chomútov—

Tesla Žižkov, Dynamo Kutná Hora—Dynamo C. Budéjovice, Spartak Celákovice—Bohemians, Dukla Tábor—CH Sušiče, Spartak Plzeň—Baník Most, Baník Ostrava B-Spartak Uh. Hradlšté, TZ Tfinec—TJ Gottwaldov, Zora Olomouc—Baník Ostrava, Slovan Nitra—Slovnaft, Lokomotíva Košice—VSS Košice, Spartak Martin—Tatran Prešov, ZPS Kys. Nové Mesto— Spartak Trnava, Dukla Komárno—TJ Nové Zámky (ez a mérkőzés Bajcson Jégkorong — a nyárban Még messze van a tél, a jégkorongsport nagy eseményeinek naptára azonban már alakúi. A kanadai szövetség közölte, hogy a tél folyamán a Szovjetunió, Svédország, Csehszlovákia és Finnország válogatott csapatát látja vendégül. A szovjet jégkorongozók december közepén utaznak Kanadába, ahol 5 mérkőzést játszanak. A Csehszlovák és a svéd válogatottat 4—4 mérkőzésre hívják meg januárban. A leghosszabb Kanadai portyát a finnek bonyolítják le, valószínűleg 11 mérkőzést játszanak decemberben és januárban. A csehszlovák csapatok külföldön készülnek a jégkorongidényre. Bad Töltzben tegnap kezdődött meg a Thurn — Taxis Kupáért kiírt torna, melyen a ZKL Brno vesz részt. A b-rnótak az EC Bad Töltz együttese ellen 10:2-re győztek. A Dukla Jihlava svájci és franciaországi portyára utazott Szereplését Davosban kezdte, ahol a HC Davos együttese ellen 12:l-re nyert. Ma és holnap a jihlavaiak Vlllarsban vendég szerepelnek. kerül sorra), Partizán Bardejov—Jednota Žilina, Iskra Púchov—

Dimitrov Sala. A hét szlovákiai 1. ligás csapat közül a Slovan Bratislava Topolčanyban elért győzelmével már bejutott a legjobb 16 közé. A további ligacsapatok vasárnap kísérlik meg továbbjutásukat. A párosítás érdekessége, hogy a két košicei ligacsapat egymás ellen veszi tel a küzdelmet. Bekerült már a legjobb 16 közé a Slavoj Trebišov is, amely a szepsiek ellen győzött 4:0-ra. A kupaküzdelmeket kedden folytatják, amikor a Sparta Praha a Kovo Déčínnel, a Spartak Hr. Králové pedig a Spartak Radotinnal mérkőzik. • Nyolc ország női röplabda utánpótlás-válogatottja vesz részt azon a tornán, melyet ma kezdenek Bukarestben. A résztvevők között szerepel a csehszlovák és a magyar együttes is. • Stejn legyőzte az exvilágbajnok Botvinyikot a szovjet szakszervezeti spartakiád sakkcsapatversenyén. • Nemzetközi női kézilabdatorna kezdődött tegnap Hlohovecen, ahol öt csehszlovák és egy dán csapat szerepel. A dán vendég: Odense együttese. A torna csehszlovák résztvevői: Sparta Praha, Vinohrady Stavokombinát, Odeva Hlohovec és Slovnaft. • Második helyet ért el Lohnický a 400 m-es gyorsúszásban az Európarekorder Wiegand mögött. Lohnický Rostockban 4:26 p időt úszott, míg Wiegand 3,2 mp-cel jobbat. • Danék is részt vett azon az innsbrucki nemzetközi versenyen, melyen több csehszlovák — főleg brnói — atléta indult. Danék 58,56 m-rel győzött a diszkoszvetésben. Q Világcsúcsot futott Siegfrled Hermann, az NDK 33 éves futója 3000 méteren. Ideje 7:46 p, amely 3 mp-cel jobb, mint Jazy eddigi világcsúcsa. • Svéd—norvég atlétikai viadalt bonyolítottak le Oslóban. A svédek győztek 119:93 pontarányban. A BRAZIL VÁLOGATOTT meghívást kapott Fülöp edinburghi hercegtől, aki november 26-ra hívta meg a brazilokat Londonba. A brazilok minden valószínűség szerint elfogadják a meghívást. Ot nappal előbb a riől Maracana-stadionban a brazil válogatott a Szovjetuniót látja vendégül. AZ NDK válogatottja svédországi portyára indult, hogy összekovácsolódjék a világbajnoki selejtezők előtt. A keletnémet válogatott első mérkőzésén l:0-ra nyert Borasban, az Elfsborg csapata ellen. 84 ORSZÁG jelentette be eddig jegyigényét a jövő évi angliai labdarúgóvilágbajnokságra. Az eddig befizetett előlegek összege meghaladja a negyedmillió font-sterlinget. Az előjelek arra mutatnak, hogy soha még nem volt olyan érdeklődés a VB iránt, mint ezúttal, pedig a televízió ls közvetíteni fogja valamennyi mérkőzést. A SLOVAN BRATISLAVA labdarúgói újabb győzelmet értek el nyugati portyájukon. Innsbruckban 7:1 (4:1 arányban győztek az SK Kufstein csapata ellen.. Medvicf, Hrdlička és Horváth 2—2, Pisárik 1 gólt lőtt. A SPARTA PRAHA barátságos mérkőzést játszott a Prágában tartózkodó Družstevník Kolárovo együttesével, mely ellen 8:l-re győzött. Jílek volt a legeredményesebb: három gólt ért el. Az első vereség A XII. főiskolai sakkcsapat-világbajnokságon Csehszlovákia válogatottja .elszenvedte első vereségét. A csehszlovák főiskolások az angoloktói kaptak ki 2,5:1,5 pontarányban Ezt megelőzően a csehszlovák-magyar találkozó 2:2 arányú döntetlennel végződött. További eredmények: Szovjetunió— NDK 3,5:0,5, Izrael —Anglia 3:1, Románia—Hollandia 3.5:0.5, Izrael—Magyarország 3:1. A hatodik forduló után a Szovjetunió áll az élen 16 p.omttal és egy függő játszmával. Izrael a másodtk, Csehszlovákia a harmadik. A csehszlovák válogatott 11,5 ponttal rendelkezik. Világcsúcsot várnak Varsóban Szombaton és vasárnap rendezik meg Varsóban a lengyelország—Egyesült Államok atlétikai viadalt. Az amerikaiak rendkívül komolyan veszik ezt a találkozót, mert itt akarják — legalább részben — kiköszörülni a kijevi csorbát. Már napok óta szorgalmasan edzenek a varsói stadionban, és emiatt lemondták a tervezett kirándulásokat ls. Lengyel vélemény szerint biztosra vehető az amerikaiak győzelme, s egyes szakemberek 35—40 pontkülönbséget várnak az amerikaiak javára. A varsói viadal legkiemelkedőbb száma a 100 m-es női síkfutás lesz, mivel ebben három világcsúcstartó találkozik: az amerikai Tyus, a lengyel Klobukowská és Kirszenstein. Lehet, hogy vetélkedésük új világcsúcsot hoz. Jön: Margareth Smith A bratislavai nemzetközi teniszverseny idei résztvevői között több külföldi nagyság szerepel. Részt vesz a versenyen a férfi egyes tavalyi győztese. a magyar Gulyás István is. A rendezők Howe révén meghívták Bratislavába Margareth Smithet, a világ jelenlegi legjobb teniszezőnőjét, a wimbledoni torna győztesét. Smith a meghívást elfogadta, de a nemzetközi tornán nem vehet részt. Csak egy napra jön Bratislavába, ahol augusztus 30-án szerepel. Ellenfele valószínűleg a nyugatnémet Buding lesz. Margarét Smith Bratislavából Londonba repül, onnan folytatja útját az amerikai nemzetközi teniszbajnokságra, melyet Forrest Hlllsben rendeznek. „0) Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Párt)ának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon537-16, 512 23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8 — Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —. Cstredná expedícia tlaCa, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'5152l