Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-05 / 215. szám, csütörtök

A Lakatos János vezette bratislavai zenekar nagy sikerrel szereneit Hannoverben. Az együttes a napokban újabb nyugat-európai vendégszereplésre indul. Képünkön a népi zenekar. A LIBERECI árumintavásár félmilliomodik látogatója OTga Jonášová habartovi lakos, akit Josef Hladík, a kiállítás igazgatója üdvözölt szívélyes szavakkal. Átadta neki az igazgatóság ajándékát: egy szép bőr kézitáskát és más emléktárgyakat. SZEPTEMBER elsején esedékes a gépjárművek kötelező biztosítási illetékének, valamint a gépjármű-adónak ez idei második részlete. Az adót és a biztosítási díjat egyazon postautalványon kell átutalni. Ha a gépjármű tulajdonosa nem fizeti meg szeptember l-ig az esedékes részletet, késedelmi illetéket kell fizetnie. 240 379-CEL CSÖKKENT a csehszlovákiai lakosság halálozási arányszáma az 1951—1960-as években. Ez a szám az említett időbeli természetes szaporulatot kifejező számnak csaknem egyötöde. A TAVALYI áraramennyiségnél 787 kWó villamos árammal kevesebbet használnak fel ez idén egy-egy tonna alumínium gyártására a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Művekben. Ez a kiváló eredmény az elektronikus kemencék fokozatos korszerűsítésének köszönhető. HAZÁNK állampolgárai átlag 20— 25 éven belül változtatják meg állandó lakhelyüket. Legújabban kevésbé gyakoriak a költözködések. A legutóbbi 15 év alatt 130 000 szlovákiai lakos költözött Cseh-, illetve Morvaországba. CSEHSZLOVÁKIA múlt év végén statisztikailag feltüntetett 14106 800 lakosának egyharmada hazánk felszabadulása után született. Az 1918— 1944. években világra jött nemzedék a lakosság 36 százalékát teszi ki. A FRANCIA Riviérán már eloltott erdőtüzet ismét fellobbantotta egy óránként 100 kilométeres sebességgel süvöltő szélvihar. Levandou környékén mintegy 1500 tűzoltó, katona, tengerész és rendőr küzd a lángtengerrel. Hat tűzoltó és egy katona égési sebeket szenvedett. INDIA 350 millió vidéki lakosa naponta és fejenként átlag csupán 68 paist (kb. 1 Kčs j keres. A SĽUK — Szlovák Népművészeti Együttes — a moszkvai Ermitázs nyári színpadán fellépve kedden kezdte meg vendégszereplését a Szovjetunióban. 1950 ÖTA több mint 1,B millió és a legutóbbi időben évente 110 000 házasságot kötöttek Csehszlovákiában. A házasulok átlagos életkora 22 év. Elvált férfiak gyakrabban kötnek házasságot, mint elvált nők. KI ADHAT HlRT ARRÖL, hol tartózkodik most édesapánk: Kanizsa János és felesége, akik az árvíz előtt a komáromi járásban Kameničná községben laktak. Aki tud róluk, írjon a következő címre: Kanizsa Gregor, ZVILL- DZV-38, Hydrostav Šatňa 17 A, Košice — Šaca. KORZIKA déli részében még mindig nem sikerült eloltani a már több napja pusztító erdőtüzet, amely eddig is óriási károkat okozott. Több nyári turlstatábor leégett. A part menti települések lakosai közül sokan úgyszólván az utolsó pillanatban vetették magukat a tenger hullámaiba, és csak így menthették meg életüket. ÓRÁNKÉNT 600 kg komló szállttá sára alkalmas futószalagos szárító üzemet rendeznek be jugoszláv szakértők a Žateci Állami Gazdaság bezdekoví farmján. De az enyémből nem fogyhat ki a levegő! Csütörtök, augusztus 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vlnnetou II. rész (NSZK) 15 30, 18, 20 30 SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikait 15 30, 18, 20 30. METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva: (olasz) 15 30, 18 20 30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13 30. 16, 18 30, 21. POHRANIČNÍK: Négy lány egy udvarban (magyar) 15 45, 18.15, 20.45 TATRA: Fiatalok klub|a (angol | 15.45, 18.15, 20 45. DUKI A: Old Shatterhand (NSZK) 15 30, 18. 20.30. NIVY: A nagy föld I.— II rész f amerikai I 17 30, 20. PALACE: Nyári álom (svéd) 22. VÁRUDVAR: Bűnre Ítélten (NDK) 20, HVIEZDA (kertmozi) Babetté háborúba megy (francia) 20. MIER: Zápor (magyar) 16.30, 19. FILMSZÍNHÁZAK (KoSicel: TATRA: El csábítva és elhagyatva (olasz) PARTIZÁN Bol ind krónika (csehi KERTMOZI: Alázatosan ielentem (cseh). ŰSMEV: Lótna (lengyel). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30 Angol nyelvlecke kezdőknek. 10 00 Utazás a léggömbben. 11.20 Időszerű és érdekes. Ostrava. 16.45 Angol nyelvlecke kezdőknek. 17.45 Meghívás az M-klubba. Találkozás a serlffiskolában. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera. Felvételek a Magyar Népköztársaságból. 20.00 Az atombomba Dokumentum-film a hirosimai katasztrófa 20. évfordulója alkalmából. Gyermekeknek nem ajánljuk. 21.00 Viliam Bukový: A parancs. Balettbemutató, tv-fllm. 21.35 Alagút a Mont Blanc alatt. 22.10 TV Hír adó. 22.25 Angol nyelvlecke kezdőknek. BUDAPEST: 10.00 Magazin 10 20: Szám adás a lelkiismerettel (magyarul beszélő lengyel film.) 11.50 Párizsi dallamok (I. rész ism.). 18 18 Hírek. 18.25 Ipar a ró naságon (ism). 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Napló. 20.00 Parancs (a pécsi balett táncdrámája, ism.). 20.35 Bűnügyi múzeum. A néma koronatanú (magyarul beszélő nyugatnémet film.). 21.35 Németh Marlka énekel. 22.20 TV Híradó, 2. kiadás. Általában csekély Teihőmennylség, felhőátvonulások, Észak-Szlovákiában időn ként sűrűsödő felhőzet és futó esők. Nappali hőmérséklet 21-25 fok Enyhe szél. Nyugat-Szlovákiában estefelé borús égbolt. Hegérdemeli győzelmei aratott a nagyszerűen felkészült szovjet válogatott CSAK A TERVSZERŰ MUNKA hozhat értékes eredményeket A varsói repülőtéren találkoztak először az amerikai és lengyel atléták. A két együttesben ellentétes hangulat uralkodott: az amerikaiakat szemmel láthatóan letörte a szovjet atlétáktól elszenvedett nagyarányú vereség, a lengyelek viszont jókedvűek voltak, aminek okozója az angolok felett elért győzelem volt. A két együttes szombaton és vasárnap méri össze erejét a varsói stadionban. Már eltelt néhány nap a „gigászok" találkozója óta. Nemcsak az amerikaiakat, hanem a világ sportközvéleményét is még mindig a kétnapos viadal, az ott elért eredmények és a szovjet atléták nagyarányú győzelme foglalkoztatja. Ilyen eredményre vajmi kevesen számítottak. Talán csak maguk a vendéglátók reménykedtek abban, hogy sikerUI visszavágniok a tavalyi Los Angeles-i vereségért. Tény, hogy az amerikaiak „hármas" vereséget szenvedtek. Nemcsak a nők viadalát (63,5:43.5) és az összetett pontversenyt (181,5:155.5) nyerték meg, hanem — ezúttal első ízben — 8 férfiak összecsapásából is sikerült győztesként (118:112) kikerUInlök. Minek köszönhették ezt a sikert? Elsősorban annak, hogy az 5000 és 10 000 méteren és a 3000 méteres akadályfutásban sikerült visszahódítaniok tavaly elvesztett pozíciójukat. Ezenkívül a „biztos" amerikai számokban — mint a rúdugrás és a 4X100 méteres váltó — is megszerezték a győzelmet, sőt a 200, 4U0, 800 méteres síkfutásban és az 400 méteres gáton is a vártnál jobban szerepeltek. Arról nem is beszélve, hogy a szovjet atléták a 32 szám közül tízben kettős győzelmet arattak. A kétnapos versenysorozatot több kiTENISZH ÍREK Az NSZK nemzetközi teniszbajnokságán a férfiaknál az első, a nőknél a második forduló mérkőzéseit bonyolították le. Érdekesebb eredmények: férfiak: Fletcher (ausztrál) — T. Ulrich (dán) 5:7, 8:1, 9:7, 6:2, Gulyás (magyar) — Elschenbroich (német) 8:6, 2:6, 10:8, 6:0, Ecklebe (német) — Drossart (belga) 5:7, 7:5, 6:1, 6:2, Diepraam (dél-afrikai) — Bologne (olasz) 6:4, 6:3, 6:0, Drysdale (dél-afrikai) — Stadler (svájci) 6:4, 6:4, 6:4 — Nők: Smith (ausztrál) — Diepraam (dél-afrikai) 6:1, 6:0, Coronad (spanyol— Swan (dél-afrikai) 6:2, 6:4. A Spanyolország—USA zónaközi Davis Kupa mérkőzésre — augusztus 17és 19-én lesz Barcelonában — az amerikaiak a következő együttest nevezték: Ralston, Ashe, Graebner és Fröhling. Tal-Larsen3:3 A Tal és Larsen sakknagymesterek bledl találkozójának nyolcadik játszmája a 41. lépés után félbemaradt. A két játszma függőben maradt. Bár Tal enyhe fölényt harcolt kl, a szakemberek véleménye szerint ez a játszma ls döntetlenül fog végbődni. váló eredmény fémjelezte, és az egyes számok győztesei közül hárman a világranglista első helyére, többen pedig a második helyre kUziiötték fel magukat. Tyus 11,1 mp-el beállítutta a világcsúcsot. Scselkanova 671 cm-el, Klim 70,36 méterrel, a 4X100-as váltó pedig 30,3 mp-es kitűnő eredménnyel szovjet csúcsot ért el. Két szovjet (Bliznyecov 495, I. Press 10,5) és két amerikai (Tyus 11,1, Mulder 2:07,5) csúcsbeállitásra is sor került. A szovjet atlétika tavaly óta hatalmasat fejlődött, és ha Ilyen egyenletes léptekkel halad majd a megkezdett úton. bizony nem tudni, hol érnek véget a rekordok. A szovjet atléták nemcsak remek eredményeket értek el, hanem látni lehetett rajtuk, hogy kitűnő formában vannak, és a jövőben eredményeiken még jócskán javíthatnak. Miiít mondották, változtattak eddigi felkészülési módszerükön. Eddig télen pihentek, de rájöttek, hogy csak akkor állandósíthatják formájukat és csak akkor érhetnek el sorozatban jó eredményeket, ha egész évben versenyeznek. Ezért utaztak tavaly novemberben Új-Zélandra és Ausztráliába, hogy kihasználják az ottani nyarat. Igyekezetük, fáradozásuk — amint ez az elmúlt hét végén bebizonyosodott — nein volt hiábavaló. Az amerikai edzők és szakemberek között nagy a felháborodás a súlyos vereség miatt. B. B o w e r m a n, az Oregon egyetem edzője kijelentette: azért szenvedtek vereséget Kijevben, mert az AAU (Amerikai Atlétikai Szövetség) az európai találkozókat — köztük a Szovjetunió elleni összecsapást is — még mindig „turista kirándulásMár 19 ország nevezte öttusázóit Szeptember 19—23 között kerül sor Lipcsében a XIII. öttusa-világbajnokságra, melyre eddig 19 ország — Ausztrália, Anglia, Bulgária, Csehszlovákia, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, Olaszország, japán, Magyarország, az NSZK, Lengyelország, Ausztria, Szovjetunió, Spanyolország, Svédország, Svájc és természetesen az NDK — nevezte be versenyzőit. A rendezők várják még a mexikóiak és románok nevezését. Holnapra várják Lipcsében a Nemzetközi Öttusa Szövetség (UIPM) főtitkárának, a svéd W. Grutnak az érkezését. Grut megtekinti azokat a sportlétesítményeket, ahol az öttusa VB-t rendezni fogják. A világbajnoksággal egyidőben tartják meg az utánpótlás tagjai részére kiírt világbajnoki küzdelmeket is, melyekre eddig 19 ország jelentkezett. Román válogatott—TSV 1860 München 3:2 (1:2). Mintegy 18 000 néző előtt a románok jő technikás játékot produkáltak. A gólokat Ene, Pircalab, Fratlla, 111. Grosser és Brunnenmeler lőtték. FC Liége—FC Köln 1:1 (1:0). Barátságos mérkőzés 15 000 néző előtt. Gólok: Deplreux, 111. Overath. SV Hannover 96—Hvidovre IF Koppenhága 0:0. Partizán Beograd—Fortuna Geleen 1:1 (1:1). Gólok: Pieters, 111. Vaszovics. VFB Stutfgart—West Ham United 1:0 (1:0). A hazai csapat Peters góljával szerezte meg a győzelmet. Az olasz labdarúgó-liga elnökévé dr. Aldo Stacchit választották. john Charles Wales 33 éves labdarúgó-válogatott a múlt héten bejelentette visszavonulását. A legújabb hírek szerint viszont most a Gardiff Cltyhez szerződött. Valamennyi belépőjegy elkelt a Stockholmban szeptember 26-án lejátszandó Svédország—NSZK világbajnoki selejtező mérkőzésre. E találkozót 53 000-en tekintik majd meg, ami új néző csúcsot jelent. Az eddigi rekordot az 1958-ban lejátszott SvédországBrazília világbajnoki döntő tartotta 48 326 nézővel. 394. sz. fejtörő WM WM ím mm B wm wm. WfW/ Wm mm B 11 i H • 11*11 ' 11 • 1 Ä-J B Wm mm m m • wm WÁ JU H WM m a P IH • F^P pp iSH IBI • Norvégia női kézilabda-válogatottja 7.4-re győzött a lengyel együttes ellen a világbajnoki selejtező mérkőzésen Mivel az első mérkőzésen a lengyelek győztek 10:5-re, ők Jutottak be a világbajnoki döntőbe. • A Slávia Bratislava víziiabdaegyüttese 8:3-ra győzött a kubai válogatott elleni másodil; mérkőzésén. • A Tesla Pardubice Jégkorongcsapata szeptember 10-én kezdi Idei szereplését a pardubicei fedett sportcsarnokban. Szeptember 10-én a Szpartak Moszkva együttesét látja vendégül. Ezt követően több nemzetközi és hazai barátságos mérkőzést játszik a Tesla I. ligás együttese. • Szófiában nemzetközi női röplabdatorna kezdődött. A Start Lodz 3:2re győzött Jugoszlávia diákcsapata felett. A bolgár diákválogatott 3:0-ra győzött a Szpartak Szófia ellen. nak" tartja. Az amerikai csapatot 75 funkcionárius kíséri és Bowerman szemükre veti azt is, hogy leváltották Sam Bellt, aki tavaly Los Angelesben az amerikai csapat főedzője volt. Harold C o n n o 1 1 y Los Angelesben tett nyilatkozatában kijelentette: nagyon kellemetlenül érintette sportbarátainak kijevi veresége, melyet véleménye szerint főleg annak köszönhetnek, hogy rosszul állították össze a válogatott európai portyájának műsorát. Nem kellett volna megengedni, hogy a válogatott néhány tagja az év legfontosabb találkozója előtt különböző európai városokban szerepeljen. Nagyon sajnálja — tette még hozzá —, hogy sérülése miatt nem találkozhatott Klimmel, aki olyan szép eredményt ért el. Korobkov, a szovjet válogatott főedzője érthetően elégedett volt védenceinek teljesítményével, de azért nagyon higgadtan értékelte a találkozón nyújtott teljesítményeket: — A tavalyi balsiker után — mondotta — nagyon szerettünk volna viszszavúgni. Ez sikerült ls, de külön öröm számomra, hogy férfi válogatottunk első ízben győzte le az amerikaiakat. Tudjuk, hogy ez a győzelem még nem oldja meg a szovjet atlétika problémáit. Feladatunk most, hogy továbbra is keressük a fiatal tehetségeket, akiket a felkészülés új módszereivel kiképezve állandósíthatjuk csak eredményeinket. (kollár) ^í:::;?^ ...... • j&t^^^^^y- ** ' 111

'iIrwr A Szovjetunió—USA atlétikai viadalon Luszisz (felvételünkön) 85,68 méteres kitűnő eredménnyel nyerte a gerejhajítást. (CTK felvétele) M. HAVEL (Prága) („Šachové Listy" 1901) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh8, Vgl, Bal és f7, Hb4 és g2, Fb8 és g4, gy:d3, d6 és f6 (11 báb) Sötét: Ke5, Fc5 és d5, gy:c6 (4 báb) A megfejtés beküldésének határideje: augusztus 14 A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 392. sz. fejtörő (V. Koskarov) helyes megfejtéséért könyvet kap: Básty Barnabás, Tachty 25, rimaszombati Járás, Gombos Miklós, Bratislava, Ďumbierská 10 Folytatjuk a létraverseny állásának ismertetését a 386 sz fejtörővel bezárólag: 132 pont: Sipoš ján, Nitra és Csáky Pál, Vojnice 130 pont: Albert István, Sárosfa, Kutrucz Dénes, Szlmő, Kandera József, Bratislava, Szabó Tamás, Jóka és Rlszner Jenő, Léva 128 pont: Gál Lóránd, Nagymácséd 126 pont: Bendzsák Béla. Szepsi 122 pont: Bálint Béla, Rimaszombat és SreibeT István, Szepsi 118 pont: Bartók Ernő, Szepsi 114 pont: Hátas István, Sellye 110 pont: Alpár Gyula, Bratislava 108 pont: Tisovčik Emil, Losonc és Németh János, Ekecs 102 pont: Szüllö György, Čierna Voda 100 pont: Rigó Elemér. Banská Bystrica és Szántó Imre, Martos 91 pont: Turcsányl Sándoir, Jolsva 96 pont: Nagy Ernő, Léva 94 pont: Búcsi János, Gúta 92 pont: Vörös Gusztáv, Bratislava, Vincze Károly, Béna és ZuZa Juraj, Komárom 90 pont: Boros Zoltán, Bátka 86 pont: Máté István, Szepsi 84 pont: Melo Stefan, Losonc 82 pont: Szabó Ádám, Hetény és Matus Pál, Zlaté Klasy 78 pont: Sreibar Stefan, Buzice 72 pont: Kubacska Károly, Galánta 70 pont: Kocsis Béla, Malý Kamenec és Mészáros József, Léva 66 pont: Miilen Béla, Tornaija 66 pont: Vystrčili József. Cajakovo 64 pont: Balogh Imre, Komárom és Szabó Dániel, Marcellháza 56 pont: Gyetven Miklós, Kiskesza 54 pont: Fekete Gyula, Komárom, Fiby Ágnes, Rozsnyó, Székely László, Vojnice 50 pont: Kóborl Miklós, Zetény,, Vincze István, Bratislava 46 pont: Lőrincz Gyula, Behynce, Blrkus Józset, Martos, Kovács Lajos, Búcs 44 pont: Boros Zoltán, Rozsnyó és Labat Zoltán,, Milanovce 42 pont: Lukács László, Komárom 40 pont: Pálos Tiboir, Nagymegyer, Salma József, Veiké Ludenice, Brndlak Ondrej, Izsa 38 pont: Bohus Károly, Tornaija, Császár Béla, Deáki, Kollár Margit, Bodolló és Mlkus Ferenc, Vághosszúfalu 36 pont: Tyukos Erzsébet, Érsekújvár, Binder Samu, Košice, Kubovics György, Taksony, Kuzma Istvány, Torna és Csutor Tibor, Vők 34 pont: W'inter Emil, Perény, Pálfy László, Komárom 32 pont: Farkas István, Zselíz, Kovács Lénárt, Tajty, Lörincz Dezső, Kečovo, Szabó 5t., Košice Tóth Kálmán, Barca 30 pont: Hajdú László, Szepsi, Lukács László, Dollié Zahorany, Rácz Géza, Szomotor és Vadkerti István. Dvory nad Zit. 28 pont: Bodnár Péter, Bodolló, Kontris Pál, Izsa, Luky János, Ondrejovce, Süli Károly, Zlaté Klasy, Szabados László, Veiké Zlievce, Tóth László, Léva és Ciíiith János, Búcs 26 ponl: HHvatf László. Szlmő, Jasszus László, Rozsnyoó, Oláh György. Alsópéter, Szalal Imre, Béla, Tóth Kálmán, Losonc. Bartos Ka talin, Szepsi és Koreň Artúr, Érsel újvár stb. stb. Delmár Gábor. ,,0| Szó kla-ila Szlovákia Kommunista Pártiának Központi .Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telefon5T ifi 512 23. 315 88. — fSszerkwztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági Ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési díj havonta 8— Kčs Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS «-. Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII K-21'51520