Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-22 / 232. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! n ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1985. AUGUSZTUS 22. Vasárnap, XVIII. ÉVFOLYAM 232. szám Ára 30 fillér A GEMINI 5. Á VILÁGŰRBEN • COOPER ÉS CONRAD MEGKEZDTE NYOLCNAPOS ŰRUTAZÁSÁT • A KOZMIKUS TALÁLKOZÁS TECHNIKÁJÁNAK ELSAJÁTlTASA - A HOLDUTAZÁS FÖ FELTÉTELE • KÖZEL 192 ÓRA ALATT 121-SZER A FÖLD KORUL A TREBISOVI JARAS PÉLDÁS EREDMÉNYE q szorgalom j lelkesedés gyümölcse szo CIA II ST/ UE3 ä TA'BOI R ORSZA'GAI BO't Az SZLKP Központ

i Bizottsága elnökségének köszönő levele (CTK) — Az SZLKP KB elnöksége az SZLKP treblšovi )árásí bizottságának, a járási nemzeti bizottságnak, a mezőgazdasági termelési igazgatóságnak és a mezőgazdasági felvásárló és ellátó vállalatnak a következő szövegű levelet küldte: Tisztelt Elvtársak) ürömmel vettük jelentésüket, hogy járásuk földművesei 1965. augusztus 20-án 100,2 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás állami tervét. A szövetkezeti tagoknak, az állami gazdaságuk dolgozóinak és a mezőgazdasági termelés szervezőinek ez a sikere a trebisovi járásban annál értékesebb, hogy az idei súlyos feltételek között és a múlt évi nagy szárazság után érték el. A gabona termesztésében és felvásárlásában elért eredmények a trebiiovi járás földműveseinek nagy munkalelkesedéséről, társadalmunk szükségleteinek megértéséről, valamint a védnökségi üzemek és a többi polgár aktív segítségéről tanúskodnak. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége e munkatörekvésért és a nagyfokú megértésért meleghangú köszönetet mond minden trebisovi járási szövetkezeti tagnak, az állami gazdaságok dolgozóinak, a pártszervezeteknek, a nemzeti bizottságuknak és a felvásárló szervezetek dolgozóinak. Egyúttal kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy hasonló sikereket fognak elérni a takarmány és a vetőmagalapok biztosításában, valamint a növénytermesztési és az állattenyésztési termelés termékeinek felvásárlásában. Szilárdan hisszük, hogy a megnyilvánult munkatörekvésből, valamint az ez évi aratási munkákbői és a gabona felvásárlásából eredő tapasztalatokat érvényesítik az őszi mezőgazdasági munkákban, s ezáltal megteremtik a negyedik ötéves terv első évi tervében foglalt feladatok sikeres teljesítésének feltételeit. Sok sikert kívánunk további törekvésükben! A Rovnost mindenkor a munkásosztály egyik leghaladóbb szerve volt (CTK) — A Rovnost napilap, a világ legrégibb munkásújságja megalapítása 80. évfordulójának ünnepségei Brnőban tegnap érték el csúcspontjukat. A Rovnost történetét szemléltetően mutatja a brnói Munkásmozgalmi Múzeumban megrendezett kiállítás, amelyet Ladislav Manouška, a CSKP dél-morvaországi kerületi bizottságának titkára nyitott meg. Jiíí Hendrych elvtárs beszédéből (CTK) — Hendrych elvtárs beszámolójának bevezető részében a brnói Rovnost jelentős szerepéről beszélt a pártnak a munkásosztály jogaiért és a szocializmus végső győzelméért folytatott harcában. Hangsúlyozta, hogy a Rovnost részt vett a szocialista munkássajtó megteremtésében, mindenkor a munkásosztály leghaladóbb szárnyát képviselte, hozzájárult Csehszlovákia Kommunista Pártjának kialakulásához és a párt egyik jelentős folyóirata lett. Hendrych elvtárs ezután rámutatott a sajtó időszerű kérdéseire és a párt nevelőmunkájának problémáira. Kijelentette, hogy a napilapok és a folyóiratok a rádióval, a televízióval és a filmmel együtt (Folytatás a 2. oldalon) PÓTALKATRÉSZEK börzéje (ČTK) — A Mezőgazdasági Gépek Központi Elosztó Vállalata szered! üzemrészlegében holnap megnyitja a traktorok és a mezőgazdasági gépek pótalkatrészeinek kiállításával egybekötött börzét. A vállalat képviselői közvetíteni fogják a pótalkatrészek normán felüli készleteinek eladását és vételét a mezőgazdasági üzemek között, s egyúttal igyekeznek kielégíteni a börzén nem képviselt alkatrészekre irányuló esetleges követelményeket. A börze egy hétig tart és naponta 7—15 óráig lesz nyitva. A mezőgazdasági üzemeknek lehetőségük nyílik, hogy alkatrészekhez jussanak, főképp az őszi munkákhoz szükséges gépi berendezésekhez. A Rovnost megalapítása 80. évfordulója alkalmából a brnói Oj Színházban rendezett díszgyűlésen Jirf Hendrych, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára mondott beszédet. Műanyagok alumínium bevonattal A rigai Rigas Audums textilgyárban a kapront, a műselymet vékony aluminiumréteggel fogják bevonni. Lett mérnökök évente egymillió méter műanyagot terveznek. A láthatatlan alumínlumréteg hő- és fagyálló. Az így bevont anyag visszaveri az infravörös sugarakat, védi az embert a külső melegtől és a belső hőveszteségtől. Lehetővé teszi könnyű ruhák nagy választékú gyártását. Fémbevonássa! az anyagok nem veszítik el meglévő tulajdonságaikat, megtartják szellősségüket. 1970-ig 35 ezer új lakás épül Budapesten A harmadik ötéves terv alapján 1968 és 1970 között Budapesten 32 ezer állami és szövetkezeti, valamint 3000 családi házat építenek. A jövő év végéig négyezer lakás építését fejezik be és további 3500 építését kezdik meg, melyeket tulajdonosaiknak 1967-ben adnak át. Ugyanebben az évben befejezik 4 ezer új lakás építését. Budapest építési tervelnek megvalósítása megköveteli a kisebb és öreg lakóházak eltávolítását. Akik vállalják a régi házak lebontását, az így nyert építőanyagot felhasználhatják saját céljaikra. Zágráb harminc év múlva Az elmúlt napokban a zágrábi városi szkupstina megtárgyalta és jóváhagyta a várostervezés alapvető koncepcióját, melynek fő jellemzői: egymillió lakos, ebből 200 000 ipari munkás, 43 000 diák, ezenkívül föld alatti villamos. Horvátország fővárosa a tervek alapján ipari várossá fejlődik. Kennedy-Jok (CTK) — Tegnap 15 órakor felbocsátották a világűrbe a Gemini 5. amerikai űrhajót. Gordon Cooper és Charles Conrad amerikai űrhajósok 13 óra 12 perckor elfoglalták helyüket az űrhajóban, s megkezdték utolsó előkészületeiket az űrutazásra. A Gemini 5. űrhajót a Föld körüli pályára vivő Titan rakéta felbocsátását a Kennedy-fok körüli rakétatámaszpont környékén ezrek figyelték. Johnson elnök a tv képernyőjén nézte az űrhajósok indulását. A Gemini 5. öt perccel a start után elérte az óránkénti 15 750 mérföldes sebességet, s a megjelölt program szerint folytatja 5 025 600 kilométeres útját. Ez a távolság megfelel az évtized végére tervezett holdutazás feltételezett hosszának. Gordon Cooper repülőalezredes, a Gemini 5. parancsnoka már másodszor van a világűrben. Először 1963. május 14-én a Mercury űrhajón repült, s 34 óra 20 percet tartózkodott a világűrben. A Gemini 5. sikeres űrrepülése esetén Cooper rekordot állít fel — 226 órát lesz a világűrben. Az eddigi rekordtartó Valerif Bikovszkif 119 Óra 6 percet repült a kozmoszban. A Gemini 5. keringési pályájának legkisebb távolsága (perigeum) a Föld felszínétől 158 kilométer, legnagyobb távolsága IapogeumI 368 kilométer, s ez megfelel a tervezett pályaelemeknek. Gordon Cooper repülőalezredesnek és Charles Conrad korvettkapítánynak 191 óra 53 perc alatt 121szer kell körülrepülnie a Földet. A Föld körüli első kör befejezésekor Ausztrália fölött Cooper bekapcsolta az űrhajó sugárhajtású motorjait, hogy a keringési pálya perigeumját léo kilométerről 170,5 kilométerre növelje. Ez a Little Rascal (Kis Kópé) kis radarbolygő kilövéséhez volt szükséges. A Cirimokosz-kormány sorsa még bizonytalan • HÉTFŐN BEMUTATKOZIK A KORMÁNY A PARLAMENTNEK • KORMÁNYELLENES TÖMEGTÜNTETÉSEK ATHÉNBAN • AZ ÚJ KORMÁNY HADERŐVEL VONUL A NÉP ELLEN Athén (CTK) — Cirimokosz kormánya hétfőn bemutatkozik a parlamentben és kérni fogja a képviselők bizalmát. Cirimokosz bejelentette, hogy a parlament épületének környékén megtiltja a népgyűléseket és tüntetéseket. A kormány öszszeállítása még nem teljes, s az AP sajtóiroda szerint parlamenti többsége ls bizonytalan. A kormány bemutatkozását valószínűen vita követi, s a szavazásra csak a hét közepén kerül sor. Péntek este mintegy 15 ezer főnyi tüntető vonult fel Athén utcáim monarchlsta Jelszavakkal, s követelte Cirimokosz lemondását. A rendőrség könnyfakasztó gázbombákkal és gumibotokkal támadt a tömegre, s több mint kétszáz embert megsebesített. Háromszázötven tüntetőt letartóztattak. Az AFP szerint Athén csatatér képét mutatta. Ntkoldtmesz főállamügyész a helyzetet jellemezve kijelentette: „Ez nem zavargás, ez felkelés." Késő este Cirimokosz miniszterelnök is felkereste a tüntetések színhelyét. Athén stratégiai pontjait ötezer rendőr szállta meg, s az utcákon rohamautók cirkálnak. Más görög városokban is tömegtüntetések zajlottak le. Bár Cirimokosz kormánya nyíltan a rendőrapparátusra támaszkodik, a rendőrség terrorja eddig hatástalan maradt az elégedetlen tömegekkel szemben. Az AFP jelentette, hogy a kormány a hadsereget szándékozik felvonultatni a nép ellen. Cirimokosz tegnap reggel valóban tanácskozott Genimaiasz vezérkari főnökkel, s a nap folyamán más katonai vezetőkkel Is találkozott. Papandreu, az erőszakkal elmozdított miniszterelnök tegnap megkezdte országos felvilágosító körútját. A

marxista közgazdasági sajtóban egyre több neves szakmabeli hallatja szavát: tökéletesíteni kell a vezető gazdasági dolgozók kiválasztásának módszerét. A szociológusok — válaszként a közgazdászok által felvetett problémákra — külföldi példákat idéznek ezzel kapcsolatban. Számszerűleg is kimutatják, hogy a termelés alakulásénál vagy a tudományos kutatásban milyen fontosak a vezetők személyes kvalitásai. Vajon véletlenül kerültek éppen mostanában felszínre ezek a kérdések? Vajon véletlenül történik, hogy az ország legfontosabb ipari üzemeiben — a plzeiíi Lenin Művekben, a Vítkovice! Oj Kohóműben, a CKD-Praha-üzemben és még tucatnyi más helyen — megkezdték tevékenységüket a pszichológiai laboratóriumok és a szociológiai munkahelyek? Egyáltalában nem. Csak bele kell mélyebben hatolni az új irányítási rendszer bevezetésének problémáiba — különösen azokba a problémákba, amelyek az embereket nem bizonyos áttételeken keresztül, hanem közvetlenül érintik — s mindjárt megértjük, miért szentelünk napjainkban oly nagy figyelmet a vezetők kiválasztásának. Az új irányítási rendszer alapelvét így is meg lehet fogalmazni: Termeljünk tökéletes, műszakilag színvonalas, igényes árut, amely maximális mértékben kielégíti a vásárló igényeit, tekintet nélkül arra, belföldi fogyasztó vagy külföldi üzletember ad-e érte pénzt. Az új irányítási rendszer: harc a középszerűség ellen. E

l természetesen, nemcsak technikai probléma. Távolról sem az. A termelésben elérendő változások napjaink legégetőbb emberi problémáinak egyikével — a tudással és a rátermettséggel — függnek össze. És e gondolatsor végén szükségszerűen elénk bukkan a végső következtetés: Az új irányítási rendszer emberi vonatkozásban is a középszerűség ellen harcol. Iparunk „kapitányainak" -—• de „őrmestereinek" is — olyan embereknek kell lenniük, akiknek feladataikat Illetően van koncepciójuk, akik — ez csak egy példa a sok közül — a terméklista összeállításánál nem azzal érvelnek, hogy „egyes üzemekben még a mi termékeinknél is rosszabb árut gyártanak", hanem ennek ellenkezőjével: „hallottam, hogy lemaradtunk a gyártmányfejlesztéssel. Ezt be kell hozni..." Csatát veszt a középszerűség? Az extenzív gazdaságfejlesztési módszer időszaka nem kedvezett túlságosan a gazdasági vezetők egyéni kezdeményezése kibontakozásának. A direktív gazdaságvezetés módszerei a vezetők többségének tudatában, gondolkodásmódjában ls mély nyomokat hagytak. Most, hogy az iparágak irányítói, a gyárigazgatók az új gazdasági struktúra bevezetésével nagyobb önállóságot kapnak, a vezetők közül sokan meghökkennek: Nem is olyan könnyű a döntés, különösen ha elvi jelentőségű — a termelési profilt, a termékek minőségét, a béreket, vagy a foglalkoztatottságot érintő — problémákról van szó. Nem is olyan régen e problémák megoldásának mikéntjét még központi irányelvek szabták meg. Ezek szerint ugyan egyszerűbben ment az ügyintézés, de a megoldás módja — és az eredmény — nem mindig volt a legeszményibb. Az űj irányítási rendszerben ezzel szemben a vezetőnek igényesebb dolga van — képességeivel szemben is nagyobbak a követelmények —, de megvan rá a lehetősége, hogy a sok-sok megoldási mód közül a termelés szempontjából mindig a legcélszerűbbet válassza. A

z ötvenes években és a hatvanas évek elején megtörténhetett, hogy az „egyénleskedő"-nek minősített, jóra, korszerűbbre törekvő vállalatigazgatő hátrányos helyzetbe került a csak a felülről jövő utasításokra váró kollégájával szemben. Ebben az időszakban a kísérletezés még túlságosan kockázatos vállalkozás volt. Napjainkban ennek éppen az ellenkezője érvényes. Nemrégiben például elbeszélgettünk az érsekújvári Elektrosvit gyártmányfejlesztőivel. Megtudtuk, hogy a gyárban megalakult a képzőművészeti tanács. Ez a szerv — géptervezőkből, képzőművészekből és kereskedelmi szakemberekből áll — felülvizsgálja a termékek esztétikai kivitelezését, az új gyártmányoknál pedig beleszól, vajon esztétika! szempontból megfelelnek-e a világszínvonalra törekvés követelményeinek. Kiderült, hogy az érsekújváriak — helyesen — más közszükségleti ipari üzemek példáját követték, amikor megalakították a képzőművészeti tanácsot. De nem ez volt az egyetlen indítóokuk. A legjelentősebb „lökést" az ügynek az adta, hogy az üzem vezetői felismerték: az új körülmények között tenni kell valamit a termékek kelendőségének növeléséért. Felismerték, hogy az üzem termékei — még ha technikailag kiválóak is — a külföldi árumintavásárokon esztétikai szempontból nem mindig vehetik fel a versenyt azokkal a termékekkel, amelyek ipari esztétikusok „bábaskodása" mellett készültek. A szükségszerűség felismerése — már az első lépés a helyzet megjavításához. Érsekújvárott egyesek már felismerték, hogy középszerű gyártmányokkal a piacon nem sok babért szerezhetnek, különösen a Jövőben, amikor majd kialakul a különböző, de azonos termelési profilú üzemek (de nemegyszer majd országok között is) a piacért folytatott versenye. Ez a felismerés Jelentős lépés lehet az Elektrosvit gyártmányainak tökéletesítéséért folytatott harcban. Elektrotechnikai iparunkban is harcot indítottak a középszerűség ellen. A kábeliparban például mostanában a könnyű műanyagok felhasználásával készített termékeknek van sikerük a világpiacon. Mindezek ellenére több kábelgyárunkban még a legutóbbi években is nehezen hódítottak teret a műanyagok. Az új körülmények között a hiányok pótlásának objektíve már nem lenne akadálya. A maradiság azonban annál jobban kísért. Az ezzel kapcsolatos nézet-találkozásoknál — ez elkerülhetetlen — kiderül, emberileg kl középszerű, maradi gondolkodású, és ki a Jobbra, a tökéletesebbre törő. Wajon akad-e még ember a világon, aki » gyorsvonat, vagy repülőgép helyett postakocsin kíván utazni? És vajon kétséges-e, hogy a maradiság, a középszerűség és a technikai haladás között folyó küzdelemből, kik kerülnek kl győztesen? A harc kimenetele döntő mértékben iparunk „kapitányainak" hozzáállásától függ. TÓTH MIHÁLY