Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-04 / 183. szám, vasárnap

A KARVINAI Május 1. Bánya dolgozói árvízkárosult polgártársaink gyermekei közül 152-t vettek gondozásba. A gyerekek 2—3 hónapot töltenek a Beskydekben, a bánya Horni ás Dolní Lomná-i üdülőházaiban. Szombat óta 150 szlovákiai gyermek lakik ideiglenesen a vsetinl ipariskolában. 49 HALOTT (ebből hat gyermek), 47 súlyosan és 34 könnyebben sebesült — ezeket az adatokat eredményezte a Csehszlovákiában június 25-től július l-ig nyilvántartott 74 súlyos közlekedési baleset, melyeknek következtében ezen kívül még csaknem félmillió korona anyagi kár is keletkezett, „A HAZÁM VIRÁGZÓ RÉT" és „Egy mindenkiért" című spartakiád-gyakorlatokon részt vevő mintegy 400 fiú ás leány s az említett gyakorlatok szerzői a prágai vár gyermekotthonában töltötték a tegnapi nap délelőttjét. AZ ENSZ ciprusi rendfenntartó egységeiben szolgálatot teljesítő egyik svéd rendőr egy török özvegyasszonytői 30 font sterlingért újszülött csecsemőt vásárolt. EGY LAKODALOM mintegy 400 vendége kapott ételmérgezést a Tel Avivtól 20 km-nyire fekvő Ramlehben. HATALMAS felhőszakadások következtében Concepcion chilei városban július másodikán összedőlt egy lakóház. A romok között négy ember lelte halálát. A WESER folyó torkolatában Bréma mellett kiemelték a két évvel ezelőtt felfedezett középkori Hanza-hajót. 550 megtalált alkatrészéből ismét összeállítják a 23,7 méter hosszú nyolc méter magas, 7 méter széles hajót, és a Városi Múzeum medencéjében vízre bocsátják. SZOVJET hősök ás helyi partizánok emlékművét — Vojtech Remeň szobrászművész alkotását — állítják fel a Banská Štiavnica melletti Ilija községben. Az emlékmű ünnepélyes leleplezését augusztus 29-re tervezik. A NEDOŽERY-brezanyl Helyi Nemzeti Bizottsággal együttműködve július 11-én megrendezi a nedožeryi születésű Vavrinec Benediktl születésének 410. és halálának 350. évfordulóját. Benedikti, korának jelentős humanista tudósa a prágai Kár roly Egyetem professzora volt. A BRATISLAVAI Dimitrov Vegyi gyár értékes segítséget nyújt a védnöksége alatt álló pozsonypüspöki szövetkezetnek a kedvezőtlen időjárás miatt megkésett takarmánybetakarításban. Naponta 15 gyári munkás vesz részt a herefélék és a réti széna gyűjtésében és behordásában. (PD PRESOVON tegnap avatták a P. J. Safarik Egyetem pedagógiai és bölcsészeti tagozatának 236 végzett hallgatóját, akik közül 88-an foglalkozásuk félbeszakítása nélkül fejezték be tanulmányaikat. Spartakiád kaleidoszkóp Az eső sem hűtötte le a lelkesedést (Folytatás az 1. oldalról) tömeget foglalkoztató tornabemutatók a szláv népek specialitásai. Másutt minden igyekezet ellenére sem járnak sikerrel hasonló rendezvények." Ludvik Cerný Prága főpolgármestere: „Mindkét nap szemtanúja voltam a bemutatóknak és megállapíthatom, hogy a spartakiád új koncepciója sikert aratott. Hatásos a bevonulás és a levonulás, amelyet nagyon ötletesen és célszerűen csaknem egyidőben bonyolítanak le. Ez a tény nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az egyes bemutatók zökkenőmentesen követik egymást. A modern zene, amelyet főleg két gyakorlatnál kitűnően alkalmaztak, nagy sikert aratott. A katonák és a munkaerőtartalékok két gyakorlatát tartom a legjobb bemutatónak". Emil Zátopek többszörös olimpiai bajnok és világcsúcstartó: „A spartakiád nagyszerűsége azokból a hagyományokból ered, amelyen testnevelésünk százéves jól megalapozott pillérei nyugszanak. A spartakiádban azonban nemcsak annak testnevelési minőségét kell látni. Testileg, szellemileg egyaránt képzett fiatalokat igényel. Nehéz a sokrétű gyakorlatokat elsajátítani a zenével egybehangoltan emlékezetből megtanulni, valamint tájékozódni olyan hatalmas területen, mint a strahovi stadion. Ehhez bizony jó adag intelligencia is kell, s ezért tartom kitűnő nevelőeszköznek." • • « A" csehszlovák televízió kellemes meglepetést készít a III. Országos Vasárnap, július 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava: HVIEZDA: Blood kapitány fia (francla-olaszspanyol) 15.30, 18. 20,30 SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18. 20 30. PRAHA: Kis vllag hőse (angol) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21, METROPOL: Csak ketten játszhatják (angol) 10.30, ŰJ Gilgames (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Harold Lloyd (amerikai) 10.30,, Lótna (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, NIVY: Winnetou I. rész (NSZK) 17.30, 20, TATRA: Soaramouche (francia) 10.30, Hátha mégis szerelem? (szovjet), 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Fiatalok klubja (angol) 20, HVIEZDA (kertmozi): Nehéz nap (angol

j 20, PALACE: A kflzépcsatár vagy nehézségek a szerelemmel (Jugoszláv) 22, MIER: Aranypók (cseh) 18.30, 19, OBZOR: Tarka angyalok (cseh) 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Burtan fénykora (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Campo Mamula (jugoszláv) 17.30, 20, DIMITROV: Ha ezer klarinét (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Vörös tinta (magyar) 17.15, 19.45", PARTIZÁN: Az aranyember (magyar) 17, 19.30, ZORA: A törvény balkeze (angol) 17.30, 20, POKROK: Jog és ököl (lengyel) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koilce): SLOVAN: 0) Gilgames (magyar), TATRA és ÜSMEV: Fiatalok klubja (angol), PARTIZÁN: Jégparádé (osztrák), DUKLA: Alibi (NSZK), KERTMOZI: A vizek lánya (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZtNHÁZ: Pillangókisasszony (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A legyező (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ÜJ SZÍNPAD: A drótos (19.30). ÁLLAMI SZtNHÁZ (Košice): Nyári szünet. ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: 9.00 Mesedélelőtt. 10.00 Filmmozalk. 15.00 Filmgroteszkek sorozata. 16.00 Jelenetek és fkviaek gyermekeknek. 16.00 Ifjúsági táncdélután. 16.30 Költemények. 17.00 Térzene. 17.00 Operarészletek. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 7.55 Az Intervlzió műsora. A III. Országos Spartakiád. Kb. 11.00 Gyermekműsor.. 14.45 Az intervlzió műsora. A III. Országos Spartakiád. 19-.20 TV Híradó. 19.50 Kíváncsi kamera 20.35 Vasárnapi vers. 20.40 Arc az ablakban, szlovák film. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 9.50 Ünnep a meseerdőben (NSZK-bábfllm). 10.30 Foxi Maxi kalandjaL 10.55 Levél Tanganyikából. 11.05 Az erdők királya (magyar kisfilm). 11.50 Peti a rollerversenyen (rajzfilm). 11.55 Kikötőkoncert (az Intervlzió műsora). 13.40 Mezőgazdasági műsor. 14.40 Kapcsolásos közvetítés: 1. III csehszlovák spartakiád, 2. Magyarország—Anglia úszóviadal. 18.45 Nyári divatbemutató a Szabadság Szálló bárjában. 19.30 TV Híradó. 19.50 Esti mese. 20.00 Sporthírek. 20.10 Auguste (magyarul beszélő francia film). 21.40 Az érem harmadik oldala. 21.50 Utazik a Broadway (amerikai filmösszeállítás). 22.15 TV Híradó, 2 kiadás. Túlnyomóan felhős Idő, Időnként eső, Szlovákia keleti részében délután helyenként zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—19 fok, Dél- és KeletSzlovákiában 20—23 fok. Északnyugati, keleten kezdetben déli szél. Spartakiád résztvevőinek: „Spartakiád visszhangok" címmel. Ezt a külön adást ősszel közvetítik és műsorán nemcsak a III., hanem a II. és az I. spartakiád bemutatói is szerepelnek. A külföldi sajtó hatalmas érdeklődése Nemcsak a spartakiád bemutatóin készített felvételek igénylése tükrözi azt a hatalmas érdeklődést, melyet a külföld a III. Országos Spartakiád iránt tanúsít, hanem az a tény is, hogy a prágai nagy napokra 16 külföldi ország 38 újságírója érkezett, hogy beszámoljon olvasóinak az Itteni eseményekről. Az, hogy a Szovjetunióból kilenc úiságiró jött el, csaknem természetes. Sőt, azon sem csodálkozunk, hogy az NDK-beli, lengyel, bolgár és román kollégák is megérkeztek Prágába. Az azonban kellemes meglepetés. hogy a nvugati képes- és snortlapok is elküldték munkatársaikat a csehszlovák fővárosba. Amerikából a Sports Life Illustrated, a Bussiness International és az Amateur Athletlc Union tudósítói jöttek el a spartakiádra, és nem hiányzik az Humanité, a Paris Match és az olasz Unita kiküldött munkatársa sem. A III. Országos Spartakiád nagyszabású eseményeiről készült fényképfelvételek a fíTK révén jutnak el a világ rsa'knem száz hírügynökségéhez. Telefrtto űtián kanja a felvételeket a nyugat-német DPA. a francia AFP. az amerikai AP és UPI. A kész kéneket repülőgéppel juttatták el nemcsak a nyugati országok haladó sajtóiéhoz, hanem a dán, holland, svéd, norvég, finn, osztrák, svájci, belga, spanyol és kanadai napi-, heti- és képeslapok' szerkesztőségeinek ls. A csehszlovák' testnevelési ünnenséeről kés7tllt felvételekel megrendelték az afrikai orszáRok közül Gbana. az EAK, Tunézia, Marokkő, az ázsiai országok közül nedig Japán, India, Pakisztán, Indonézia és Ceylon ls. (K. T.) Szoros küzdelmek a maqyar-angol úszóversenyen A Duna áradása miatt nem az 50 méteres budapesti sportuszodában, hanem a 33,3 méteres fedett medencében kellett lebonyolítani az angolmagyar úszővladalt, melynek tegnapi első naptán szoros küzdelmek mellett átlagon felüli eredmények születtek. Az első versenyszámban a 100 m-es férfi gyorsúszásban a magyar Dobav győzött, az angol Lord. a magvar Száll és az angol Black előtt. További eredmények: 400 m-es vegyesúszás: 1. Kosztolánnzv 4:55 perc. Szabályos medencében ez az eredmény új magyar csúcsot jelentett volnál 2. Ali (magyar) 5:03,9. 3 Kimber 5:10.9 p, 4. Gordon f mindkettő angol) 400 m-es gyorsúszás: 1. Katona (magvar) 4:27,3 p, 2. Thurley (angol) 4:29,9, 3. Jarvis '(angol), 4. Csaba (magvarl. 200 m-es hátúszás: 1. Cslkánv (magvar) 2:16,8 p, 2. Jackson (angol) 2:19,3 p, 3. Mártonfy (magyar) 2:20,6, 4. Jones f angol). Nők: 200 m-es mellúszás: 1. Mltchell 2:48,7 p. 2. Slatlerv f mindkettő angol) 2:52 p, 3. Brandy, 4. Kármán (mindkettő magyar).

1 400 m-es gyorsúszás: 1. Long (angol) 4:51,8, 2. Soltész (magyar) 5:04,3, 3. Baines (angol) 5:15, 3 p, 4. Kiss (magyar). 400 m-es pillangó-úszás: 1. Philips (angol) 1:9,3 p, 2. Túróczy 1:9,8 p, 3. Egervári (mindkettő magyar) 1:10,4, 4. Steward (angol). Résen vannak a közbiztonsági szervek A spartakiád tartama alatt több mint 200 000-rel növekedett Prága lakólnak száma. A strahovi stadionban és környékén naponta több százezer ember fordul meg. így a közbiztonsági szervekre a III. Országos Spartakiád ideje alatt fokozottabb feladatok hárultak. A strahovi stadionban, a közbiztonsági szervek parancsnokságán Jaroslav Člžek őrnagy fogad előzékenyen és tájékoztat munkájukról. Amint tapasztaltuk, idejében felkészültek a nagy forgalomra? „Igen — válaszolja — már hetekkel ezelőtt az ország minden tájáról kaptunk erősítést, hogy egyrészt a nagy forgalmat zökkenőmentesen bonyolíthassuk le, másrészt tökéletes rendet biztosíthassunk. Az egymilliós város közbiztonsági szerveinek munkája különbözik a kisebb városokétól. így azokat, akik hozzánk érkeztek kisegítésre, még a spartakiád előtt felkészítettük." Előfordult-e huliganizmusnak bélyegezhető eset a spartakiád alatt? „Örömmel jelenthetem ki, hogy sem ilyesmire, sem pedig nagyobb kihágásra nem került sor. A gyakorlatozók, — bár sok közöttük az életvidám fiatal, — szervezetten jönnek a stadionba, s ugyanúgy távoznak szálláshelyükre. Meglepően jól viselkednek. Ez azt jelenti, hogy az oktatók jó munkát végeztek. (gy érvényesül igazán a spartakiád eszméje, és az ország minden tájáról idesereglett fiatalok között — legyenek bár különböző nemzetiségűek — tartós barátság szövődik. Megelégedéssel tapasztaltuk, hogy az Italboltokban személyazonossági igazolványt kérnek a fiataloktól. A tizennvolc éven aluliaknak még sört sem adnak. Bizonyára érzik ennek jótékony hatását önök is? „Igen! Eddig még nem fordult elő, hogy becsípett fiatalkorú rendetlenkedóvel lett volna dolgunk. Örülök, hogy a rendeletet a vendéglátó Ipari dolgozók betartlák. Mert az elmúlt napokban a rekkenő meleg következtében elég lett volna egv korsó sör ahhoz, hogv egv fiatalkorúnál rosszullétet Idézzen elő. Ezt sikerűit elkerülnünk " Elmondhatjuk, hogv a spartakiád alatt valóban rend volt, amit elsősorban a közbiztonsági szervek kitttnG munkájának köszönhetjük. Egészségvédelem Most, hogy kedvezőtlenre fordultPrágában az időjárás, elmúlt a kánikula, a strahovi stadionban is gyérebb a forgalom. Így nem volt nehéz alkalmat találnunk arra, hogy az egyik rendelőben elbeszélgessünk annak vezetőjével. Dr. Cerný Milan éppen egy angol vendéggel foglalatoskodott, aki izomgörcsöt kapott a lábéba. Fájdalomcsillapító két pilula, hozzá a használati utasítás és az angol páciens ugyan még fájdalmas arccal, de hálás thank you-t rebegve elégedetten távozik. Amikor elárultuk küldetésünk célját, a rendelő vezető orvosa készségesen szolgált felvilágosításokkal. „A látogatók részére négy rendelőt készítettünk elő 2-2 orvossal, Illetve ápolónővel, — mondta dr. Cerný. Feladatunk a nézők kezelése. A gyakorlatozók részére kiiiön rendelőket létesítettünk az öltözők közelében. Ott egy modern kórházat rendezlek be, amelyet a spartakiád lebonyolítása után sem számolnak fel, tekintetlel arra, hogy az új épületek — amelyek ideiglenesen az öltözők szerepét töltik be — diákotthonokká változnak." — Milyen panaszokkal Jöttek a pá-* ciensek? „Amíg a kánikula tartott, rengeteg volt a fejfájás. Több ájulás! kellett kezelnünk, de voltak nyavalyatörős esetek, anginák, napszúrás, a mértéktelen napozás okozta bőrégések, epegörcsök, valamint könnyebb lefolyású megbetegedések és rosszullétek is. Komoly sérülésekre nem került sor. Ha elő is fordult volna ilyesmi, az sem ért volna bennünket váratlanul. Megfelelő számú mentőkocsi áll rendelkezésünkre és adott esetben a beteget azonnal a közeli klinikára szállíthatjuk, eddig azonban ilyen esetünk nein volt." Megköszöntük dr. Milan Cernýnek a készséges tájékoztatást és azzal n jóleső érzéssel távoztunk a rendelőből, hogy a III. Országos Spartakiád rendezői mindent megtettek a részvevők és a látogatók egészségvédelme érdekében. (Kollár) INNEN - ONNAN • Magyarország kérte az 1974-es labdarúgó világbajnokság megrendelésének jogát. • Hétfőn kezdődnek Csehszlovákia országos teniszbajnokságának küzdelmei Plzeňben. A férfi egyes védője Javorský, a női egyesé Horčiíková. • Párizsban a vívó világbajnokság férfitőr egyéni versenyén a legjobb négy közé a francia Magnan és Revenu, a szovjet Midler, valamint a lengyel Woyda került. Több ismert versenyző esett ki az első helyekért folyó küzdelemből, így a szovjet Sarov és Svesztnyikov, a magyar Kamut! Jenő és László. • A finnországi Turkuban rendezett atlétikai versenyen az 5000 m-es síkfutásban Keino (Kenya) 13:26,2 perccel győzött a világcsúcstartó ausztrál Clark előtt, ell 13:29,0 perces idővel ért célba. • Sjouke Dijkstra, a többszörös világ- és olimpiabajnok műkorcsolyázónő szeptember else|én mutatkozik be, mint profi sportoló a „Hollday on Ice" amerikai jégrevűnél. • Agne Simonsson és Bengt Lindskog a svéd labdarúgó válogatott két főerőssége belelentette, hogy nem játszanak többé a válogatott színeiben. • A spartakiád labdarúgó-serleg győztese: a Dukla Praha csapata Santiago de Chilébe érkezett, ahol ma barátságos mérkőzést játszik a chilei válogatottal. • A sakk-világbajnoki párosmérkőzés elődöntőjében a dán Larsen és a Jugoszláv Ivkov negyedik játszmája, félbeszakítás után döntetlenül végződött. Larsen 3:l-re vezet. A másik páros mérkőzésen a szovjet Tal és a magyar Portlsch kőzött a szovjet versenyző vezet 2,5:1,5 arányban. • A Real Madrid kosárlabdázói délamerikai portyájuk során Montevideóban 92:60-ra győztek a helyi Penarol csapata ellen. • A VS Praha női kosárlabda csapata az olaszországi Vellinében 82:60 arányban győzött a Portorico Vicenza együttese ellen. • Az AS Roma csapata nagy anyagi gondokkal küzd és » közeljövőben öt játékosától kíván megvélni 420 millió líra ellenében. A legtöbbet, szárnszerint 150 milliót a világválogatott Schnellingerért kapja, aki az AC Milanóba távozik. Ugyanoda tart az argentin Angelillo is, akiért 130 milliót adnak. • Női nemzetközi sakkverseny kezdődik július 16.-án Brjanszk-ban, melyen a csehszlovák színeket Eretová fogja képviselni. A szovjet élversenyzőkön kívül rajtol a jugoszláv Lazarevics, a magyar Karakasné, a bolgár Aszenova. a román Nicoleau és a lengyel Jurczynska. • Palmeová és Startlová bejutottak a női páros döntőjébe a linnowitzl nemzetközi teniszversenyen. • Ma játsszák a Portugál Kupa döntőjét, amelyben a világhírű Benfica és a Setubal együttesei mérik össze erejüket. Érdekes, hogy hazai bajnoki találkozón a Setubal már legyőzte Eusebio és társai „szupercsapatát". Eddig 40 000 jegy kelt el és a Izgalmasnak Ígérkező találkozón a köztársasági eli nök is jelen lesz. Meglepetés a vízilabda ligában A piešťanyi Eva sportúszodában az I. vízilabda liga keretében a Slovan Pieifany csapata fölényesen 5:1 (0:0,

1 2:0, 3:1, 0:0) arányban győzött a többszörös bajnolk CH Košice ellen. Gólszerzők: Boháč és BaCik 2—2, illetve Cop I. 600 néző előtt a bralslavai Horváth bíráskodott. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 26. játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 9 nyertes á 4800 korona, II. díj: 50 nyertes á 860 korona, III. díj: 215 nyertes á 250 korona, IV. díj: 609 nyertes á 120 korona. L L A N T w A S A DÍSZPÁHOLYBÓL „Üj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dáneí Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon537-18, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dl) havonta 8 — Kčs Tar' jpsztl a Posta Hlriapszoigélat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Űstredná expedícii tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-2TS1443