Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-03 / 182. szám, szombat

tttAWDO HÉTKÖZNAP! MŰSORSZÁMOK PRAGA: S.55 Hírek 7.58 Vldínun ls Jtolíbí 8.00 Reggeli torna 8.00 Hírek 10.00 Iskolások műsora U K Hírek 13 00 Hírek 15 00 Htrok 17 00 Hírek 18.50 ifi éjszakát, gysrekckl 19 00 Hangosaiig 22.00 Hfrek 23 50 Hírek 1.55 Hfrolc. BRATISLAVA: 4.30 Hfrtk 4 35 Regjeit tsne 5.00 Hírek 5.10 Reggeli z«n« 5 45 Rag«ell törni 8 00 Rsgfsll se a* 7.00 Hl tsk 7.15 Rsgtsll tmi /.50 Vidáman is kólába 9.00 Sa|tószeal« 1100 Hírek 13.00 Hírsk 15 00 Hlrsk 17,00 Hírek 19.00 Hangosújság 19.55 Hírak 22.00 Hí rek 23.55 Hírek 1.55 Hírek BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. 12.00 Hírek. 17.40 Hansostiság. BUDAPEST (Kossuth sdí): 4.30 Hírek 5.00 Hírslt. 5.06 Falurádió. 8.00 Hírsk. Í.00 Hírsk. 7.10 0| könyvek 10.00 Hírek. 12.00 Hírsk 14 00 H< ak. 16.00 Hírek. 18.00 Hliek 19.45 J0 éjszakát, gyarekeki 20.00 Esti Krónika. 22.0Q Hírek. 24.00 Hírsk. Gi ET Hétfő, július 5. PRÁGA: 19.25 Belpolitikai kommentár. 19.35 Vasárnap után. 21.00 Mozart-művek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Ksrel Vlach zenekara Játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Ajándékműsor. 9.05 Rádiójáték. 10.35 Az ukrán népi együttes műsorából. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Beethoven: I. zongoraverseny. 14.00 Orvosi tanácsadó. 14.10 Zenei kaleidoszkóp. 15.05 Pionlrműsor. 18.30 Szórakoztató zene. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Tánczene. 20.40 Előszóval, zenével a gyermeknevelésről. 21.00 A. Albrecht: Vonósnégyes. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 22.15 Filmmagazin. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, sporthíradó. 12.10 Tánczene. 12.30 Ipari adás (ism.). 12.50 Hírsk. 17.00 Népsene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Miljutyin operettjeiből. 9.00 Művészek a művészetről. 9.15 A hét zeneszerzője: Gershwin: 10 10 Szalkszentmártonl óvodások énekelnek. 10.30 Népdalok, csárdások. 11.00 Miért nem találjuk meg a tücsköt? üveges József előadása, 11.10 Operarészletek. 12.10 Mindenki kedvére. 14,20 Délutáni hangverseny. 15.40 Elárult élet. Résziét Kendes Sándor regényéből. 16.15 A Gyarmekrádió műsora. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Az Ifjúsági Rádió rejtvénymflsora. 18.40 Oj lemezeinkből. 19.40 Strsuss-kerlngők. 20.30 Színes szőttes. 21.40 Svéd Sándor magyar nótákat énekel. Kedd, július 6. PRÁGA: 19.30 Kérdezz-felelek. 20.00 Karéi Vlach zenekara Játszik. 20.30 Kazakevics: Ketten a sztyeppén, rádiő]áték. 21.30 Beszélgetés a kultúráról. 21.45 Renata Tebaldi énekel. 22.00 A világ ma este. 22.20 ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05 Hanglemezek. 8.40 Élőszóval, zenével a gyermeknevelésről (lsm.). 9.05 Fűvószene. 9.20 Hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, Itt Moszkva beszél. 14.30 Scbumann-dalok. 15.05 Szórakoztató zene. 16.00 Népdalok. 16.30 Nagy mesterek muzsikája. 17.40 Ifjúsági adás. 20.00 Rólunk, velünk. 21.00 Louis Armstrong énekel és játszik. 21.30 Szerelmes versek. 22.15 Francia zeneművek. BRATISLAVA (magyar adái): 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Szórakoztató zene. 12.30 Irodalmi adás. (lsm.). 17.00 Népdalok és betyárnóták. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Verbunkosok, népdalok. 8.59 Kérjük, Jegyezze feli 9.04 Tökéletes Távolbalátók Titkos Társasága. Hars László regénye. I. rész. 9.20 Mozart-müvek. 10.10 Szirmai-operettekből. 10.49 Színes szőttes (ism.). 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Részletek Hándel Július Caesar c. operájából 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05 Délutáni frissítő. 15.05 Négy apának egy leánya. Móra Ferenc regénye. VII. rész. 15.25 Schubert: B-dúr trió. 16.15 Huddie Ledbetter néger népművész zenés albuma. II. 18.35 Ifjúsági Magazin. 17.00 Autósok figyeleml 17.48 Gershwinmüvek. 18.30 A Szabó-család. 19.00 Közvetítés a Vívóvilágbejnokságról Párizsból. Közben: Könnyűzene 20.20 Szezonvégi zenei leltár. 22.15 Kamarazene. Szerda, július 7. PRÁGA: 19.30 Operettdalok. 21.00 Gondolkozzék velünk. 21.30 Josef Dvoíáček zenekara Játszik. 22.00 A világ ma este. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Josef Suk: E-dúr szimfónia. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.30 Halló, itt Moszkva beszél. 9.05 Egy falusi tanító elmélkedése. 9.35 Népzene. ' 10.00 Operett-táncok. 10.30 Paganini-művek. 11.00 Tudomány és technika. 11.20 Fúvószene. 11.40 Hangszerszólók. 12.10 Szórakoztató zene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Jugoszláviai útijegyzet. 14.20 Szórakoztató zene. 15.05 Plonírmüsor. 15.35 Sanzonok. 16.00 Mindenki kedvére. 18.30 Régi dallamok. 17.40 Tanulságos eset (Ism.). 18.00 Ajándékműsor. 20.40 Kedvelt dallamok. 21.10 Arcképcsarnok: Gustáv Mahler. 22.15 Dzsesszzene. 23.00 Carl Orff : Aphrodité diadala, opera. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 HIrék, sajtószemle. 12.10 Magyar és román táncmelódiák. 12.30 Faluról falura 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Esztrádzene. 9.00 Orvosi tanácsok. 9.05 Három narancs szerelme. Részletek Prokofjev operájából. 9.40 Füge csizmája. Elbeszélés gyermekeknek. 10.10 Néhány, perc tudomány. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.00 Orgonamuzsika. 11.29 A Szabó család (ism.)'. 12.15 Verbunkosok". 13.15 Hangverseny Bach és Pergolesl müveiből. 14.05 Kis muzsikusoknak. 14.20 Lányok, asszonyok. 15.40 Négy anyának egy leánya. VIII. rész. 16.15 Tánczenei koktél. 17.05 A zene műhelyéből. Alben Berg: Wozzeck. I. rész. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 19.00 Az Ifjúsági Rádió műsora Leonhard Frankról. 20.25 Rivaldafényben. 21.20 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. Csütörtök, július 8. PRÁGA: 19.30 Louis Armstrong játszik'* 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Híres zongoraművészek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Ajándékmüsor. 9.05 Óvodások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.00 Tánczene. 10.30 Fúvószene. 11.05 Tanulságos eset. (Isin.). 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Kórusok. 15.05 Szórakoztató zene. 16.00 Tudomány és technika (lsm.). 16.15 Operakedvelfíknek. 17.40 Sanzonok. 18.00 Ajándékmüsor. 20.00 Percek a fellegekben. Rádiójáték. 20.55 Szórakoztató dallamok. 22.15 .Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek, az ŰJ Szó vezércikke. 12.10 Tudomány és technika (ism.). 12.30 Filmzene. 12.50 Hírek. 17.00 Nyári gyermekfélóra. BUDAPEST Kossuth-adó): 8.20 Yolanda Marculescu és Josef Metternich énekel. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 10.20 Verbunkosok, magyar nóták. 10.52 Zenekari muzsika. 11.34 Kozmosz. Tallózás népszerű külföldi tudományos folyóiratokban (ism.) 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 A denevér. Részletek Strauss operettjéből. 14.05 Kinek a számlájára?. Kapusi Rózsa és Vértes Csaba riportja. 14.40 Miskolci Balogh János népi zenekara játszik. 15.10 Négy apának egy leánya. Móra Ferenc regénye. IX. rész. 16.15 Tánczene. 16.50 Mesélő múzeumok. 17.05 Világhírű művészek operett- és könnyűzenei műsoréból. 17.26 ŰJ felvételeinkből. 18.00 Mi történt a nagyvilágban?, 18.20 Ella Fitzgerald Gershwin-dalokat énekel. 18.36 Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00 Közvetítés a Vívóvilágbajnokságról Párizsból. Közben; Könnyűzene. 20.20 A Magyar Rádió szimfonikus hangversenye. 22.15 Budapesti Nemzetközi Jazzfesztivál. 23.15 Írók tnunkaközben. Beszélgetés T. S. Eliottal. Péntek, július 9. PRÁGA: 19.20 Rošlcký-emlékverseny. 20.00 Vidám összeállítás. 21.00 Francia sanzonok'. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éjszakai utazás, rádiójáték. 23.10 Éji zene. BRATISLAVA: 8.35 Híres énekesek. 9.05 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Gyermekműsor. 10.20 A Lúčnica műsorából. 11.05 Irodalmi összeállítás. 11.25 Hangverseny. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Szórakoztató zene. 14.30 Ritmus és melódia. 16.00 Nagy mesterek muzsikája. 18.30 Semmelweiss, az anyák megmentője. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Ajándékmüsor. 19.20 Rošicky emlékverseny. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Vonósmüvek. 21.50 Amiről beszélnek. 22.15 Gejza Dusík otthonában. 23.15 Szórakoztató, zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 12.50 Hírek. 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. BUDAPEST Kossuth-adó): 8.20 Reggeli hangverseny. 9.00 Kérjük, jegyezze fel, 9.05 Tánczene. 10.30 Édes anyanyelvünk. 10.35 Fúvószene. 11.00 Mai magyar elbeszélők: Kodolányl János: A tanító házassága. 11.12 Népek zenéje. 12.15 Gioconda. Részletek Ponchlelli operájából. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. 14.05 Az Alekszandrov együttes mssorából. 14.20 öreg fák árnyékában. 14.40 A Gyermekrádió műsora, (ism.). 15.00 Üzenetek. 15.40 Fiatalok Stúdiója. 16.15 Zenés ajándékműsor. 16.55 Weörös Sándor verseiből. 17.00 ötórai tea. 18.00 Gershwin-művek. 18.30 0) Zenei Üjság. 19.00 A mérnök és a tenger. Szecskő Tamás útijegyzete. 19.15 Közvetítés a VIvóvilagbajnokságról Párizsból. Közben: Könnyűzene. 20.32 A harmadik tanú. Sándor Iván rádiódrámája. 21.30 Mozart Cdúr vonósnégyes. Szombat, július 10. PRÁGA: 19.20 Rošický-emlékverseny, 19.35 Vidám összeállítás. 22.15 Operahangverseny. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Ajándékmüsor. 8.50 Amiről beszélnek (ism.). 9.05 Kicsapongó képzelet. 10.05 Szórakoztató zene. 11.05 Nő, család, társadalom (lsm.). 11.25 Tarka népi műsor. 12.05 Téncdalok. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionlrműsor. 16.30 Zenei újság. 17.30 Filmdalok. 18.00 Autósok, motorosok. 19.20 Rošlcký-emlékverseny. 19.35 Belpolitikai kommentár. 19.45 Táncrevü. 20.30 A Parkinson-törvény. 21.30 Népdalok. 22.15 Könnyűzene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek, sajtószemle. 13.00 Hírek. 13.10 Tánczenei koktél. 14.00 Egy hét a külpolitikában. 14.10 Szórakoztató zene. 14.40 Látóhatár, világirodalmi folyóirat. 15.00 Részletek: Erkel: Hunyadi László című operájából. 15.50 Dold-Mihajlik: Ordasok között, XI. rész. rádiójáték. 16.20 Női SzemmeT. 16.30 Szülők" IsEol'áJa. 16.50 Tánczene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 Könnyű fűvósmuzsika. 9.00 Tökéletes Távolbalátók Titkos Társasága. 9.20 Orvosi tanácsok. 9.25 Kamarazene. 10.10 Kozák Gábor József népi zenekara Játszik. 10.44 Puskin. Mihail. Bulgakov drámájának rádióváltozata. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Nemcsak emlék. 14.20 Alkotóműhelyben. 14.35 Kamarazene. 15.05 MI történt a "héten a nagyvilágban? 15.20 Hétvége . .. 16.50 Közvetítés a Franciaország—Magyarország válogatott úszóviadalról. 16.00 Háború és béke. Folytatásos rádiójáték Lev Tolsztoj regényéből. VII. rész. 18.05 Bécsi muzsika. 19.00 Közvetítés a Vívóvllágbajnokságról. Közben: Könnyűzene. 20.20 Filléres kabaré. 21.13 Népdalcsokor. 22.15 Táncoljunk) Vasárnap, július 11. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Kareí Capek: Harc a szalamandrákkal. Rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.20 Gitármuzsika. 23.00 Éji zene. 23.50 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek.. 6.05 Reggelt zene. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 10.00 Panoráma. 11.30 Nagy mesterek muzsikája. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Szórakoztató dallamok. 15.00 Operahangverseny. 15.30 Közvetítés a strážnice! néprajzi ünnepségekről. 16.30 Vasárnap délután. 18.00 Pillantás a nagyvilágba.' 18.30 A vasárnap sportja. 19.00 Hangosújság. 19.30 Táncdalok. 20.00 Jozef Kajetán Tyl. Husz János, dráma. 22.40 Éjt zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek, az Üj Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Lakatos Sándor és farkas Jenő népi zenekara Játszik. 9.40 Oj könyvek. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg házádat. Bártfa két arca. 11.30 Magnósok, figyelem. Brazil és argentin tánc. zene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. Jugoszlávia a turisták paradicsoma. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi versek. 13.03 Dvofák. Mazúrka. 13.10 Faluról falura. 13.40 Farkas Jenő népi zenekara játszik. Vasi József és Szalay László énekel. 14.U0 Fényszóró, ifjúsági műsor. 15.00 könnyűzene. 16.00 Anatol Francé: Történet, egy szerencsés emberről, aki néma asszonyt vett feleségül, rádiójáték. 16.30 Szórakoztató zene. 17.00 A XX. század zenéje. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek'. 8.10 Részletek Donizetti operájából. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Gyermekkórusok. 9.10 Rádiójáték gyermekeknek. 10.00 Szivárvány. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.10 Magnósok, figyeleml 13.40 A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepén. 14.15 Művészlemezek. 15.15 Háború és béke. Folytatásos rádiójáték Lev Tolsztoj regényéből. VIII. rész. 16.00 Hírek. 16.08 Tánczene. 16.551 Tudományos híradó. 17.15 A Bécsi Filharmonikusok zenekara játszik. 18.00 Hírek. 19.00 Közvetítés a Franciaország-? Magyarország válogatott úszőviadalról. Közben: Könnyűzene. 20.00 Hírek. 20.10 Gershwin-müvek. • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG' GYERMEKVILÁG * GYERMEKVILÁG, Helikopterrel — nagyapó után Ä

helikopter pilótája rosszallón csóválta • fejét. — A szüléidét hol hagytad, kérdszts Pétertől. — Kassán. Antikor elindultam öregapámhos, még nem tudtam róla, hogy a Duna elszakította • gátat. Mindenáron legítenom kell nagyapón. Hisxen náls. ezen a Gúla melletti kis tanyán töltöm már évok óta a vakációt. Engedjen bs, őrnagy elvtárs, s helikopterbe, hiszen már tisennégy éves múltam. Hátha baja történt ax öregapámnak. — Valamennyi idős embert kimentettünk mi időben — válaszolta a tlsst. — Ne fél], öregapád biztonságban van. Péter azonban nem tágított. Továbbra la ott s&rgött-forgott a katonák körül. A gép már Átrakásién állott, amikor • fiú A)rs • pilóta szeme elé került. Az őr"sgy egy pillanatra megállt, majd a fiúhoz lépett. — Hát... ka annyira akarod, •Ivisslak. F

ent jártak már s magasban, odalátszott s Duna piszkos, szürke szalagja, alattuk psdlf ott fodroxódott a tengerré változott csallóközi róna. Néhol esak a fák koronája látszott kl a vlsből, máshol pedig magányos tanyákat látott az ember a helikopterről. Péter a térképen rámutatott egy pontra. — ... Öregapám tanyája. — Saját gépemmel szállítottam el nagyapádat - ssólt s pilóta. — )ól emlékszem a házra Hanám, hogy megnyugodj, a kötélhágción az egyik katonával Is•lállhatn. A helikopter kétszer-háromszor körülrepülte a tanyát aztán egy helyen megállt. Az egyik fiatal Árvízi történet katona ügyesen leereszkedett s kötélhágcsón. — Ha mersz, kövess — mondotta Péternek. A fiú — pedig szédült kissé s fője — ügyesen lemászott a katona után. Nagyapó házának egyik vége még száraion volt. a tanya másik résie azonban már belerogyott a vízbe. Ai istálló ls üres volt, a tyúkéi ajtaja ii csendesen, feketén tátongott. — A jószágot is ml mentettük kl. A tehenet, a tyúkot és a ludakat egy magyar kétéltű, a bútort pedig sgy siovjet vízi jármű vitte száraira. Öregapád, — lói emlékszem — lehogysem akarte otthagyni a háiat. Alt mondta, 6 építette, nem dőlhet az össie. — Ugye, végül azért mégis csak kimentették??? — Erőnek erejével elvittük 6t a háztól. Már újra a gépbe akartak Kállai. amikor keservet vonításra lettek figyelmesek. — Ei a Bundás — kiáltott Péter. Valóban, a padláson a kutya tanyázott két apró kölykével. — Te a kiskutyákat siedd össsze — mondotta a katona. — A Bundást majd én viszem fel. A következő tanyánál egy katona! kétéltfiről emberek integettek a helikopter felé. — Itt valami történt, — szólt az őrnagy. — Leszállunk, hátha emberéletről van szú. Igaza volt a pilótának, kiderült, hogy az emberek biitonságba szállításakor egy öreg anyóka megmakacsolta magát. Elbújt a padláson, a nagy sietségben senki sem vette észre, hogy őt otthagyták. Csak hosszas keresés után jutott valakinek eszébe, hogy a néni alighanem otthon maradt. A kétéltű legénysége szonnal útnak indult... — Hamarabb biztonságban lesz a néni, ha helikopterral visszük ki, — jelentette ki az őrnagy. — Egyenesen a pezinoki kastélyba szállítjuk őt. Ott már több Idős ember talált ideiglenes otthonra. A katona magát a nénit, Péter pedig ai öregasszony kis bátyúját cipelte fel a kőtélhágcsón. N

egyedóra múlva a helikopter • régi főúri kastély udvarán ért földet. Tizenöt-húsz kíváncsi öregember jött elő a lombok alól. — Hát te kisunokám . .. — kiáltott valaki Péterhez. — Nagyapó... TŰTH MIHÁLY D. STUBŇA-ZÄMOSTSKY: ÉU e / a menedékházban Az ablakban vak sötétség, üveg mögött gyerekszem ég; les kifelé, félve fülel: erdő csendjét mi veri fel? Zakatol ott künn valami, robogását behallani, szikrát lövell, nyög és sziszeg, alatta a föld is remeg. A gyerek csak nézi, nézi nem sárkány-e, mesebéli?! Ô, dehogyis, — már mosolyog, sötét éjben, lombos erdő sűrűjében az éjféli vonat robog ... VERES JÁNOS fordítása TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED VÍZSZINTES: 1. i Husz jános máglyára vetésének 550. év- | fordulóját ünnepeljük a napokban. Rejtvényünkben utolsó mondatát idézzük. (A nyíl irányában folytatva). 12. Csonthéjas gyümölcs. 13. Napilap népiesen. 14. Tova. 15. Idézetünk harmadik része (a nyíl irányában folytatva). 16. Amikor a gyümölcs élvezhető lesz. (vissza). 17. Erre törekszik a futballista. 19. Hibás vlgyázól 20. Mássalhangzó kiejtve. 22. Finom homok. 23. Jármok. 25. Megmarad a múltból. 28. Hangtalan sétál 29. Végtelen sas. 30. Idézetünk befejező része. 33. Régi férfinév, (ék hiba). 34. Indíték. 35. Allatok fekhelyéül szolgál. 37. Korszak. (ék hiba). 39. Egyiptomi napisten. 41. Rendfokozat. 43. De — szlovákul. 44. Redőny, (ék hiány). 46. A jobbágyok réme volt. 48. Vissza: skálahang. 49. Személyes névmás. 50. 3. 14. 52. Csillagkép. 54. Irógépmárka. 56. Ész. 58. Ezen a napon. 60. J. Hašek Svejk című regényének vlKEDVES GYEREKEK! végst én a tanév é. ««•'«« v4

r, vakáció. Kívánjuk nektek, hogy érsiiétsk magatokat Jól, pihenjetek, siőrakozzatok, sportoljatok, kiránduljatok, használjátok kl a nyár minden örömét. A Gyermekvilág a nyári szünet idején U bekopogtat hoizátok. Várjuk rejtvénymegfejtéseiteket, saját rejtvényeiteket, beszámolóitokat, leveleiteket. Sokatokra komoly monks vár, az árvíz ifijtotta vidéken segítsetek szüleiteknek as újjáépítésben, nehéz gondjaikban. Azoknak, akik könyvet küldtek az otthonslkból kitelepített gyerekeknek, köszönjük. Igszán aigy örömst sxarestetek pajtásaitokB

erecki Vince tíz esztendős kisfiú tegnap reggel is hét óra körül ébredt fel és ahogy álmos szemekkel körülnézett, első pillanatban azt sem tudta, hol van. Csak amikor a nagy ablakon át kitekintett a reggeli napfényben fürdő falombokra, akkor döbbent rá a valóságra: ez nem az otthon, ez nem az apácaszakállasi kis ház, a kerttel, a gágogó libákkal és a Pajtás' kutyával. Ez az a hatalmas nagy épület fent a hegyen, ahová tíz nappal ezelőtt érkeztek. Édesapjára gondolt, aki otthon maredt gátat építeni és ettől nagyon elszomorodott. Sírni szeretett volna, de vlszafojtotta könnyeit, nehogy édesanyja ls elsírja magát. De a napfény sütött, a reggeli te] fehér csíkot varázsolt a szája köré és alighogy lenyelte az utolsó faietot, már egy nevető szemű nagylány lépett hozzá: Berecki Vince napja — Készülj pajtás gyorsan, mert megyünk kirándulni. És az internátus elé valóban odagurult két nagy autóbusz és beszálltak a gyerekek, az apácaszakállaSiak és cslcsólak, nagymegyeriek és karvaiak. Az autóbusznál már ott álltak a tanító nénik és a nagylányok a bratlslavai magyar Iskolából. Azután elindult az autóbusz és Berecki Vince síksághoz szokott szemei gyönyörködve nézték a Kis-Kárpátok enyhe hajlatalt, a hatalmas fákat és azután azt sem tudta hogyan, miért, ő ls együtt énekelt a többiekkel. És gurult a két nagy autóbusz a gyerekekkel soha nemlátott tájakon, majd kézről kézre röppent a labda az erdei tisztáson és közben pihenőt is tartottak. Olyankor a tanító néni a fákról és virágokról magyarázott és olyan szépen beszélt, hogy Berecki Vince tíz esztendős kisfiú, akit a víz elűzött a falusi házból, estig is elhallgatta volna. Ilyen kirándulás után jobba\i ízlik az ebéd és Vince úgy érezte, hogy ez a sok Ismeretlen néni és bácsi, ez a sok nagy lány és fiú, ezek a városlak úgy szeretik őt, mintha testvérük lenne. Délután ismét összekeveredtek a csallóközi falvakból a városba szakadt gyerekek és estig tartott a boldog, szíveket vigasztaló Játék. Berecki Vince mielőtt az álom leragasztotta szemét, arra gondolt, hogy ha majd ismét otthon lehet, felépítik az új házat... és egyszer nagyon szépen, férfikézzel és férfiszívvel megköszön mindent. —srf— lághírű illusztrátora. 52. Az alsó állkapcsát. FÜGGŐLEGES: 2. Biztosítéka (ék hiba). 3. Személyem. 4. RDÖ. 5. Tejtermék. 6. Két szó, az alumínium vegyjele és éltes. 7. Vissza. — az edényeken van. 8. MenJI — angolul. 9. Cseh hogyan — keverve. 10. Ilyen autó ls van d-vel. 11. Latyakos. 12. Idézetünk második része (a nyíl irányában folytatva. 18. Skálahang. 24. KárolyMárla-Otto. 26. MHO. 27. Á-betűvel veszedelmes robbanó lövedék. 31. Hiányos mutatószó. 32. Vissza: gyakori török férfinév. 33. Volt neki — szlovákul. 36. Fontos ásványkincs j-vel a végén. 38. Kevert írói 40. Juttat. 42. Lopva figyel. 45. Német gépkocsimárka plusz 1. 47. Hasító eszköz (ék hiba). 51. Az állatok szomját oltja. 53. Azonos mássalhanzók. 55. Állami Illeték. 56. Hiányos elemi 57. Magyar Állami Vasút. 59. Azonos mássalhangzók. 61. Keresztül, (ék hiba). 62. Páva mássalhangzói. Beküldte: Gasparlk Sándor, Kalász MÚLT HETI FEJTÖRŐNK HELYES MEGFEJTÉSE: Köszöntjük a Harmadik Országos Spartakiádot. KIK NYERTEK: Múlt heti megfejtőink közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Görcsös Ilona, Szepsl, 2. Szondy György, Ipolyszakállas. 3. Sós Katalin. örös, 4. Csupik Gabriella, Királyhelmec, 5. Kiss György, Nyárasd. 1965. július 3. * ÜJ SZÖ 11