Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-31 / 210. szám, szombat

A népgazdaság fő ágaiban túlszárnyaltuk a termelési tervet (Folytatás u 1. oldalról) területnek csak 2 százalékát kellett kiszántani. A tavaszi mezei munkákat korábban kezdték meg, mint a múlt években. Később azonban a bosszan tartó előzések jelentfis késedelmet okoztak, a tavaszi gabona egy részét csak az agrotechnikai határidő után vetették el. Leginkább a cukorrépa vetése maradt le, a burgonyaültetés és a cukorrépa kiegyeláse is jelentősen késett. Az idei év elsfi felében a rendkívül bfi csapadék kedvezően hatott a takarmányfélék növekedésére. A szántóföldekről és a rétekről a széna betakarítását a múlt évhez viszonyítva mintegy 14 nappal késfibben kezdték meg. Az EFSZ-ek is az állami gazdaságok ez év júliusának közepéig a szántóföldek és rétek Ciaknem 77 százalékáról betakarították a szénát és e terület 33 százalékáról betakarított takarmányt mesterségesen szólították. Az EFSZ-ek és állami gazdaságok ez év július közepéig 2020 ezer tonna fehérje és télfehérjetartalmú silót készítettek, vagyis 23 százalékkal többet, mint a múlt év hasonló időszakában. Ebben az évben összesen 2443 ezer hektáron vetettek gabonát, ebből 824 ezer hektáron búzát, 666 ezer hektáron árpát, 161 ezer hektáron szemes kukoricát, 142 ezer hektáron hüvelyeseket, 220 ezer hektáron ipari cukorrépát, 443 ezer hektáron burgonyát, takarmányfélét pedig összesen 1449 ezer hektáron vetettek. Az elfizetes eredmények szerint a vetésterületen a szemesek hányada 50,8 százalékot tett ki az 1964. évi 51,7 százalékkal szemben. Az elsfi félévben a mezőgazdasági üzemeknek 32,7 ezer tonna műtrágyát szállítottak tiszta tápanyagban számítva, vagyis 8,7 százalékkal többet, mint a múlt év hasonló Időszakában. A silózáshoz a mezőgazdaság az első félévben S227 tonna konzerváló vegyszert kapott. A mezőgazdasági üzemek az első félévben további új gépeket kaptak. Fi. 7147 traktort, 1504 gabonakombájnt, 449 gépet a cukorrépa többmenetes betakarítására, 3061' vetőgépet, 1648 burgonyaültető gépet, 3506 traktorekét, 1964 nagy tehergépkocsit, 2785 pótkocsit, 518 tehergépkocsit. A mezőgazdaságnak szállított gépek maradéktalan kihasználását agyre inkább veszélyezteti a fiatal szakképzett dolgozók hiánya, jelenleg az EFSZ-ekben a traktorok és a gabonakombájnok csak mintegy ötödét kezelik szakképzett dolgozók. Az állattenyésztésben az idei év elsfi telében kedvezfi eredményeket értek el a gazdasági állatok hasznosságát illetően. Az átlagos napi tejhozam az elsfi félévben a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva egyharmad literrel növekedett. Az átlagos havi tojáshozain egy darabbal emelkedett. A gazdasági állatállomány július l-ig a következőképpen alakult: Szarvasmarha összesen 4443 ezer, ebből tehén 1970 ezer, sertés öszszesen 5914 ezer, ebből anyasertés 467 ezer, juh 758 ezer, tyúk 20 752 ezer. A szarvasmarha-állomány fejlődése az első félévben hasonló irányzatot mutatott a múlt évek fejlődéséhez. Továbbra is kedvezőtlen elsősorban a tehénállomány növekedése. A tejtermelés a múlt évek hasonló időszakaihoz viszonyítva kedvezőbben fejlődött. A fő állattenyésztési termékek felvásárlásának tervét ez év június végéig valamennyi mutatóban túlszárnyalták. A vágóállatok félévi felvásárlásának tervét 119,2 százalékra, a tejfelvásárlás tervét 104,6 százalékra, a tojásét 106,1 százalékra teljesítették. Az erdőgazdálkodás rendkívül nehéz feltételek között teljesítette tervfeladatait. Az állami erdőkben a fakitermelés az első félévben a tavalyi évhez viszonyítva 7,9 százalékkal, ebből Szlovákiában 40,9 százalékkal növekedett. Az erdősítés munkájának félévi tervét az állami erdészeti vállalatok 105,8 százalékra teljesítették, az újonnan fásított terület 12,4 százalékkal volt kisebb, mint 1964 első félévében. III. BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉS ÉS ÉPÍTÉSZET 1965. első félévében a népgazdaságija 18,1 milliárd koronát ruháztak be, vagyis az évi terv 42,7 százalékát. A megvalósított munkák és szállítások terjedelme az előző év hasonló időszakához viszonyítva 7,4 százalékkal nagyobb. Ezenkívül az állami igazgatóság által Irányított szervezetek az állóalapokban 4,4 milliárd korona értékű főbb javítást végeztek el. (vagyis az évi lerv 44,1 százalékát). A beruházási építkezés tervének teljesítésében eddig nem került sor alapvetőbb változásra a hosszan tartó togyatékosságok kiküszöbölése tekintetében, főként nem sikerült lerövidíteni az építkezési időt, csökkenteni a befejezetlen építkezések számát és a kitűzött határidőben átadni a tervezett termelőhelyeket éc állóalapokat. Az elsődleges fontosságú építkezéseken az évi tervet június végéig 45,4 százalékra teljesítették. Jó eredményeket értek el főként az Élelmiszeripari Minisztérium építkezésein, valamint a Kohóipari és Ércbányászati Minisztérium építkezéseinek többségén. 1965 első felében az állami gazdasági szervek által irányított szervezetek és a lakásépítő szövetkezetek 12,3 milliárd korona értékű állóalapot helyeztek üzembe, vagyis csaknem annyit, mint 1964 hasonló időszakában. A lakásépítés terén 29,9 ezer lakást fejeztek be (az évi terv 37,0 százalékát) vagyis csak 326 lakással többet, mint az előzfi évben. Ebből az állami építkezés keretében 7,9 ezer lakás, a szövetkezeti építkezés keretében 17 ezer lakás és az egyéni családiház-építkezés keretlében 4,9 ezer lakás épült. Javul az átadott lakások minősége, de továbbra is húzódik a lakótelepek műszaki és egyéb létesítményeinek építése. Az egyes kerületekben ip&lt lakisok száma: ip&lt lakisok kerület befejezett lakások száma Prága főváros 1888 Közép-csehországi 1533 Dél-csehországi 1015 Nyugat-csehországi 2181 Észak-csehországi 2084 Kelet-csehországi 1312 Dél-morvaországi 2364 Északmorvaországi 6285 Nyugot-szlorákiai 5127 Közép-szlovákiai 3191 Kelet-szlovákiai 3147 Az épltővállalatok saját dolgozóikkal az elsfi félévben 11 448 millió korona értékű építkezési munkát végeztek el és ezzel 102,6 százalékra teljesítették a félévi tervet. A lakásalap építészeti karbantartása kapacitáshiány következtében lemaradt a szükségletek mögött. Az egész építészeti ágazatban állandó munkaerőhiány mutatkozik. Az épitővállatokban 1965 első félévében 442 000 dolgozó dolgozott, a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva számuk összesen 118-caI, vagyis 0,3 százalékkal emelkedett. Az év kezdetétől a tervhez viszonyítva átlag több mint 6000 személy hiányzik, ebből több mint 4300 munkás. Az egy dolgozóra eső munkatermelékenység 1964 első feléhez viszonyítva 6.2 százalékkal növekedett. A munkatermelékenység tervét 104,1 százalékra teljesítették. Az építőiparban dolgozó munkások átlagos havi bére az előző év hasonló időszakához viszonyítva 1576 koronáról 1662 koronára vagyis 5,5 százalékkal növekedett. Az építkezési munkánál tovább tart az önköltség csökkenésének irányzata s ezáltal a feltételezett veszteségek csökkenése is. Az elsődlegesen biztosított építkezéseken az első félévben a szállítói szerződések alapján összesen 2294 millió korona értékű építkezési munkát végeztek el, ezáltal 103 százalékra teljesítették a félévi tervet. A tervfeladalokat nem teljesítették 95 építkezésen, ahol a tervhez viszonyítva 37,1 millió koronát tett ki a lemaradás. IV. KÖZLEKEDÉS ÉS TÁVÖSSZEKÖTTETÉS A közlekedés 1965 első félévében a népgazdaság egyes ágainak szállítási igényeit jobban teljesítette, mint a múlt év hasonló időszakában. A tervezett szállítást a közlekedés 103,5 százalékra teljesítette, ami 1964 első félévéhez viszonyítva 5,6 százalékos növekedést jelent. Az egyes közlekedési ágazatok az áruszállításban és a teljesítményekben a következőképpen részesedtek: Közlekedés általában összegen 199,8 millió tonna, ebből a vasút 107,1 millió tonna, a Csehszlovák Autófuvarozási Vállalat 91.4 millió tonna, a folyami közlekedés 1.3 millió tonna árut szállított. A személyszállítás terén a vasút 317 millió, a Csehszlovák Autófuvarozási Vállalat 839,8 millió, a légiforgalom 0,6 millió személyt szállított. A közlekedés színvonalának emelkedéséhez hozzájárultak az új, nagy teljesítményű közlekedési eszközök. 1965 elsfi félévében a CSAFV kocsiállománya 2112 tehergépkocsival és 223 autóbuszszal bővült. A vasúti személyszállításban az első félév folyamán 1,2 százalékkal növekedett a szállított személyek száma. A III. Országos Spartakiád alatt 339 különvonatot indítottak és számos szerelvényt megerősítettek. A városi közlekedés az első félévben 815 millió személyt szállított, vagyis 2 százalékkal többet, mint 1964 első felében. A távösszeköttetési teljesítmények tervét az első félévben 2,4 százalékkal túlteljesítették. Az első félév végéig már több mint 1446 ezer telefon működött, vagyis 12 ezerrel több a tervezettnél. Száz lakosra 20,24 telefon jutott. A posta 1965 első felében 1022 millió közönséges küldeményt kézbesített, ebből 543 millió újságot és folyóiratot. V. KÜLKERESKEDELEM A külkereskedelmi forgalom az elsfi félévben tovább növekedett és 18,7 milliárd koronát tett ki külföldi árakban, vagyis 10 százalékkal haladta meg a múlt év első felében elért forgalmat. Tovább bővült a KGST országokkal, elsősorban a Szovjetunióval, az NDK-vai, Lengyelországgal és Jugoszláviával folytatott kereskedelmünk. Bővült a fejlődő országokkal, főként Indiával, az Egyesült Arab Köztársasággal, Szíriával, Nigériával, Indonéziával stb. folytatott árucserénk is. VI. ÉLETSZÍNVONAL 1985 első félévében a nominális munkabérek a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 5,1 százul kai növekedtek. A létfenntartási költségek emelkedése lassúbb volt a nominális munkabérek emelkedésénél, úgyhogy a dolgozók reális pénzjövedelme 3,8 százalékkal növekedett. A népgazdaságban (az EFSZ-eken kívül) az első félévben 5390 ezer személy dolgozott, vagyis 2,3 százalékkal több, mint a múlt év első felében. A foglalkoztatott személyek 43,5 százaléka volt nő az első fél év végéig. Az alkalmazottak átlagos havi brutto bére az első félévben 1445 koronát tett ki és 3 százalékkal növekedett. 1965 első felében nyugdijak, táppénzek, szolgáltatások stb. címén 12,7 milliárd koronát tizeitek ki, vagyis 5,7 százalékkal többet, mint a múlt év első leiében. / A kifizetett nyugdíjak száma az első félév végéig 2622 ezret tett kl, vagyis 25 000-el többet, mint tavaly. A betegbiztosítás keretében, beleértve a szövetkezeti parasztok járadékait is, az első félévben 4,8 milliárd koronát fizettek ki, vagyis 6,6 százalékkal többet, mint a tavalyi év első felében. Tovább növekedtek a lakosság takarékbetétjei is. A takarékbetétek az első félév folyamán 3781 millió koronával gyarapodtak. BELKERESKEDELEM Az állami és szövetkezeti kiskereskedelmi forgalom az idei év elsfi felében 50,9 milliárd koronát tett ki. A félévi tervet 100,5 százalékra teljesítették. A kiskereskedelmi forgalom a múlt év első félévéhez viszonyítva 3,6 százalékkal növekedett. Az élelmiszercikkek árai, beleértve a közétkeztetést is, az előző év első félévéhez viszonyítva átlagosan valamivel növekedtek. Az első félév folyamán néhány élelmiszer és ipari cikk árát leszállították. Ezzel szemben emelkedtek a tiszta selyem szövetek, valamint a zsebkendők és a bőrkesztyűk árai. 1965 első félévében több kiárusításra került sor, amelyek során csaknem 50 millió korona értékű árut adtak el. Az Állami Takarékpénztárak kölcsönöket nyújtottak a dolgozóknak közszükségleti árucikkek vásárlására. Az első félévben 1194 millió korona összegű csekket adtak ki áruvásárlásra, ebből kiegészítő kölcsönre 931 millió koronát. SZOLGÁLTATÁSOK A helyi iparvállalatok és ipari termetermelőszövetkezetek 1965 első félévében 2319 millió korona értékű fizetett szolgáltatást nyújtottak a lakosságnak, vagyis 3,7 százalékkal többet, mint a tavalyi év első felében. A helyi iparvállalatok és ipari termelőszövetkezetek javftó és karbantartó munkáinak értéke a tavalyi évhez viszonyítva 6,2 százalékkal növekedett. EGÉSZSÉGÜGY, ISKOLAÜGY ÉS KULTÜRA Tovább növekedett az egészségügyi gondoskodás, amiről például az egészségügyi intézményekben az ágyak számának állandó növekedése, valamint a fertőző betegségek elleni sikeres küzdelem tanúskodik. Az egészségügyi létesítményekben az első félév végéig 176 076 ágy állt rendelkezésre, ebből a kórházakban 110 552. A kórházi ágyak száma a múlt év első feléhez viszonyítva 914-el emelkedett. A bölcsődei férőhelyek száma az első félév végéig 61 597 volt. A férőhelyek számának növekedése következtében a tavalyi év első feléhez viszonyítva 4317-el több gyermeket lehetett a bölcsödékben elhelyezni. Az idei év első felében csökkent egyes fertőzéses megbetegedések száma. Az 1965—66 OS tanévben a főiskolák első évfolyamaiba rendes hallgatóként 32,6 ezren jelentkeztek. Az egyes tanulmányi szakok iránt hasonlóképpen, mint az előző években, nem volt egyforma érdeklődés. A felvételi vizsgák első szakaszában a hallgatók 25,1 ezer tervezett számából az első évfolyamokba 15,7 ezer hallgatót vettek fel. A LAKOSSÁG GYARAPODÁSA 1965 első félévében csaknem 47 000 házasságot kötöttek, az engedélyezett válások száma némileg csökkent. 4000 rel több gyermek született, mint az előző év első felében. Az első félévben mintegy 69 000 lakos halt meg. A lakosság 1965 első félévében összesen 52 000 személlyel gyarapodott. Június 30 lg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak 14 159 ezer lakosa volt, ebből a cseh kerületekben 9785 ezer, Szlovákiában 4374 ezer. VII. SZLOVÁKIA GAZDASÁGÁNAK FEJLŐDÉSE Szlovákiában az Ipari üzemek brutto termelési tervüket az első félévben 103,1 százalékra teljesítették. 1964 első félévéhez viszonyítva a brutto termelés 13,0 százalékkal növekedett. Az első félévben a brutto termelés tervét a legnagyobb mértékben a Központi Energetikai Igazgatóság vállalatai szárnyalták túl (6,7 százalékkal.) Az iparvállalatokban a munkatermelékenység tervezett színvonát 3,8 százalékkal túlteljesítették. Az Iparvállalatok költségei tervének teljesítésében csaknem egyszázaékos megtakarítást értek el. A délszlovákiai árvízkatasztrófa következtében keletkezett veszteségeket és károkat még nem lehet teljesen felbecsülni, de azok igen jelentősek. A mezőgazdaságban a kedvezőtlen időjárás miatt lemaradtak a tavaszi munkák, nem tartották be egyes növények tervezett vetésterületét. Az állattenyésztési termékek felvásárlási tervét az első félév folyamán magasan túlteljesítették. A húsfelvásárlás 1964 első félévéhez viszonyítva 17,5 százalékkal, a tejfelvásárlást 6,9 százalékkal, tojásé 4,3 százalékkal emelkedett. Az. első félévi beruházások terjedelme 6 milliárd koronát tett ki, az évi feladatnak 42 százalékát teljesítették. Az építkezési munkát az első félévben 102,5 százalékra teljesítették. Az első félévben 11,5 ezer lakást fejeztek be, vagyis az évi terv 37,9 százalékát. Az állami és szövetkezeti kiskereskedelmi forgalom tervét az első félévben 100.4 százalékra teljesttették. Szlovákia gazdasága ez év első félévében gyorsabb ütemben fejlődött az országos átlagnál. KÖZPONTI NÉPI ELLENŐRZÉSI ÉS STATISZTIKAI BIZOTTSÁG Évről évre sikeresebben fejlődnek kapcsolataink Prágába érkezett a kanadai parlamenti küldöttség Prága (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése elnökségének maghívására tegnap délelőtt 9 napos hivatalos látogatásra Prágába érkezett a kanadai parlament 17 tagú küldöttsége, amelyet ALAN A. MACNAUGHTON, a képviselőház elnöke vezet. A vendégek fogadására a ruzynéi repülőtéren megjelent BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Nemzetgyűlés elnöke, dr. JOZEF KYSELÝ, a Nemzetgyűlés alelnöke, dr. ALOIS NEUMAN igazságügyminiszter, dr. VILÉM PITHART, a külügyminiszter helyettese, nemzetgyűlési képviselő és más közéleti funkcionáriusok. A küldöttség üdvözlésére megjelent MALCOLM NORMAN BOW, Kanada prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a nagykövetség tagjaival, A kanadai küldöttséget Bohuslav LasotviCka elvtárs köszöntötte. Üdvözlő beszédében a többi között a következőket mondotta: A Nemzetgyűlés nevében szívélyesen üdvözlöm önöket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság földjén. Első ízben jött hozzánk Kanada parlamenti küldöttsége, amely országgal évről évre sikeresebben fejlesztjük kölcsönös gazdasági és kulturális kapcsolatainkat. Önök olyan országba érkeztek, amelynek népe békés építőmunkát végez, minden tevékenységével és politikájával elősegíti a világbéke megerősítését, a békés együttélést és barátságot minden nemzettel. Örülünk annak, hogy néhány napot hazánkban töltenek és kellemes tartózkodást kívánunk önöknek. Az üdvözlő beszédre Alan A. Macnaughton, a képviselőház elnöke, a kanadai küldöttség vezetője válaszolt. A vendégek a repülőtérről prágai tartózkodási, helyükre hajtattak. A kanadai küldöttség tegnap kegyelettel adózott az ismeretlen katona emlékének. A küldöttség vezetője és a többi vendég koszorút helyezett el az ismeretlen katona vítkovi sírjánál. Az utolsó két évtizedben többnyire csak a jégkorong-pályán találkoztunk a messzi Kanada fiaival. Éppen ezért jelent eredményt az, hogy kapcsolataink most kereskedelmi téren is elmélyülnek. 1958-ban még mindkét fél csupán kísérletképpen lépett kereskedelmi kapcsolatba, a lebonyolított forgalom értéke alig érte el a harmincmillió dollárt, öt éven belül azonban az eredmények minden várakozást túlszárnyaltak, és Kanada a szocialista országokba 332 millió dollár értékű árut szállított, tehát öt év alatt az áruforgalom a tizenegyszeresére növekedett. A kanadai kereskedelem a legnagyobb örömmel és készséggel fogadja a csehszlovák, szovjet, lengyel, magyar és a többi szocialista partnert, miután tudják, hogy megbízhatóak és pontosan teljesítik fizetési kötelezettségeiket, ami a nyugati államokkal folytatott kereskedelem egyik igen fontos feltétele. Bizonyos, hogy a kapcsolatok még tovább mélyülnek és ezeket mindkét fél hasznosnak tartja. Éppen erről a kérdésről tárgyal ezekben a napokban a kanadai parlamenti küldöttség, amely Allan Macnaughton-nak, a kanadai parlament elnökének vezetésével érkezett Prágába. A tárgyalások azonban nem csupán a kereskedelmi kérdéseket, hanem a két állam kapcsolatának számos más területét ls érintik. Bár nézeteink nem mindig azonosak, ez nem gátolja a kölcsönös közeledést és nem akadályozhatja az együttműködés lehetőségét sem. Itt nemcsak a sportra gondolunk, amely eddig a legnagyobb szerepet játszotta, hanem elsősorban a tudományos és kulturális dolgozók cserelátogatásaira, az egyes szakterületeken elért eredmények kölcsönös ismertetésére és nem utolsó sorban egymás sikereinek megismerésére. Ilyen körülmények között önkéntelenül adódik a kérdés, jelenleg vajon milyen külpolitikai Irányt követ Kanada? Washington nyomására a kanadai kormány nem foglalt állást a dominikai amerikai intervencióval kapcsolatban. Mlg a latin-amerikai államok határozott véleményt mondtak, Kanada inkább a háttérbe húzódott és kikerülte a véleménynyilvánítást. Kanda a NATO-ban viszont annál egyértelműbben visszautasítja azt e javaslatot, hogy az Északatlanti Tömböt is vonják be az atomfegyverkezésbe. Természetesen a kanadai kormány határozottan nem száll szembe az amerikai politikával. Az Egyesült Államok jelentős tőkebefektetése (1962-ben elérte a 20 milliárd dollárt) befolyásolja a kanadai kormányt. P. M. A csehszlovák kormány jegyzéket intézeti a NATO tagállamaihoz (CTK) — A csehszlovák kormány e napokban diplomáciai úton ismét komolyan figyelmeztette a NATO tagállamainak kormányait az abból eredő veszélyre, hogy a Német Szövetségi Köztársaság saját atomfegyverekhez akar jutni. CSÜTÖRTÖKÖN augusztus 5-i számunkban MEGKEZDJÜK f r. r'aMelňi című színes, érdekes írás folytatásos közlését. 1944-ben egy májusi hajnalon Lipník cseh város vasútállomásáról katonai szerelvény gördült ki. Cseh katonákat vittek az olaszországi frontra német tisztek vezényletével. Ekkor már négy éve tartott Csehország német megszállása. A cseh hazafiak leírhatatlan megpróbáltatásokat álltak ki. Olaszországba érve azonnal kapcsolatot kerestek az olasz ^rtizánokkal ... Az frás a ma is élő, egykor német felUgyelet alatt Olaszországba vezényelt cseh katonák elbeszélése alapján készült. Legalábbis a tervezett sokoldali atomerű keretében, amint azt a közelmúltban Schröder szövetségi külügyminiszter mondotta. A csehszlovák kormány jegyzékeiben kérte az illető kormányokat, magyarázzák meg álláspontjukat az NSZK kormányának ismételten hangoztatott követelésével kapcsolatban, A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya egyúttal diplomáciai úton tájékoztatta álláspontjáról azokat a kormányokat, amelyeknek képviselői Genfben részt vesznek az ENSZ leszerelési bizottságának munkájában, valamint néhány további állam kormányát ls. A SZOVJETUNIÓ külügyminisztériumá közOlte, hogy a moszkvai brit nagykövetség másod-titkárát Anthony Bishopot nemkívánatos személynek minősíti és felszólítja, hogy azonnal hagyja el a Szovjetuniót. A kiutasított diplomata felhasználván a beosztásából származó előnyös helyzetet, szovjetellenes tevékenységet fejtett kl. (CTK) AZ EGYESÜLT Államok július 30-án középeurópai idő szerint 14,00 órakor a Saturnus-1 típusú nehéz rakéta segítségével Föld körüli pályára juttatták a „Pegas 3" műholdat. Feladata a mikrometeoritok mennyiségének és erejének mérése. (CTK) A CALCUTTAI dolgozók és diákok pénteken eleget téve a baloldali pártok felhívásának, általános sztrájkkal tiltakoztak a villamosok viteldíjának emelése ellen. (CTK) AUGUSZTUS l-től felemelik Franciaországban a villanyáram árát. Ugyanakkor emelkedik a gász ára is. (CTK) A PÄNAFRIKAI KONGRESSZUS tíz tagját pénteken a dél-afrikai Port Elisabeth-ben összesen 51 évi börtönnel büntették. Az elítéltek megsértették a kommunistaellenes törvényt. AZ EQUADORI katonai junta július 29-én engedélyezte 16 személy visszatérését. akik részt vettek a július 9-i kormányellenes tüntetéseken. Ül SZLŰ 2 * 1965. július 21-