Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-30 / 209. szám, péntek

PULÄBAN e napokban a prágai Mladá Fronta sportbúvárainak húsztagú csoportja dolgozik.A cseh búvárok a pulai régészeti múzeummal együttműködve fel akarják kutatni egy római villa maradványait, amelyek Verudela turistaközpont közelében vannak a tenger szintje alatt. JOMO KENYATA, Kenya elnöke le tette annak a kórháznak alapkövét, amelyet Kiszumban a Szovjetunió segítségével építenek. A LEGUTÓBBI 5 ÉVBEN a legtöbb magzatelhajtás 1961-ben volt. A veszteségek száma 120 304, ebből 93 306 volt a magzatelhajtás az anya saját kérésére. Azóta a magzatelhajtások száma jelentősen csökkent, 1963-ban és 1964-ben nem haladta meg a százezres határt. AZ ALGÉRIAI—TUNÉZIAI határon aknarobbanás következtében tűz ütött ki, amely több ezer hektár erdőt • elpusztított. Az aknák még a nemzeti jelszabadító harc idejéből maradtak a határ mentén. A ROZSNYÓI Járási Építő Vállalat dolgozói befejezték a dobšinai Szolgáltatások Háza alapjainak lerakását. Az új létesítmény — amelyet még az idén átadnak rendeltetésének — 12 üzemrészleggel fog rendelkezni. A Szolgáltatások Házának mielőbbi átadása nemcsak helyi, de a turistaforgalom szempontjából ls igen nagy Jelentőségű. —né — ASSAM INDIAI ÁLLAMBAN ez év áprilisa óta mintegy 800 ember halt meg kolerában. A járvány elsősorban az árvíz sújtotta területeken pusztít. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI kerületben mintegy 20 500 gyermek tölti szünidejét pionírtáborban. A kerület pionírtáboraiban több gyermeket helyeztek el az árvíz sújtotta vidékről is. —né— A PÁRIZSI LE MONDE cikket közöl arról az embertelen bánásmódról, amelyben Portugáliában a politikát foglyokat részesitik. Salazar rendszere üldözi politikát ellenjeleit, és harcot folytat a haladó írók ellen. A PIESTANYI kéntartalmú források Iszapja nemcsak a pieštanyi fürdőben gyógyítja a betegeket, hanem csaknem valamennyi európai államban, s az Amerikai Egyesült Államokba* és Ausztráliába is exportálják. Míg 1957ben 100 000 korona értékű iszapot szállítottak külföldre, ez idén már több mint egymillió korona értékű az iszap-export. A SPOLANA nemzeti vállalat velvaryt üzemében három újfajta tisztítószert állítottak elő. A Venedin a karoszéria ablakairól gyorsan eltávolítja a foltokat, az Arwa a beszennyezett motorok mosására szolgál, az Asfaron feloldja és eltünteti az aszfaltról felfreccsent sarat. A BRNÖI Ján Šverma üzemben sikeresen kipróbálták az 1552 számú modellként jelölt csehszlovák villamos írógépek első sorozatát. Ez a gép percenkint 600 leütést ér el. A próbákon az írógép még 800 leütést is elért. AZ ÉSZAK-MORVAORSZAGl kerületben a villám júliusban 4 személyt, közöttük egy gyermeket ütött agyon. A zivatar elől mindannyian fa alá menekültek, és ez vált végzetessé számukra. További 4 személy villámcsapás következtében égést sebeket szenvedett. A NÉPI ELLENŐRZÉSI SZERVEK rendszerét hazánkban már kiépítették. Május végén Csehszlovákiában 49 711 tagot számláló 4604 bizottság volt. További bizottságokat csupán egyedülálló esetekben neveztek ki. Négy csúcs az országos úszóbejnokságok első napján (rjj Tegnap délelőtt a Matador 50 méteres medencéjében 235 versenyző résztvételével megkezdődtek az idei orszagus egyéni úszóbajnokság küzdelmei. Már az elsőnapi teljesítmények is azt bizonyították, hogy Csehszlovákia legjobb úszói megfelelően felkészültek a bajnoki küzdelmekre. Az íjász VB férfi egyéni versenyének győztese a finn Haikonnen lett. Érdekes, hogy a női egyéni számban is linn versenyző, Lindholm diadalmaskodott. Képünk Haikonnent mutatja be. (ČTK felv.J A birkózás oümpiai reménységei KARLOVECBEN A Jugoszláviai Karlovec a bolgár, a csehszlovák, a magyar, a lengyel, a román, a szovjet és a hazai fiatal birkózókat látta vendégül, azt a 60 legjobb versenyzőt, akikre a lövetkező olimpián számítani lehet. Súlycsoportonként a következő végső sorrend alakult kl: Lepkesúly: Miczeni (lengyel), Barannik (szovjet), Holečko (csehszlovák). Légsúly: Baccin (román), Balazsvics és Csovics (mindkettő jugoszláv), Pehelysúly: Csepela (magyar), Kašpar (csehszlovák), Kalmár (jugoszláv). Könnyűsúly: Fedorcsenko (szovjet), Hornyák (magyar), Granat (lengyel). Váltósúly: Godeckl (lengyel), Timcsev (bolgár), Voboril (csehszlovák), középsúly: Ivanovlcs (jugoszláv), Naguc (román), Lisý (csehszlovák). Félnehézsúly: Korsanov (szovjet), Najdenov (bolgár), Agos (magyar). Nehézsúly: Csinurdanidze (szovjet), Lazarov (bolgár), Jlrsák (csehszlovák). Ismét Sparta győzelem az NSZK-ban A Sparta Praba együttese, amely NSZK-beli portyája során szenzációs 5:1 arányú győzelmet aratott a VFB Stuttgart felett, már újabb mérkőzést bonyolított le. Ezúttal a Fürth együttese volt az ellenfél és a prágai csapat Ismét 3:1 arányban győzött. Az NSZK labdarágásának vezetői a Sparta játéka láttán szívesen vennék, ha a svédek ellen készülő német válogatott edzőtársa a csehszlovák nemzeti tizenegy lehetne. Ilyen irányú hivatalos kérésük már meg is érkezeti az illetékes helyre, de kérdés, vajon akad-e alkalmas időpont? A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 30. Játékhete első sorsolásának nyereményelosztása a következő: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 39. nyertes á 22 400 korona,, III. díj: 2711 nyertes á 465 korona, IV. díj: 49 726 nyertes á 45 korona. Prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 19 nyertes á 6100 korona, IV. díj: 395 nyertes á 600 korona. A második sorsolás nyereményei: I. díj: nyertes nélkül, II. díj: 4 nyertes á 78 800 korona, III. díj: 401 nyertes á 1040 korona, IV. díj: 11147 nyertes á 75 korona. Prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs, III. díj: 2 nyertes á 18 200 korona,, IV. díj: 75 nyertes á 1200 korona. A SAZKA 32. játékhetének műsora: Csehszlovák Labdarúgó Kupa mérkőzések: 1. Viktória Žižkov—Slovan Teplice, 2. VCHZ Pardubice—Tepna Náchod, 3. Dynamo Kutná Hora—Dynamo české Budéjovice, 4. Spartak Čelákovlce—Bohemlans ČKD Praha, 5. Sp. Plzeú—Baník Most, 6. T2 Tflnec-TJ Gottwaldov, 7. ZKL Brno—Iskra Otrokovlra, 8. Slovan Nitra—Slovnaft Bratislava, 9. Partizán Bardejov—Jednota Žilina, 10. Lokomotíva VSZ—VSS Košice, 11. Spartak Martin—Tatran Prešov, 12. Zemplín Michalovce—Lokomotíva Spišská Nová Ves. A Sp. Trnava is helytállt A Spartak Trnava labdarúgó-csapata jugoszláviai portyát bonyolított le. A II. ligás NK Makarszka együttesét 6:0 arányban legyőzte. Utána Splitbe látogatott és a híres Hajdúk csapata felett aratott nagyon értékes 3:2 arányú győzelmet. Góljalkat Svec, Kabát és Kuna szerezték. Malatinský, a csapat edzője kijelentette, hogy csapata most nyújtotta az idény egyik legjobb játékát. Újabb meglepetések a 1 MNK-ban A Magyar Népköztársaság kupaküzdelmei során újabb meglepetések születtek. A labdarúgó NB I együttesei közül az MTK, a Tatabánya, a Salgótarján és a Szeged Is búcsút mondott a további küzdelmeknek. Eredmények: Magyar Posztó—Tatabánya 1:1, Bajai MTE — Szegedi EAC 1:0, Vecsési SK—Salgótarján 2:1, Diósgyőri VTK—MTK 0:0, Soproni Textiles—Győri ETO 0:3, Székesfehérvári Honvéd—Dorog 0:2, Ganz Mávag—Csepel 0:1, Debreceni EAC—ÜJpestl Dózsa 2:4. E mérkőzések után hátra van még az Esztergomi Marógépgyár—Budapesti Vasas találkozó, s azután már kialakul a 16-os mezőny. A délelőtti Időfutamok soorán említésre méltó eredmény nem született, Meglepetésnek számít, hogy a bratislavai Hečko a 100 méteres mell- . úszás időfutamában a 3. helyen végzett és nem jutott a döntőbe. A várakozásnak megfelelően az esélyesek értek el olyan időeredményt, amellyel biztosították döntőbe jutásukat. Délután öt döntőt bonyolítottak le. Először a férfi 100-sok álltak rajtköre. Amint ez várha'tó volt Wagner remek úszással 55,5 mp-es kitűnő idővel szerezte meg a bajnoki címei, örvendetes, hogy Lohnický is 57 mp-en belüli Idővel lett második. Ezután a női pillangozók következtek. Fričová a rajt után erőteljes úszással húzott el a többiektől és nemcsak az ifjúsági, hanem a felnőtt országos rekordot is megjavítva nyert bajnokságot. 1:16 mp-en belül úszott még Nováková és Kiffusz Asztrid is. A 100 méteres férfi mellúszásban Očenášek győzelméhez egy pillanatig sem fért kétség. NeJezchleb ugyan igyekezett, de megszorítani nem tudta vetélytársát és kénytelen volt megelégedni a második hellyel. Érdekes küzdelmet hozott a 4x200 méteres férfi gyorsáltó. VaneCek a Dukla Praha első úszója azonnal az A Csehszlovák Labdarúgó Kupáért Topclcany-Slovan Bratislava 1:4 (0:2) A Csehszlovák Labdarúgó Kupáért lejátszott mérkőzésen a bratislavai együttes biztos győzelmet aratott. Góljait Cvetler, Hrdlička, Medvitf és Tománek szerezték. A hazaiak egyetlen gólját Farkas lőtte. A Slovan együttese már el ls utazott NSZK-beli és ausztriai portyájára. Július 31-én Karslruheban, augusztus 1-én Hessenben, 4-én Innsbruckban a Wackerrel, 8-án a domblrnl Austrlával mérkőzik. Szó lehet esetleg további találkozókról is. Stockholmban három győzelem A svéd fővárosban szerdán este nagy nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek, amelyen néhány csehszlovák versenyző is rajthoz állt. Eredmények: 3000 m-es akadály: 1. Roelants (bel gaj 8:30,0 (csupán 4 tized másodperccel maradt el saját világcsúcsa mögött), 2. Holas (csehszlovák) 8:52,2 perc. 1500 m: 1. Burleson (amerikai) 3:42,1 p., 2. Odložil (csehszlovák) 3:42,5 p. 800 m: 1. Jungwirth (csehszlovák) 1:52,2 p., 2. Kasai (csehszlovák) 1:52,5 perc. 200 m: 1. Mandlík (csehszlovák) 21,5 mp. 110 m gát: 1. Forssander (svéd) 14,2 mp., 2. Cečman (csehszlovák) 14,5 mp. Diszkosz: 1. Hüglund (svéd) 58,38 m. Súly: 1. Skobla (-csehszlovák) 17,40 méter. 5000 m: 1. Najde (svéd) 14:13,2 p, 2. Balšánek (csehszlovák) 14:15,8. élre tört és Benkot 5 méteres előnnyel indította. A Dukla második embere még növelte előnyét és ekkor már látható volt, hogy a Uukla váltójának csupán egyetlen komoly ellenfele van a 8:49,4 mp-es régi rekord. Harmadiknak Wagner ugrott a vízbe és egyenletes úszással tartotta előnyét, melyet Lohnický még növelni tudott. így a Dukla váltója új országos csúcscsal szerezte meg az Idén Is a bajnoki címet. Eredmények: nők: 100 m pillangó: 1. Fričová l

Piešťany) 1:12,5 — felnőtt és IfJ. csúcs, 2. Nováková (Praha) 1:13,8, 3. Kiffusz (Bratislava) 1:15,2. 100 m gyors: 1. Kočendová (Gottwaldov) 1:03,7 — csúcs, 2. Kozlčová (Bratislava) 1:06,3, 3. Zimolová (Brno) 1:07,2. Férfiak: 100 m gyors: 1. Wagner 55,5, 2. Lohnický 56,2, 3. Tippman (mindhárom Praha) 57,7, 100 m mell: 1. Očenášek (Praha) 1:13,3, 2. Nejezchleb (Brno) 1:15,2, 3. Pejäa (Praha) 1:15,8. 4x200 m: 1. Dukla Praha 8:44,3 — csúcs, 2. Gottwaldov 9:08,7, 3. Slávia Praha 9:09,1. A Slávia öttusázói javítottak helyezésükön Polák és Slávia I. csapata nyerte a pisztolylövést A Slávia nemzetközi öttusaversenyének 28 résztvevője tegnap a pisztolylövésben mérte össze tudását. Ebben a számban végre a hazai versenyzőknek ls „kijött a lépés" és így az egyéni összetettben jócskán javítottak helyzetükön, csapatban pedig a Slávia I. csapata átvette a németektől a vezetést. Négy-négy \ersenyző állt a lőállásba. Az első váltásban Kurhajec és az egyéniben vezető Fraundorfer is sorra került. Kurhajec a tőle megszokott nyugodt versenyzéssel 195 körös nagyon jő teljesítményt ért el, ezzel szemben a német öttusázó csupán 180 kört lőtt. A harmadik váltásban Polák szereplését kísérték a jelenlevők élénk érdeklődéssel. Polák remekelt. Az első két sorozat 50-re sikerült. A harmadik és negyedik sorozatban egy-egy 9-est lőtt, de így ls 198 körös kiváló eredményt ért el, s mivel a továbbiakban ehhez hasonló eredményt senki sem ért el ő lett a pisztolylövés győztese és az összetettben felnyomult a második helyre. A hatodik váltásnál a bolgár Paniovsky 194, a csehszlovák Pišut 190, Košinár pedig 192 kört lőtt. A pisztolylövés eredménye: egyéni: 1. Polák (Slávia) 198 kör 1088 pont, 2. Kurhajec 195 — 1022, 3. Paniovsky (bolgár) 194 — 1000, 4. Košinár (Slávia) 192, 5. Jacobson (svéd) 191, 6. Illés (osztrák) 190. Csapatban: 1. Slávia I. 3066, 2. Svédország 2570, 3. Bulgária 2582, 4. NSZK 2340, 5. Slávia II. 2274, 6. Ausztria 2164, 7. Franciaország 1658. Az összetett-verseny állása: Egyéni: I. Szardzsev (bolgár) 2928, 2. Polák 2888, 3. Kurhajec 2842, 4 Thade (német) 2784, 5. Fraundorfer (németj 2772, 6. Jonsson (svéd) 2733. Csapatban: 1. Slávia I. 8391 pont, 2. NSZK 7930, 3. Bulgária 7892, 4. Slávia II. 7342, 5. Ausztria 7342, 6. Franciaország 6963, 7. Svédország 6950. A labdarúgó VB selejtezők 2. félideje előtt Magyarországom már augusztus első vasárnapján raftol a labdarúgó-bajnokság őszi idénye, majd Európa-szerte másutt is elérkezik a rajt ideje. Hazánkban augusztus 15-én indul az 1965 66-os I. liga. A bajnoki mérkőzések felé azért lordul kttlönüs figyelem, mert a VB selejtezőkön részvevő csapatok szövetségi kapitányai seregszemlét tartanak és lassan kiválogatják az arra legalkalmasabb jelűiteket. Az alábbiakban közöljük valamennyi VB selejtezőcsoport állását, a lejátszott mérkőzések eredményét, a hátralévők Időpontját és rövid elmefuttatást a végső sorrend kialakulásával kapcsolatban. 3. Csehszlovákia 4. Törökország 2 0 0 2 0:2 0 3 0 0 3 1:9 0 EURÓPA: I. csoport: Ha a svéd fővárosban Is döntetlen lesz, az NSZK továbbjutási esélyei megnőnek. ü

l IV Péntek, július 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vinnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18 20 30. SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 16 18.30, 21. METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 15.30, 18. 20.30. POHRANIČNÍK: Négy lány egy udvarban (magyar) 15.45, 18.15, 20.45. TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45. DUKLA: Old Shatteirhand (NSZK) 15 30, 18, 20.30. NIVY: A nagy föld I.— II. rész (amerikai) 17,30, 20. VÁRUDVAR: Folytassa admirális (angol) 20. HVIEZDA (kertmozi): Aranyember (magyar) 20. PALACE: Szerencse a szerelemben (francia) 22. MIER: Vörös tinta (magyar) 16.30, 19. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradő. 19.30 Kis tv-vetélkedő. 19.55 Utazó kamera. A- szabadság szigete: Kuba. 20.25 Dalok. 21.15 A Hradistán együttes Franciaországban 21.45 Kdrun.k tükre. 22.10 TV Híradó. BUDAPEST: 9.58 Anyagbörze (riportműsor). 10.15 Telesport, (Ismétlés). 10.30 Bűnügyi múzeum. A menetrend (magyarul beszélő NSZK-film, IV. rész, Ismétlés, csak 14 éven felülieknokl). 11.30 A jövő hét műsora. 16.25 Űttörő-olimpia. 1965. Döntők (közvetítés az Úttörőstadionból és a Sportcsarnokból. 18.05 Bemutatjuk az Iskola-televíziót (filmösszeállítás). Éjjel jobbára derült idő, a legalacsonyabb hőmérséklet 16—22 fok. A nap folyamán nyugat felől sűrűsödő felhőzet, helyenként futó eső, főként Szlovákia északi részein. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24, Dél- és Délkelet-Szlovákiában 25—27 fok. A szél fokozatosan erősödik és nyugatra fordul. 1. Bulgária 2. Belgium 3. Izrael 1 1 0 0 4:0 2 1 1 0 0 1:0 2 2 0 0 2 0:5 0 III. csoport: Eddig: Belgium—Izrael 1:0, Bulgária — Izrael 4:0. Ez van hátra: Bulgária—Belgium (szept. 26), Belgium—Bulgária (okt. 27) Izrael—Belgium (nov. 10) Izrael-^ Bulgária (nov. 21). Véleményünk: Csak a két bolgárbelga taláikcízótől lehet várni a döntést. Lehet, hogy Vytlačil szerencséje a bolgárokat juttatja el Angliába, bár a belgák esélyei ls nagyok. 1. Norvégia 2. Franciaország 3. Juguszlávia 4. Luxemburg 4 3 0 1 9:3 6 3 2 0 1 3:1 4 3 2 0 1 4:4 4 4 0 0 4 3:11 0 Eddig: Portugália—Törökország 5:1, Törökország—Portugália 0:1, Csehszlovákia—Portugália 0:1, Románia—. Törökország 3:0, Románia—Csehszlovákia 1:0, Portugália—Románia 2:1. Ez van hátra: Csehszlovákia—Románia (szept. 19), Törökország—Csehszlovákia (okt. 10), Törökország —Románia (okt. 24), Portugália—Csehszlovákia lokt. 31), Románia—Portugália (nov. 21), Csehszlovákia—Törökország (nov. 21). Véleményünk: A portugál válogatott biztos továbbjutónak látszik. A románok nálunik és Törökországban még pontokat veszthetnek és akkor már a bukaresti román—portugál visszavágónak nincs különösebb tétje. II. csoport: 1. NSZK 2. Svédország 3. Ciprus 2 1 1 0 8:1 3 2 1 1 0 4:1 3 2 0 0 2 0:8 0 Eddig: NSZK—Svédország 1:1, NSZK —Ciprus 5:0, Svédország—Ciprus 3:0. Ez van hátra: Svédország—NSZK (szept. 26), Ciprus—Svédország (nov. 7), Ciprus-NSZK (nov. 14). Véleményünk: A döntés alighanem Stockholmban történik meg. A svédek hazaviszik „földönfutó fiaikat" és bíznak benne, hogy Hamrlnék Angliába segítik „a három korona" válogatottJát. Az NSZK reménységét a felgyógyult Seeler csatasorba állása jelenti. Eddig: Jugoszlávia—Luxemburg 3:1, Luxemburg—Franciaország 0:2, Luxemburg—Norvégia 0:2, Franciaország —Norvégií 1:0, Jugoszlávia—Franciaország 1:0, Norvégia—Luxemburg 4:2, Norvégia—Jugoszlávia 3:0. Ez van hátra: Norvégia—Franciaország (szept. 15), Luxemburg—Jugoszlávia (szept. 19), Franciaország—Jugoszlávia (október 9), Jugoszlávia— Norvégia (nov. 11), Franciaország— Luxemburg (nov. 11.). Véleményünk: A legnagyobb lehetőség a franciák előtt áll. Ha odahaza legyőzik a régi vetélytárs jugoszlávokat és Oslóban legalább döntetlent érnek el, a chilei kihagyás után újra a VB 16-os mezőnyében lehetnek. Igaz, hogy még a jugoszlávok sem adták fel a harcot. Külön pikantériája lesz a norvég—francia visszavágónaki V. csoport: 1. E. Írország 2. Svájc 3. Hollandia 4. Albánia 5 3 1 1 8:4 7 4 3 0 1 5:2 6 4 2 1 1 5:2 5 5 0 0 5 1:11 0 IV. csoport: 1. Portugália 2. Románia 4 4 0 0 9:2 1 3 2 D 1 5:2 4 Eddig: Hollandia—Albánia 2:0, É. Írország—Svájc 1:0, Albánia—Hollandia 0:2, Svájc—É. Írország 2:1, É. Írország—Hollandia 2:1, Hollandia—É. Írország 0:0, Albánia—Svájc 0:2, Svájc —Albánia 1:0, É. Írország—Albániia 4:1. Ez van hátra: Hollandia—Svájc (okt. 17), Sválc—Hollandia (nov. 14), Albánia—É. Írország (nov. 24). Véleményünk: Alighanem az északírek rándulnak át Angliába Nem valószínű, hogy akár a svájci, akár a holland csapat 4 pontot szerezzen a kölcsönös viaskodás során, az írek pedig bizonyára mindkét pontot elviszik Albániából. (Folytatjuk) ZA1.A JÓZSEF