Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)
1965-06-13 / 162. szám, vasárnap
A DUBNICA NAD VAHOM-I kon zervgyárban tegnap kezdték meg az idei első, Magyarországról érkezett eperszállítmány feldolgozását. Ebben az évben a konzervgyár dolgozói 130 tonna epret tartósítanak. ASZÁLY PUSZTÍT Kenyában. A több mint két hónapja tartó szárazság a szomszédos Szomáliában ls éreztetni fogja hatását. TEGNAP KEZDŐDÖTT MEG a katonák országos népművészeti bemutatója Ceské Budéjovicén, amelyen a 38Ü egyéni számon kívül 35 katonai esztrád-, tánc- és big beat-együttes, vala mint fúvószenekar műsorára is sor kerül. RENDKÍVÜL GAZDAG földgázlelőhelyre bukkanlak Hollandiában, Friesland tartományban. A természeti kincs menynyiségét 1100 milliárd köbméterre becsiilik. 50 FÉLE KERÉKPART exportál 80 országba a chebi kerékpárgyár. Az üzem megalapításának 90. évfordulója alkalmából rendezett kiállításon bemutatták a legrégibb és a legújabb típusú kerékpárokat. 50 FOK MELEGET mutat a hőmérfi már második hete az Fgyesiilt Arab Köztársaságban. Jordániában szintén szokatlanul meleg van, hatalmas zivatarok és viharok kíséretében. HÁZHOZ KÜLDIK augusztustői kezdve az észak és dél-morvaországl, valamint az észak-csehországi kerületekben lakó megrendelőknek a prostéjovi üj különleges áruházban megrendelt árucikkeket. Az áruház évenként kétszer küld katalógusokat, amelyekben közlik a kapható árucikkek képét és árát is. A KOMÁROMI HAJÓGYÁRBAN is ké szülnek az új szervezési irányelvek gyakorlati megvalósítására. Az üzemi pártszervezet mellett konzultációs központot létesítettek, ahol minden második hétfőn ismerteti a vállalat dolgozóival a szakágazati gazdasági egységgel kapcsolatos kérdéseket. (Szy) 14 EMBER vesztette életét Sandersonvy texasi városban felhőszakadás következtében. 450 ember fedél nélkiil maradt. MEGNYÍLT A CENTRÁL-BÜFÉ a bratislavai Steiner Gábor utca és a Trnavai út sarkán. A 70 ülő és 120 állóhelyen kívül a nyári időszakban 70 férőhelyes terasz áll a vendégek rendelkezésére. STRÁŽNICE ELŐTT Strážnicén július 9-én az Uhorské Hradište-i együttes „Hajtman Šarovec" és „Strážntcei találka" című műsorával kezdőig a népművészeti együttesek fesztiválja. Az ünnepi megnyitót szombaton, július 10-én délután öt órakor tartják. Estefelé népviseletbe öltözve felvonulnak a fesztivál résztvevői. Utána vasárnap éjjelig — népmulatsággal egybekötött műsor következik. A külföldi együttesek közül bemutatkozik a voronyezsi Junoszty, a madridi La Tuna, az opatlji Zora, a budsinl luzsical szerb együttes, a finnországi Kikurist, a Vlsla gorál együttes és egy szardínlal népi együttes. Középsúly: 1. Kidojev, 2.Zdrožila Zdražila három országos csúcsot javított meg Szófiában A Szófiában folyó súlyemelő Európa-bajnokságon eddig öt súlycsoportban dőlt el a bajnoki cím. Üt küzdelem lebonyolítása után Lengyelország 29, a Szovjetunió 26, Magyarország 15, Csehszlovákia és Bulgária 11—11, Franciaország 6, az NDK 5, Finnország 4, Ausztria 2, Monaco pedig 1 ponttal rendelke zik. A középsúlyúak vetélkedésében 11 ország 12 versenyzője vett részt. Már a verseny előtt is nagy volt az izgalom, mivel kimondott esélyest a szakemberek sem tudtak megjelölni. Nem tudták ugyanis, hogy mit tud a tokiói olimpiai véltósúlyú győztese, a csehszlovák Zdražila, a tokiói ezüstérmes Tóth 3éza, és milyen teljesítményre képes a szovjet súlyemelők üj üdvöskéje, a fiatal Kidajev, akinek a nevét pár hónappal ezelőtt még hazájában sem Igen ismerték. A középsúlyúak küzdelme végül ls ezt az eredményt hozta: Eurfipa-bajnok: Alekszander Kidajev (Szovjetunió) 487,5 kg, 2. Hans Zdražila (Csehszlovákia) 460 kg, 3. Norbert Ozimek (Lengyelország 445 kg, 4. Tóth (Magyarország) 435 kg, 5. Paterni (Franciaország), B. Bataglia (Monaco). Már az első fogásnem, a nyomás eldöntötte az Európa-bajnokság sorsát. Kidajev eredménye 150 kg volt, ezzel szemben Zdražila 12,5 kg-mal ért el kevesebbet. A szakításban és a lökésben Zdražila 142,5 és 180 kg-mal csehszlovák csúcsot ért el, csökkentette Kidajev előnyét, de behozni nem tudta. Zdražila összteljesítménye ls csehszlovák csúcs. A magyar Tóth, aki legutóbb Európa-bajnok volt, igen mérsékelten szerepelt. Elmarad a Jazy - Snell - Clark találkozó Michael Jazy ismét Európa -csúcsot futott 5000 méteren Az atléták ebben az évben is már több nagyszerű eredményt értek el. Az utébbi időben az 5000 méteres síkfutás világ- és Európa-csúcsa nem tudott ellenállni az ellene intézett rohamoknak.A francia Michel Jazy pénteken este Párizsban ismét megjavította az Európa-csúcsot. Ideje 13:29 p, ami 5,4 mp-cel jobb, mint a június 6-án elért Európa-csúcsa, és már csak 3,2 mp-cel gyengébb, mint Clark egy héttel ezelőtt Los Angelesben felállított világcsúcsa. ERŐSEK, HATÁROZOTTAK, FELKÉSZÜL TEK. Alexy felv. A Slávia Praha ismét az I. ligában Pontot vesztett a Žilina Martinban • A Lokomotíva Košice 2:1-re győzött Kys. N. Mestón és egy ponttal megelőzte a žilinai csapatot Slávia Praha-Spartak Plzeň 4:1 (2:0) Jazy ezer méterenkénti részideje: 2:42,3 — 5:18,2 — 8:01,7 — 10:49,8 — 13:29 p. Az első ezer méteren Jazy Ideje gyengébb volt, mint Clark eredménye. A második és a harmadik ezer méter után azonban már Jazy rendelkezett jobb eredménnyel. Az utolsó kétezer métert azonban nem bírta olyan iramban végigfutni, amilyen a világcsúcs megdöntéséhez kellett volna. A verseny után Jazy kijelentette, hogy jövő héten családjával megkezdi szabadságát, és nem tesz egyelőre újabb csúcsklsérleteket. Ezek szerint tehát elmarad a Jazy — Snell — Clark találkozó, mivel Snell és Clark csak Június végén érkeznek Európába. A párizsi versenyen néhány csehA sakkcsapat EB-n megkezdődtek a visszavágók A Hamburgban folyö sakkcsapat Európa-bajnokság első részét már befejezték. Ebben a Szovjetunió 34, Jugoszlávia 29, Magyarország 28, az NSZK 21 Vz, Románia 20, Hollandia pedig 17 Vi pontot szerzett. A magyar válogatott a verseny első részében ezeket az eredményeket érte el: Szovjetunió ellen 4:6, Jugoszlávia ellen 5,5:4,5, az NSZK ellen 6:4, Románia ellen 6,5:3,5, Hollandia ellen pedig 6:4. A második rész első fordulójában Románia 6:4-re nyert Hollandia ellen, a további két mérkőzést pedig még nem fejezték be. Állás: Szovjetunió— NSZK 3,5:1,5 (5 függő), MagyarországJugoszlávia 3,5:3,5 (3 fUggű). A magyar—jugoszláv mérkőzés részletel: Portisch—Ivkov, Flesch—Mlnics, Forintos—dr. Trilunovics, Barcza—Parma és Lengyel—Matulovics játszmák döntetlenül végződtek. Szabó vereséget szenvedett Gligorlcstől, Honfy viszont legyőzte Udovcslcsot. A három függő Játszma közül egy magyar győzelmet, kettő pedig döntetlent ígér. A függő játszmákat vasárnap délelőtt fejezik be. IV — 1 1 Hmn Vasárnap, június 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Egészen elintézett ember (cseh) 15.45, 18.15, 2030: SLOVAN: Paula Gautíva (argentin) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kis világ hőse (angol) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: L alakú szoba (angol) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Zöld pokol (argentin| 15 45, 18.15, 20.45, TATRA: A grlpshoimi várkastély (NSZK) 15.45, 18.15, 2045, NIVY: Blood kapitány fia (francia—olasz—spanyol) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20 30, VÁRUDVAR: Ma]dnem új ruha (lengyel | 20, HVIEZDA (kertmozi): )égkorongozók (szovjet) 20, PALACE: Aranypók (csehi 22, MIER: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 16.30, 19, OBZOR: Egy nyár Mónikával (svéd | 15 45, 18, 20.30, MÁJ: Különös osztály (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Hamu és gyémánt (lengyel) 17.30, 20, DIMITROV: Nyugtalan nyár (Jugoszláv | 17.30, 20, ISKRA: Tarka angyalok (csehi 17 15, 19 45, PARTIZÁN: H—8 (jugoszláv! 17, 19 30, ZORA: Ádám két bordája (lengyel | 17.30, 20, POKROK: Öregek a komlóföldön leseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košicei: SLOVAN: Cslntamánok és a szélhámos (cseh), TATRA: Fekete bársony | NDK), PARTIZÁN: Az énekesnő hazatér (Darclée) (román). ÚSMEV: A lázadás vége (Jugoszláv), DUKLA: Napóleon lírancla). SZINHA/.AK (Bratislavai: NEMZETI SZÍNHÁZ: Raymonda (10.30), A végzet hatalma (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19) KIS SZlNPAD: Libikóka (19) Ű( SZlNPAD: Kulcstulajdonosok (19 30), ZENEI SZÍNHÁZ: Verdi: Nabucco (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice)' MA: Nagy paróka, HOLNAP: Kék rózsa (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komárom: Lőcsei fehér asszony (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: 9.00: Mesedélelőtt. 10.00: Filmérdekességek gyermekeknek. 14.30: A távolban egy fehér vitorla, szovjet gyermekfilm. 16.00: Térzene. 16.00- Ifjúsági táncdélután. 16.00: Iskola-tv. Gyermekműsor. 17.30: Verseszenés összeállítás A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.10 Gyermekműsor. 10.00 Mindentudó apó három aranyhajszála, csehszlovák film. 14.00: Közvetítés a chebi Járási spartakládról. 18.00 Pionlrműsor. 18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Telesport. 19.55 Vasárnapi vers. 20.00 Mily szép az élet, franciaolasz filmvígjáték. (Csak 14 éven felülieknek). 21.50 Népi együttesek műsorából. 22.20 II. nemzetközi tv-fesztivál. 22.50 TV Híradó. BUDAPEST: 9.35: Hétmérföldes kamera. 9.55: Siklósi várfesztivál. 10.40: Gt az arénába (szovjet ifjúsági film). 15.50: Nyári mezőgazdasági szakfilmműsor. 16.35: Bélyegsarok (kisfilm). Í6.50: Labdarúgó VB Ausztria—Magyarország selejtező mérkőzés. 18 50: Nagy felfedezések: A tollas kígyö. 19.20: Esti mese 19.30: TV Híradó. 19.50: Telesport. 20 10: Századunk ... Az első vthar. 21.05: Magazin. A TV Híradó melléklete. 21.25: Csak a tükör görbe? Bárány Tamás paródiasorozata. III Az éter hullámain. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. Az Időjárás kissé Javul. Általában kevés felhő, helyenként, főként északon és keleten még eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—23 fok, Észak- és Kelet-Szlovákiában 17—20 fok. Északnyugati, keleten északi szél. szlovák atléta ls résztvett. Jindra 465 centiméterrel megnyerte a rúdugrást, Trousil 46,8 mp-cel második helyen végzett 400 méteren, Salinger pedig negyedik lett 1500 méteren. Néhány érdekesebb eredmény: Badenski (lengyel) 46,3 mp 400 m-en, Tummler (nyugatnémet) 3:44,3 p 1500 méteren, Piquemal (francia) 10,3 mp 100 méteren és 20,5 mp 200 m-en, Toussaint (francia) 1:50 p 800 m-en, Ter Ovaneszjan (szovjet) 786 cm távolugrásban, Elende (francia) 206 cm magasugrásban. SPORTHÍRADÓ • Don Schollander, többszörös olimpiai bajnok és honfitársnője, az ugyancsak olimpiai bajnok Kathe Ferguson is indul a Würtzburgban szerdán megrendezésre kerülő nemzetközi úszóversenyen. Don Schollander és Ferguson Bernben és Brüsszelben is rajthoz áll. • Június 16 és 19 között nemzetközi röplabdatornát rendez Varsó. Résztvevők: Lengyelország, Magyarország, az NDK és Románia válogatottja. • A szocialista országok közbiztonsági szerveinek ökölvívói hétfőn kezdik meg Karlové Varyban nemzetközi versenyüket. Bulgárlát a Spartak, Magyarországot a Dózsa, Lengyelországot a Gwardia, Csehszlovákiát a CH, az NDK-t pedig a Dinamó ökölvívói képviselik. Az eddigi találkozók során a lengyelek voltak a legeredményesebbek, már 18 bajnoki címet nyertek. A csehszlovákok közül Chovanec és Némeček győzött az eddigi versenyek során. • Hort, Keresz és Samkovics 8—8 ponttal áll az élen a Marianské Láznéban folyó nemzetközi sakkversenyen. A vezetők 11 forduló során érték el a nyolc pontot. A II. labdarúgó liga A-csoportjának rangadójára 40 000-en voltak kíváncsiak. A Slávlának a döntetlen ls eiagendő volt ahhoz, hogy bejusson az I. ligába, ennek ellenére minden igyekezetével a győzelemre törekedett. A , mérkőzés időnként színvonalas és eseményekben gazdag Játékot hozott. A Slávia különösen az első félidőben játszott Jól. A gélok sorát Kadraba nyitotta meg a 9. percben, amikor Veselý remek beadását fejelte a plzeftl kapuba. A 38. percben az előrehúzódott Lála talált a kapuba és ezzel a prágai csapat Davis Kupa Csehszlovákia-Olaszország 2:1 A Csehszlovákia—Olaszország Davis Kupa találkozón tegnap a párosmérkőzést bonyolították le. Az első Játszmában Pietrangell—Tacchinl olasz páros biztosan győzött. A második játszmában feljavult a csehszlovák páros és különösen Holefiek remekelt. Kitűnő szerváival gyakran szerzett értékes pontokat és hálójátéka ellen sem lehetett kifogás. A harmadik Játszmában feljöttek az olaszok, de fej fej mellett haladva végül is Javorskýék győztek 7:5 arányban. 10 perces szünet után folytatták a Játékot és a negyedik Játszmában Javorský és Holefiek egymást kitűnően kiegészítve biztosan szerezték meg a végső győzelmet 2:6, 6:4, 7:5, 6:4 arányban. Ezzel a csehszlovák válogatott 2:l-es vezetésre tett szert. A Davis Kupa európai zónájában a prágain kívül még három mérkőzést játszottak, melyeknek jelenlegi - állása a következő: Franciaország—Jugoszlávia 2:0, Spanyolország—NSZK 1:1, DélAfrika-Anglia 2:1. 2:0-ra növelte előnyét. Szünet után a 3. percben Slndeláf megszerezte csapatának a harmadik gólt és ezzel a mérkőzés sorsa eldőlt. A Slávia ezután engedett az Iramból és feljött a plzeňi csapat ls. Sorozatos támadások után a 31. percben Zlegler révén 3:l-re szépített. Két perccel a mérkőzés vége előtt azonban Veselý — a mezőny legjobbja — 4:l-re állította be a végeredményt. A Slávia győzelme megérdemelt, sőt még nagyobb arányú is lehetett volna. Caloun, a plzeňiek kapusa azonban remek teljesítményt nyújtott s Igy megmentette csapatát a súlyosabb vei reségtől. A II. liga C-csoport]ában a két éllovas tegnapi szereplését kísérte élénk érdeklődés. A táblázatot a Jobb gólkülönbséggel rendelkező žilinai együttes vezette. Lapzártakor érkezett jelentés szerint a Strojárne Martin— Jednota 21lina találkozó 0:0 arányú döntetlennel végződött. Mivel azonban a Kys. Nové Mesto l:2-re kikapott a Lokomotíva Košice együttesétől a Lokomotíva egy ponttal megelőzte a Zilinát és átvette a vezetést a táblázaton. • A Nemzetközi SI Szövetség kongresszusa kimondotta, hogy a Jövőben nem engedi indulni azokat, akik síiéceikről nem távolítják el a gyár nevét. Ok: egyes versenyzők gyakran reklámot 'csinálnak a gyáraknak, méghozzá az amatőrséggel nem összeegyeztethető módon. • Nagy-Britannia—Finnország 74:4B. Válogatott úszóviadal Londonban. A SPORTFOGADÁS HlREI A SAZKA 23. hetének nyereményeiosztása:- I. díj: 11 nyertes, á 7400 korona, II. díj: 51 nyertes, á 1610 korona, III. díj: 488 nyertes, á 210 korona, IV. ďíj: 1807 nyertes, á 80 korona. VA5ARNA PTOL O laszországban két labdarúgó-csillag változtat a napokban egyesületet: Jósé Altafini és Omar Sivori. Altafini a hírek szerint a Juventushoz szerződik, Sivori viszont a Juventustól a rivális Torinőhoz „nyergel" át. A két kitűnő dél-amerikai labdarúgó végleges elhatározását hatalmas érdek"ődés előzi meg. A lapok tudósításaiból kiderül, hogy a két Játékos Jelenlegi „piaci értéke" csaknem 10 milliő korona. Nem csekélység... N agy a sürgés-forgás, lázas munka folyik a Plaza de la Republica 2—4 számú házának első emeletén. Az egyik szobában levő hatalmas asztalon két telefon cse.ig csaknem állandóan. Mögötte General [osé de Clark, a Mexikói Olimpiai Bizottság eltiöke, az 1968-as olimpia rendező bizottságának alelnöke foglal helyet — kezdi beszámolóját Willi Knecht, a hamburgi Die Welt tudósítója Mexiko Cityben az olimpiai bízottságnál tett látogatásáról. Nagy aktacsomó fekszik Clark előtt, s Igy minden kérdésre választ tud adni. — Még nem tudjuk pontosan — lapoz a tervrajzok között — hol építjük fel a stadionokat, sportcsarnokokat, utakat, stb. Egy azonban bizonyos: egyetlenegy versenypálya sem lesz 22 percnél távolibb az olimptil falutól. Százötven millió lírát szándékozik Mexikó áldozni az 1968-as olimpia előkészületeire. Horribilis összeg ez egy olyan ország részére, melynek állami költségvetése hosszú évek óta most 1965-ben volt Ismét egyensúlyban. — A tervezett sportlétesítményeket az olimpia után is „üzemben" kell tartanunk — hangsúlyozza de Clark tábornok. Azt a luxust ugyanis nem engedhettük meg magunknak, hogy csupán két hétre építsünk több millió értékű létesítményeket, épületeket. Éppen ezért, mielőtt az építkezési munkálatok megkezdődnének, küldöttséget menesztek Rómába és Tokióba, melynek az lesz a főfeladata, hogy megállapítsa, mi lett az olimpiai létesítmények sorsa. Az utóbbi időben sok vita folyt arról, vajon a kétezer méternél magasabban fekvő Mexiko City klímája nein lesz-e káros befolyással a rendkívüli teljesítményt nyújtó sportolók egészségére. — Már 1952-ben Stockholmban ls foglalkoztak Mexiko City klímájának kérdésével — mondja Clark tábornok —. Megállapítást nyert, hogy háromezer méter magasságig egy edzett sportolónak — amennyiben előzőleg néhány napon át akllmatlzálódott — az egészségét semmilyen verseny sem veszélyeztetheti. Erre egy érdekes esetet hozhatok föl példának. Röviddel ezelőtt egy francia sportorvos látogatott el hozzánk és saját magán végzett vizsgálatokat a magaslati klíma hatását illetően. Mexiko Cityben különböző panaszai voltak. Erre autóklrándulásra vittük. Dimbes-dombos vidéken vitt az utunk, ami megtévesztette francia vendégünket és azt hitte, hogy Jóval alacsonyabb vidékre érkeztünk. Valójában azonban Mexiko Citynél még háromszáz méterrel magasabban fekvő helyen álltunk meg, de a francia sportorvos kitűnően érezte magát, semmire sem panaszkodott. Íme mit tesz a beképzelésl Tény, hogy akármilyen környezetben került sor egy-egy nagyszabású versenyre, mindig a jók szerepelnek sikerrel és a gyengébbek szenvednek vereséget. Ezek szerint tehát a közép-európai sportolóknak sem kell félniük az 1968as olimpia székhelyének magaslati, ritka levegőjétől. • • < A z osztrák—magyar labdarúgómérkőzések — még ha nem Is volt különösebb tétjük — mindig csemege számba mentek. Az érdeklődés minden alkalommal rendkívül nagy volt, még akkor is, ha a magyar vagy az osztrák válogatott történetesen gyengébb formában volt. Ma a bécsi Práter-stadionban ismét összeméri erejét a két válogatott. Ezúttal azonban valóban nem babra megy a játék, hanem azt kell a két csapatnak eldöntenie, melyikük inegy Londonba, a jövő évi labdarúgó VB-re. Mert tény, hogy az a csapat, amelyik ma győz, hatalmas lépést tesz a labdarúgó VB döntője felé. A mérkőzéssel kapcsolatban a bécsi TV pénteken este „futball-valcer, futball-csárdás" címmel rendkívül érdekes adást sugárzott, melyet igazán csak azok tudtak értékelni, akik már túljutottak a negyedik vagy legalábbis a harmadik X-en. Willy Meisel és Szepesi György közreműködésével bemutatták az elmúlt évtizedek legérdekesebb mérkőzéseinek néhány mozzanatát. A nézők ismét élvezhették a régt nagyok: dr. Sárosl, Toldi, Turai, Zsengeilér, Cseh, Takács, Puskás, Kocsis, Hidegkúti, valamint Sindeláí, Sesta, Hanappl, Ocwirk, Stotz, Zeman és még mások Játékát. Meisel, az osztrák rádió és televízió munkatársa személyesen ls elbeszélgetett nemcsak az osztrákok nagyjaival, hanem a magyarok közül , dr. Sárosl Györggyel és. Puskás Ferenccel. A mérkőzés iránt természetesen hatalmas érdeklődés nyilvánul meg. Az osztrákok telt házat várnak a Práterstadionban. A magyar válogatott már megérkezett Bécsbe. Baróti szövetségi kapitánynak azonban gondfal vannak, mert Mészöly belázasodott, és nem valószínű, hogy küzdőképes lesz vasárnap. Így utólag Nováltot ls Bécsbe rendelték,' hogy a válogatott rendelkezésére álljon, amennyiben a hátvédsorban változtatást kell eszközölni. A magyar csapat többi tagja egészségesen várja a mérkőzést. m i,,, « 7i o vák1a Kommunista Pártiának Központi Bizottsági szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 7 VI r,9 M Vvi RR _főszerkesztő- 532 20 titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 508-39 Kladóhlvat.l: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dl) havonta 8,- KCs. TerIlU . Posta HirlapszolgSlat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és posUl kézbesítő Külföldi megrendelésak: PNS Ostrsdnä .xpedlcl. tJaCe, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-13*51462 537 iMZti