Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-06 / 155. szám, vasárnap

APRÓHIRDETÉS A mezőgazdasági Műszaki Közép iskola igazgatósága felhívja azoknak a diákoknak figyelmét, akik a a kilencéves alapfokú iskolából középfokú iskolába jelentkeztek, a felvételi vizsgán megfeleltek, de helyszűke miatt a választott iskolába nem juthattak be, hogy iskolánkban még június 24-ig jelentkezhetnek. Az iskola a következő tanévben két első osztályt nyit, ezért még 30 diákot veszünk fel. Cim: Mezőgazdasági Műszaki Középiskola, Veiké Kapušany, okr. Trebišov. • A Kassai Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola felvesz egy orosz —magyar, vagy orosz—torna szakos tanítót és egy elektromérnököt, lehetőleg erősáramú szakképzettséggel. A kérvényt részletes életrajzzal kérjük az iskola igazgatóságára küldeni, Košice, Komenského 2. ÜF-110 • Nagyobb létszámú fonót betanítunk vegyüzemi munkára. A munka elsajátítása után havi 2000 korona btto átlagkereset. Lakás a munkásszálláson. Bővebb felvilágosítás: Osobné oddelenie Chemických závodov. J. Dimitrova, Bratislava. A „3"as és „5"-ös villamossal megközelíthető. ÜF-104 • Előnyös feltételekkel azonnal alkalmazunk pályavezeték-szerelőket vasas képesítéssel, (betakarításra is), szakképesített villanyszerelőket (villanyvilágítás kábelezésére) kubtkos-betonozókat, épület-mázolókat, építkezési gépkarbantartókat, a következő építkezési szakaszokra: Kolín — Jihlava — Brno — Bratislava — Štúrovo, Choceü — Hradec Králové — Vefký Osek, Plzeft — Cheb, Horaždovice — Strakonice. Korhatár: 45 év. Teljesítménybér. Napi 25 korona útiköltség-megtérítés. Jelentkezni lehet: Elektrizace železníc Praha, Praha 1, nádr. Praha— stred. 0-095 • A Šmeralové závody n. p. Brno, Šmeralova 7. azonnal felvesz: esztergályosokat, horizontál-inarósoka' lakatosokat, villanyszerelőket, marósokat és segédmunkásokat a tisztító részlegre és más üzemrészekbe. Kereseti lehetőség: 7—10 korona órabér. Internátusi lakás a férfiak számára biztosítva. ÜF-098 • Erősáramú villanyszerelőket és szerszámkészítő csiszolókat családi lakás kiutalásának lehetőségével keres: Podpolianske strojárne, Detva, zamestnanecké oddelenie. ÚF-112 Egész éven át érdekes olvasmány a NÉPNAPTÁR 1965. A tudomány, a technika legújabb vívmányairól tájékoztat, sok elbeszélés és színes írás teszi változatossá. Néhány példány még kapható. Leszállított óra: 5 korona. Megrendelhető a következő címen: Vydavateľstvo politickej literatúry, Bratislava, Gunduličova 12 OF-lll ,'

Hlfjl" A gombaszedés ídej'e rendszerint a nyári szabadság. Biztosítsa szabadságát rendszeres vállalati takarékoskodással. ÚF — 098 Szeretne a tengeroen jur0a.nl? Ez a vágya könnyen teljesül... ,. .ha minden hónapban megfelelő összeggel gyarapítja vállalati takarékbetétjét. Elrepülnek az ifjú évek... a fénykép őrzi az emléket 1 JONIUSBAN nyugdíjasoknak és rokkantaknak kedvezményes áron készítünk fényképeket (a családdal és az unokákkal együtt). Látogassa meg műtermeinket: Szolgáltatások Háza Leningradská 17, Vajnorská 29, Markušová 10, Igazolványképeknél 10, Obchodná 47, arcképeknél 20 százalékét Hviezdoslav-tér 12. kedvezmény. A Munkaérdemrenddel kitüntetett Bratislavai Közszolgáltatási üzemelt. OF-107 A moszkvai csoportbon még n ncs döntés A pihenőnap kapóra (Btt mind a moszkvai. mind a tbiliszi selejtező csoport részvevőinek és a férfi kosárlabda Európa Bajnokságon szereplő 16 országos válogatott újult erővel vette fel a további küzdelmet. Mint azt már röviden közöltük. Csehszlovákia együttese 77:53 148:26 ( arányban legyőzte Magyarország csapatát. A legtöbb pontot Rfižička (20), Pištelák (14) és Tomášek (12) szerezték. A csehszlovák válogatottnak még az izraeli és a román együttes lesz az ellentele. A második helyet még kettős győzelem esetén is csupán akkor szerezheti meg a moszkvai csoportban, ha Olaszország csapata valamelyik mérkőzésén vereséget szenved. Nagy meglepetést keltett az NDK 59:55 (29:25) arányú győzelme a rendkívül erős román csapat felett A Szovjetunió válogatottja 89:52 (3fi 28) ra győzte le Finnországot. de a vendégcsapat közel sem játszott olyan jól. mint előző találkozóin. Olaszország meglepően biztosan „fektette két vállra" Izrael legjobbjait 88:47 (34:32) arányban. Tbilisziben meglepetést keltett a Görögország—Bulgária összecsapás eredménye: 85:59 (30:37) a görögök javára! Lengyelország fölényesen. 93:41 (51:22l-re verte Svédországot, Jugoszlávia 115:58 (45:25) arányban késztette megadásra az NSZK legénységét. Spa nyolország pedig Franciaország felett diadalmaskodott 90:77 ( 43:29| arányban. A VSS Košice rendezésében került sor az iizemi-körzeti Spartakiád bemutatóra, amelynek legnagyobb sikerét a lányok 300 főből illó együttesének „Hazám tavasza" cimű fellépése aratta. Tamara Press jobb mint Tokióban Milánóban főiskolás atlétikai bemutatóra került sor, amelynek keretében a diszkoszvetésben Tamara Press 7 cm-rel szárnyalta túl tokiói teljesítményét. Ugyanő győzött a súlylökésben is. Ai egyes versenyszámokban szovjet, francia és olasz atléták álltak rajthoz. Eredmények: (férfiak) 100 m: Polttiko (szovjet) 10,4 mp., 400 m: Iraldo, 48,5 mp, 400 m gát: FrinoIIt, 51,1 mp., 110 m gát: Ottoz 14,2 mp., 800 m. Carabelli (valamennyi olasz) 1:52,3 perc, 200 m: Ottolina (olasz) 20,8 A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 22. Játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: 5 nyertes á 14 000 korona, II. díj: 53 nyertes á 1320 korona, III. díj: 89 nyertes á 980 korona, IV. díj: 414 nyertes á 295 korona. A MÁSODIK MÉRKŐZÉSEN IS DÖNTETLEN FC VALENCIENNESDUKLA PRAHA 2:2 (2:2) A Franciaországban portyázó csehszlovák labdarúgó élcsapat második mérkőzését Valenciennes-ben játszotta, ahol 2:2 arányú döntetlen eredményt ért el. Góljait Rödr és Vacenovský szerezték. $ Rigában • Geller—Szpasszkij sakk világba jnok-jelölti elődöntő ötödik Játszmája a 32. lépés után döntetlen eredményt hozott. Egyelőre SzpasszkiJ 3:2 arányban vezet. mp., magas: Matvejev 200 om. távol: Ter-Ovaneszjan (mindkettő szovjet) 758 cm, rúd: Rosetti (olasz), 470 nemzeti csúcs, 4X100 m-es férfi váltó Olaszország 40,6 mp, 4X400 m váltó Szovjetunió 3:15,7. (Nők) diszkosz ve téti: Tamara Press 57,34 m, súlylökés Tamara Press 17,58 m. CLARK MAR ÖT VILÁGCSÚCSOT TART Loí Angelesben nagy atlétikai ver senyre került sor. amelynek kereté ben Clark az 5000 méteres futásban 13:25,8 percre javította saját vllágcsú csát, s közben 3 mérföldön 13:04, perces * idejével ugyancsak átadti : % múltnak az eddigi világcsúcsot. -A diszkoszvetésben ezúttal az ame rikai Silvester győzött, akinek « tel jesitménye 62,61 méter volt, míg második helyezett Danik 81,10 mé teres eredményt ért el. Az 1 mérföldes futásban az fijzé landi Snell 3:56,4 perces teljesít ménnyel győzött, mfg a csehszlovák Odložil 3:57,6 perces Idejével a 4. helyet foglalta el. Clark újabb nagy sikere art jelen tl, hogy 3 mérföldön, 5000 és 10 000 méteren, valamint a 6 és 10 mérföl des futásban övé a világcsúcs. EMTV Vasárnap, június 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Vinnetou I. rész (NSZK) 15.45, 18.15, 20.30 SLOVAN: Paula Gautlva (argentin) 15.30, 18, 20.3U, PRAHA: A tárgyalás (angol) 10. 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: L alakú szoba (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Falu a folyó mellett (holland) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Hamlet I—II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, NIVY: Kis világ hőse (angol) 17.30, 20, HVIEZDA (kertmozi): Kis vtlág hőse (angol) 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VARUDVAR: Vigyázat, La Tourl (francia) 20, PALACE: Egy nyári éj mosolya (svéd) 22, MIER: Fehér csat (cseh) 16.30, 19, OBZOR: A Damieila-eset (cseh) 15.45, 18 , 20.30, MÁJ: Mammutvadászat (cseh) 15.46, 18, 20.30, MLADOSŤ: Mamma Koma (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: Alibi (NSZK) 17.30, 20, ISKRA: Igen (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv) 17, 19.30, ZORA: A védő-esete (cseh) 17.30, 20, POKROK: A középcsatár vagy nehézségek a szerelemmel (jugoszláv) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSIcel: SLOVAN: L alakú szoba (angol), TATRA: Limonádé Joe (cseh), PARTIZÁN: Lázadás (mexikói), ŰSMEV: Bilincsek (bolgár), DUKLA: Pillantás a hldről (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (14), Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Oidipusz király (19), KIS SZÍNPAD: Ki fél Virginia Woolftól? (19), 0) SZÍNPAD: Balettmatiné [14), My fair Lady (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Círuso és Gigli lemezeiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (KoSice): MA: Hófehérke (14.30), Kék rózsa (19), HOLNAP: Ezeregy éjszaka (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Csúz: Kismadár (19.30). ÜDÜLŰ- ÉS KULT0RPARK: 8.30: Me semusor gyermekeknek. 8.30: Gyerme kek sportversenye. 10.30: Babakarnevál 14.00 Gombháború, francia gyermekfilm. 15.30: Gyermekegyüttesek hangversenye, 16.00: Táncdélután. 16.00 Fúvószene. 16.00 Pioníregyüttesek műsora. 17.30 Operarészletek. 18.00 Estt mese. 18.00 Szavalóverseny. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Katonák műsora 9.30: Gyermekműsor. 10.00: Az Intervlzló műsora. Staféta. Közvetítés Varsóból 11.00: Dokumentumfilmek. 11.30: Made In Bulgáriái Fllmrlport. 15.00: Az Interviztó műsora. Nemzetközi vízi akadály verseny közvetítése Spindierüv Mlynbői 17.00: Csehszlovák búvárok sikerei tenger alatti régészeti kutatásban, 17.30: Az lntervfziö műsora. Robot Emii és II. Károly. 18.45: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Telesport. 19.55: Vasárna pi vers. 20.05: A Salemi boszorkányok, francia film. (Csak 14 éven felüliek nek.) 21.55 Szemelvények a Jugoszláv költészetből. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: 8.40: Iskola-tv. Orosz nyel (haladóknak). 9.05: Húsz év alatt építet túk. (Kisfilm az építők napja alkalmá ból). 9.35: Foxi Maxi kalandjai. 9.55 Statéta (Az Intervlzió műsora Varsó ból). 11.00: Belépés csak tv-nézőknek A karhatalom harcászati gyakorlatán 11.30: Pedagógusnapra. 16.10: Nyári mezőgazdasági szakfilmmüsor. 17.00: Vers ben és prózában. Részletek az Irodalmi Színpad műsorából. 17.40 FTC—Min chester United labdarúgó mérkőzés. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Telesport. 20.10: Évfordulón. Thomas Mann (dokumentumfilm). 20.40: Klasszikusok a képernyőn. Egy szélhámos vallomásai (nyugatnémet film, csak 18 éven felülieknek). 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. , időjárás VASÁRNAPTÓL VASÁRNAPIG gt ár egy hete véget értek a berltHl ni ökölvívó Európa-balnokság küzdelmei. Valerlj Popencsenko élményszámba menő tel jesitményáről azonban még ma ls szuperlatlvuszokban Írnak az egész világon. Popencsenko. a tokiói olimpia legjobb ökölvívója Berlinben Is remekelt, és fölényes győzelmeivel sikert aratva nyert másodszor Európa-bajnokságot. A kiváló szovjet ökölvívóról a leningrádi filmstúdió 300 méter hosszú filmet készített „A szorító nagymestere" címmel. Nem volt könnyű dolguk a film forgatóinak, mert Popencsenko ellenfeleit rendszerint már az első menetben „két vállra fektette" és Így nagyon nehezen tudtak a néhány percig tartó küzdelmek alatt megfelelő felvételeket készíteni. Valerij 218 mérkőzése közül csupán 13-at vesztett el, s ezért érthető, hogy az a lengyel dokumentumfilm, mely Tadeusz Walasek Popencsenko elleni győzelmét örökítette meg, különlegességszámba megy. Popencsenko a róla készült filmben keveset szerepel a szorítóban. A forgatók bemutatják, hogyan Jutott el a fiatal főhadnagy az olimpiai aranyéremig, miként készült a mérkőzéseire és hogyan tölti el szabad idejét. Ä meglepetések tornája — mondogatták már az elődöntők során Párizsban. Igen, ki hitte volna, hogy a francia nemzetközi teniszbajnokságon a nőknél Lesly Tarner, a férfiaknál pedig Fred Stolle végez az első helyen. Annak ellenére, hogy mindketten kiváló képességű játékosok, mégsem tartották őket esélyeseknek. Stolle ezúttal első Ízben győzött Párizsban, a Wimbledon után következő legnagyobb európai tenisztornán. Sokan azt állítják, hogy első helye értékesebb lenne, ha a döntőben régi riválisa és nagy ellenfele, Roy Emerson ellen szerepelt volna sikerrel. Bár Stolle így sem jutott egykönnyen a bajnoki cím birtokába, hiszen a fiatal Tony Roche — az ausztrál ranglista 4. helyezettje — csak olyan nagynevű játékosok felett aratott győzelmével, mint Gulyás, Buding és Emerson tudta beverekedni magát a döntőbe. Emerson elleni győzelme a legnagyobb meglepetésnek számított Párizsban. A döntőben azután Roche már egy kissé fáradtan mozgott és így Stolle, „az örök második", biztosan és megérdemelten győzött. A nőknél a világranglista harmadik helyezettje egészen váratlanul az élre tört, s az elődöntőben a brazil Buenot, a döntőben pedig honfitársnőjét, a világelső Smithet győzte le magabiztosan. így mindkét egyest ausztrál teniszező .nyerte Párizsban. H

uszonh?rmadszor rendezték meg az elmúlt hét végén a Monaco nagydíjáért kiirt világbajnoki autóversenyt. A 3145 m hosszú monte-carlól körpályán 100 kört futottak a résztvevők és a közönség nagyon érdekes. Izgalomban bővelkedő versenyt láthatott. A győzelmet Graham Hill angol versenyző szerezte meg az olasz Bandini és a skót Stewart előtt. Ezzel a győzelmével a világbajnoki összetett versenyben 13 ponttal az élre került Clark és Surtrees (9 p), valamint Ban. dini és Stewart előtt. Nagy ellenfelei közül többen a verseny feladására kényszerültek. A második helyen fekvő Surtreesnek a 98. körben . fogyott a benzinje s ez második he»j ebe került. Hill lölényesen nyerte a versenyt, és a 100 kört (314,5 km-t) 2:37:39,6-es idő alatt tette meg, ami 119,637 km-es átlagsebességet jelent. • • • Ä

brazil labdarúgó-válogatott hétközben 5:Q-ra győzött 130 000 néző előtt a Rio de Janeiro-1 Maracana stadionban Belgium együttese ellen. A belgák az első félidőben még jól „állták a sarat", szinte áttörhetetlen falat vontak kapujuk elé és Így a szünetig megúszták gól nélkül. A második félidőben azután a sorozatos brazil akciók nein maradtak eredmény nélkül. Pelé mesterhármasát még Flavio és Rinaldo gólja követte, és a hazai közönség érthetően elégedett volt a látottakkal. A brazil válogatott egy éve nem hallatott magáról. Most a Djalina Santos, Orlando, Pele és Garincha kivételével új. fiatal játékosokat felvonultató válogatottra több mérkőzésből álló sorozat vár. Ogy tűnik, hogy a világbajnoki cím védői felkészülten akarnak megérkezni Angliába és szeretnék harmadszor ls megszerezni a világelsőséget. A felkészülés kezdete jól sikerült. A belgák elleni 5:0-ás fölényes győzelmet nagyra értékelik és labdarúgó berkekben most kíváncsian várják, vajon milyen eredményt hoz a ma sorra kerülő Brazília—NSZK találkozó. (kollár) Felhős idő, sok helyen esi. A délutáni órákban zivatarok. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok, déli, délnyugati szél. Iskra Otrokovice Tatran Prešov Otrokovice: 1200 néző. Játékvezető: Fiala. Góllövő: Stefan. Az I. labdarúgóligában tegnap csupán egy mérkőzést játszották Otrokovicén. A Tatran Prešov minimális 1:0arányú győzelmet aratott és ezzel idegenben is megszerezte mindkét bajnoki pontot. A vendégcsapat, egyetlen gólját a 49. percben Stefa

n szerezte. ,.0J Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőséf- Bratui.v, r.„

rlíÄ

h„ „ ,„ 537-16, 512-23, 335-68, - ffinerkeertO: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8^ telefon 503 89 ' EMFLIRTĽĽ ÍR? Í . J*'"?

1" i««ti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad, minden posUhly.UJ #s postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ostr.áná .xpaliel, tlaíe" BratisUv*!GMtwildovo

nám 48mi. f K-2T51386